Update sk.po

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 859840aea7e52805852ea6979b1b3a48a8e54413..47776b4678dad6cf59c1bc3a5a5304ddeefa1c65 100644 (file)
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX-2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 11:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-07 10:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 11:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <kornel@lyx.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -20674,7 +20674,7 @@ msgstr "Presunúť sekciu nadol|r"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:394 lib/ui/stdcontext.inc:713
 msgid "Move Section Up|U"
-msgstr "Presunúť sekciu nahor|r"
+msgstr "Presunúť sekciu nahor|P"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:396
 msgid "Insert Regular Expression"
@@ -30162,19 +30162,18 @@ msgstr ""
 "nie je dostupný na vašom systéme. LyX sa stiahne na štandardný font."
 
 #: src/LaTeXPackages.cpp:89
-#, fuzzy
 msgid "Invalid package list format!"
-msgstr "Neplatný regulárny výraz!"
+msgstr "Neplatný formát zoznamu balíkov!"
 
 #: src/LaTeXPackages.cpp:90
 msgid ""
 "The format of your LaTeX packages list is wrong. Please file a bug report."
 msgstr ""
+"Formát vášho zoznamu balíkov LaTeX je nesprávny. Chybu nám prosím nahláste."
 
 #: src/LaTeXPackages.cpp:98 src/LaTeXPackages.cpp:104
-#, fuzzy
 msgid "Outdated configuration script detected!"
-msgstr "Nemôžem čítať konfiguračný súbor"
+msgstr "Zistil sa zastaraný konfiguračný skript!"
 
 #: src/LaTeXPackages.cpp:99
 msgid ""
@@ -30182,6 +30181,10 @@ msgid ""
 "The script has been renamed to 'chkconfig.ltx.bak'.\n"
 "If you did not copy the script there by purpose, you can safely delete it."
 msgstr ""
+"Vo vašom používateľskom adresári sme zistili zastaraný skript 'chkconfig."
+"ltx'.\n"
+"Skript bol premenovaný na 'chkconfig.ltx.bak'.\n"
+"Ak ste tam skript neskopírovali účelovo, môžete ho pokojne odstrániť."
 
 #: src/LaTeXPackages.cpp:105
 #, c-format
@@ -30190,6 +30193,9 @@ msgid ""
 "(%1$s).\n"
 "Please delete or update this file!"
 msgstr ""
+"Vo vašom používateľskom adresári (%1$s) sme zistili zastaraný skript "
+"'chkconfig.ltx'.\n"
+"Odstráňte alebo aktualizujte tento súbor!"
 
 #: src/LyX.cpp:136
 msgid "Could not read configuration file"