When using ERT for accent in Russian docs, embrace base character

Otherwise utf8 inputenc chokes.

It is also possible to enter those accented chars directly, but this
results in display problems in the workarea (the line is shifted downwards).

diff --git a/lib/doc/ru/Intro.lyx b/lib/doc/ru/Intro.lyx
index 5a1eb44fcbb6e74e05b6c57b99d963d314af508f..120c38ce3170650a0e5b24477d3119606368a480 100644 (file)
--- a/lib/doc/ru/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/ru/Intro.lyx
@@ -434,12 +434,23 @@ status collapsed
 
 
 \backslash
-'
+'{
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-ать и вставлять разделы, при этом все разделы документа будут автоматически
+а
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ть и вставлять разделы, при этом все разделы документа будут автоматически
  перенумерованы.
  И если вы правильно (путём вставки 
 \emph on
@@ -791,12 +802,23 @@ status collapsed
 
 
 \backslash
-'
+'{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+е
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-ех
+х
 \begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
@@ -2262,12 +2284,24 @@ status collapsed
 
 
 \backslash
-'
+'{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+а
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+}
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-аеÑ\82е
+ете
 \emph default
 , как использовать \SpecialChar LyX
 .

diff --git a/lib/doc/ru/Tutorial.lyx b/lib/doc/ru/Tutorial.lyx
index e5d7cd933334d282755294180802bc456b0899a2..db5f530fcb9c0c27f86b6ee4b2ac73ff35a8eace 100644 (file)
--- a/lib/doc/ru/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/ru/Tutorial.lyx
@@ -1132,12 +1132,23 @@ status collapsed
 
 
 \backslash
-'
+'{
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-естите некоторые окружения в ваш новый документ, чтобы посмотреть, как они
+е
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+стите некоторые окружения в ваш новый документ, чтобы посмотреть, как они
  работают.
 \end_layout
 
@@ -2178,12 +2189,23 @@ status collapsed
 
 
 \backslash
-'
+'{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+о
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-олÑ\8cÑ\88иÑ\85 Ñ\87ем article, пеÑ\87аÑ\82Ñ\8c Ñ\81 двÑ\83Ñ\85 Ñ\81Ñ\82оÑ\80он
+льших чем article, печать с двух сторон
 \end_layout
 
 \end_inset