msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX-2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-30 19:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-30 17:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-10 13:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-10 12:30+0000\n"
"Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
"Language-Team: Slovak <kornel@lyx.org>\n"
"Language: sk\n"
msgid "Restrict search to math environments only"
msgstr "Obmedziť hľadanie na mat. prostredia"
-#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:373
-msgid "Search on&ly in maths"
+#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:383
+msgid "Search onl&y in maths"
msgstr "Prehľadať len mat. vzork&y"
-#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:399
+#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:373
msgid "E&xpand macros"
-msgstr "&Rozvinúť makrá"
+msgstr "Rozvinúť &makrá"
#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:406
msgid ""
"zaškrtnutými vlastnosťami"
#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:428
-msgid "Ad&here to search string formatting of"
-msgstr "Dr&žať hľadaný reťazec s vlastnosťou pre"
+msgid "Adhe&re to search string formatting of"
+msgstr "D&ržať hľadaný reťazec s vlastnosťou pre"
#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:440
msgid "Strike-through"
msgstr "dôraz/meno"
#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:468
-msgid "Deselect all"
-msgstr "Vypnúť všetko"
+msgid "Dese&lect all"
+msgstr "Vypnú&ť všetko"
#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:489
msgid "Sectioning markup"
msgstr "podčiarknutie"
#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:517
-msgid "Select all"
-msgstr "Vybrať všetko"
+msgid "&Select all"
+msgstr "Vybrať všet&ko"
#: src/frontends/qt/ui/FloatPlacementUi.ui:14
#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:14 src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:14