--- /dev/null
+#LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 276
+\begin_document
+\begin_header
+\textclass scrbook
+\begin_preamble
+% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
+%
+% This preamble is designed to ensure that the User's Guide prints
+% out as advertised. If you mess with this preamble,
+% parts of the User's Guide may not print out as expected. If you
+% have problems LaTeXing this file, please contact
+% the documentation team
+% email: lyx-docs@lists.lyx.org
+
+\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
+\ifpdf % if pdflatex is used
+
+ % set fonts for nicer pdf view
+ \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{%
+ \usepackage[scaled=0.92]{helvet}
+ \usepackage{mathptmx}
+ \usepackage{courier} }
+ % the pages of the TOC are numbered roman
+ % and a pdf-bookmark for the TOC is added
+ \pagenumbering{Roman}
+ \let\myTOC\tableofcontents
+ \renewcommand\tableofcontents{%
+ \pdfbookmark[1]{Índice general}{}
+ \myTOC
+ \cleardoublepage
+ \pagenumbering{arabic} }
+ % link all cross references and URLs in pdf output
+ \usepackage[colorlinks=true, bookmarks, bookmarksnumbered,
+ linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,
+ pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,
+ pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels,
+ pdfauthor={LyX Team}, pdftex,
+ pdftitle={Guía del usuario de LyX},pdfsubject={LyX},
+ pdfkeywords={LyX}]{hyperref}
+
+\else % if dvi or ps is produced
+
+ % link all cross references and URLs in dvi output
+ \usepackage[ps2pdf]{hyperref}
+
+ % the pages of the TOC are numbered roman
+ \pagenumbering{Roman}
+ \let\myTOC\tableofcontents
+ \renewcommand\tableofcontents{%
+ \pdfbookmark[1]{Índice general}{}
+ \myTOC
+ \cleardoublepage
+ \pagenumbering{arabic} }
+
+\fi
+
+% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
+\def\LyX{\texorpdfstring{%
+ L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
+ {LyX }}
+
+% define a short command for \textvisiblespace
+\newcommand{\spce}{\textvisiblespace}
+
+% redefine the greyed out note
+\renewenvironment{lyxgreyedout}
+ {\textcolor{blue}\bgroup}{\egroup}
+\end_preamble
+\options intoc,refpage,idxtotoc,BCOR7mm
+\language spanish
+\inputencoding auto
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
+\graphics default
+\paperfontsize 12
+\spacing single
+\papersize default
+\use_geometry false
+\use_amsmath 1
+\use_esint 0
+\cite_engine basic
+\use_bibtopic false
+\paperorientation portrait
+\branch Pregunta
+\selected 1
+\color #00ff00
+\end_branch
+\branch Respuesta
+\selected 0
+\color #aa55ff
+\end_branch
+\secnumdepth 3
+\tocdepth 3
+\paragraph_separation indent
+\defskip medskip
+\quotes_language english
+\papercolumns 1
+\papersides 2
+\paperpagestyle default
+\tracking_changes false
+\output_changes false
+\author ""
+\author ""
+\end_header
+
+\begin_body
+
+\begin_layout Title
+Guía del usuario de LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Author
+por el Equipo LyX
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+Si tienes comentarios o correcciones, por favor, escribe a la lista de correo
+ de Documentación de LyX:
+\family typewriter
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+href{mailto:lyx-docs@lists.lyx.org?subject=LyX's es-ExtendedInsets manual}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+lyx-docs@lists.lyx.org
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+N.
+ del t
+\emph default
+.: En este documento muchos términos aparecen sin traducir.
+ En la mayoría de los casos se trata de comandos o argumentos de LaTeX que
+ deben utilizarse tal como están.
+ En menos casos se trata de menús o diálogos de la interfaz gráfica de LyX
+ que aún están sin traducir, y cuya traducción no es obvia.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\newline
+
+\newline
+Versión 1.5.2
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Para exportar este documento a PDF, Postscript, o DVI, debe estar instalado
+ el paquete LaTeX
+\series bold
+hyperref
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Este paquete se incluye en todas las distribuciones habituales de LaTeX.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand tableofcontents
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Para empezar
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+¿Qué es LyX?
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX es un sistema para confeccionar documentos.
+ Es una herramienta para producir preciosos manuscritos, libros para publicar,
+ cartas comerciales y proyectos, e incluso poesía.
+ Es distinto de la mayoría de otros «procesadores de texto» en el sentido
+ de que usa el paradigma del lenguaje de diseño como núcleo de su estilo
+ de edición.
+ Esto significa que cuando escribes un encabezado de sección, simplemente
+ lo marcas como «Sección», no es necesario hacer «negrita, tamaño 17\InsetSpace \thinspace{}
+pt,
+ justificado a la izquierda, espacio inferior 5\InsetSpace \thinspace{}
+mm».
+ LyX se ocupa por ti del formato, así que sólo debes preocuparte de los
+ conceptos, no de los mecanismos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esta filosofía se explica con mucho más detalle en el manual «
+\emph on
+Introducción
+\emph default
+».
+ Si aún no lo has leído, debes hacerlo.
+ Sí, queremos decir ahora.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La «
+\emph on
+Introducción
+\emph default
+»
+\emph on
+
+\emph default
+describe otros temas además de la filosofía de LyX: el más importante, el
+ formato de los manuales.
+ Si no lo has leído, perderás tiempo navegando por este manual.
+ La «
+\emph on
+Introducción
+\emph default
+» te orientará en la búsqueda de temas de ayuda en los diversos manuales.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Qué aspecto tiene LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Como la mayoría de aplicaciones, LyX tiene en la parte superior de la ventana
+ la habitual barra de menús.
+ Bajo ella, una barra de herramientas con un cuadro desplegable y varios
+ botones.
+ Hay, por supuesto, una barra de deslizamiento vertical y un área principal
+ para editar los documentos.
+ En la parte inferior de la ventana se pueden hacer visibles otras barras
+ de herramientas o un campo de texto llamado
+\emph on
+minibuffer
+\emph default
+, que en realidad quiere decir «buffer de comandos».
+ Teclea
+\family sans
+M-x
+\family default
+ cuando necesites escribir ahí un comando.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Observa que no hay barra de desplazamiento horizontal.
+ No es un error ni un descuido, es intencionado.
+ Cuando lees un libro, esperas que el final de una línea corresponda con
+ la siguiente.
+ El texto fluye a las nuevas páginas en vertical, de ahí que sólo haga falta
+ una barra de deslizamiento vertical.
+ Hay tres casos en que podrías necesitar una barra de desplazamiento horizontal.
+ El primero es el caso de tener grandes figuras mostradas en modo WYSIWYG\SpecialChar \@.
+
+ Esto, sin embargo, se debe a un fallo en la rutina encargada de dibujar
+ los gráficos en LyX en modo WYSIWYG; los gráficos deberían escalarse para
+ rellenar la ventana, de igual manera que reescalas un gráfico para ajustarlo
+ a una página.
+ Los otros dos casos son tablas y ecuaciones más anchas que la ventana de
+ LyX.
+ Puedes usar las teclas de flecha para desplazarte horizontalmente por la
+ tabla, pero esto todavía no funciona con las ecuaciones.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para una descripción breve de los menús y botones de la barra de herramientas,
+ mira en el apéndice\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "cha:Interfaz-de-usuario"
+
+\end_inset
+
+.
+ La mayoría de ellos son auto-explicativos y los encontrarás listados en
+ las secciones correspondientes de esta documentación.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+AYUDA
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El sistema de ayuda de LyX consta de diversos manuales.
+ Puedes leer
+\emph on
+todo
+\emph default
+ su contenido en el propio LyX.
+ Sólo has de seleccionar el que quieras en el menú
+\family sans
+Ayuda
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Configuración básica de LyX
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Configuración-básica"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay varias características que se pueden configurar desde dentro de LyX,
+ sin acudir a los archivos de configuración.
+ Antes, LyX es capaz de explorar el sistema para ver qué programas, clases
+ de documento de LaTeX y paquetes de LaTeX están disponibles.
+ A partir de esto da unos valores predeterminados convenientes a varias
+ configuraciones del submenú
+\family sans
+Herramientas\SpecialChar \menuseparator
+Preferencias
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Preferencias"
+
+\end_inset
+
+.
+
+\family default
+ Aunque esta configuración ya se ha hecho al instalar LyX en el sistema,
+ podría haber algunos apartados que has instalado localmente, p.\InsetSpace \thinspace{}
+e.\InsetSpace ~
+nuevas clases
+ de LaTeX, que no son encontrados por LyX.
+ Para forzar reexploraciones del sistema, usa
+\family sans
+Herramientas\SpecialChar \menuseparator
+Reconfigurar.
+\family default
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Reconfiguración de LyX"
+
+\end_inset
+
+ Después debes reiniciar LyX para asegurar que los cambios tengan efecto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Configuración de LaTeX
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:LaTeX-conf"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX necesita varios paquetes LaTeX para trabajar adecuadamente.
+ Los paquetes hallados por LyX en el sistema están en el archivo
+\emph on
+Configuración\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+LaT
+\emph default
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\emph on
+eX
+\emph default
+ que se genera con el menú
+\family sans
+Ayuda\SpecialChar \menuseparator
+Configuración\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX
+\family default
+.
+ Deberías instalar los paquetes requeridos ausentes y reconfigurar LyX.
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Las llaves en el cuadro ERT previenen que el término «LaTeX» se imprima
+ con letras desencajadas.
+ Más sobre ERT en la sección
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:ERT"
+
+\end_inset
+
+, la impresión de nombres propios como LaTeX se explica en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Nombres-Propios-en-LyX"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Reconfiguración de LyX"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Cómo trabajar con LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Operaciones básicas con archivos
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Operar con archivos"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bajo el menú
+\family sans
+Archivo
+\family default
+ están las operaciones básicas de cualquier procesador de texto y algunas
+ otras opciones más avanzadas:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Nuevo
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Nuevo\InsetSpace ~
+desde\InsetSpace ~
+plantilla
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Abrir
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Abrir\InsetSpace ~
+reciente
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Cerrar
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Guardar
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Guardar\InsetSpace ~
+como
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Revertir
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Control\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+versiones
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Importar
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Exportar
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Imprimir
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Ventana\InsetSpace ~
+nueva
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Salir
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Todos hacen prácticamente lo mismo que en cualquier otro procesador de texto,
+ con una pocas diferencias menores.
+ El comando
+\family sans
+Archivo\SpecialChar \menuseparator
+Nuevo\InsetSpace ~
+desde\InsetSpace ~
+plantilla
+\family default
+ pide no sólo un nombre para el nuevo archivo, también te pide una plantilla
+ para usar como punto de partida.
+ Al seleccionar una plantilla se establecerán automáticamente ciertas caracterís
+ticas de formato para el documento, características que de otra forma necesitarí
+as cambiar manualmente.
+ Las plantillas pueden ser útiles para determinadas clases de documento,
+ especialmente aquellas para escribir cartas (véase la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Clases-de-documento"
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nota: No hay «archivo predeterminado» ni documento «Sin título» ni «de inicio».
+ A menos que indiques a LyX abrir un archivo o crear uno nuevo, este gran
+ espacio en blanco es sólo eso --un gran espacio en blanco--.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Revertir
+\family default
+ y
+\family sans
+Control\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+versiones
+\family default
+ son útiles si varias personas trabajan en el mismo documento al mismo tiempo
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Si piensas hacer esto, tienes más información en el manual
+\emph on
+Características extendidas
+\emph default
+\SpecialChar \@.
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+
+\family sans
+Revertir
+\family default
+recargará el documento desde el disco.
+ Por supuesto, también puedes usar esta opción si rechazas los cambios realizado
+s y quieres volver al último documento guardado.
+ Con
+\family sans
+Control\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+versiones
+\family default
+ puedes registrar los cambios que has hecho en el documento para que otras
+ personas puedan identificarlos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Características básicas de edición
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Edición"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Características-básicas-de-edición"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Como la mayoría de los procesadores de texto, LyX puede cortar y pegar bloques
+ de texto, puede desplazarse por carácter, palabra o pantalla completa,
+ puede borrar palabras o caracteres individuales.
+ Las cuatro secciones siguientes tratan las operaciones básicas de edición
+ en LyX.
+ Comenzaremos con cortar y pegar.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Como es de suponer, el menú
+\family sans
+Editar
+\family default
+ tiene los comandos cortar y pegar, entre otros.
+ Algunos de ellos son especiales y se tratan en secciones posteriores.
+ Los comandos básicos son:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Cortar
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Copiar
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Pegar
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Pegar\InsetSpace ~
+reciente
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Pegar\InsetSpace ~
+especial
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Encontrar\InsetSpace ~
+y\InsetSpace ~
+reemplazar
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los tres primeros son evidentes.
+ Una observación: siempre que borras un bloque de texto seleccionado, es
+ puesto automáticamente en el portapapeles.
+ Las teclas
+\family sans
+Suprimir
+\family default
+ y
+\family sans
+Retroceso
+\family default
+ también funcionan como el comando
+\family sans
+Cortar
+\family default
+.
+ Además, si has seleccionado texto, ten cuidado.
+ Si pulsas una tecla, LyX borrará completamente el texto seleccionado y
+ lo reemplazará con lo que hayas pulsado.
+ Tendrás que
+\family sans
+Deshacer
+\family default
+ para recuperar el texto borrado.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+También puedes copiar texto entre LyX y otros programas con cortar, copiar
+ y pegar.
+ El submenú de
+\family sans
+Pegar\InsetSpace ~
+reciente
+\family default
+ muestra una lista con los últimos términos copiados.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Con el menú
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Pegado\InsetSpace ~
+Especial\SpecialChar \menuseparator
+Texto\InsetSpace ~
+simple
+\family default
+el texto del portapapeles se inserta como párrafos, de manera que cada salto
+ de línea del texto inicia un párrafo nuevo.
+ El menú
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Pegado\InsetSpace ~
+Especial\SpecialChar \menuseparator
+Texto\InsetSpace ~
+simple,\InsetSpace ~
+líneas\InsetSpace ~
+juntas
+\family default
+ insertará todo el texto del portapapeles como
+\emph on
+un solo
+\emph default
+ párrafo.
+ Si en el texto hay una línea en blanco se iniciará un nuevo párrafo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Diálogos ! Encontrar y reemplazar"
+
+\end_inset
+
+La opción
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Encontrar\InsetSpace ~
+y\InsetSpace ~
+reemplazar
+\family default
+ abre una ventana de diálogo.
+ Cuando LyX encuentra una palabra o expresión la selecciona.
+ Pulsando el botón
+\family sans
+Reemplazar
+\family default
+ se cambia el texto resaltado con el contenido del campo
+\family sans
+Reemplazar\InsetSpace ~
+con
+\family default
+.
+ Si pulsas el botón
+\family sans
+Encontrar\InsetSpace ~
+siguiente
+\family default
+ LyX irá a la siguiente aparición de la palabra o expresión buscada.
+
+\family sans
+Reemplazar\InsetSpace ~
+todo
+\family default
+ cambia automáticamente todas las apariciones de la expresión buscada.
+ La opción
+\family sans
+Distinguir\InsetSpace ~
+mayúsculas
+\family default
+ sirve para que la búsqueda considere las mayúsculas de la expresión a encontrar.
+ Si se marca esta opción, si queremos encontrar p.\InsetSpace \thinspace{}
+e.
+ la palabra «Test» se ignorará la palabra «test».
+ La opción
+\family sans
+Coincidir\InsetSpace ~
+sólo\InsetSpace ~
+palabras\InsetSpace ~
+completas
+\family default
+hace que LyX busque solamente palabras completas, p.\InsetSpace \thinspace{}
+e., si buscamos «estrella»
+ se ignorarán palabras como «estrellado».
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Deshacer y rehacer
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Rehacer"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Deshacer"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Deshacer-y-rehacer"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si cometes un error lo puedes remediar fácilmente.
+ LyX dispone de una gran capacidad para deshacer/rehacer.
+ Pulsa
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Deshacer
+\family default
+ para deshacer un error.
+ Si accidentalmente deshaces demasiado, usa
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Rehacer
+\family default
+ para «deshacer el deshacer».
+ El mecanismo deshacer está actualmente limitado a 100 pasos para minimizar
+ sobrecarga de memoria.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ten en cuenta que si deshaces todos los cambios hasta llegar al documento
+ tal como se guardó la última vez, no es posible rehacer los cambios realizados.
+ Esto es una consecuencia del límite mencionado de los 100 pasos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Deshacer
+\family default
+y
+\family sans
+Rehacer
+\family default
+ funcionan con casi todo en LyX.
+ Pero tienen algunas peculiaridades.
+ No se puede
+\family sans
+Deshacer
+\family default
+y
+\family sans
+Rehacer
+\family default
+por caracteres individuales sino por bloques de texto.
+ Puede llevar un tiempo acostumbrarse, tendrás que ensayar un poco para
+ manejarlo con soltura pero seguramente apreciarás su modo de funcionamiento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Operaciones con el ratón
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Operaciones con el ratón"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Estas son las operaciones básicas con el ratón:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Movimiento
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Pulsa el botón
+\emph on
+izquierdo
+\emph default
+del ratón en cualquier punto de la ventana de edición.
+ El cursor se colocará en el punto correspondiente del texto.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Seleccionar texto
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Mantén pulsado el botón
+\emph on
+izquierdo
+\emph default
+del ratón y arrastra.
+ LyX resalta el texto entre la primera y la última posiciones del ratón.
+ Usa
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Copiar
+\family default
+ para crear una copia de ese bloque de texto en el
+\emph on
+buffer
+\emph default
+ de LyX (y en el portapapeles).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Recoloca el cursor y pega el texto con
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Pegar
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Insertados (Notas, flotantes, etc.)
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Un
+\emph on
+ clic
+\emph default
+ con el botón izquierdo del ratón abre o cierra cualquiera de ellos.
+ Un
+\emph on
+clic-derecha
+\emph default
+ abre una ventana de propiedades.
+ En otra sección de este manual encontrarás más detalles.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Tablas
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+Clic-derecha
+\emph default
+con el ratón abre una ventana de diálogo que permite manipular la tabla.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Section
+Atajos de teclado básicos
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Atajos-de-teclado"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Atajos de teclado"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+No vamos a considerar todos los atajos de teclado.
+ Al menos, hay dos mapas de teclado principales: CUA y Emacs.
+ LyX usa CUA por defecto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Algunas teclas, como
+\family sans
+Av\InsetSpace ~
+Pág
+\family default
+,
+\family sans
+Re\InsetSpace ~
+Pág
+\family default
+,
+\family sans
+Izquierda
+\family default
+,
+\family sans
+Derecha
+\family default
+,
+\family sans
+Arriba
+\family default
+ y
+\family sans
+Abajo
+\family default
+, hacen exactamente lo que indican.
+ Otras teclas no:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Tab
+\begin_inset LatexCommand nomenclature
+symbol "Tab"
+description "Tecla Tabulador"
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+ No hay tabuladores en LyX.
+ Si no entiendes esto lee las secciones \InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Intro-Sangrado-de-párrafos"
+
+\end_inset
+
+ y
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Entornos-de-párrafo"
+
+\end_inset
+
+, especialmente la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Listas"
+
+\end_inset
+
+, ahora.
+ Sí, ahora.
+ Si aún estás confuso, mira en el
+\emph on
+Tutorial
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Esc
+\begin_inset LatexCommand nomenclature
+symbol "Esc"
+description "Tecla Escape"
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Esta es la tecla «cancelar».
+ Se usa generalmente para cancelar operaciones.
+ En otras partes del manual se dan más detalles.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Inicio
+\family default
+\InsetSpace ~
+y\InsetSpace ~
+
+\family sans
+Fin
+\family default
+ Éstas mueven el cursor, respectivamente, al comienzo y al final de la línea,
+ a menos que estés usando el mapa de Emacs, en cuyo caso llevan al comienzo
+ y al fin del archivo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay tres teclas modificadoras:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Control
+\family default
+ (Denominada «
+\family sans
+C
+\family default
+»
+\begin_inset LatexCommand nomenclature
+symbol "C"
+description "Tecla Control"
+
+\end_inset
+
+ en los archivos de documentación).
+ Tiene un par de usos diferentes, dependiendo de las teclas con las que
+ se combine:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Con
+\family sans
+Retroceso
+\family default
+ o
+\family sans
+Suprimir
+\family default
+, borra una palabra completa en vez de un carácter.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Con
+\family sans
+Izquierda
+\family default
+ y
+\family sans
+Derecha
+\family default
+, desplaza el cursor por palabras en vez de caracteres.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Con
+\family sans
+Inicio
+\family default
+ y
+\family sans
+Fin
+\family default
+, lleva al inicio y al fin del documento, respectivamente.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Mayúsculas
+\family default
+ (Representada por «
+\family sans
+S
+\family default
+»
+\begin_inset LatexCommand nomenclature
+symbol "S"
+description "Tacla Mayúsculas"
+
+\end_inset
+
+ --de «shift»-- en los archivos de documentación).
+ Usada con cualquiera de las teclas de movimiento selecciona el texto entre
+ las posiciones inicial y final del cursor.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Meta
+\family default
+ (Representada por «
+\family sans
+M
+\family default
+»
+\begin_inset LatexCommand nomenclature
+symbol "M"
+description "Tecla Meta o Alt"
+
+\end_inset
+
+ en los archivos de documentación).
+ Es la tecla
+\family sans
+Alt
+\family default
+ en muchos teclados, aunque tu teclado puede tener otra tecla
+\family sans
+Meta
+\family default
+ distinta.
+ Si tiene ambas teclas tendrás que probar cuál de ellas funciona realmente
+ como
+\family sans
+Meta
+\family default
+.
+ Esta tecla hace muchas cosas diferentes, una de ellas activar las
+\emph on
+teclas de aceleración de menú
+\emph default
+: usada en combinación con la tecla de la letra subrayada en el nombre de
+ un menú, acciona ese menú.
+ Por ejemplo, la secuencia
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+M-e\InsetSpace ~
+t\InsetSpace ~
+e
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ abre el diálogo «Estilo del texto»,
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+M-a
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ abre el menú «Archivo».
+\newline
+Más cosas relativas a la tecla
+\family sans
+Meta
+\family default
+ en el manual
+\emph on
+Reference
+\family sans
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+Aprenderás más y más combinaciones de teclas y atajos de teclado conforme
+ uses LyX, porque casi todas las acciones muestran, en la barra de estado
+ situada en la parte inferior de la ventana, un corto mensaje que describe
+ la acción a realizar y sus correspondientes atajos de teclado.
+ La notación de las acciones de teclado es muy similar a la usada en esta
+ documentación, así que no deberías tener problemas en entenderlas.
+ Sin embargo, ten en cuenta que las teclas modificadoras Mayúsculas se mencionan
+ de forma explícita, así
+\family sans
+«M-p S-A
+\family default
+»
+\family sans
+
+\family default
+significa
+\family sans
+Meta-p
+\family default
+ seguido de A mayúscula.
+
+\family sans
+«S-C-s»
+\family default
+ significa
+\family sans
+Mayúsculas-Control-
+\family default
+s.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Fundamentos de LyX
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LyX ! Fundamentos"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Clases de documento
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Documentos ! Clases"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Introducción
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Antes de hacer nada, antes de empezar a escribir, debes decidir qué clase
+ de documento quieres hacer.
+ Cada tipo de documento tiene sus propios espacios, encabezados, esquemas
+ de numeración y demás.
+ Además, distintos tipos de documento usan distintos entornos de párrafo
+ y diseñan el título con formato diferente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una
+\emph on
+clase de documento
+\emph default
+ describe un grupo de propiedades comunes a un conjunto particular de documentos.
+ Al establecer la clase de documento, seleccionas automáticamente dichas
+ propiedades, haciendo más fácil crear el tipo de documento que deseas.
+ Si no eliges una clase de documento, LyX lo hace por ti, así que el cambio
+ de clase del documento es de tu incumbencia.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sigue leyendo para conocer las clases de documento que puedes escoger y
+ cómo ajustar sus propiedades.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Clases de documento
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Documentos ! Clases"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Clases-de-documento"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Vista general
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay cuatro clases estándar de documentos en LyX.
+ Son:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Article para artículos sencillos
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Report para informes sencillos
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Book para escribir libros
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Letter para cartas estilo US
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay además otras muchas clases que sólo están disponibles en LyX si las
+ has instalado.
+ A continuación se mencionan algunas de ellas; la lista completa con explicacion
+es detalladas se encuentra en el capítulo
+\emph on
+Clases especiales de documentos
+\emph default
+, en el manual
+\emph on
+Características extendidas.
+
+\emph default
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+A&A Artículos para publicaciones en el estilo y formato empleado por
+\emph on
+Astronomy & Astrophysics
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+AAST
+\family sans
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+eX Para artículos de publicaciones de la
+\emph on
+American Astronomical Society
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+AMS Diseños para artículos y libros en el estilo y formato de la
+\emph on
+American Mathematical Society
+\emph default
+ (AMS).
+ Hay tres variantes disponibles.
+ El estándar usa un esquema típico de numeración para teoremas, etc.
+ que antepone el número de sección al número del resultado.
+ Todos las exposiciones tipo resultado (proposiciones, corolarios y demás)
+ se secuencian juntos, pero las definiciones, los ejemplos y cosas por el
+ estilo tienen su propia secuencia.
+ El esquema de
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+numeración secuencial
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ no sitúa el número de sección con cada resultado, sino que los numera a
+ lo largo del artículo en una secuencia simple.
+ Cada tipo de resultado sigue su propia secuencia.
+ También hay un formato que reparte la numeración de relaciones en conjunto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Beamer Formato para presentaciones y transparencias
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Broadway Formato para escribir guiones.
+ No es una clase de documento de LaTeX, sino una nueva específica de LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Curiculum\InsetSpace ~
+vitae clases para confeccionar currículum vitae
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Dinbrief Cartas en el formato alemán DIN (norma de la industria alemana)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+dtk Formato para el
+\emph on
+Die TeXnische Komödie
+\emph default
+, publicación del Grupo alemán de usuarios de TeX (Dante)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Elsevier Formato para publicaciones del grupo
+\emph on
+Elsevier
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Foils Para hacer transparencias
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+g-brief Cartas en formato alemán DIN (norma de la industria alemana)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Hollywood Para escribir guiones para la industria cinematográfica US.
+ No es una clase de documento de LaTeX, sino una nueva específica de LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+IEEEtran Formato para publicaciones del
+\emph on
+Institute of Electrical and Electronics Engineers
+\emph default
+ (IEEE)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+IOP Formato para publicaciones del
+\emph on
+Institute of Physics
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Kluwer Formato para publicaciones del grupo
+\emph on
+Kluwer
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Koma-script Una revisión de las clases estándar, ofrece varias características
+ útiles como formato de encabezados, cálculo automático de espacio de impresión
+ etc.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Memoir Otra revisión de las clases estándar
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Paper Se usa con la clase de documento LaTeX
+\family typewriter
+paper
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Powerdot Formato para presentaciones
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+REVTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X Para escribir artículos publicados por:
+\emph on
+American Physical Society
+\emph default
+ (APS),
+\emph on
+American Institute of Physics
+\emph default
+ (AIP), y
+\emph on
+Optical Society of America
+\emph default
+ (OSA).
+ Esta clase no es totalmente compatible con todas las características de
+ LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Slides Para hacer transparencias
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+SPIE\InsetSpace ~
+Proceedings Formato para publicaciones de la
+\emph on
+International Society for Optical Engineering
+\emph default
+ (SPIE)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Springer Formato para publicaciones del grupo
+\emph on
+Springer
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+TUGboat Formato para
+\emph on
+TUGboat
+\emph default
+, revista del Grupo internacional de Usuarios de TeX (TUG)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+No entraremos aquí en detalles sobre el uso de las distintas clases de documento.
+ Puedes encontrar información sobre las clases no estándar en el manual
+
+\emph on
+Características Extendidas
+\emph default
+.
+ Aquí, nos centraremos en repasar algunas de las propiedades comunes a todas
+ las clases de documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Seleccionar una clase
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes seleccionar una clase en el diálogo
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Documentos ! Configuración"
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+.
+ Selecciona la clase que quieras y haz los ajustes finos que necesites en
+ las distintas opciones.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Propiedades
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cada clase tiene un conjunto de opciones predeterminadas.
+ Esta tabla las describe:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="5" columns="5">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Estilo\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+página
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Caras
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Columnas
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Nivel máx.
+ de secciones
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+article
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Simple
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Una
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Una
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Sección
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+report
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Simple
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Una
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Una
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Capítulo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+book
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Encabezados
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Dos
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Una
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Capítulo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+letter
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Simple
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Una
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Una
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+ninguno
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Quizás te preguntes qué significa
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Nivel\InsetSpace ~
+máx.
+ de secciones
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Hay varios entornos de párrafo que generan encabezados de sección.
+ Diferentes clases de documento producen distintos tipos de encabezados
+ de sección.
+ Sólo dos usan el encabezado
+\family sans
+Capítulo
+\family default
+; el resto no lo hacen y en su lugar empiezan con el encabezado
+\family sans
+Sección
+\family default
+.
+ Algunas clases de documento, como las de cartas, no usan ningún encabezado
+ de sección.
+ Además de los encabezados
+\family sans
+Capítulo
+\family default
+ y
+\family sans
+Sección,
+\family default
+ hay también
+\family sans
+Subsección, Subsubsección
+\family default
+ y otros.
+ Los describiremos detalladamente en la sección
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Encabezados"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Formato de un documento
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Documentos ! Formato"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Formato-de-documento"
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Documentos ! Configuración"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las propiedades más importantes de los documentos se establecen en el submenú
+
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\family default
+.
+ En el campo
+\family sans
+Opciones
+\family default
+bajo
+\family sans
+ Clase
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+del
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+documento,
+\family default
+ puedes introducir opciones especiales para la clase de documento elegida
+ en forma de lista separada por comas.
+ Esto sólo es preciso si LyX no soporta las opciones especiales que quieras
+ usar.
+ Para saber más sobre tu clase LaTeX favorita y sus opciones, tienes que
+ leer su manual.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En
+\family sans
+Diseño
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+de
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+página,
+\family default
+el
+\family sans
+ Estilo\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+página
+\family default
+ controla el tipo de encabezamiento y de numeración de las páginas.
+ Puedes escoger entre las siguientes cinco opciones:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Predeterminado
+\family default
+ Usa el estilo predeterminado para la clase actual.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Vacío
+\family default
+ Sin números de página ni encabezamientos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Simple
+\family default
+ Sólo números de página.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Encabezados
+\family default
+ Números de página y el capítulo actual o el título y número de sección,
+ dependiendo del nivel máximo de secciones de la clase.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Adornado
+\family default
+ Permite crear encabezamientos y pies de página totalmente configurables
+ si tienes instalado el paquete
+\series bold
+fancyhdr
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LaTeX-paquetes ! fancyhdr"
+
+\end_inset
+
+
+\series default
+.
+ De momento, el soporte en LyX es limitado.
+ Para disponer de todo el poderío de este paquete, tienes que recurrir a
+ código en el preámbulo del documento.
+ Mira la documentación del paquete
+\series bold
+fancyhdr
+\series default
+ para más detalles,
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "fancyhdr"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La
+\family sans
+Separación
+\family default
+ de párrafos se describe en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Intro-Sangrado-de-párrafos"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tamaño y orientación del papel
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Documentos ! Tamaño del papel"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Papel-tamaño-orientación"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En el menú
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración,
+\family default
+en el apartado
+\family sans
+Diseño
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+de
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+página
+\family default
+ encontrarás las siguientes opciones:
+\family sans
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Documentos ! Configuración"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Tamaño\InsetSpace ~
+del\InsetSpace ~
+papel
+\family default
+ Elección del tamaño de impresión del papel:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Predeterminado
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+A3, A4,
+\family default
+
+\family sans
+A5
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+B3, B4, B5
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Carta US
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Oficio US
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Ejecutivo US
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Personalizado
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Orientación
+\family default
+ Dos botones excluyentes para imprimir la salida como
+\family sans
+Retrato
+\family default
+ o
+\family sans
+Apaisado
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Documento\InsetSpace ~
+con\InsetSpace ~
+dos\InsetSpace ~
+caras
+\family default
+ Ajusta el espacio para imprimir ambas caras del papel, de modo que el margen
+ de impresión se adapta para páginas pares e impares.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Márgenes
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Documentos ! Márgenes"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Márgenes"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Márgenes"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los márgenes de la página se establecen en el menú
+\family sans
+Document
+\family default
+o
+\family sans
+\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\family default
+.
+\family sans
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Documentos ! Configuración"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si usas la clase de documento koma-script, puedes dejar los valores predetermina
+dos, porque koma-script calcula automáticamente el espacio de impresión
+ en función del formato del papel y el tamaño de fuente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Nota importante
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si cambias la clase de un documento, LyX debe convertir
+\emph on
+todo
+\emph default
+ a la nueva clase.
+ Esto incluye los entornos de párrafo, algunos de los cuáles son estándar,
+ los tienen todas las clases de documento; pero algunas clases tienen entornos
+ de párrafo específicos.
+ En ese caso, si cambias la clase del documento, LyX transforma los entornos
+ de párrafo ausentes a
+\family sans
+Normal
+\family default
+ y abre un cuadro de errores.
+ Pulsando sobre ellos verás un mensaje que te informa de la conversión realizada
+ y la causa del fallo.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Sangrado y separación de párrafos
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Párrafos ! Sangrado"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Introducción
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Intro-Sangrado-de-párrafos"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Antes de describir los distintos entornos de párrafo, nos gustaría decir
+ unas palabras sobre el sangrado de párrafos.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cada cual parece tener sus propias reglas para separar párrafos.
+ Los americanos suelen sangrar la primera línea de párrafo.
+ Otros no sangran los párrafos pero ponen espacio extra entre ellos.
+ Si elijes sangrado para separar párrafos, el
+\emph on
+primer
+\emph default
+ párrafo de una sección, o detrás de una figura, una ecuación, una tabla,
+ una lista, etc.,
+\emph on
+no
+\emph default
+ se sangra.
+ Sólo se sangran los párrafos siguientes a otro párrafo.
+ Ten en cuenta que el comportamiento del sangrado puede ser distinto si
+ usas un lenguaje distinto al inglés.
+ LaTeX se ocupa de que el sangrado siga las normas del idioma utilizado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El espacio entre párrafos, así como el espacio entre líneas, entre encabezado
+ y texto ---en definitiva, cada uno de los espacios para cada cosa--- están
+ precodificados en LyX.
+ Como ya hemos dicho, no debes preocuparte por el espaciado que hay que
+ añadir en cada caso.
+ LyX se ocupa de ello.
+ De hecho, esos espacios verticales precodificados no son una longitud fija
+ sino un rango.
+ Así, Lyx puede ajustar el espacio entre líneas para garantizar que las
+ figuras caben en una página con texto, para que las secciones no comiencen
+ al final de una página, y así todo.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+LaTeX se encarga de esto cuando LyX genera un archivo de salida.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ No obstante, precodificado no significa que no puedas cambiarlo.
+ LyX te da la posibilidad de cambiar globalmente
+\emph on
+todos
+\emph default
+ estos espacios precodificados.
+ Lo explicaremos después.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Separación de párrafos
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Párrafos ! Separación"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para separar párrafos, selecciona
+\family sans
+Sangrado
+\family default
+ o
+\family sans
+Espacio\InsetSpace ~
+vertical
+\family default
+ en el submenú
+\family sans
+Diseño\InsetSpace ~
+del\InsetSpace ~
+texto
+\family default
+ del diálogo
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Documentos ! Configuración"
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+ para sangrar el comienzo de los párrafos o para añadir espacio vertical
+ extra entre ellos, respectivamente.
+ La cantidad de espacio se puede definir en el diálogo.
+ La distancia de sangrado se puede cambiar añadiendo al preámbulo del documento
+ la siguiente línea:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+parindent}{longitud}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+donde longitud es un valor en una de las unidades listadas en el Apéndice\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "cha:Unidades-disponibles"
+
+\end_inset
+
+.
+ La longitud predeterminada es 30\InsetSpace \thinspace{}
+pt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ajuste fino
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Además, puedes cambiar la forma de separar un párrafo individual.
+ Abre el diálogo
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Configuración\InsetSpace ~
+del\InsetSpace ~
+párrafo
+\family default
+ y cambia el botón
+\family sans
+Sangrar\InsetSpace ~
+párrafo
+\family default
+ para cambiar el estado actual.
+ Si el método global para separar los párrafos está establecido en
+\family sans
+Espacio\InsetSpace ~
+vertical,
+\family default
+ el botón
+\family sans
+Sangrar\InsetSpace ~
+párrafo
+\family default
+ será ignorado aunque lo marques (no puedes sangrar un párrafo con él).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cambiar el método de separación de un solo párrafo sólo sería necesario
+ para hacer algún ajuste fino.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Espacio entre líneas
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Párrafos ! Espacio entre líneas"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En el menú
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Documentos ! Configuración"
+
+\end_inset
+
+,
+\family default
+puedes definir el espacio entre líneas en el submenú
+\family sans
+Diseño\InsetSpace ~
+del\InsetSpace ~
+texto.
+\family default
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Para que esto funcione el paquete LaTeX
+\series bold
+setspace
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LaTeX-paquetes ! setspace"
+
+\end_inset
+
+
+\series default
+ debe estar instalado.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Entornos de párrafo
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Párrafos ! Entornos"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Entornos-de-párrafo"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Entornos de párrafo|("
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Vista general
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los entornos de párrafo corresponden a las diversas secuencias de comandos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+begin{
+\emph on
+environment
+\emph default
+} ...
+
+\backslash
+end{
+\emph on
+environment
+\emph default
+}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+en un archivo LaTeX corriente.
+ Si no conoces LaTeX, o el concepto de entorno de párrafo te suena a chino,
+ es urgente que leas el
+\emph on
+Tutorial
+\emph default
+.
+ Además, el
+\emph on
+Tutorial
+\emph default
+ contiene muchos más ejemplos que esta sección.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un entorno de párrafo es simplemente un
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+contenedor
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ que le da al párrafo ciertas propiedades.
+ Esto puede incluir un estilo determinado de letra, márgenes diferentes,
+ un esquema de numeración, etiquetas, etc.
+ Además, puedes «anidar» distintos entornos dentro de otro, lo que permite
+ a un entorno heredar algunas de las propiedades del otro.
+ Los diversos entornos de párrafo evitan totalmente la necesidad de los
+ confusos tabuladores, de ajustes de márgenes al vuelo, y otros manejos
+ heredados de los tiempos de las máquinas de escribir.
+ Hay varios entornos de párrafo que son específicos de una clase particular
+ de documento.
+ Aquí sólo nos ocuparemos de los más corrientes.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para escoger un nuevo entorno de párrafo, usa el menú desplegable del cuadro
+ que hay a la izquierda en la barra de herramientas.
+ LyX cambiará el entorno de
+\emph on
+todo
+\emph default
+ el párrafo en el que esté el cursor.
+ También puedes cambiar el entorno de un grupo de párrafos si los seleccionas
+ antes de escoger el nuevo entorno.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Observa que al pulsar
+\family sans
+Intro
+\family default
+ se creará, típicamente, un párrafo nuevo en el entorno
+\family sans
+Normal
+\family default
+.
+ Decimos
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+típicamente
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ porque si estás en uno de estos entornos:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Cita
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Citar
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Verso
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Enumeración
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Enumeración*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Descripción
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Lista
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX mantiene el entorno de párrafo vigente al pulsar
+\family sans
+Intro
+\family default
+, sin cambiarlo a
+\family sans
+Normal
+\family default
+.
+ Sin embargo, LyX sí reestablecerá la profundidad de anidación.
+ En general, al empezar un párrafo nuevo se reinician las dos cosas, el
+ entorno y la profundidad de anidación del párrafo (más sobre anidación
+ en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Anidación"
+
+\end_inset
+
+).
+ De momento, todo esto es específico del contexto; es mejor suponer que
+
+\family sans
+Intro
+\family default
+ reinicia el entorno y la profundidad del párrafo.
+ Si quieres mantener el entorno y la sangría actuales en un nuevo párrafo
+ usa
+\family sans
+M-Intro
+\family default
+ en vez de
+\family sans
+Intro
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Normal
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Normal
+\family default
+ es el entorno de párrafo predeterminado para la mayoría de las clases de
+ documento.
+ En este entorno se crea un párrafo simple, sin características especiales.
+ Cuando LyX reinicia el entorno de párrafo escoge éste.
+ De hecho, el párrafo que estás leyendo (y la mayor parte de ellos en este
+ manual) están en el entorno
+\family sans
+Normal
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes anidar un párrafo en entorno
+\family sans
+Normal
+\family default
+ en casi cualquier otra cosa, pero no se puede anidar nada en un párrafo
+ en entorno
+\family sans
+Normal
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Título del documento
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Documentos !Título"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En LaTeX, la página del título tiene tres partes: el título en sí, el nombre(s)
+ del autor(es) y una
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+nota
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ para agradecimientos o información de contacto.
+ En ciertas clases de documento LaTeX las coloca en una página separada
+ junto a la fecha actual.
+ En otras clases de documento el título va al principio de la primera página.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX provee una interfaz para los comandos del título mediante los entornos
+ de párrafo
+\family sans
+Título
+\family default
+,
+\family sans
+Autor
+\family default
+ y
+\family sans
+Fecha
+\family default
+.
+ He aquí cómo usarlos:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Pon el título de tu documento en el entorno
+\family sans
+Título
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Pon el nombre del autor en el entorno
+\family sans
+Autor
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Si quieres cierta apariencia para la fecha, quieres una fecha fija, o sustituir
+ la fecha por algún texto, ponlo en el entorno
+\family sans
+Fecha.
+
+\family default
+ Observa que el uso de este entorno es opcional.
+ Si no lo empleas, LaTeX insertará automáticamente la fecha actual.
+ Si no deseas ninguna fecha, añade la línea
+\newline
+
+\series bold
+
+\backslash
+date{}
+\series default
+
+\newline
+al preámbulo de tu documento (menú
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\family default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes usar notas al pie para agradecimientos o información de contactos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Encabezados de sección
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Encabezados de sección"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Encabezados"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay varios entornos de párrafo para generar encabezados de sección.
+ LyX se cuida de numerarlos por ti.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Encabezados numerados
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Encabezados de sección ! Numerados"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay 7 tipos de encabezados de sección numerados, que son:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Parte
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Capítulo
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Sección
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Subsección
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Subsubsección
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Párrafo
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Subpárrafo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX etiqueta cada encabezado con series de números separados por puntos.
+ Los números te indican dónde estás en el documento.
+ A diferencia de los demás encabezados, las
+\family sans
+Partes
+\family default
+ se ordenan con letras.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los encabezados subdividen todo el documento en diferentes trozos de texto.
+ Por ejemplo, supón que estás escribiendo un libro: Divides el texto en
+ capítulos.
+ LyX hace un agrupamiento parecido:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Las
+\family sans
+Partes
+\family default
+ se dividen en
+\family sans
+Capítulos
+\family default
+ o
+\family sans
+Secciones
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Los
+\family sans
+Capítulos
+\family default
+ se dividen en
+\family sans
+Secciones
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Las S
+\family sans
+ecciones
+\family default
+ se dividen en
+\family sans
+Subsecciones
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Las
+\family sans
+Subsecciones
+\family default
+ se dividen en
+\family sans
+Subsubsecciones
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Las
+\family sans
+Subsubsecciones
+\family default
+ se dividen en
+\family sans
+Párrafos
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Los
+\family sans
+Párrafos
+\family default
+ se dividen en
+\family sans
+Subpárrafos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ No todos los tipos de documento usan el encabezado
+\family sans
+Capítulo
+\family default
+ como primer nivel de división.
+ En esos casos, el encabezado de primer nivel es la
+\family sans
+Sección
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Así, si usas el entorno
+\family sans
+Subsubsección
+\family default
+ para iniciar una nueva sub-subsección, LyX la etiqueta con su número, junto
+ con los números de subsección, sección y, si procede, capítulo en los que
+ se encuentra.
+ Por ejemplo, la quinta sección del segundo capítulo de este libro tiene
+ la etiqueta
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+2.5
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Encabezados no numerados
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Encabezados de sección ! No numerados"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay 5 tipos de encabezados no numerados, que son:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Parte*
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Capítulo*
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Sección*
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Subsección*
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Subsubsección*
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+*
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ significa que estos encabezados no se numeran.
+ Trabajan como sus homólogos numerados pero no aparecen en el índice general,
+ véase la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:IG"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Cambiar el número de niveles numerados
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Profundidad-de-numeración"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes cambiar qué niveles de sección serán numerados y cuáles aparecerán
+ en el Índice General.
+ Ahora bien, no eliminas ninguno de los niveles; esto está preestablecido
+ en la clase de documento.
+ Ciertas clases empiezan con
+\family sans
+Capítulo
+\family default
+ y bajan hasta el nivel
+\family sans
+Subpárrafo
+\family default
+.
+ Otras empiezan en
+\family sans
+Sección
+\family default
+.
+ De igual forma, no todas las clases numeran todos los niveles de división.
+ La mayoría no numeran
+\family sans
+Párrafo
+\family default
+ ni
+\family sans
+Subpárrafo
+\family default
+.
+ Esto lo puedes cambiar.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Abre el diálogo
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración.
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Documentos ! Configuración"
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+ En
+\family sans
+Numeración\InsetSpace ~
+e\InsetSpace ~
+IG
+\family default
+ verás dos contadores deslizantes.
+ El llamado
+\family sans
+Numeración
+\family default
+ controla hasta qué nivel se numera la jerarquía de encabezados.
+ El otro controla qué encabezados deben figurar en el índice general.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Encabezados con Título breve
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Encabezados de sección ! Títulos breves"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset OptArg
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Títulos breves
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Títulos-breves"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Algunos títulos de capítulo o sección, como el presente, pueden resultar
+ demasiado largos.
+ Esto puede ser problemático cuando el espacio horizontal es limitado.
+ Por ejemplo, si el encabezado de página debe mostrar el título de la sección
+ actual, un título largo puede invadir los márgenes de página y queda fatal.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LaTeX permite especificar un título breve para encabezados de sección.
+ Este se usa en el encabezado de página y en el índice general actual, evitando
+ el problema mencionado.
+ Para poner un título breve, usa el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Título\InsetSpace ~
+breve
+\family default
+.
+ Así se inserta un cuadro etiquetado
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+opt
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (de
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+optional
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+) que te permite introducir el texto del título.
+ Esto también trabaja para encabezados en flotantes.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El título de esta sección es un buen ejemplo de esta característica.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Información especial
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lo siguiente se aplica a todos los encabezados de sección:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+No puedes anidar nada en estos entornos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+No puedes poner notas al margen en ninguno de estos entornos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Las ecuaciones sólo se pueden poner en línea en estos entornos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Puedes usar etiquetas y referencias cruzadas a sus números.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Espacios para Citas y Versos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX tiene tres entornos para escribir citas y poesías.
+ Son
+\family sans
+Cita
+\family default
+,
+\family sans
+Citar
+\family default
+, y
+\family sans
+Verso
+\family default
+.
+ Olvida el tener que cambiar espacios de línea y enredar con los márgenes.
+ Estos tres entornos de párrafo ya lo tienen incorporado.
+ Todos amplían el margen izquierdo y añaden un poco de espacio extra sobre
+ y bajo el texto que contienen.
+ También permiten anidar, así que puedes poner un
+\family sans
+Verso
+\family default
+ en una
+\family sans
+Cita
+\family default
+, así como en algún otro entorno de párrafo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay otra característica en estos tres entornos: cuando inicias un nuevo
+ párrafo
+\emph on
+no
+\emph default
+ se restablece el entorno
+\family sans
+Normal
+\family default
+.
+ Así, puedes escribir tu verso y alegremente pulsar
+\family sans
+Intro
+\family default
+ sin preocuparte de cambiar el entorno cada vez.
+ Por supuesto, esto implica que una vez terminado el poema debes cambiar
+ manualmente al nuevo entorno.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Citar y Cita
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Citar"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Citas"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una vez descritas las semejanzas de estos tres entornos, ahora le toca a
+ las diferencias.
+
+\family sans
+Citar
+\family default
+ y
+\family sans
+Cita
+\family default
+ son idénticos excepto en una cosa:
+\family sans
+Citar
+\family default
+ usa espacio extra para separar párrafos y nunca sangra la primera línea.
+
+\family sans
+Cita
+\family default
+
+\emph on
+siempre
+\emph default
+ sangra la primera línea de un párrafo y usa en todo el mismo espaciado
+ de línea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aquí hay un ejemplo de entorno
+\family sans
+Citar
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+Este es un entorno
+\family sans
+Citar
+\family default
+.
+ Puedo seguir escribiendo y extender esta línea más y más hasta que se quiebra.
+ ¡Observa: sin sangrado!
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+Este es el segundo párrafo de esta cita.
+ De nuevo, no hay sangrado, pero hay espacio extra entre éste y el anterior
+ párrafo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aquí hay otro ejemplo, esta vez en el entorno
+\family sans
+Cita
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+Este es un entorno
+\family sans
+Cita
+\family default
+.
+ Si sigues escribiendo verás el sangrado.
+ Si en tu país se usa un estilo en el que los párrafos nuevos se sangran
+ en la primera línea, ¡éste es el tuyo! Bueno,
+\emph on
+si
+\emph default
+ estuvieras citando otro texto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+Aquí hay un párrafo nuevo.
+ Podría divagar y divagar como un político en elecciones, pero te aburriría.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Como muestra el ejemplo,
+\family sans
+Citar
+\family default
+ es para los que acostumbran separar párrafos con espacio extra.
+ Éstos pondrían las citas en un entorno
+\family sans
+Citar.
+
+\family default
+ Los que prefieren separar párrafos con sangrado usarán el entorno
+\family sans
+Cita
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Verso
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Párrafos ! Verso"
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Poesía"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Verso"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Verso
+\family default
+ es un entorno de párrafo para poemas, rimas, versos y demás.
+ Un ejemplo:
+\end_layout
+
+\begin_layout Verse
+Esto es un Verso
+\newline
+¡Que yo no ensayé!
+\end_layout
+
+\begin_layout Verse
+Podría ser mucho peor.
+ Esta línea debería ser larga, larga, tan larga que se quiebra.
+ En pantalla se ve bien, pero en la versión para imprimir las líneas extras
+ se sangran un poco más que la primera.
+ De acuerdo, así se convierte en prosa y no rima más.
+ Demándame.
+\end_layout
+
+\begin_layout Verse
+Para quebrar una línea
+\newline
+Y hacer que las cosas se vean bien
+\newline
+Usa
+\family sans
+C-Intro
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Como puedes ver,
+\family sans
+Verso
+\family default
+ no sangra los márgenes.
+ Cada estrofa del poema está en su propio párrafo.
+ Para separar las líneas individuales de una estrofa, usa la función
+\family typewriter
+salto-de-línea,
+\family default
+
+\family sans
+C-Intro
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Listas
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Listas"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Listas"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX tiene cuatro entornos de párrafo para crear distintas clases de listas.
+ En los entornos
+\family sans
+Enumeración*
+\family default
+ y
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+, LyX etiqueta los ítems de la lista con marcas y números, respectivamente.
+ En los entornos
+\family sans
+Descripción
+\family default
+ y
+\family sans
+Lista
+\family default
+, LyX destaca de alguna forma la primera palabra .
+ Los detalles individuales de cada tipo de lista los veremos después de
+ describir sus características generales comunes.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Características generales
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los cuatro entornos de lista difieren de los demás entornos en varias cosas.
+ En primer lugar, Lyx trata cada párrafo como un ítem de la lista.
+ Al pulsar
+\family sans
+Intro
+\family default
+
+\emph on
+no
+\emph default
+ se restablece el entorno
+\family sans
+Normal
+\family default
+, se mantiene el entorno actual y se genera un nuevo ítem.
+ Sin embargo, la profundidad de sangrado se reinicia, normalmente.
+ Para mantener tanto la profundidad como el entorno, debes pulsar
+\family sans
+M-Intro
+\family default
+ para saltar párrafo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes anidar listas de cualquier tipo dentro de otra.
+ De hecho, LyX cambia las marcas en algunos ítems, dependiendo de cómo están
+ anidados.
+ Si piensas usar cualquiera de los entornos de lista, te sugerimos que leas
+ toda la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Anidación"
+
+\end_inset
+
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Enumeración
+\family sans
+*
+\family default
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Listas ! No numeradas"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Enumeración*"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En primer lugar describiremos con detalle el entorno de listas no numeradas,
+
+\family sans
+Enumeración*.
+
+\family default
+ Tiene las siguientes propiedades:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Cada ítem tiene una marca o símbolo particular como etiqueta.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+LyX usa el mismo símbolo para todos los ítems de cada nivel dado de profundidad.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+El símbolo aparece al comienzo de la primera línea.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Los ítems pueden tener cualquier longitud.
+ LyX encaja automáticamente el margen izquierdo, de acuerdo con la situación
+ en que esté la lista
+\family sans
+Enumeración*.
+
+\family default
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Si anidas una lista
+\family sans
+Enumeración*
+\family default
+ dentro de otra, la marca cambia a otra nueva.
+
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Hay cuatro símbolos distintos para los cuatro niveles de anidación.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+LyX muestra siempre el mismo símbolo en pantalla.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Véase la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Anidación"
+
+\end_inset
+
+ para una explicación completa.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Por supuesto, esta explicación también era un ejemplo de lista
+\family sans
+Enumeración*
+\family default
+.
+ Este entorno de lista es aconsejable para listas en las que el orden no
+ importa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hemos dicho que los distintos niveles usan distintos símbolos para sus marcas.
+ Aquí hay un ejemplo de las cuatro posibilidades.
+ Observa que si lees esto en LyX verás diferencias en algunas de las marcas
+ respecto a las que aparecen en la salida.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+La marca para el primer nivel de
+\family sans
+Enumeración*
+\family default
+ es un punto grueso.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+La marca del segundo nivel es un guión.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+El tercer nivel tiene un asterisco.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+La marca del cuarto nivel es un punto centrado.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Vuelta al tercer nivel.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Vuelta al segundo nivel.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Vuelta al nivel más externo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Estas son las marcas predeterminadas para una lista
+\family sans
+Enumeración*
+\family default
+.
+ Puedes personalizar estas marcas en el submenú
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Documentos ! Configuración"
+
+\end_inset
+
+,
+\family default
+ diálogo
+\family sans
+Marcas
+\family default
+.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+\begin_inset LatexCommand label
+name "fn:N.-del-t.1:"
+
+\end_inset
+
+N.
+ del t.:
+\emph default
+ Si el documento es en español y usas el sistema
+\series bold
+babel
+\series default
+, esto no es posible porque el archivo
+\family typewriter
+spanish.ldf
+\family default
+ establece de forma predeterminada una serie de símbolos, y por tanto los
+ cambios en el diálogo
+\family sans
+Marcas
+\family default
+ no tienen efecto.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Observa cómo el espacio entre ítems decrece al aumentar la profundidad.
+ Explicaremos la anidación y los trucos factibles para las profundidades
+ en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Anidación"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Enumeración
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Listas ! Numeradas"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Enumeración"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El entorno
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+ se usa para crear listas numeradas y esquemas.
+ Sus propiedades son:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Cada ítem se etiqueta con un número o letra.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Dependiendo de la profundidad.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+LyX contabiliza automáticamente los ítems y los actualiza adecuadamente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Cada nuevo entorno
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+ reinicia la cuenta a uno.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Como en el entorno
+\family sans
+Enumeración*
+\family default
+, el entorno
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Compensa los ítems en relación al margen izquierdo.
+ Los ítems pueden tener cualquier longitud.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Reduce el espacio entre ítems al aumentar la profundidad.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Usa diferentes etiquetas según la profundidad.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Permite hasta cuatro niveles de anidación.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+A diferencia de la lista
+\family sans
+Enumeración*
+\family default
+, en una lista
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+ las distintas etiquetas para cada nivel de profundidad se ven igual en
+ LyX y en la salida, como se ve en el siguiente ejemplo:
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+\begin_inset LatexCommand label
+name "fn:N.-del-t.:2"
+
+\end_inset
+
+ N.
+ del t.:
+\emph default
+ Esto no es así en los documentos en español, que cargan el archivo
+\family typewriter
+spanish.ldf
+\family default
+ de
+\series bold
+babel
+\series default
+;
+\emph on
+
+\emph default
+de forma predeterminada, en la salida se verán las siguientes etiquetas
+ para cada nivel: 1.
+ \InsetSpace ~
+
+\emph on
+a
+\emph default
+)
+\emph on
+\InsetSpace ~
+
+\emph default
+1)
+\emph on
+\InsetSpace ~
+ a'
+\emph default
+)
+\emph on
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+El primer nivel usa números arábigos seguidos de un punto.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+El segundo usa letras minúsculas entre paréntesis.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+El tercer nivel usa números romanos en minúscula y punto.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+El cuarto usa mayúsculas y punto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Observa de nuevo la disminución de espacio entre ítems al aumentar la profundida
+d de entorno.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Vuelta al tercer nivel.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Vuelta al segundo nivel.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Vuelta al nivel más externo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Como antes, puedes personalizar el tipo de numeración en el entorno
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+.
+ Esto implica añadir comandos en el preámbulo LaTeX (ver el manual
+\emph on
+Características extendidas
+\emph default
+).
+ Como se dijo antes, tal personalización sólo se aprecia en la versión impresa,
+ no en LyX.
+ (Véase nota\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "fn:N.-del-t.:2"
+
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En cuanto a anidación en entornos
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+ hay más de lo visto aquí.
+ Para saber más deberías leer la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Anidación"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Descripción
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Listas ! Descripción"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Descripción-lista"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A diferencia de los dos entornos anteriores, la lista
+\family sans
+Descripción
+\family default
+ no tiene marcas fijas.
+ En vez de ello, LyX destaca la «primera palabra» de la primera línea, por
+ ejemplo:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Ejemplo: Esto es un ejemplo de entorno
+\family sans
+Descripción
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX escribe la etiqueta en negrita y pone un espacio extra ante el resto
+ de la línea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Por «primera palabra» entendemos que la primera pulsación de la tecla
+\family sans
+Espacio
+\family default
+ en cada ítem da fin a la etiqueta.
+ Si quieres poner más de una palabra como etiqueta del ítem debes usar un
+
+\family sans
+Espacio\InsetSpace ~
+protegido
+\family default
+.
+ (Con
+\family sans
+C-Espacio
+\family default
+ o con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Formato\InsetSpace ~
+especial\SpecialChar \menuseparator
+Espacio\InsetSpace ~
+protegido
+\family default
+.
+ Véase la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Espacio-protegido"
+
+\end_inset
+
+ ) Un ejemplo:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Segundo\InsetSpace ~
+ejemplo:
+\family sans
+Espacio\InsetSpace ~
+protegido
+\family default
+ entre dos palabras de la etiqueta en una lista
+\family sans
+Descripción
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Empleo: Podrías usar el entorno
+\family sans
+Descripción
+\family default
+ para cosas como definiciones y teoremas.
+ O para poner determinada palabra separada del texto que describe.
+ No es buena idea usar
+\family sans
+Descripción
+\family default
+ para describir una frase completa.
+ Para esto es mejor emplear
+\family sans
+Enumeración*
+\family default
+ o
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+ y anidar en él un párrafo
+\family sans
+Normal.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Anidación: Puedes anidar entornos
+\family sans
+Descripción
+\family default
+ dentro de otros entornos de lista.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Observa que después de la primera línea, LyX sangra las siguientes respecto
+ a ella.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+La Lista LyX
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Listas ! Lista LyX"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Lyx-lista"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El entorno
+\family sans
+Lista
+\family default
+ es una extensión a LaTeX en LyX.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Como el entorno
+\family sans
+Descripción,
+\family default
+ la
+\family sans
+Lista
+\family default
+ tiene etiquetas definidas por el usuario para cada ítem.
+ Las propiedades de este entorno de lista son:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+etiquetas\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+ítem LyX usa la «primera palabra» de cada línea como etiqueta.
+ El primer
+\family sans
+Espacio
+\family default
+ tras el inicio de la primera línea de un ítem finaliza la etiqueta.
+ Si necesitas más de una palabra pon un espacio protegido, como se ha descrito
+ antes.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+márgenes Como se ve, LyX pone márgenes diferentes para la etiqueta y el
+ resto del ítem.
+ El texto tiene un margen izquierdo mayor, igual a la anchura predeterminada
+ de etiqueta más un pequeño espacio extra.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+anchura\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+etiqueta LyX escoge una de estas dos opciones para el margen izquierdo:
+ la anchura de la etiqueta, o la anchura predeterminada, la que sea mayor.
+ Si la anchura de la etiqueta es mayor, la etiqueta se «extiende» en la
+ primera línea.
+ En otras palabras, el texto de la primera línea no se alinea con el margen
+ izquierdo del resto del texto del ítem.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+anchura\InsetSpace ~
+predeterminada Puedes fijar esta anchura predeterminada para asegurar
+ que el texto de todos los ítems en un entorno
+\family sans
+Lista
+\family default
+ tienen el mismo margen izquierdo.
+\newline
+Para cambiar la anchura por defecto, selecciona
+ los ítems en la lista.
+ Ahora, en el menú
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Configuración\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+párrafo,
+\family default
+ el texto escrito en
+\family sans
+Etiqueta
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+más
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+larga d
+\family default
+el cuadro
+\family sans
+Ancho
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+de
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+etiqueta
+\family default
+ determina la anchura predeterminada.
+ Puedes poner aquí el texto de tu etiqueta más larga, aunque no es necesario.
+ Recomendamos escribir la letra «M» varias veces.
+ Es el carácter más ancho y es una unidad de anchura estándar en LaTeX.
+ El ancho de etiqueta por defecto en el ejemplo
+\family sans
+Lista
+\family default
+ es 6 «M».
+ Usar «M» como unidad tiene otra ventaja añadida: no necesitas cambiar el
+ contenido del cuadro
+\family sans
+Etiqueta\InsetSpace ~
+más\InsetSpace ~
+larga
+\family default
+ cada vez que cambies una etiqueta en un entorno
+\family sans
+Lista
+\family default
+.
+\newline
+La anchura predefinida es la longitud de «00.00.0000» (equivalente a 6\InsetSpace ~
+M)
+\newline
+
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ Si se pone el cursor en un ítem de una lista para cambiar la anchura sólo
+ de esa etiqueta, funcionará sólo en LyX, no en la salida.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Deberías emplear el entorno
+\family sans
+Lista
+\family default
+ de la misma manera que
+\family sans
+Descripción
+\family default
+: Cuando necesites que una palabra sobresalga del texto que describe.
+ El entorno
+\family sans
+Lista
+\family default
+ te permite otra manera de hacerlo con un formato distinto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes anidar entornos
+\family sans
+Lista
+\family default
+ en otras listas.
+ Funcionan igual que los otros entornos de párrafo tipo lista.
+ Lee la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Anidación"
+
+\end_inset
+
+ para saber más.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aún queda otra característica de
+\family sans
+Lista
+\family default
+: Como ves en los ejemplos, LyX, por defecto, alinea las etiquetas a la
+ izquierda.
+ Puedes usar
+\family sans
+Relleno
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+horizontal
+\family default
+ adicional para cambiar eso.
+ Luego explicaremos el
+\family sans
+Relleno
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+horizontal,
+\family default
+ en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Espacio-horizontal"
+
+\end_inset
+
+.
+ Aquí tienes unos ejemplos:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+Izquierda Predeterminado para etiquetas de ítems en una
+\family sans
+Lista
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\hfill
+Derecha Un
+\family sans
+Relleno horizontal
+\family default
+ previo ajusta la etiqueta a la derecha.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\hfill
+Centro
+\hfill
+ Un
+\family sans
+Relleno horizontal
+\family default
+ al principio y otro al final la centra.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Cartas
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Cartas"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Introducción a
+\family sans
+Dirección
+\family default
+ y
+\family sans
+Dirección\InsetSpace ~
+
+\family default
+d
+\family sans
+erecha
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aunque LyX tiene clases de documento para cartas (
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+letter
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+), también dispone de dos entornos de párrafo llamados
+\family sans
+Dirección
+\family default
+ y
+\family sans
+Dirección
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+derecha.
+
+\family default
+ Para usar las clases para cartas, tienes que usar los entornos de párrafo
+ específicos en determinado orden, si no LaTeX gasta bromas.
+ Sin embargo, puedes usar los entornos
+\family sans
+Dirección
+\family default
+ y
+\family sans
+Dirección
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+derecha
+\family default
+ donde quieras sin problemas.
+ Puedes incluso anidarlos en otros entornos, aunque no puedes anidar nada
+ en ellos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Evidentemente, el uso de
+\family sans
+Dirección
+\family default
+ y
+\family sans
+Dirección
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+derecha
+\family default
+ no está limitado a las cartas.
+
+\family sans
+Dirección
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+derecha,
+\family default
+ en particular, es útil para crear títulos de artículos como los que se
+ utilizan en algunas publicaciones académicas europeas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Forma de empleo
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Empleo-direcciones"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El entorno
+\family sans
+Dirección
+\family default
+ formatea el texto al estilo de una dirección, que también se usa para la
+ apertura y la firma en algunos países.
+ Igualmente, el entorno
+\family sans
+Dirección
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+derecha
+\family default
+ formatea el texto en el estilo de una dirección alineada a la derecha,
+ que se emplea para los datos del remitente y la fecha en algunos países.
+ Aquí tienes un ejemplo de cada:
+\end_layout
+
+\begin_layout Right Address
+Dirección a la derecha
+\newline
+Quién soy
+\newline
+Dónde estoy
+\newline
+¿Cuándo? ¿Qué es hoy?
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esto era
+\family sans
+Dirección
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+derecha
+\family default
+.
+ Observa que todas las líneas tienen el mismo margen izquierdo, el que pone
+ LyX para llenar el bloque mayor de texto en una línea sencilla.
+ Y aquí un ejemplo de
+\family sans
+Dirección
+\family default
+, para los datos del destinatario:
+\newline
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Address
+Quién eres tú
+\newline
+Dónde lo envío
+\newline
+Tu población, C.P.
+ o país
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Como ves, ambos entornos añaden espacio extra entre ellos y el siguiente
+ párrafo.
+ Si pulsas
+\family sans
+Intro
+\family default
+ en cualquiera de estos entornos, LyX reinicia la profundidad y pone entorno
+
+\family sans
+Normal
+\family default
+.
+ Esto tiene sentido porque
+\family sans
+Intro
+\family default
+ funciona como
+\family typewriter
+salto-de-párrafo
+\family default
+, y las líneas individuales de una dirección no son párrafos.
+ De manera que has de usar
+\family typewriter
+salto-de-línea
+\family default
+ (
+\family sans
+C-Intro
+\family default
+ o
+\family sans
+Formato\SpecialChar \menuseparator
+Salto\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+línea
+\family default
+ en el menú
+\family sans
+Insertar
+\family default
+) para iniciar línea nueva en un entorno
+\family sans
+Dirección
+\family default
+ o
+\family sans
+Dirección\InsetSpace ~
+derecha
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Escritos académicos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La mayor parte de los escritos académicos comienzan con un resumen y finalizan
+ con una bibliografía o una lista de referencias.
+ LyX dispone de entornos para ambos tipos de párrafo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Resumen
+\family sans
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Resumen"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El entorno
+\family sans
+Resumen
+\family default
+ se usa para el resumen de un artículo.
+ Técnicamente, se puede usar este entorno en cualquier sitio, pero sólo
+ debería usarse al principio del documento, tras el título.
+ Tampoco deberías molestarte en intentar anidar un
+\family sans
+Resumen
+\family default
+ en algo o viceversa.
+ No funciona.
+ El entorno
+\family sans
+Resumen
+\family default
+ sólo se aplica en las clases
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+article
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ y
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+report
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Las clases de documento
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+book
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ lo ignoran totalmente, y sería ridículo usar
+\family sans
+Resumen
+\family default
+ en cartas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El entorno
+\family sans
+Resumen
+\family default
+ hace varias cosas por ti.
+ Primero, pone una etiqueta
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Resumen
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ centrada sobre el texto.
+ La etiqueta y el texto se separan con algo de espacio extra.
+ Segundo, usa un tamaño de letra menor, como se podría esperar.
+ Por último, añade un poco de espacio vertical extra ante el texto que sigue.
+ Ahora bien, así es como aparece en pantalla en LyX.
+ El aspecto en la salida depende de la clase de artículo o informe elegida.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Al pulsar
+\family sans
+Intro
+\family default
+ no se cambia el entorno de párrafo, el nuevo párrafo seguirá estando en
+
+\family sans
+Resumen.
+
+\family default
+ Por tanto, debes cambiar tú mismo el entorno de párrafo cuando acabes el
+ resumen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Graphics
+ filename clipart/Resumen.pdf
+ lyxscale 25
+ clip
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "cap:Párrafo-en"
+
+\end_inset
+
+Párrafo en un entorno
+\family sans
+Resumen
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nos gustaría poner directamente un ejemplo de
+\family sans
+Resumen,
+\family default
+ pero como este documento es clase
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+book
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, no podemos.
+ Lo hemos insertado como figura\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "cap:Párrafo-en"
+
+\end_inset
+
+.
+ Si nunca habías oído hablar de un
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+resumen
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, puedes ignorar sin problema este entorno.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Bibliografía
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Bibliografía"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Biblio_entorno"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El entorno
+\family sans
+Bibliografía
+\family default
+ se usa para listar referencias.
+ Técnicamente, se puede usar este entorno en cualquier sitio, pero sólo
+ debería usarse al final del documento.
+ Anidar
+\family sans
+Bibliografía
+\family default
+ en algo o viceversa no funciona.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Al abrir un entorno
+\family sans
+Bibliografía,
+\family default
+ LyX añade un gran espacio vertical seguido por el encabezado
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Bibliografía
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Referencias
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, según la clase de documento.
+ El encabezado va en letra negrita grande.
+ Cada párrafo de la
+\family sans
+Bibliografía
+\family default
+ es una entrada de referencia.
+ Así que pulsar
+\family sans
+Intro
+\family default
+ no reinicia el entorno de párrafo, el nuevo sigue siendo
+\family sans
+Bibliografía.
+
+\family default
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para una descripción detallada del manejo de la bibliografía en LyX, echa
+ una ojeada a la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Bibliografía"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Código LyX
+\family sans
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Párrafos! Código LyX"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Código-LyX"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El entorno
+\family sans
+Código-LyX
+\family default
+ es otra extensión de LyX.
+ Escribe el texto en estilo máquina de escribir.
+ Trata la tecla
+\family sans
+Espacio
+\family default
+ como espacio fijo
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+En el entorno
+\family sans
+Código-LyX
+\family default
+, la tecla
+\family sans
+Espacio
+\family default
+ es tratada como un
+\family sans
+Espacio\InsetSpace ~
+protegido
+\family default
+ en vez de un separador de palabras.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+; es el único caso en LyX en que puedes teclear múltiples espacios.
+ Si necesitas insertar líneas en blanco debes usar
+\family sans
+C-Intro
+\family default
+ (función
+\family typewriter
+salto-de-línea
+\family default
+).
+
+\family sans
+Intro
+\family default
+ quiebra el párrafo.
+ Observa, no obstante, que
+\family sans
+Intro
+\family default
+ no reinicia el entorno de párrafo.
+ Así que cuando acabes el entorno
+\family sans
+Código-LyX
+\family default
+ debes cambiar a mano el entorno.
+ Por otra parte, el entorno
+\family sans
+Código-LyX
+\family default
+ se puede anidar en otros.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Este entorno tiene ciertas peculiaridades:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+No puedes usar
+\family sans
+C-Intro
+\family default
+ al principio de un nuevo párrafo (p.\InsetSpace \thinspace{}
+e.
+ no puedes hacer
+\family sans
+C-Intro
+\family default
+ seguido a
+\family sans
+Intro
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+No puedes continuar un
+\family sans
+C-Intro
+\family default
+ con un
+\family sans
+Espacio
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Usa un
+\family sans
+Intro
+\family default
+ para iniciar un párrafo, entonces puedes poner un
+\family sans
+Espacio
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+O: usa
+\family sans
+C-Espacio
+\family default
+ en su lugar.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+No puede tener un párrafo vacío o una línea vacía.
+ Al menos debes poner un
+\family sans
+Espacio
+\family default
+ en cualquier línea que quieras vacía.
+ De lo contrario, LaTeX genera error.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+No puedes poner comillas dobles tipo máquina de escribir con la tecla\InsetSpace ~
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ porque esto insertará comillas
+\emph on
+reales
+\emph default
+.
+ Puedes ponerlas con
+\family sans
+C-S-"
+\family default
+ (o
+\family sans
+C-q
+\family default
+ si usas atajos de teclado tipo Emacs).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un ejemplo:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+#include <stdio.h>
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+int main(void)
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+{
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ printf("Hello World!
+\backslash
+n");
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ return 0;
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esto es justo el programa estándar
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Hello world!
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Código-LyX
+\family default
+ tiene un propósito: escribir código, tales como fuentes de programa, guiones
+ de shell, archivos rc, y otros.
+ Úsalo sólo en casos muy especiales en los que necesites generar texto como
+ en una máquina de escribir.
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Entornos de párrafo|)"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Anidación de entornos
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Anidación ! Entornos"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Anidación"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Introducción
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX maneja el texto como un bloque unificado con propiedades específicas
+ en un determinado contexto.
+ Esto permite crear bloques que heredan algunas de las propiedades de otro
+ bloque.
+ Por ejemplo, tienes tres puntos principales en un esquema, pero el punto
+ #2 tiene a su vez dos subapartados.
+ Dicho de otra forma, tienes una lista dentro de otra, con la lista interna
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+atada
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ al ítem #2:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+uno
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+dos
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+subapartado - ítem #1
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+subapartado - ítem #2
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+tres
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una lista se introduce en otra anidándola en ella.
+ Anidar un entorno es sencillo: Selecciona
+\family sans
+Aumentar\InsetSpace ~
+profundidad
+\family default
+ o
+\family sans
+Disminuir\InsetSpace ~
+profundidad
+\family default
+ en el menú
+\family sans
+Editar
+\family default
+ para cambiar la profundidad de anidación del párrafo actual (en la barra
+ de estado se indica el nivel de profundidad).
+ En vez del menú, puedes usar los botones de la barra de herramientas
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/depth-increment.png
+
+\end_inset
+
+ y
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/depth-decrement.png
+
+\end_inset
+
+ o el atajo de teclado
+\family sans
+S-M-Derecha
+\family default
+ y
+\family sans
+S-M-Izquierda
+\family default
+.
+ El cambio de profundidad funcionará para el párrafo actual y también para
+ varios párrafos a la vez si los tienes seleccionados.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Observa que LyX sólo cambia la profundidad de anidación si puede.
+ Si no es válido no sucede nada aunque lo intentes.
+ Además, si cambias la profundidad de un párrafo, afecta a la profundidad
+ de los párrafos anidados en él.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La anidación no está restringida a listas.
+ En LyX, puedes anidar casi cualquier cosa en cualquiera otra, como podrás
+ comprobar.
+ Esta es la verdadera potencia de los entornos de anidación de párrafos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Qué se puede anidar y qué no
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Anidación ! Tipos de"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Antes de bombardearte con una lista de entornos de párrafo, te contaremos
+ algo más sobre cómo funciona la anidación.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La respuesta a si es posible anidar un entorno de párrafo no es tan simple
+ como sí o no.
+ Hay, al respecto, tres tipos de entornos de párrafo :
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Completamente sin anidación.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Con anidación completa, puedes anidarlos en otros y también anidar en ellos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Un tercer tipo de entornos que pueden anidarse en otros pero no se puede
+ anidar en ellos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+He aquí una lista de los tres tipos de comportamiento respecto a la anidación
+ y los entornos que los tienen:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Sin\InsetSpace ~
+anidación No pueden anidarse.
+ No pueden anidar.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Parte
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Capítulo
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Sección
+\family default
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Subsección
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Subsubsección
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Párrafo
+\family default
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Subpárrafo
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Parte*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Capítulo*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Sección*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Subsección*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Subsubsección*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Bibliografía
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Resumen
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Título
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Autor
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Fecha
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+Anidación\InsetSpace ~
+completa Puedes anidarlos.
+ Puedes anidar en ellos.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Verso
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Citar
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Citación
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Enumeración*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Enumeración
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Descripción
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Lista
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Código-LyX
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+Anidación\InsetSpace ~
+parcial Puedes anidarlos en otros entornos.
+ No puedes anidar nada en ellos.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Normal
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Dirección\InsetSpace ~
+derecha
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Dirección
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+El entorno
+\family sans
+Encabezado
+\family default
+ no encaja en ningún tipo, porque sólo se emplea en
+\family sans
+Tablas\InsetSpace ~
+Flotantes
+\family default
+ y
+\family sans
+Figuras\InsetSpace ~
+Flotantes
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Anidar otras cosas: tablas, ecuaciones, flotantes, etc.
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Anidación ! Tablas y otros"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Anidación-tablas-y-figuras"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay varias cosas que no son entornos de párrafo, pero a las que de todas
+ formas les atañe la anidación.
+ Son:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+ecuaciones
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+tablas
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+figuras
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+(
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ Si pones una figura o una tabla en un
+\family sans
+Flotant
+\family default
+e, esto ya no es cierto.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Echa un vistazo a la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Flotantes"
+
+\end_inset
+
+ para más información sobre
+\family sans
+Flotantes
+\family default
+.)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX puede manejar estos tres objetos bien como palabras, bien como párrafos.
+ Si una figura, tabla o ecuación están en una línea, van a la par del párrafo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Por otra parte, si tienes una ecuación, figura o tabla en su propio
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+párrafo
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, se comportan igual que un entorno del tipo
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+anidación parcial
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Puedes anidarlos en otros entornos, pero obviamente no puedes anidar nada
+ en ellos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+He aquí un ejemplo con una tabla:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ítem Uno
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Esto es (a) y está anidado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+a
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+b
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+c
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+d
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Esto es (b).
+ La tabla está realmente anidada en (a).
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Fuera otra vez.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si no anidamos la tabla, la lista se vería así:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ítem Uno
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Esto es (a) y está anidado.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+a
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+b
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+c
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+d
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Esto es (b).
+ La tabla
+\emph on
+no
+\emph default
+ está anidada en (a).
+ De hecho, no está anidada de ninguna forma.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Fuera otra vez.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Observa cómo el ítem (b) no sólo no está anidado, sino que además ¡es el
+ primer ítem de una nueva lista!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay otra trampa en la que puedes caer: Anidar la tabla pero sin la profundidad
+ suficiente.
+ Entonces LyX convierte todo lo que sigue a la tabla en una nueva sublista.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ítem Uno
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Esto es (a) y está anidado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+a
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+b
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+c
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+d
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Esto es (b).
+ La tabla está realmente anidada en el Ítem Uno,
+\emph on
+no
+\emph default
+ en (a).
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Fuera otra vez.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Como ves, el ítem (b) se ha convertido en el primer ítem de una nueva lista,
+ pero dentro del ítem 1.
+ Lo mismo sucedería a una ecuación o a una figura.
+ Así pues, si anidas tablas, figuras o ecuaciones, ¡asegúrate de darle la
+ profundidad adecuada!
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Empleo y características generales
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Anidación-empleo"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hablando de niveles, LyX puede poner hasta seis niveles de anidación.
+ En otras palabras,
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+nivel #6
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ es el nivel más interno posible de profundidad.
+ Este ejemplo muestra lo que decimos:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+nivel #1 - el más externo
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+nivel #2
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+nivel #3
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+nivel #4
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+nivel #5
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+nivel #6
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\end_deeper
+\end_deeper
+\end_deeper
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Hay dos excepciones al límite de seis niveles de anidación, y ambas las
+ puedes ver en el ejemplo.
+ A diferencia de los demás entornos con anidación completa, los entornos
+
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+ y
+\family sans
+Enumeración*
+\family default
+ sólo admiten cuatro niveles de anidación.
+ Así, si intentamos anidar otra lista
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+ en el ítem
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+A.
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, se generará error.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Algunos ejemplos
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Anidación ! Ejemplos"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La forma mejor de explicar lo que podemos hacer con la anidación es practicando.
+ Tenemos varios ejemplos de entornos anidados, en los que explicamos cómo
+ se ha procedido, para que puedas reproducirlos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Ejemplo 1: Los seis niveles y anidación mezclada
+\begin_inset OptArg
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Ejemplo 1: Lista con seis niveles
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#1-a Este es el nivel más externo.
+ Está en un entorno
+\family sans
+Lista
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#2-a Este es el nivel #2.
+ Lo hemos hecho con
+\family sans
+M-Intro
+\family default
+ seguido de
+\family sans
+S-M-Derecha
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#3-a Este es el nivel #3.
+ Esta vez, sólo pulsamos
+\family sans
+Intro
+\family default
+, luego
+\family sans
+S-M-Derecha
+\family default
+ dos veces en una fila.
+ También podríamos haber hecho como en el nivel anterior, pulsando
+\family sans
+M-Intro
+\family default
+ seguido de
+\family sans
+S-M-Derecha
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Esto es realmente un entorno
+\family sans
+Normal
+\family default
+, anidado en el ítem
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+#3-a
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Así que está en el nivel #4.
+ Lo hemos hecho pulsando
+\family sans
+M-Intro
+\family default
+, luego
+\family sans
+S-M-Derecha
+\family default
+, luego cambiando el párrafo a
+\family sans
+Normal
+\family default
+.
+ Haz esto para crear ítems con más de un párrafo; ¡también funciona en los
+ entornos
+\family sans
+Descripción
+\family default
+,
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+, y
+\family sans
+Enumeración*
+\family default
+!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aquí hay otro párrafo
+\family sans
+Normal
+\family default
+, también en el nivel #4, hecho con sólo un
+\family sans
+M-Intro
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#4-a Este es nivel #4.
+ Hemos pulsado
+\family sans
+M-Intro
+\family default
+ y cambiado el párrafo de nuevo a
+\family sans
+List
+\family default
+a.
+ Recuerda: no podemos anidar nada en entorno
+\family sans
+Normal
+\family default
+, que es por lo que aún estamos en el nivel #4.
+ No obstante,
+\emph on
+podemos
+\emph default
+ mantener cosas anidadas en
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+#3-a
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#5-a Este es el nivel #5\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#6-a \SpecialChar \ldots{}
+y este el nivel #6.
+ Ahora ya deberías saber cómo hacer estos dos.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#5-b Vuelta al nivel #5.
+ Sólo pulsa
+\family sans
+M-Intro
+\family default
+ seguido de
+\family sans
+S-M-Izquierda
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#4-b Vuelta al nivel #4 tras
+\family sans
+M-Intro
+\family default
+ seguido de
+\family sans
+S-M-Izquierda
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#3-b Vuelta al nivel #3.
+ Ya debería ser obvio cómo hacerlo.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#2-b Vuelta al nivel #2.
+
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#1-b Y por último, volvemos al nivel más externo, #1.
+ Después de esta frase, pulsaremos
+\family sans
+Intro
+\family default
+ y retornaremos a párrafo
+\family sans
+Normal
+\family default
+ para finalizar la lista.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Podríamos haber usado también los entornos
+\family sans
+Descripción
+\family default
+,
+\family sans
+Citar
+\family default
+,
+\family sans
+Citación
+\family default
+, o incluso
+\family sans
+Verso
+\family default
+ en lugar del entorno
+\family sans
+Lista
+\family default
+.
+ El ejemplo habría funcionado exactamente igual.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Ejemplo 2: Herencia
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+Esto es el entorno Código-LyX en nivel #1, el más externo.
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+Ahora presionamos
+\family sans
+Intro
+\family default
+, luego
+\family sans
+S-M-Derecha
+\family default
+,
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+después de lo cuál, cambiamos a
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Esto es entorno
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+ en el nivel #2.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Observa cómo el
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+ anidado no sólo hereda sus márgenes de su entorno progenitor (
+\family sans
+Código-LyX
+\family default
+), sino que ¡también hereda su letra y espaciado!
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Hemos terminado este ejemplo pulsando
+\family sans
+Intro
+\family default
+.
+ Después hemos de reiniciar a párrafo
+\family sans
+Normal
+\family default
+ y reiniciar la profundidad de anidación con
+\family sans
+S-M-Izquierda
+\family default
+ una vez.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Ejemplo 3: Etiquetas y niveles en los entornos
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+ y
+\family sans
+Enumeración*
+\family default
+
+\begin_inset OptArg
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Ejemplo 3: Etiquetas, niveles y otras listas
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Este es el nivel #1, en un entorno de párrafo
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+.
+ Vamos a anidar realmente un puñado de ellos.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Este es el nivel #2.
+ Hemos usado
+\family sans
+M-Intro
+\family default
+ seguido de
+\family sans
+S-M-Derecha
+\family default
+.
+ Ahora, ¿qué sucede si anidamos un entorno
+\family sans
+Enumeración*
+\family default
+ en éste? Estará en el nivel #3, pero ¿cuál será su etiqueta? ¿Un asterisco?
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+¡No! Es un topo.
+ Este es el
+\emph on
+primer
+\emph default
+ entorno
+\family sans
+Enumeración*
+\family default
+, a pesar de estar en el nivel #3.
+ Por eso su etiqueta es un balín.
+ (Hemos llegado aquí con
+\family sans
+M-Intro
+\family default
+, luego
+\family sans
+S-M-Derecha
+\family default
+, luego cambiando a entorno
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+*.)
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Aquí tenemos un nivel #4, generado con
+\family sans
+M-Intro
+\family default
+, luego
+\family sans
+S-M-Derecha
+\family default
+.
+ Haremos esto otra vez\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+\SpecialChar \ldots{}
+para conseguir el nivel #5.
+ Esta vez, sin embargo, también hemos vuelto a entorno
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+.
+ Observa que el tipo de numeración es
+\emph on
+romana
+\emph default
+, porque estamos en el
+\emph on
+tercer nivel
+\emph default
+ de
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+ (o sea, es una
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+ dentro de una
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+ dentro de una
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+¿Qué pasa si
+\emph on
+no
+\emph default
+ queremos cambiar el entorno de párrafo, sino disminuir la profundidad de
+ anidación? ¿Qué tipo de numeración usará LyX?
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+¡Oh!, como si no lo pudieras imaginar ya, sólo hemos usado
+\family sans
+M-Intro
+\family default
+ para mantener el entorno y profundidad actuales pero crea un nuevo ítem.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Usemos
+\family sans
+S-M-Izquierda
+\family default
+ para disminuir la profundidad después del siguiente
+\family sans
+M-Intro
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Este es el nivel #4.
+ ¡Mira el tipo de etiqueta que está usando LyX!
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Este es el nivel #3.
+ A pesar de que hemos cambiado los niveles, LyX todavía pone números romanos.
+ ¿Por qué?
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Porque, aunque ha cambiado la profundidad de anidación, el párrafo
+\emph on
+todavía
+\emph default
+ está en el tercer nivel del entorno
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+.
+ Observa, sin embargo, que LyX
+\emph on
+ha reiniciado
+\emph default
+ la cuenta para la etiqueta.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Otra secuencia
+\family sans
+M-Intro
+\family default
+
+\family sans
+S-M-Izquierda
+\family default
+, y volvemos al nivel #2.
+ Esta vez, no sólo hemos cambiado la profundidad de anidación, también hemos
+ vuelto al nivel de anidación 2 en el entorno
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Lo mismo sucede si hacemos otra secuencia
+\family sans
+M-Intro
+\family default
+
+\family sans
+S-M-Izquierda
+\family default
+ y volvemos al nivel #1, el más externo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Por último, reiniciamos el entorno a
+\family sans
+Normal
+\family default
+.
+ Como puedes ver, el número de nivel no corresponde al tipo de etiqueta
+ que usa LyX para los entornos
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+ y
+\family sans
+Enumeración*
+\family default
+.
+ El número de otros entornos
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+ que lo envuelven determina qué clase de etiqueta pone LyX para un ítem
+ de
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+.
+ La misma regla se aplica también para el entorno
+\family sans
+Enumeración*
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Ejemplo 4: Lío total
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ahora vamos a ir locos del todo.
+ No queremos anidar tan profundo como en los otros ejemplos, ni vamos a
+ dar tantos detalles sobre cómo lo hacemos.
+ (nivel #1:
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+)
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+(
+\family sans
+Intro, S-M-Derecha, Normal
+\family default
+: nivel #2) En algunos sitios pondremos entre paréntesis una descripción
+ de cómo se ha hecho.
+ Por ejemplo, los dos atajos de teclado para cambiar la profundidad.
+ El nombre del entorno es el nombre del entorno actual.
+ Delante o detrás pondremos el nivel.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+(
+\family sans
+Intro, Enumeración
+\family default
+: nivel #1) Este es el siguiente ítem en la lista.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Verse
+Añadimos ahora verso.
+\newline
+Será mucho peor.
+\newline
+(
+\family sans
+Intro, S-M-Derecha, Verso
+\family default
+: nivel #2)
+\end_layout
+
+\begin_layout Verse
+Fiddle dee, Fiddle doo.
+\newline
+Bippitey boppitey boo!
+\newline
+(
+\family sans
+M-Intro)
+\end_layout
+
+\begin_layout Verse
+Ahora viene una tabla:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+un-pez
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+dos-peces
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+pez-rojo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+pez-azul
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Verse
+(
+\family sans
+M-Intro, Tabla, S-M-Derecha
+\family default
+ 3 veces,
+\family sans
+M-Intro, Verso, S-M-Izquierda
+\family default
+)
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+(
+\family sans
+Intro, Enumeración
+\family default
+: nivel #1) Este es otro ítem.
+ Observa que al seleccionar una
+\family sans
+Tabla
+\family default
+ se reinicia la anidación al nivel #1, así que aumentamos la profundidad
+ 3 veces para poner la tabla dentro del entorno
+\family sans
+Verso
+\family default
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+Terminamos la lista
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+ y cambiamos a
+\family sans
+Cita
+\family default
+.
+ Aún estamos en el nivel #1.
+ Queremos mostrar algunas cosas que puedes hacer mezclando entornos.
+ El próximo grupo de párrafos es una
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+carta en cita
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Anidaremos los entornos
+\family sans
+Dirección
+\family default
+ y
+\family sans
+Dirección\InsetSpace ~
+Derecha
+\family default
+ dentro de éste, luego usaremos otra
+\family sans
+Cita
+\family default
+ anidada para el cuerpo de la carta.
+ Usaremos
+\family sans
+M-Intro
+\family default
+ para preservar la profundidad.
+ Recuerda que debes usar
+\family sans
+C-Intro
+\family default
+ para crear múltiples líneas en los entornos
+\family sans
+Dirección
+\family default
+ y
+\family sans
+Dirección\InsetSpace ~
+Derecha
+\family default
+.
+ Aquí va:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Right Address
+C/ Lacalle 123
+\newline
+Villaratón, CP 00100
+\newline
+9-6-06
+\end_layout
+
+\begin_layout Address
+Estimado Sr.
+ Fizlewitz:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+Lamentamos informarle que no podemos completar su pedido de 50
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+\InsetSpace \thinspace{}
+l de gas metano comprimido debido a circunstancias que escapan a nuestro
+ control.
+ Desgraciadamente, algunas de nuestras vacas han explotado misteriosamente,
+ originando un retraso en nuestros pedidos de metano.
+ Pondremos su nombre en lista de espera y le enviaremos el pedido lo antes
+ posible.
+ Mientras tanto, agradecemos su paciencia.
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+Tenemos, por otra parte, una oferta especial de buey.
+ Si le interesa, envíe por favor el formulario de pedido adjunto, junto
+ con el pago.
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+Agradecemos su paciencia.
+\end_layout
+
+\begin_layout Address
+Atentamente,
+\newline
+Bill Puertas
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Quotation
+¡Aquí finaliza este ejemplo!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Como puedes comprobar, anidar entornos en LyX te da un gran poderío con
+ sólo unos cuantos tecleos.
+ Fácilmente podríamos anidar una lista
+\family sans
+Enumeración*
+\family default
+ en un entorno
+\family sans
+Cita
+\family default
+ o
+\family sans
+Citar
+\family default
+, o poner una
+\family sans
+Cita
+\family default
+ en una
+\family sans
+Enumeración*
+\family default
+.
+ Tienes a tu disposición una amplia variedad de opciones.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Espacios, paginación y saltos de línea
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Espacios"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Espacio horizontal
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Espacios ! Horizontal"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Espacio-horizontal"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Relleno horizontal
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Espacios ! Relleno horizontal"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El relleno horizontal es una característica especial de LyX para añadir
+ espacio extra de manera uniforme.
+ Un relleno horizontal es en realidad una longitud variable, que rellena
+ el espacio existente entre el margen izquierdo y el derecho.
+ Si hay más de un relleno horizontal en la misma línea, el espacio disponible
+ se reparte equitativamente entre ellos.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El relleno horizontal se inserta con
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Formato\InsetSpace ~
+especial\SpecialChar \menuseparator
+Relleno\InsetSpace ~
+horizontal
+\family default
+.
+ Veamos unos ejemplos de lo que se puede hacer con ellos:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+\noindent
+Esto está a la izquierda
+\hfill
+Esto a la derecha
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+\noindent
+Izquierda
+\hfill
+Centro
+\hfill
+Derecha
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+\noindent
+Izquierda
+\hfill
+1/3 Izquierda
+\hfill
+
+\hfill
+Derecha
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ha sido un ejemplo en entorno
+\family sans
+Citar
+\family default
+.
+ Aquí
+\begin_inset Formula $\to$
+\end_inset
+
+
+\hfill
+
+\begin_inset Formula $\gets$
+\end_inset
+
+ hay uno en un párrafo
+\family sans
+Normal
+\family default
+.
+\newline
+Puede que no sea visible en el texto impreso, pero el relleno
+\emph on
+está
+\emph default
+ entre las flechas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puede haber más de un grupo de márgenes en una línea.
+ Aquí tienes un ejemplo en el entorno
+\family sans
+Lista
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+uno
+\hfill
+dos :tres
+\hfill
+cuatro
+\hfill
+cinco
+\hfill
+seis
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ marcan el comienzo del ítem.
+ (Realmente hay un relleno
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+oculto
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ dentro de la etiqueta del entorno
+\family sans
+Lista
+\family default
+; se pone automáticamente al final de la etiqueta.) El relleno horizontal
+ funciona de igual manera en otras situaciones
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+multi-margen
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, como el modo dos columnas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ Si hay un relleno horizontal al principio de una línea que
+\emph on
+no
+\emph default
+ es la primera del párrafo, LyX lo ignora.
+ Esto previene que el relleno se quiebre accidentalmente en otra línea.
+ Si en algún caso necesitas ese espacio usa el comando LaTeX
+\series bold
+
+\backslash
+hspace*{
+\backslash
+fill}
+\series default
+ en ERT.
+ ERT se explica en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:ERT"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Otras variedades de espacios
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Otras-variedades-espacios"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las dos siguientes clases de espacio aún no son soportadas en LyX, así que
+ debes usar ERT, ver sec.
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:ERT"
+
+\end_inset
+
+.
+ La falta de soporte indica que los necesitarás esporádicamente.
+ Úsalos sólo en casos realmente necesarios (recuerda, concepto WYSIWYM).
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+Espacio definido
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Espacios ! Definido"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A veces necesitaremos espacios de longitud determinada, p.\InsetSpace \thinspace{}
+e.
+ para formularios o cuestionarios.
+ Pueden insertarse con el comando LaTeX
+\series bold
+
+\backslash
+hspace
+\series default
+ en
+\family sans
+ERT
+\family default
+.
+ Por ejemplo, el comando
+\series bold
+
+\backslash
+hspace{2cm}
+\series default
+ genera un espacio de 2
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+cm en la línea siguiente:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esta es una línea con
+\begin_inset Formula $\to$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+hspace{2cm}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\gets$
+\end_inset
+
+ 2
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+cm entre las flechas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes usar cualquier unidad de longitud listada en el apéndice\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "cha:Unidades-disponibles"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+Espacio fantasma
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Espacios ! Fantasma"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A veces querrás insertar espacios con, exactamente, la longitud de una frase.
+ P.e.
+ puedes crear la siguiente pregunta de elección múltiple:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+¿Qué es correcto en español?:
+\newline
+
+\newline
+El Sr.\InsetSpace ~
+Borde está más mareado.
+\newline
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+phantom{El Sr.
+ Borde }
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+es más mareado
+\newline
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+phantom{El Sr.
+ Borde }
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+marea más.
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Así las opciones aparecen exactamente después de las palabras
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+El\InsetSpace ~
+Sr.\InsetSpace ~
+Borde\InsetSpace ~
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Para conseguirlo puedes usar el comando LaTeX
+\series bold
+
+\backslash
+phantom
+\series default
+ en ERT.
+ En este caso hemos escrito
+\series bold
+
+\backslash
+phantom{El Sr.
+ Borde }
+\series default
+ (observa el espacio detrás de
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Borde
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+) al principio de ambas líneas.
+ El comando imprime la frase entre llaves pero de manera invisible.
+ De ahí el nombre,
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+fantasma
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Standard
+También existen los comandos
+\backslash
+
+\series bold
+hphantom
+\series default
+ y
+\backslash
+
+\series bold
+vphantom
+\series default
+, pero es demasiado sofisticado para la guía del usuario de LyX.
+ Si te interesa saber sobre esto, mira en
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "latexcompanion,latexguide"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Espacio vertical
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Espacios ! Vertical"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Espacio-vertical"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para añadir espacio vertical extra sobre o bajo un párrafo, usa el diálogo
+
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Formato\InsetSpace ~
+especial\SpecialChar \menuseparator
+Espacio\InsetSpace ~
+vertical.
+
+\family default
+ Encontrarás los espacios siguientes:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Salto\InsetSpace ~
+Pequeño
+\family default
+,
+\family sans
+Salto\InsetSpace ~
+Medio
+\family default
+ y
+\family sans
+Salto\InsetSpace ~
+Grande
+\family default
+ son tamaños LaTeX estándar que dependen del tamaño de letra del documento.
+
+\family sans
+Salto\InsetSpace ~
+Pred
+\family default
+ es el salto establecido en el diálogo
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración\SpecialChar \menuseparator
+Diseño\InsetSpace ~
+del\InsetSpace ~
+texto
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Documentos ! Configuración"
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+ para la separación de párrafos.
+ Si usas sangrado para separar los párrafos,
+\family sans
+Salto\InsetSpace ~
+Pred
+\family default
+ es igual a
+\family sans
+Salto\InsetSpace ~
+Medio
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Relleno\InsetSpace ~
+vertical
+\family default
+ es un espacio variable, establecido de forma que es máximo en una página
+ dada.
+ Un ejemplo: Tienes dos breves párrafos en una página, con un relleno vertical
+ entre ambos.
+ Entonces el primer párrafo se sitúa al principio de la página y el segundo
+ al final, de forma que entre ellos el espacio es el máximo posible.
+
+\family sans
+Relleno\InsetSpace ~
+vertical
+\family default
+ funciona como
+\family sans
+Relleno\InsetSpace ~
+horizontal
+\family default
+: llena en blanco el espacio vertical sobrante en una página.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+HFill
+\family default
+s se decribe en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Espacio-horizontal"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Si hay varios
+\family sans
+Relleno\InsetSpace ~
+vertical
+\family default
+ en una página, dividen equitativamente entre ellos el espacio sobrante.
+ Puedes usar varios
+\family sans
+Relleno\InsetSpace ~
+vertical
+\family default
+ para centrar texto en una página o ponerlo, p.\InsetSpace \thinspace{}
+e., 2/3 abajo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Personalizado
+\family default
+ sirve para poner cualquier espacio en una de las unidades explicadas en
+ el Apéndice\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "cha:Unidades-disponibles"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+
+\series medium
+Si el espacio vertical extra coincidiera en la salida con inicio/fin de
+ una página, el espacio será añadido sólo si se marca la opción
+\family sans
+Proteger
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Alineación de párrafos
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Alineación-de-Párrafos"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Párrafos ! Alineación"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se puede cambiar la alineación del texto en un párrafo con el diálogo
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Configuración\InsetSpace ~
+del\InsetSpace ~
+párrafo
+\family default
+.
+ Hay cuatro posibilidades:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Justificado
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Izquierda
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Derecha
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Centro
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En la mayoría de los casos la opción por defecto es justificado, en la que
+ el hueco entre palabras es variable y cada línea llena el espacio entre
+ los márgenes izquierdo y derecho.
+ Las otras tres opciones son evidentes, y se verían así:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align right
+Párrafo alineado a la derecha,
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+éste está centrado,
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align left
+y éste alineado a la izquierda.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Saltos de página forzados
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Salto de página forzado"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Saltos-de-página"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si no te gustan los saltos de página que LaTeX hace en tu documento, puedes
+ insertarlos donde quieras.
+ Normalmente no será necesario, porque LaTeX es bueno en eso.
+ Aunque si tienes muchos
+\family sans
+Flotantes
+\family default
+, LaTeX puede fallar.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Recomendamos no utilizar saltos de página forzados hasta acabar el documento
+ y haber visto en una vista preliminar si
+\emph on
+realmente
+\emph default
+ tienes que cambiar la paginación.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay dos clases de saltos de página: Uno finaliza la página sin ninguna acción
+ especial.
+ Este se puede insertar encima o debajo de un párrafo con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Formato
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+especial\SpecialChar \menuseparator
+Salto\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+página
+\family default
+.
+ El segundo tipo finaliza una página, pero comprime el contenido de la página,
+ de forma que éste llene la página completa.
+ Este tipo es útil para evitar espacios en blanco cuando un salto de página
+ da lugar a una página con muy pocas líneas.
+ Este salto de página aún no es soportado en LyX, así que hay que usar el
+ comando LaTeX
+\series bold
+
+\backslash
+pagebreak[número]
+\series default
+ en
+\family sans
+ERT
+\family default
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Más sobre ERT en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:ERT"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ El número puede variar entre 0 y 4.
+ Si se pone 4 o nada, siempre se genera un salto de página
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Normalmente se usa simplemente
+\series bold
+
+\backslash
+pagebreak
+\series default
+ sin número
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Los números 0 a 3 se refieren al nivel creciente de prioridad ---LaTeX
+ decide, según la prioridad, si el salto de página se hace o no---.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Podrías probar el uso de un salto de página para asegurar que una figura
+ o una tabla se sitúe a principio de página.
+ Por supuesto, ésta es una forma incorrecta de hacerlo.
+ LyX tiene mecanismos para asegurar que tus figuras y tablas aparezcan automátic
+amente en la parte superior de la página (o abajo, o en página propia) sin
+ tener que preocuparse sobre lo que precede o sigue a la tabla o figura.
+ Ver capítulo\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "cha:Notas-y-flotantes"
+
+\end_inset
+
+ para aprender más sobre
+\family sans
+Flotantes
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Saltos de página limpia
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Salto-de-página-limpia"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Saltos de página limpia"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A diferencia de los saltos de página forzados, en los que el contenido siguiente
+ al salto se coloca directamente en la página siguiente, también se pueden
+ despejar las páginas a la vez que se quiebran.
+ Esto significa que el párrafo actual se termina y todo lo demás, quizá
+ flotantes de partes previas del documento no procesados aún, se colocan
+ detrás, añadiendo páginas si hace falta.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los saltos de página limpia se pueden insertar con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Formato\InsetSpace ~
+especial\SpecialChar \menuseparator
+Página\InsetSpace ~
+limpia («Clear\InsetSpace ~
+Page
+\family default
+»).
+ Si el documento es con dos caras puedes usar el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Formato\InsetSpace ~
+especial\SpecialChar \menuseparator
+Doble\InsetSpace ~
+Página\InsetSpace ~
+limpia («Clear\InsetSpace ~
+Double\InsetSpace ~
+Page»)
+\family default
+, para asegurar que la página escrita siguiente va en la primera cara (página
+ impar), añadiendo, si es necesario, una página en blanco.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Saltos de línea forzados
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Salto de línea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Salto-de-línea"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay dos tipos de saltos de línea: Uno que simplemente quiebra la línea.
+ Se puede forzar este salto de línea con
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Formato\InsetSpace ~
+especial\SpecialChar \menuseparator
+Salto\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+línea
+\family default
+ o con
+\family sans
+C-Intro
+\family default
+.
+ El otro tipo rompe la línea y la comprime para llenar todo el espacio entre
+ los márgenes.
+ Esto viene bien para evitar
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+flequillos
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ en párrafos justificados debido al espacio en blanco introducido por el
+ salto de línea.
+ Este tipo aún no es soportado por LyX, así que se tiene que introducir
+ en
+\family sans
+ERT
+\family default
+ el comando LaTeX
+\series bold
+
+\backslash
+linebreak[número]
+\series default
+.
+ La sintaxis es similar a la del comando
+\series bold
+
+\backslash
+pagebreak
+\series default
+, descrito anterioriormente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+No deberías forzar saltos de línea para corregir los saltos de línea de
+ LaTeX, porque LaTeX es muy bueno en esto.
+ Sin embargo, hay ciertas situaciones en las que es necesario forzar un
+ salto de línea, p.\InsetSpace \thinspace{}
+e.
+ en un poema o en una dirección (ver secciones
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Citar"
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Verso"
+
+\end_inset
+
+ y
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Empleo-direcciones"
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Espacio entre caracteres
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Espacios"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+¿Un espacio es un espacio en blanco? No en una buena tipografía.
+ Aunque podrías estar acostumbrado a pulsar la tecla espacio cada vez que
+ quieres separar dos palabras, como en los procesadores de texto habituales,
+ LyX dispone de más espacios: Espacios de diferente longitud y espacios
+ que pueden, o no, quebrarse al final de la línea.
+ Las siguientes secciones mostrarán algunos ejemplos de situaciones en las
+ que esta variedad de espacios puede resultar útil.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Espacio entre palabra
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Espacio-entre-palabra"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Espacios ! Entre-palabra"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En tipografía de algunos idiomas (p.\InsetSpace \thinspace{}
+e.\InsetSpace \space{}
+inglés) existe la convención de añadir
+ espacio extra detrás del signo de puntuación de un fin de frase; LyX respeta
+ esta convención (véase la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Abreviaturas"
+
+\end_inset
+
+).
+ Sin embargo, a veces querrás poner un espacio normal.
+ En ese caso, puedes insertarlo con
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Formato\InsetSpace ~
+especial\SpecialChar \menuseparator
+Espacio\InsetSpace ~
+entre-palabra (atajo C-M-Espacio).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Espacio protegido
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Espacios ! Protegido"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Espacio-protegido"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El espacio protegido sirve para indicar a LyX (y a LaTeX) que no rompa la
+ línea en ese punto.
+ Puede ser conveniente para evitar feos saltos de línea, como en:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+Hay más información en la sección
+\newline
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Bibliografía"
+
+\end_inset
+
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Obviamente, sería bueno poner un espacio protegido entre
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+sección
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ y
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Bibliografía"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ El espacio protegido se inserta con
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Formato\InsetSpace ~
+especial\SpecialChar \menuseparator
+Espacio\InsetSpace ~
+protegido
+\family default
+ (atajo
+\family sans
+C-Espacio).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Espacio delgado
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Espacio-delgado"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Espacios ! Delgado"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un «espacio delgado» es un espacio de longitud mitad que la normal (y también
+ es «protegido»).
+ Las convenciones tipográficas en muchos idiomas proponen el uso de espacios
+ menores en los casos en que un espacio normal resultaría demasiado amplio,
+ por ejemplo en las abreviaturas:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+D.\InsetSpace \thinspace{}
+E.
+ Knuth ha desarrollado nuestro querido programa de tipografía, TeX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+o entre valores y unidades.
+ Compara por ejemplo:
+\newline
+10\InsetSpace \thinspace{}
+kg (espacio delgado)
+\newline
+10 kg (espacio normal)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los espacios delgados se insertan con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Formato\InsetSpace ~
+especial\SpecialChar \menuseparator
+Espacio\InsetSpace ~
+delgado
+\family default
+ (atajo
+\family sans
+C-S-Espacio
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Otros espacios
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Además de los ya descritos, hay algunos más.
+ Aunque LyX los soporta, sólo se pueden utilizar en modo matemático según
+ se describe en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Cambiar-el-espacios"
+
+\end_inset
+
+ o mediante el
+\family sans
+búfer de comandos
+\family default
+.
+ Esto implica escribir
+\newline
+
+\series bold
+space-insert <comando>
+\family typewriter
+\series default
+
+\newline
+
+\family default
+ en el búfer de comandos, donde
+\series bold
+<comando>
+\series default
+ es uno de los siguientes:
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+La unidad «em» se explica en el Apéndice\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "cha:Unidades-disponibles"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="9" columns="3">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0">
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+comando
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+longitud
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+¿protegido?
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+normal
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+1/3\InsetSpace ~
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+no
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+protected
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+1/3\InsetSpace ~
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+sí
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+thin
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+1/6\InsetSpace ~
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+sí
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+enspace
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+0.5\InsetSpace ~
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+sí
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+enskip
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+0.5\InsetSpace ~
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+no
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+quad
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+1\InsetSpace ~
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+no
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+qquad
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+2\InsetSpace ~
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+no
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+negthinspace
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+-1/6\InsetSpace ~
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+sí
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Líneas horizontales
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Líneas-horizontales"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Líneas horizontales"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lyxline
+Con el diálogo
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Formato\InsetSpace ~
+especial\SpecialChar \menuseparator
+Línea\InsetSpace ~
+horizontal
+\family default
+ puedes dibujar líneas horizontales que abarcan toda la anchura de las columnas
+ del documento.
+\lyxline
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Estilos de letra y de texto
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Estilo-de-letra"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tipos de fuentes
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Fuentes ! Tipos"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay dos clases de fuentes:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Fuentes\InsetSpace ~
+vectoriales
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Fuentes ! Vectoriales"
+
+\end_inset
+
+ construidas a partir de trazos de formas simples (p.\InsetSpace \thinspace{}
+e.
+ caracteres).
+ Significa que cada símbolo se define mediante curvas matemáticas que son
+ adecuadas para escalar a cualquier tamaño requerido.
+ Esta definición matemática es interpretada por el servidor de fuentes y
+ la curva se rellena con píxeles de acuerdo con el tamaño.
+ Esto conlleva que las fuentes trazadas pintan muy bien en todos los tamaños.
+ Sólo a muy pequeños tamaños podría resultar complicado suministrar una
+ buena apariencia, ya que cada píxel debe ser computado muy cuidadosamente
+ para generar una buena imagen.
+\newline
+Podría pensarse que sólo hace falta definir
+ un tamaño y escalarlo.
+ Pero para conseguir buena calidad, muchas fuentes están definidas en varios
+ tamaños.
+ Esto mejora la apariencia, porque se necesitan más detalles para tamaños
+ grandes que para tamaños pequeños.
+\newline
+Los tipos de fuente
+\family typewriter
+TrueType
+\family default
+,
+\family typewriter
+OpenType
+\family default
+, y
+\family typewriter
+Type\InsetSpace ~
+1 PostScript
+\family default
+ son fuentes de trazos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Fuentes\InsetSpace ~
+mapa\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+bits
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Fuentes ! Mapa de bits"
+
+\end_inset
+
+ por otra parte, se definen mediante gráficos en mapa de bits desde el principio
+, así que se verán muy bien en todos los tamaños para los que estén definidas.
+ Sin embargo, no se escalan bien, porque para escalar una forma, cada píxel
+ debe desdoblarse en varios píxeles.
+ Es el mismo efecto que se produce cuando aumentas el zoom para ver una
+ imagen.
+ Con el fin de mitigar este efecto, las fuentes de mapa de bits se suelen
+ suministrar en varios tamaños, los que se consideran más útiles.
+ La ventaja de las fuentes de mapa de bits es que no se necesitan complicados
+ cálculos para diseñar cada carácter, y por tanto se procesan más rápidamente
+ que las fuentes escalables.
+ La desventaja es que los tamaños que no existen de forma predefinida tienen
+ que escalarse desdoblando píxeles y entonces no pintan muy bien.
+\newline
+Las fuentes
+ de mapa de bits se conocen como
+\family typewriter
+Type\InsetSpace ~
+3
+\family default
+ en documentos PostScript y PDF.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La conclusión de todo esto es que las fuentes de mapa de bits son mejores
+ en aquellos tamaños para los que están diseñadas, mientras que las fuentes
+ escalables son buenas para casi todos los tamaños.
+ Se necesitan menos definiciones de tamaño para fuentes escalables.
+ Esta es la razón por la que casi todos los programas de tipografía y servidores
+ de texto emplean fuentes escalables.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para averiguar qué tipo de fuentes se usan en un documento PDF, puedes echar
+ una mirada a sus propiedades.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Muchos modernos lenguajes de diseño y de tipografía han comenzado a migrar
+ hacia estilos de especificación de caracteres más bien que de especificación
+ de una fuente particular.
+ Por ejemplo, en lugar de cambiar a una versión en cursiva de la fuente
+ actual para enfatizar un texto, puedes usar un
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+estilo énfasis
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Este concepto encaja perfectamente en LyX.
+ LyX hace las cosas basándose en el contexto antes bien que fijándose en
+ los detalles de la tipografía.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tipo y tamaño de fuente en un documento
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Fuentes-de-documento"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Fuentes ! Tamaño"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Documentos ! Fuentes"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las fuentes de un documento se establecen en
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\family default
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Documentos ! Configuración"
+
+\end_inset
+
+.
+ En el apartado
+\family sans
+Fuentes
+\family default
+puedes especificar el tipo de fuente para cada una de las tres familias
+
+\family sans
+Roman
+\family default
+,
+\family sans
+Sans\InsetSpace ~
+Serif
+\family default
+ y
+\family typewriter
+Typewriter
+\family default
+ y su escala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las opciones posibles incluyen
+\family sans
+Predeterminado
+\family default
+ y una lista de las fuentes disponibles en tu sistema.
+ La opción
+\family sans
+Predeterminado
+\family default
+ usa las fuentes estándar de TeX, conocidas como
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Computer Modern
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (
+\family typewriter
+cm
+\family default
+) o
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+European Computer Modern
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (
+\family typewriter
+ec
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Como
+\family typewriter
+cm
+\family default
+ y
+\family typewriter
+ec
+\family default
+ son fuentes en mapa de bits, se muestran a menudo pixeladas en la salida
+ PDF, sobre todo cuando la lees con zoom aumentado.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Este problema no aparece en
+\family typewriter
+Adobe\InsetSpace ~
+Reader
+\family default
+ versión 6 o posterior, porque este programa incluye un servidor especial
+ de fuentes en mapa de bits.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Pero en general, para evitar fuentes pixeladas hay que usar fuentes de
+ trazos.
+ Veamos tres posibilidades para usarlas:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Una es elegir la fuente
+\family typewriter
+AE
+\family default
+ en el diálogo
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración\SpecialChar \menuseparator
+Fuentes
+\family default
+.
+
+\family typewriter
+AE
+\family default
+ se refiere a
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Almost European
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ y es una fuente virtual.
+ Virtual significa que
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+roba
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ perfiles de otras fuentes.
+ Esto tiene la desventaja de que algunos caracteres se pierden, como las
+ comillas francesas, (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+«
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ y
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+»
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+)
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Cargando el paquete LaTeX
+\series bold
+aeguill
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LaTeX-paquetes ! aeguill"
+
+\end_inset
+
+
+\series default
+ en el preámbulo, con la línea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+usepackage[ec]{aeguill}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+se arregla este problema.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, y que los caracteres acentuados no se forman con
+\emph on
+uno
+\emph default
+ sino con
+\emph on
+dos
+\emph default
+ caracteres, el acento y la letra.
+ Por esto no puedes buscar palabras con acentos en documentos creados con
+ la fuente
+\family typewriter
+AE
+\family default
+.
+ P.\InsetSpace \thinspace{}
+e.
+ si buscas la palabra francesa
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+rève
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ en un PDF, no obtienes ningún resultado, porque el visor PDF busca el carácter
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+è
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ y no los caracteres
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+e +
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+`{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Standard
+El comando LaTeX
+\series bold
+
+\backslash
+`
+\series default
+ genera un acento grave.
+ Las dos llaves siguientes impiden que el acento se ponga en las comillas
+ que siguen.
+\newline
+Más sobre ERT y comandos LaTeX en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:ERT"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Otra posibilidad es usar tres fuentes vectoriales diferentes
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Otras fuentes, como
+\family typewriter
+Latin Modern
+\family default
+ o
+\family typewriter
+Computer Modern
+\family default
+, constan de estos tres tipos principales de fuentes
+\family sans
+sans\InsetSpace ~
+serif
+\family default
+,
+\family sans
+typewriter
+\family default
+, y
+\family sans
+serif
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+:
+\family sans
+Times\InsetSpace ~
+Roman
+\family default
+ como fuente roman,
+\family sans
+ Helvetica
+\family default
+ escalada a 92\InsetSpace \thinspace{}
+% o 95\InsetSpace \thinspace{}
+% como fuente sans\InsetSpace ~
+serif, y
+\family sans
+courier
+\family default
+ como fuente typewriter.
+\family sans
+
+\newline
+
+\family default
+Las diferencias entre fuentes
+\family sans
+roman,
+\family default
+
+\family sans
+sans\InsetSpace ~
+serif
+\family default
+y
+\family sans
+typewriter
+\family default
+ se explican en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Ajuste-fino-con"
+
+\end_inset
+
+.
+\newline
+La fuente
+\family sans
+Times\InsetSpace ~
+Roman
+\family default
+ se diseñó originalmente para periódicos.
+ Esto significa que sus formas son más pequeñas que las de otras fuentes
+ para encajar en las pequeñas columnas de un periódico.
+ Así pues,
+\family sans
+Times\InsetSpace ~
+Roman
+\family default
+ no es la elección óptima para documentos extensos como los libros.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+La mejor solución es utilizar la fuente
+\family typewriter
+Latin Modern
+\family default
+.
+ Esta fuente ha sido desarrollada por la comunidad LaTeX para reemplazar
+ a
+\family typewriter
+cm
+\family default
+ como fuente predeterminada.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para el tamaño de fuente hay cuatro valores posibles: predeterminado
+\family sans
+, 10
+\family default
+,
+\family sans
+11
+\family default
+, y
+\family sans
+12
+\family default
+.
+ EL tamaño
+\family sans
+predeterminado
+\family default
+ depende de tu instalación de LaTeX, normalmente equivale a 10.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los tamaños de fuente son
+\emph on
+tamaños base
+\emph default
+.
+ Realmente LyX escala todos los otros tamaños posibles (tales como los que
+ se usan en notas, exponentes y subíndices) según este valor.
+ Siempre podrás afinar el tamaño de fuente en aquellas partes de texto en
+ que lo necesites mediante el diálogo
+\family sans
+Estilo\InsetSpace ~
+del\InsetSpace ~
+texto
+\family default
+.
+ Esto se desarrolla en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Ajuste-fino-con"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+Cuando cambias una fuente o su tamaño en el documento, ¡LyX
+\emph on
+no
+\emph default
+ cambia la fuente en pantalla! Sólo verás la diferencia en la salida impresa;
+ esto es parte del concepto WYSIWYM.
+ Las fuentes en pantalla se pueden determinar en el diálogo
+\family sans
+Herramientas\SpecialChar \menuseparator
+Preferencias
+\family default
+, véase Apéndice\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "cha:Diálogo-preferencias"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Usar diferentes estilos de carácter
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Como ya hemos visto, LyX cambia automáticamente el estilo de letra en ciertos
+ entornos de párrafo.
+ LyX soporta dos estilos,
+\family sans
+Énfasis
+\family default
+ y
+\family sans
+Versalitas
+\family default
+.
+ Puedes activarlos con atajos de teclado, con el menú, y con la barra de
+ herramientas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para activar el estilo
+\family sans
+Versalitas
+\family default
+, haz una de estas acciones:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+clic en el botón de la barra de herramientas
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/font-noun.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+teclea la combinación
+\family sans
+M-c\InsetSpace ~
+c
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Estos comandos son alternativos.
+ Esto es, si
+\family sans
+Versalitas
+\family default
+ ya está activo, esas acciones lo desactivan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El estilo
+\family sans
+Versalitas
+\family default
+ se utiliza típicamente para nombres propios.
+ Por ejemplo:
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\noun on
+Matthias Ettrich
+\noun default
+ es el autor original de LyX.
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un estilo empleado más frecuentemente es el estilo
+\family sans
+Énfasis
+\family default
+.
+ Se activa (o se desactiva, también es alternativo) así:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+clic en el botón
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/font-emph.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+con la combinación de teclas
+\family sans
+M-c\InsetSpace ~
+e
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Normalmente el estilo
+\family sans
+Énfasis
+\family default
+ equivale a letra cursiva aunque algunas clases de documento o paquetes
+ LaTeX usan una fuente diferente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hemos estado usando el estilo
+\family sans
+Énfasis
+\family default
+ por todos sitios en este documento.
+ Aquí un ejemplo más:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+
+\emph on
+¡No abusen de los estilos de letra!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Es un aviso además de un ejemplo.
+ Un escrito debería parecerse a una conversación ordinaria.
+ Puesto que no estamos gritando continuamente a los demás, también deberíamos
+ evitar abusar de los estilos de letra.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Siempre se puede restablecer la fuente predeterminada con la combinación
+
+\family sans
+M-c\InsetSpace ~
+Espacio
+\family default
+ o el diálogo
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Estilo del texto
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ajuste fino con el diálogo Estilo del texto
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Ajuste-fino-con"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Estilo del texto"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Diálogos ! Estilo del texto"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Siempre hay ocasiones en las que necesitas afinar el estilo del texto, por
+ eso LyX permite crear estilos personalizados.
+ Por ejemplo, una publicación académica o corporativa que tienen una hoja
+ de estilo que requiere una letra sans-serif en ciertas situaciones.
+ También, escritores que a veces usan letra diferente para distinguir reflexione
+s del diálogo ordinario.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Antes de explicar cómo personalizar el estilo de letra, queremos repetir
+ de nuevo el aviso: ¡No abuses de los estilos de letra!
+\newline
+Los documentos que
+ abusan de distintos tipos y tamaños de letra no se leen bien y pueden llegar
+ a parecer coladores.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para usar estilos de letra personalizados, abre el diálogo
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Estilo del texto
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Personalizado
+\family default
+.
+ En él hay varios cuadros desplegables correspondientes a varias propiedades
+ que puedes escoger.
+ La opción
+\family sans
+Ningún\InsetSpace ~
+cambio
+\family default
+ mantiene el estado actual de esa propiedad.
+ La opción
+\family sans
+Reiniciar
+\family default
+ restablece la propiedad a su valor predeterminado.
+ Puedes usar esta opción para reiniciar atributos de un conjunto de párrafos
+ de un plumazo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las propiedades de fuente y sus opciones (además de
+\family sans
+Ningún\InsetSpace ~
+cambio
+\family default
+ y
+\family sans
+Reiniciar
+\family default
+) son:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Familia
+\family default
+ Apariencia general de la fuente.
+ Las opciones posibles son:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Roman
+\family default
+ Esta es la familia de fuentes Roman.
+ Normalmente una fuente serif.
+ Es la familia predeterminada.
+ (combinación
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+mbox{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+M-c\InsetSpace ~
+r
+\family default
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+)
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Standard
+El comando LaTeX previene la rotura del texto al final de una línea.
+ Se explica en la sección
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:División-con-guión"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Sans\InsetSpace ~
+Serif
+\family default
+ Esta es la familia de fuentes
+\family sans
+Sans Serif.
+
+\family default
+ (combinación
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+mbox{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+M-c\InsetSpace ~
+s
+\family default
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Typewriter
+\family default
+ Esta es la familia de fuentes
+\family typewriter
+Typewriter.
+
+\family default
+ (combinación
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+mbox{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+M-c\InsetSpace ~
+p
+\family default
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+)
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Serie
+\family default
+ Esto corresponde a la intensidad de impresión.
+ Las opciones son:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Medio
+\family default
+ Esta es la serie Medio.
+ Es el valor predeterminado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Negrita
+\family default
+
+\series bold
+Esta es la serie Negrita.
+
+\series default
+ (combinación
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+mbox{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+M-c\InsetSpace ~
+b
+\family default
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Forma
+\family default
+ Como su nombre indica.
+ Opciones:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Vertical
+\family default
+ Esta es la forma vertical, predeterminada.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Cursiva
+\family default
+
+\shape italic
+Esta es la forma de letra cursiva
+\shape default
+\emph on
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Inclinada
+\family default
+
+\shape italic
+Esta es la forma de letra Inclinada
+\shape default
+ (aunque quizá no se note en LyX, es diferente de la cursiva).
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Versalitas
+\family default
+
+\shape smallcaps
+Esta es la forma de letra Versalitas
+\shape default
+\noun on
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Tamaño
+\family default
+ Altera el tamaño de la fuente.
+ Encontrarás aquí valores no numéricos; todos los tamaños posibles son en
+ realidad proporcionales al tamaño de fuente del documento.
+ Insistimos, no das los detalles a LyX, sino una indicación general de lo
+ que quieres hacer.
+ Las opciones son:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Diminuta
+\family default
+
+\size tiny
+Este es el tamaño
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Diminuta
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+
+\size default
+ (combinación
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+mbox{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+M-s\InsetSpace ~
+t
+\family default
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+mbox{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+M-s\InsetSpace ~
+1
+\family default
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Pequeñísima
+\family default
+
+\size scriptsize
+Este es el tamaño
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Pequeñísima
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\size default
+.
+ (combinación
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+mbox{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+M-s\InsetSpace ~
+
+\family default
+2
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Más\InsetSpace ~
+pequeña
+\family default
+
+\size footnotesize
+Este es el tamaño
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Más Pequeña
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+
+\size default
+ (combinación
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+mbox{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+M-s\InsetSpace ~
+S
+\family default
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+mbox{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+M-s\InsetSpace ~
+
+\family default
+3
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Pequeña
+\family default
+
+\size small
+Este es el tamaño
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Pequeña
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+
+\size default
+ (combinación
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+mbox{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+M-s\InsetSpace ~
+s
+\family default
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+mbox{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+M-s\InsetSpace ~
+
+\family default
+4
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Normal
+\family default
+ Este es el tamaño
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Normal
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Es el valor por defecto.
+ (combinación
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+mbox{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+M-s\InsetSpace ~
+n
+\family default
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+mbox{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+M-s\InsetSpace ~
+
+\family default
+5
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Grande
+\family default
+
+\size large
+Este es el tamaño
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Grande
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+
+\size default
+ (combinación
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+mbox{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+M-s\InsetSpace ~
+l
+\family default
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+mbox{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+M-s\InsetSpace ~
+
+\family default
+6
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Más\InsetSpace ~
+grande
+\family default
+
+\size larger
+Este es el tamaño
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Más grande
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+
+\size default
+ (combinación
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+mbox{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+M-s\InsetSpace ~
+S-L
+\family default
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+mbox{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+M-s\InsetSpace ~
+
+\family default
+7
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Grandísima
+\family default
+
+\size largest
+Este es el tamaño
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Grandísima
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+
+\size default
+ (combinación
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+mbox{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+M-s\InsetSpace ~
+
+\family default
+8
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Enorme
+\family default
+
+\size huge
+Este es el tamaño
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Enorme
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+
+\size default
+ (combinación
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+mbox{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+M-s\InsetSpace ~
+h
+\family default
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+mbox{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+M-s\InsetSpace ~
+
+\family default
+9
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Más\InsetSpace ~
+enorme
+\family default
+
+\size giant
+Este es el tamaño
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Más enorme
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+
+\size default
+ (combinación
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+mbox{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+M-s\InsetSpace ~
+H
+\family default
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+mbox{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+M-s\InsetSpace ~
+
+\family default
+0
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Reiteramos el aviso
+\emph on
+otra vez
+\emph default
+: no te vuelvas loco con esta característica.
+ Casi nunca deberías necesitarla.
+ LyX cambia automáticamente el tamaño para diferentes entornos de párrafo,
+ eso está bien así.
+ ¡Esto sólo es para algún ajuste fino!
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Siempre\InsetSpace ~
+conmutado
+\family default
+ Aquí puedes cambiar estas otras opciones:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Énfasis
+\family default
+
+\emph on
+Texto con énfasis.
+
+\emph default
+ Podría parecer igual que
+\shape italic
+Cursiva
+\shape default
+, pero realmente es algo diferente.
+ El énfasis es un atributo
+\emph on
+lógico
+\emph default
+.
+ Esto significa que cada clase de documento puede definir su propia fuente
+ para dar énfasis a un texto.
+ Normalmente equivale a cursiva.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Subrayado
+\family default
+
+\bar under
+Esto es un texto subrayado.
+
+\bar default
+ (combinación
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+mbox{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+M-c\InsetSpace ~
+u
+\family default
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+)
+\newline
+
+\family default
+¡Evita usar subrayado si es posible! Es un recurso de los tiempos de las
+ máquinas de escribir, cuando no era posible cambiar de letra.
+ Ahora no necesitamos resaltar texto subrayando.
+ Se incluye en LyX sólo por si alguien lo necesita para respetar algunas
+ hojas de estilo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Versalitas
+\family default
+
+\noun on
+Este texto está en Versalitas.
+
+\noun default
+ Como
+\family sans
+Énfasis
+\family default
+, es un atributo lógico.
+ Normalmente equivale a Mayúsculas pequeñas.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Color
+\family default
+ Esta opción permite poner el texto en color.
+ Ten en cuenta que no todos los visores DVI pueden mostrar colores.
+ Además de
+\family sans
+Sin\InsetSpace ~
+color
+\family default
+, que es el valor predeterminado y que normalmente es el negro, puedes elegir
+ entre
+\family sans
+Negro
+\family default
+,
+\family sans
+Blanco
+\family default
+,
+\family sans
+Rojo,
+\family default
+
+\family sans
+Verde
+\family default
+,
+\family sans
+Azul
+\family default
+,
+\family sans
+Cyan
+\family default
+,
+\family sans
+Magenta
+\family default
+ y
+\family sans
+Amarillo
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Idioma
+\family default
+ Se usa para marcar regiones de texto en un idioma distinto al del documento.
+ El texto así marcado se subraya en azul para indicar el cambio (sólo en
+ LyX).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bien, tienes un gran número de opciones para escoger.
+ Una vez que has elegido un nuevo estilo de texto en el diálogo
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Estilo del texto
+\family default
+, se guardan las opciones.
+ Para activarlas, usa el botón
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/font-free-apply.png
+
+\end_inset
+
+.
+ Ese botón te permite alternar el estado de tu estilo personalizado cuando
+ el diálogo no está visible.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para reiniciar completamente el estilo a sus valores por defecto, usa
+\family sans
+M-c\InsetSpace ~
+Espacio
+\family default
+.
+ Si quieres conmutar sólo aquellas propiedades recién cambiadas (supón que
+ sólo pones forma
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+inclinada
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ y serie
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+negrita
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+), marca el cuadro
+\family sans
+Conmutar\InsetSpace ~
+todo
+\family default
+ y pulsa
+\family sans
+Aceptar
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Deberías también saber un poco sobre las diferencias entre los tres tipos
+ principales de fuentes
+\family sans
+serif
+\family default
+,
+\family sans
+sans\InsetSpace ~
+serif
+\family default
+, y
+\family sans
+typewriter
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Typewriter
+\family default
+ es una fuente llamada
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+monoespaciada
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, significa que cada carácter tiene la misma anchura, la
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+i
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ ocupa el mismo espacio que la
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+m
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Aquí hay un ejemplo
+\newline
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+phantom{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+sin
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+texto en typewriter
+\family default
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Más sobre fantasmas en la sección
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Otras-variedades-espacios"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\newline
+sin texto en typewriter
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Serif
+\family default
+ son fuentes formadas por caracteres con pequeños
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+apéndices
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ en los extremos de las líneas que los dibujan.
+ El siguiente ejemplo muestra las diferencias:
+\newline
+texto con letras serif
+\newline
+
+\family sans
+texto con letras no serif
+\family default
+
+\newline
+Los caracteres serif facilitan una cómoda y ágil lectura.
+ Por esto se usan como fuente predeterminada (conocida por
+\family sans
+roman
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Las fuentes
+\family sans
+Sans serif
+\family default
+ no tienen apéndices.
+ Por esto este tipo de fuente se suele usar para encabezados y textos cortos.
+ En este documento la usamos para resaltar nombres de menú.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Concluiremos repitiendo una vez más la misma advertencia: No uses demasiado
+ los estilos de texto.
+ A menudo se confunde con una buena presentación, y casi nunca es así.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Vista preliminar e impresión
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Introducción
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una vez cubiertas algunas de las características fundamentales de la preparación
+ de documentos con LyX, probablemente quieras saber cómo imprimir tu obra
+ maestra.
+ Antes de explicarlo queremos dar unas breves nociones sobre lo que sucede
+ entre bambalinas.
+ También damos esta información, con mucho mayor detalle, en el manual
+\emph on
+Características Extendidas
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX usa el programa LaTeX como soporte.
+ LaTeX es un paquete de macros para el sistema de tipografía TeX, pero para
+ evitar confusión, sólo nos referiremos a LaTeX.
+ LyX es lo que utilizas para escribir realmente.
+ Después, LyX invoca a LaTeX para volcar tus escritos en una salida imprimible.
+ Esto tiene lugar en dos pasos:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Primero, LyX convierte tu documento a una serie de comandos de texto para
+ LaTeX, generando un archivo con la extensión,
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+A continuación, LaTeX usa los comandos en el archivo
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ y genera la salida para imprimir.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Formatos del archivo de salida
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Formatos de archivo"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Formatos-de-salida"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Texto simple (ASCII)
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Formatos de archivo ! Texto simple"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Este tipo de archivo tiene la extensión
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+.txt
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Contiene el documento en texto simple siguiendo las normas del
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+American Standard Code for Information Interchange
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (ASCII).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes exportar el documento a ASCII con el menú
+\family sans
+Archivo\SpecialChar \menuseparator
+Exportar\SpecialChar \menuseparator
+Texto simple
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+LaTeX
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Formatos de archivo ! LaTeX"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Este tipo de archivo tiene extensión
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ y contiene todos los comandos necesarios para procesar el documento con
+ el programa LaTeX.
+ Si conoces LaTeX, puedes usarlo para encontrar errores LaTeX o procesar
+ manualmente con comandos de consola.
+ El archivo LaTeX se crea automáticamente en el directorio temporal de LyX
+ siempre que veas (menú
+\family sans
+Ver
+\family default
+) o exportes el documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes exportar el documento a LaTeX con el menú
+\family sans
+Archivo\SpecialChar \menuseparator
+Exportar\SpecialChar \menuseparator
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+DVI
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Formatos de archivo ! DVI"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Este tipo de archivo tiene extensión
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+.dvi
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Se conoce como
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+independiente del dispositivo
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+device-independent
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, DVI), porque es completamente portable; puedes moverlo de una máquina
+ a otra sin necesidad de hacer ninguna conversión.
+ En los tiempos en que se desarrolló este formato, esto no era un asunto
+ baladí.
+ DVIs se usan para rápidas vistas preliminares y como preparación para otros
+ formatos de salida, como PostScript.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ Los archivos DVI no contienen imágenes, sino enlaces a ellas.
+ Por tanto no debes olvidar adjuntar las imágenes a los archivos DVI.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Esta característica también puede retardar la visualización del archivo,
+ porque el visor DVI tiene que convertir la imagen en segundo plano para
+ hacerla visible al deslizar el visor.
+ Así pues recomendamos usar PDF para archivos con muchas imágenes.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un documento se exporta a DVI con el menú
+\family sans
+Archivo\SpecialChar \menuseparator
+Exportar\SpecialChar \menuseparator
+DVI
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+PostScript
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Formatos de archivo ! PostScript"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Este tipo de archivo tiene la extensión
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+.ps
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ PostScript fue desarrollado por la compañía
+\family typewriter
+Adobe
+\family default
+ como lenguaje para impresoras.
+ Por eso estos archivos contienen comandos que usa la impresora para imprimirlos.
+ PostScript puede considerarse como un
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+lenguaje de programación
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+; con él puedes calcular y dibujar imágenes y diagramas
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Si estás interesado en este tema acude al paquete LaTeX
+\series bold
+pstricks
+\series default
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LaTeX-paquetes ! pstricks"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Por esto los archivos suelen ser más grandes que los PDFs.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los archivos PostScript sólo pueden contener imágenes en el formato
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Encapsulated PostScript
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (EPS, extensión
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+.eps
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+).
+ Como LyX permite usar cualquier formato de imagen conocido, tiene que trabajar
+ en segundo plano para convertir las imágenes a EPS.
+ Si por ejemplo, el documento tiene 50 imágenes, LyX ha de hacer 50 conversiones
+ cada vez que veas o exportes el documento.
+ Esto ralentizará mucho el trabajo, así que si piensas usar PostScript,
+ puedes evitar el problema insertando las imágenes directamente en EPS.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El documento se puede exportar a PostScript con el menú
+\family sans
+Archivo\SpecialChar \menuseparator
+Exportar\SpecialChar \menuseparator
+Postscript
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+PDF
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Formatos de archivo ! PDF"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "PDF"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Este tipo de archivo tiene la extensión
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+.pdf
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ El formato
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Portable Document Format
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (PDF) fue desarrollado por
+\family typewriter
+Adobe
+\family default
+ como un derivado de PostScript.
+ Es más comprimido y utiliza muchos menos comandos que PostScript.
+ Como su nombre
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+portable
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ indica, puede ser procesado en cualquier sistema operativo y la salida
+ impresa se muestra exactamente igual.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+PDF puede contener imágenes en su propio formato PDF, y en los formatos
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Joint Photographic Experts Group
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (JPG, extensión
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+.jpg
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+.jpeg
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+), y
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Portable Network Graphics
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (PNG, extensión
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+.png
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+).
+ No obstante, puedes poner cualquier otro formato de imagen, porque LyX
+ los convierte en segundo plano a alguno de los anteriores.
+ Pero como se ha comentado en la sección sobre PostScript, la conversión
+ de gráficos ralentiza el trabajo.
+ Por tanto se recomienda utilizar alguno de los tres formatos de imagen
+ mencionados.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un documento se puede exportar a PDF vía el menú
+\family sans
+Archivo\SpecialChar \menuseparator
+Exportar
+\family default
+ en tres modos diferentes:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+PDF Este utiliza el programa
+\family typewriter
+ps2pdf
+\family default
+ que crea un PDF a partir de una versión PostScript del archivo.
+ La versión PostScript es producida por el programa
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ que usa una versión DVI como paso intermedio.
+ Así que este modo de exportación consta de tres conversiones.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+PDF\InsetSpace ~
+(dvipdfm) Este utiliza el programa
+\family typewriter
+dvipdfm
+\family default
+ que convierte el archivo a DVI en segundo plano y en un segundo paso a
+ PDF.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+PDF\InsetSpace ~
+(pdflatex) Este utiliza el programa
+\family typewriter
+pdftex
+\family default
+ que convierte directamente el archivo a PDF.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Recomendamos usar
+\family sans
+PDF\InsetSpace ~
+(pdflatex)
+\family default
+ porque
+\family typewriter
+pdftex
+\family default
+ soporta todas las características de las versiones actuales de PDF, es
+ rápido y estable.
+ El programa
+\family typewriter
+dvipdfm
+\family default
+ ya no se desarrolla y está un poco obsoleto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Vista preliminar
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Documentos ! Vista preliminar"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para echar un vistazo a tu documento, o ver su versión final con sus saltos
+ de página, notas bien numeradas, y demás, usa el menú
+\family sans
+Ver
+\family default
+ y elige el tipo de archivo.
+ Se mostrará un programa visor donde podemos ver la salida.
+ Para
+\family sans
+Ver\SpecialChar \menuseparator
+DVI
+\family default
+ puedes usar el botón
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/buffer-view_dvi.png
+
+\end_inset
+
+ (atajo
+\family sans
+C-d
+\family default
+), para
+\family sans
+Ver\SpecialChar \menuseparator
+PDF\InsetSpace ~
+(pdflatex)
+\family default
+ puedes usar el botón
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/buffer-export_pdf2.png
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si has hecho cambios en tu documento, puedes refrescar la salida en la misma
+ ventana del visor usando el menú
+\family sans
+Ver\SpecialChar \menuseparator
+Actualizar
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cuando utilizas
+\family sans
+Ver
+\family default
+ un archivo, el archivo de salida sólo se genera en el directorio temporal
+ de LyX.
+ Para disponer de un archivo de salida real, utiliza
+\family sans
+Exportar
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Imprimir archivos desde LyX
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Documentos ! Imprimir"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Imprimir-archivos"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En vez de exportar un archivo y luego imprimirlo, puedes imprimirlo directamente
+ desde LyX, con el menú
+\family sans
+Archivo\SpecialChar \menuseparator
+Imprimir
+\family default
+ o clic en el botón
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show_print.png
+
+\end_inset
+
+.
+ LyX llamará internamente a LaTeX para generar un DVI.
+ Este archivo es procesado por el programa
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ a un archivo PostScript, que es finalmente impreso mediante el programa
+
+\family typewriter
+ghostscript
+\family default
+.
+ Debido a esta serie de pasos, este método no es el más rápido.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes elegir imprimir sólo las páginas pares o las impares; esto es útil
+ para imprimir a dos caras: Puedes reinsertar las hojas en la impresora
+ después de imprimir una cara para imprimir la otra.
+ Algunas impresoras expulsan las hojas boca arriba y otras al revés.
+ Al escoger un determinado orden de impresión, puedes tener todas las hojas
+ ya ordenadas al salir de la impresora.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En el cuadro
+\family sans
+Destino\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+impresión
+\family default
+ puedes establecer los siguientes parámetros:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Impresora
+\family default
+ Este es el nombre de la impresora
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Observa que este nombre de impresora es para el programa
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+.
+ Esto implica que
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ ha de configurarse para este nombre.
+ La impresora predeterminada se puede poner en el diálogo
+\family sans
+preferencias
+\family default
+ de LyX, ver capítulo\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "cha:Diálogo-preferencias"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ La impresora debe entender PostScript.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Archivo
+\family default
+ Nombre del archivo en el que se guardará la salida.
+ Será un archivo PostScript.
+ Se guardará en el directorio de trabajo de LyX a menos que se especifique
+ una ruta completa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Unas palabras sobre tipografía
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Tipografía"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Guiones
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Guiones"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Guiones"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En LyX, el carácter
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ dispone de tres longitudes,
+\emph on
+guión
+\emph default
+,
+\emph on
+semiraya
+\emph default
+ (longitud doble), y
+\emph on
+raya
+\emph default
+ (longitud triple):
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+guión
+\hfill
+-
+\hfill
+hecho con
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+semiraya
+\hfill
+--
+\hfill
+hecho con
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+/
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+-
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+raya
+\hfill
+---
+\hfill
+hecho con
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+/
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+-
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+/
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+-
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+signo menos
+\hfill
+
+\begin_inset Formula $-$
+\end_inset
+
+
+\hfill
+un
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ en modo matemático
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se generan insertando el carácter
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ una, dos o tres veces.
+ Automáticamente se convierten a una línea de longitud apropiada en la salida,
+ aunque no se ve en LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los tres tipos de guión son distintos del signo menos, que se usa en modo
+ matemático y tiene su propia longitud.
+ Aquí tenemos unos ejemplos de uso de
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+saltos de línea- y de página-
+\hfill
+(
+\emph on
+guión
+\emph default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+De A--Z
+\hfill
+(
+\emph on
+semiraya
+\emph default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Incisos y diálogos.
+ Oh --- aquí hay rayas---.
+\hfill
+(
+\emph on
+raya
+\emph default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+\begin_inset Formula $x^{2}\lyxlock -y^{2}\lyxlock =z^{2}\lyxlock $
+\end_inset
+
+
+\hfill
+(
+\emph on
+signo menos
+\emph default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+División de palabras con guión
+\begin_inset LatexCommand index
+name "División de palabras"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:División-con-guión"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En Lyx no se parten las palabras a final de línea; sí se dividen en la salida,
+ automáticamente, por medio del paquete LaTeX
+\series bold
+babel
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LaTeX-paquetes ! babel"
+
+\end_inset
+
+
+\series default
+, siguiendo las normas del idioma del documento.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Para los lectores alemanes: Esta es una de las diferencias principales entre
+ a
+\family sans
+lemán
+\family default
+ y
+\family sans
+alemán
+\family default
+ (
+\family sans
+nueva ortografía
+\family default
+) en el diálogo
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LaTeX realiza la separación silábica casi a la perfección, sólo tiene dificultad
+es con texto en fuente
+\family sans
+typewriter
+\family default
+ y con estructuras inusuales, como
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+h3knix/m0n0wall
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Si LaTeX no puede quebrar correctamente una palabra, puedes poner manualmente
+ un guión con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Formato\InsetSpace ~
+especial\SpecialChar \menuseparator
+Punto\InsetSpace ~
+guionado
+\family default
+ («
+\family sans
+Hyphenation\InsetSpace ~
+Point
+\family default
+»).
+ Estos guiones extras sólo son recomendaciones para LaTeX.
+ Si los guiones no son necesarios, LaTeX los ignorará.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A veces interesará evitar que ciertas palabras o estructuras se partan.
+ Las asociaciones/atajos de teclado se representan con tres letras, un guión
+ y un espacio en la forma
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+A-b c
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ LaTeX se encuentra con el guión
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+-
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ y lo interpreta como posibilidad de ruptura, lo que en este caso quedaría
+ feo.
+ Para impedir que se parta esa secuencia de letras, la pondremos como argumento
+ en un comando de cuadro LaTeX
+\series bold
+
+\backslash
+mbox
+\series default
+, porque el texto dentro de cuadros LaTeX no se puede partir.
+ Como LyX no soporta
+\series bold
+
+\backslash
+mbox
+\series default
+, hemos de usar ERT.
+ El resultado se ve así en LyX:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/mbox.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para saber más sobre ERT, mira en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:ERT"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Marcas de puntuación
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Marcas de puntuación"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Abreviaturas y fin de frase
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Abreviaturas"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cuando LyX invoca a LaTeX para generar la versión final del documento, LaTeX
+ distingue automáticamente entre palabras, frases y abreviaturas.
+ LaTeX añade entonces la
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+cantidad de espacio adecuada
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Esto significa que en las frases hay un poquito más de espacio entre el
+ punto y la palabra siguiente.
+ Las abreviaturas llevan tras el punto un espacio igual que el de palabras.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Desafortunadamente, el algoritmo para identificar abreviaturas no siempre
+ funciona.
+ Si un
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+.
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ está detrás de minúscula, es un fin de frase; si está detrás de mayúscula
+ es una abreviatura.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aquí hay unos ejemplos de abreviaturas
+\emph on
+correctas
+\emph default
+ y finales de frase:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+M.
+ Butterfly
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+No te preocupes.
+ Sé feliz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Y aquí hay un ejemplo de mal funcionamiento del algoritmo:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+p.
+ e.
+ ¡aquí hay demasiado espacio!
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Apartado B.
+ Esto es correcto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+No verás nada incorrecto hasta que veas la salida del documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para arreglar este inconveniente, haz una de las siguientes cosas:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Inserta un
+\family sans
+Espacio\InsetSpace ~
+entre-palabra
+\family default
+ detrás de abreviaturas en minúscula (véase sección
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Espacio-entre-palabra"
+
+\end_inset
+
+).
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Espacios ! Entre-palabra"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Inserta un
+\family sans
+Espacio\InsetSpace ~
+delgado
+\family default
+entre los caracteres abreviados (véase sección
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Espacio-delgado"
+
+\end_inset
+
+)
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Espacios ! Delgado"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Inserta un
+\family sans
+Fin\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+oración
+\family default
+ (atajo
+\family sans
+C-punto
+\family default
+) con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Carácter\InsetSpace ~
+especial
+\family default
+ para forzar el uso de espacio entre frases.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Con las correcciones, los ejemplos anteriores quedan así:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+p.\InsetSpace \thinspace{}
+e.\InsetSpace \space{}
+¡aquí hay demasiado espacio!
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Apartado B.
+ Esto es correcto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En algunos idiomas no se pone espacio extra entre oraciones.
+ Si tu idioma es uno de ellos, no debes preocuparte, porque LaTeX lo tiene
+ en cuenta.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para los que quieran tomarse la molestia, hay una herramienta para revisar
+ errores furtivos, en
+\family sans
+Herramientas\SpecialChar \menuseparator
+Comprobar\InsetSpace ~
+TeX
+\family default
+, que se describe en
+\emph on
+Características extendidas
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Comillas
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Tipografía ! Comillas"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Comillas | see{Tipografía}"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Comillas"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En general, LyX maneja las comillas correctamente.
+ En concreto, pondrá comillas de apertura al principio de una cita y comillas
+ de cierre al final.
+ Por ejemplo,
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+abrir cerrar
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ El carácter del teclado,
+\family sans
+"
+\family default
+, las genera automáticamente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes cambiar el comportamiento de la tecla
+\family sans
+"
+\family default
+ en el submenú
+\family sans
+Idioma
+\family default
+ del diálogo
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\family default
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Documentos ! Configuración"
+
+\end_inset
+
+.
+ Si se selecciona el botón
+\family sans
+Dobles
+\family default
+, la tecla
+\family sans
+"
+\family default
+genera comillas dobles
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Si se selecciona el botón
+\family sans
+Simples
+\family default
+genera `'.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En el cuadro
+\family sans
+Estilo\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+cita
+\family default
+ puedes seleccionar comillas para distintos idiomas.
+ Hay seis opciones:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Texto
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Comillas como estas
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+dobles
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset Quotes els
+\end_inset
+
+sencillas
+\begin_inset Quotes ers
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+\begin_inset Quotes sld
+\end_inset
+
+Texto
+\begin_inset Quotes srd
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Comillas como
+\begin_inset Quotes sld
+\end_inset
+
+estas
+\begin_inset Quotes srd
+\end_inset
+
+ o 'estas
+\begin_inset Quotes ers
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Texto
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Comillas como
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+estas
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset Quotes gls
+\end_inset
+
+estas
+\begin_inset Quotes grs
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+\begin_inset Quotes pld
+\end_inset
+
+Texto
+\begin_inset Quotes prd
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Comillas como
+\begin_inset Quotes pld
+\end_inset
+
+estas
+\begin_inset Quotes prd
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset Quotes pls
+\end_inset
+
+estas
+\begin_inset Quotes prs
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Texto
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Comillas como
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+estas
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset Quotes fls
+\end_inset
+
+estas
+\begin_inset Quotes frs
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+»Texto«
+\family default
+ Comillas como »estas« o
+\begin_inset Quotes als
+\end_inset
+
+estas
+\begin_inset Quotes ars
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Estas opciones afectan al carácter generado por la tecla
+\family sans
+"
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Por otra parte, si quieres generar un carácter comillas en texto simple,
+ teclea
+\family sans
+C-S-"
+\family default
+.
+ Esto genera
+\family typewriter
+"
+\family default
+ en cualquier caso.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ligaduras
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Tipografía ! Ligaduras"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Ligaduras | see{Tipografía}"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Ligaduras"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Es una práctica habitual en tipografía agrupar juntas ciertas letras e imprimirl
+as como caracteres simples.
+ Estos agrupamientos se conocen como
+\emph on
+ligaduras
+\emph default
+.
+ Puesto que LaTeX sabe de esto, tus documentos también las mostrarán en
+ la salida.
+ Las ligaduras estándar son:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+ff
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+fi
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+fl
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+ffi
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+ffl
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Algunos idiomas usan otras ligaduras si la fuente del documento las soporta.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En ocasiones no quieres ligadura en una palabra.
+ Mientras que una ligadura puede quedar bien en una palabra como
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+graffiti
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, puede dar una apariencia rara en otras como
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+cufflink
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ o la alemana
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Dorffest
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Para romper una ligadura, usa
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Formato\InsetSpace ~
+especial\SpecialChar \menuseparator
+Salto\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+ligado.
+
+\family default
+ Esto cambia
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+cufflinks
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ a
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+cuff\SpecialChar \textcompwordmark{}
+links
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ y
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Dorffest
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ a
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Dorf\SpecialChar \textcompwordmark{}
+fest
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Nombres propios en LyX
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LyX ! Nombres propios"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Nombres-Propios-en-LyX"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Seguramente has observado que la palabra
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+LaTeX
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ aparece siempre con caracteres de distinto tamaño y altura.
+ LaTeX es el nombre del programa usado por LyX y es interpretado como un
+ nombre propio cuando lo escribes en LyX como
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ ¡Observa la alternancia de mayúsculas y minúsculas! LyX reconoce los siguientes
+ nombres propios:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+LyX El nombre del juego, escribe
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+L
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+yX
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ para generarlo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+TeX El programa usado por LaTeX, escribe
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+T
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ para generarlo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+LaTeX El programa usado por LyX, escribe
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ para generarlo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+LaTeX2e La versión actual de LaTeX, escribe
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX2e
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ para generarlo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Quizá te preguntes por qué versión
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+2
+\begin_inset Formula $\epsilon$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Es una vieja tradición en el mundillo TeX dar a los programas números de
+ versión en griego.
+ Por ejemplo, el número de versión de TeX converge al número
+\begin_inset Formula $\pi$
+\end_inset
+
+: La versión actual es
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+TeX-3.141592
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, la anterior fue
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+TeX-3.14159
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si no quieres usar nombres propios, p.\InsetSpace \thinspace{}
+e.
+ en encabezados de sección, debes insertar un par de llaves vacías en ERT
+ en la palabra.
+ En LyX lo verás como:
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/LaTeX.png
+
+\end_inset
+
+
+\newline
+Más sobre ERT en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:ERT"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Unidades
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Tipografía ! Unidades"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En general, el espacio entre un número y su unidad es menor que el espacio
+ normal entre dos palabras.
+ Como verás en el ejemplo siguiente, se ve mejor con un espacio más pequeño.
+ Para introducir esos espacios usa el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Formato\SpecialChar \menuseparator
+Espacio\InsetSpace ~
+delgado
+\family default
+ (atajo
+\family sans
+C-S-Espacio
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En este ejemplo se ven las diferencias:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features>
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+24\InsetSpace ~
+kW
+\begin_inset Formula $\cdot$
+\end_inset
+
+h
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+espacio entre número y unidad
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+24\InsetSpace \thinspace{}
+kW
+\begin_inset Formula $\cdot$
+\end_inset
+
+h
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+medio espacio entre número y unidad
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Líneas viudas y huérfanas
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Tipografía ! Líneas viudas y huérfanas"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Líneas-viudas"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En los primeros tiempos de los procesadores de texto, los saltos de página
+ iban allí donde acababa la página.
+ No se atendía a lo que estaba escrito.
+ Podías encontrarte con el encabezado de una nueva sección o la primera
+ línea de un nuevo párrafo, solos al final de la página, o la última línea
+ de un párrafo aislada en la página siguiente.
+ Estos flecos de texto llegaron a ser conocidos como líneas
+\emph on
+viudas
+\emph default
+ y líneas
+\emph on
+huérfanas
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sin duda, LyX puede impedir los saltos de página detrás de un encabezado
+ de sección.
+ Esto forma parte de las ventajas de los entornos de párrafo.
+ Pero, ¿qué pasa con las líneas viudas y huérfanas, cuando el salto de página
+ deja una línea de un párrafo aislada al principio o al final de una página?
+ LaTeX incorpora reglas que gobiernan los saltos de página, y algunas de
+ ellas están pensadas precisamente para evitar las líneas viudas o huérfanas.
+ Esta es una de las ventajas que obtiene LyX del empleo de LaTeX como soporte.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+No es posible explicar aquí la forma en que TeX y LaTeX deciden dónde saltar
+ una página , o en cómo ajustar esta característica.
+ Algunos libros sobre LaTeX listados en la bibliografía [como\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "latexcompanion"
+
+\end_inset
+
+ o\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "latexguide"
+
+\end_inset
+
+] tienen más información.
+ Sin embargo, no deberías preocuparte por este asunto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Notas, gráficos, tablas y flotantes
+\begin_inset OptArg
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Notas y Flotantes
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "cha:Notas-y-Flotantes"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los temas tratados en este capítulo se desarrollan en profundidad en el
+ manual
+\emph on
+Objetos empotrados
+\emph default
+(«
+\emph on
+Embedded Objects
+\emph default
+»)
+\emph on
+.
+
+\emph default
+En él encontrarás también consejos y trucos para casos especiales.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Notas
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Notas"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Notas"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX suministra algunos tipos de notas para incluir en los documentos:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Nota\InsetSpace ~
+LyX Este tipo es para incluir notas internas que no deben aparecer en
+ el documento de salida.
+\newline
+
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Esto es un texto en un cuadro de nota LyX que no aparece en la salida.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Comentario Esta nota tampoco aparece en la salida pero sí como comentario
+ en el documento LaTeX cuando lo exportas mediante el menú
+\family sans
+Archivo\SpecialChar \menuseparator
+Exportar\SpecialChar \menuseparator
+LaTeX (pdflatex)\InsetSpace \thinspace{}
+/\InsetSpace \thinspace{}
+(plain)
+\family default
+.
+
+\newline
+
+\begin_inset Note Comment
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Esto es un texto en un cuadro de nota que sólo aparece como comentario en
+ los archivos LaTeX.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Resaltado\InsetSpace ~
+en\InsetSpace ~
+gris El texto de esta nota aparecerá en la salida en color gris.
+\newline
+
+\newline
+
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Esto es el texto
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Esto es un ejemplo de nota al pie dentro de una nota resaltada en gris.
+ En este documento, el color gris de las notas se ha redefinido a color
+ azul.
+ La forma de hacerlo se explica en el manual
+\emph on
+ Objetos empotrados
+\emph default
+(«
+\emph on
+Embedded Objects
+\emph default
+»)
+\emph on
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ de un comentario que se ve en la salida en color gris.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\newline
+
+\newline
+Como se ve en este ejemplo, en las notas resaltadas en gris la primera línea
+ está un poco sangrada y se pueden incluir notas al pie.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Enmarcado Este tipo de nota aparece en la salida dentro de un marco.
+
+\begin_inset Note Framed
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Este texto en un cuadro de nota aparece enmarcado en la salida.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ A diferencia de los cuadros enmarcados como los de la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Cuadros-ERT"
+
+\end_inset
+
+, este marco va en su propio párrafo y siempre ocupa en la salida toda la
+ anchura de línea
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Sombreado Este tipo de nota aparece en la salida sobre fondo de color rojo.
+\begin_inset Note Shaded
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Este texto en un cuadro de nota aparece sobre fondo rojo
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+A diferencia de los cuadros coloreados, la nota ocupa siempre toda la anchura
+ de línea y va en su propio párrafo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las notas se insertan con el botón
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/note-insert.png
+ scale 85
+ scaleBeforeRotation
+
+\end_inset
+
+ o con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Nota
+\family default
+.
+ Haciendo clic-derecho sobre el cuadro de una nota se puede seleccionar
+ el tipo de nota.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Notas al pie
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Notas al pie"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Notas-al-pie"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX muestra las notas al pie en cuadros: Al insertar una mediante el menú
+
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Nota\InsetSpace ~
+al\InsetSpace ~
+pie
+\family default
+ o el botón
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/footnote-insert.png
+
+\end_inset
+
+,
+\family roman
+\series medium
+\bar no
+verás un cuadro como este
+\family default
+\series default
+\bar default
+:
+\begin_inset Graphics
+ filename clipart/notapieQt4.png
+
+\end_inset
+
+
+\family roman
+\series medium
+\bar no
+.
+ Con este cuadro LyX representa una nota al pie.
+ Si haces
+\family default
+\series default
+\bar default
+ clic-izquierdo sobre la etiqueta
+\family sans
+\series medium
+\bar no
+pie
+\family roman
+, se abre el cuadro en el que puedes escribir el texto de la nota
+\family default
+\series default
+\bar default
+.
+ Otro clic en la etiqueta cierra el cuadro
+\family roman
+\series medium
+\bar no
+.
+ Si quieres convertir un texto existente en nota al pie, selecciónalo y
+ pulsa el botón de la barra de herramientas
+\family default
+\series default
+\bar default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ejemplo de nota al pie:
+\family roman
+\series medium
+\bar no
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Para ocultar en LyX este cuadro de texto, haz clic sobre el recuadro gris.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En el archivo de salida, la nota al pie aparece como un superíndice numerado
+ en el lugar del texto en el que se ha insertado.
+ El texto de la nota se muestra al final de la página actual.
+ Los números de las notas son calculados por LyX, y son consecutivos, no
+ importa en qué capítulo esté la nota.
+ LyX aún no soporta otros esquemas de numeración, pero puedes usarlos mediante
+ comandos especiales de LaTeX.
+ Se describen en el manual
+\emph on
+ Embedded Objects.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Notas al margen
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Notas al margen"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Notas-al-margen"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las notas al margen se ven y se comportan en LyX como las notas al pie.
+ Se insertan con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Nota\InsetSpace ~
+al\InsetSpace ~
+margen
+\family default
+ o el botón
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/marginalnote-insert.png
+
+\end_inset
+
+.
+ Aparece un cuadro gris con la etiqueta en rojo
+\family roman
+\series medium
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+margen
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, que es su representación en LyX y que contiene el texto de la nota.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Al lado hay un ejemplo de nota al margen.
+\family roman
+\series medium
+
+\begin_inset Marginal
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Esto es una nota al margen.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Estas notas salen en el margen derecho en documentos a una cara.
+ En documentos a doble cara se muestran en el margen externo ---izquierdo
+ en páginas pares, derecho en páginas impares---.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Gráficos e imágenes
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Imágenes"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Gráficos"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Gráficos"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para insertar una imagen en el documento, sitúa el cursor en la posición
+ que quieras y clic sobre el botón
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+
+\end_inset
+
+ o selecciona
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Imagen
+\family default
+ desde el menú.
+ Se mostrará un diálogo para escoger el archivo a cargar.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Este diálogo contiene numerosos parámetros, la mayoría auto-explicativos.
+ La pestaña
+\family sans
+Gráficos
+\family default
+ permite escoger el archivo de imagen.
+ La apariencia de la imagen en LyX y en la salida se configuran por separado.
+ La imagen se puede transformar poniendo un ángulo de rotación y un factor
+ de escala.
+ Las unidades de escala se explican en el Apéndice\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "cha:Unidades-disponibles"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En la pestaña
+\family sans
+Recorte
+\family default
+ es posible ajustar coordenadas para fijar la altura y anchura de la imagen
+ en la salida.
+ Las coordenadas también pueden calcularse automáticamente pulsando el botón
+
+\family sans
+Obtener
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+de
+\family default
+l\InsetSpace ~
+
+\family sans
+archivo
+\family default
+.
+ La opción
+\family sans
+Recortar
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+al
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+cuadro
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+delimitador
+\family default
+ hace que sólo se imprima la región comprendida entre las coordenadas dadas.
+ Normalmente no debes preocuparte de las coordenadas y puedes ignorar la
+ pestaña
+\family sans
+Recorte.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los expertos en LaTeX puede dar opciones adicionales en la pestaña
+\family sans
+Opciones extra
+\family default
+.
+ También puedes poner aquí la opción
+\family sans
+Subfigura
+\family default
+ si la imagen está en un flotante.
+ Esto se explica en sec.\InsetSpace \thinspace{}
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Figuras-flotantes"
+
+\end_inset
+
+.
+ La opción
+\family sans
+Modo\InsetSpace ~
+borrador
+\family default
+ hace que la imagen no aparezca en la salida, sólo sale un marco con el
+ tamaño de la imagen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El diálogo
+\family sans
+Gráficos
+\family default
+ puede abrirse en cualquier momento con clic-derecho sobre una imagen.
+ La imagen se muestra en la salida exactamente en la posición en que está
+ en el texto.
+ Esta es una imagen en formato PDF en un párrafo separado, centrado:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/mobius.eps
+ display color
+ scale 70
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si quieres titular o referenciar una imagen, tienes que ponerla en un flotante,
+ véase sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Figuras-flotantes"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Formatos de imagen
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Formatos de imagen"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Formatos-de-imagen"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes insertar imágenes en cualquier formato.
+ Pero como se explica en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Formatos-de-salida"
+
+\end_inset
+
+, cada formato de archivo del documento de salida permite sólo ciertos formatos
+ de archivo de imagen.
+ Por eso LyX usa el programa
+\family sans
+Imagemagick
+\family default
+ en segundo plano para convertir imágenes al formato adecuado.
+ Para aumentar el rendimiento evitando estas conversiones, puedes usar sólo
+ los formatos de imagen listados en las subsecciones de la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Formatos-de-salida"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Igual que para las fuentes, hay dos tipos de archivos de imagen:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Imágenes\InsetSpace ~
+mapa\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+bits\InsetSpace ~
+(Bitmap) formadas por mapas de puntos (píxeles), generalmente
+ comprimidos.
+ Por tanto, estas imágenes no son totalmente escalables y se ven pixeladas
+ a valores altos de zoom.
+ Formatos de imagen en bitmap bien conocidos son
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Graphics Interchange Format
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (GIF, extensión
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+.gif
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+)
+\begin_inset LatexCommand index
+name "GIF|see{Formatos de Imagen}"
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Portable Network Graphics
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (PNG, extensión
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+.png
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+)
+\begin_inset LatexCommand index
+name "PNG|see{Formatos de Imagen}"
+
+\end_inset
+
+, y
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Joint Photographic Experts Group
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (JPG, extensión
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+.jpg
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+.jpeg
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+)
+\begin_inset LatexCommand index
+name "JPG|see{Formatos de Imagen}"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Imágenes\InsetSpace ~
+vectoriales se generan mediante una descripción de una serie de
+ trazos (vectores) y por tanto pueden escalarse a cualquier tamaño sin pérdidas.
+ La posibilidad de escalado hace falta para crear presentaciones, porque
+ éstas siempre son escaladas por el proyector.
+ El escalado también es útil en los documentos en línea para permitir zoom
+ en diagramas.
+\newline
+Formatos de imagen escalables pueden ser
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Scalable Vector Graphics
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (SVG, extensión
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+.
+\family typewriter
+svg
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+)
+\begin_inset LatexCommand index
+name "SVG|see{Formatos de Imagen}"
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Encapsulated PostScript
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (EPS, extensión
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+.
+\family typewriter
+eps
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+)
+\begin_inset LatexCommand index
+name "EPS|see{Formatos de Imagen}"
+
+\end_inset
+
+ y
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Portable Document Format
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (PDF, extensión
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+.
+\family typewriter
+pdf
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+)
+\begin_inset LatexCommand index
+name "PDF|see{Formatos de Imagen}"
+
+\end_inset
+
+.
+ Escribimos
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+pueden ser
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, porque se puede convertir cualquier imagen bitmap a PDF o EPS y el resultado
+ seguirá siendo no escalable.
+ En estos casos sólo se añade un encabezado con las propiedades de la imagen
+ a la imagen original
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+En el caso de PDF, además se comprime la imagen original.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Normalmente no es posible convertir una imagen bitmap a escalable, sólo
+ viceversa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Tablas
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Tablas"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Tablas"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puede insertarse una tabla mediante el botón
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/tabular-insert.png
+ scale 85
+
+\end_inset
+
+ o el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Tabla
+\family default
+.
+ Aparece un diálogo en el que se pide el número de filas y columnas.
+ Por defecto, la tabla tiene líneas que enmarcan cada celda y la primera
+ fila aparece separada por una línea doble: la línea inferior de la primera
+ fila y la línea superior de la segunda fila.
+ Ejemplo de tabla:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="4" columns="4">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0in">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+2
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+3
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+A
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+B
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\size normal
+\noun off
+\color none
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+C
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Diálogo Tablas
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una tabla se puede cambiar mediante el cuadro de diálogo que aparece al
+ pinchar sobre ella con el botón derecho del ratón.
+ Se pueden ajustar los parámetros de la celda y fila/columna en la que se
+ encuentra el cursor.
+ La mayoría de opciones también funcionan sobre una selección.
+ Esto significa que si seleccionas más celdas, filas o columnas, la acción
+ se realizará sobre todas ellas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Además del diálogo, hay una barra de herramientas para tablas que aparece
+ cuando el cursor se sitúa dentro de una tabla, que te permite
+\family sans
+
+\family default
+establecer sus propiedades.
+ Por ahora es la única forma de añadir o borrar filas o columnas.
+ Si añades una fila o columna, se inserta, respectivamente, a la derecha
+ o debajo de la celda actual.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En la pestaña de
+\family sans
+Configuración
+\family default
+ del diálogo puedes poner la alineación horizontal para la fila actual.
+ La alineación vertical de una columna sólo se puede ajustar si se fija
+ la anchura.
+ Fijar una anchura permite tener saltos de línea y varios párrafos en una
+ celda, véase la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Celdas-de-tablas"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes seleccionar varias celdas de una fila como celda multicolumna marcando
+ el cuadro
+\family sans
+Multicolumna.
+
+\family default
+ Así se funden las celdas en
+\emph on
+una
+\emph default
+, que se extiende sobre más de una columna.
+ Las celdas multicolumna se consideran como filas propias, de forma que
+ la alineación, la anchura, y los bordes afectan sólo a la celda multicolumna.
+ Aquí hay un ejemplo de tabla con multicolumna en la primera fila, y una
+ celda de la última fila sin borde superior:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="4" columns="5">
+<features firstHeadTopDL="true" firstHeadBottomDL="true">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0in">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0in">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+abc
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="middle" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+def ghi
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+jkl
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+A
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+B
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+C
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+D
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+2
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+3
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+4
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Por el momento, LyX no soporta celdas multifila.
+ Los expertos pueden añadir argumentos especiales de LaTeX a la tabla, necesario
+s para formatos de tabla especiales, como multifilas; se explican en la
+ sección Tablas del manual
+\emph on
+Características extendidas
+\emph default
+.
+ También puedes girar la celda actual o toda la tabla 90
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+grados como las agujas de reloj.
+ Estas rotaciones no se ven en LyX, sólo en la salida.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Ten en cuenta que la mayoría de visores DVI
+\emph on
+no
+\emph default
+ pueden mostrar rotaciones.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La pestaña
+\family sans
+Bordes
+\family default
+ permite poner y quitar bordes en la fila/columna actual.
+ Los botones del marco
+\family sans
+Todos\InsetSpace ~
+los\InsetSpace ~
+bordes
+\family default
+ permiten poner o quitar todas las líneas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tablas largas
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Tablas ! Tablas largas"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Tablas largas"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si la tabla es demasiado larga para una página, puedes usar la opción
+\family sans
+Usar\InsetSpace ~
+tabla\InsetSpace ~
+larga
+\family default
+ en la pestaña
+\family sans
+Tabla\InsetSpace ~
+larga
+\family default
+ del diálogo para repartir automáticamente la tabla entre varias páginas.
+ Al hacer esto se habilitan diversos botones opcionales en los que puede
+ definirse:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+Encabezado:
+\family default
+ La fila actual y todas las de arriba, que no tienen ninguna opción especial
+ definida, se definen como filas de encabezado para todas las páginas de
+ la tabla, excepto para la primera página si
+\family sans
+Primer\InsetSpace ~
+encabezado
+\family default
+ está definido.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+Primer\InsetSpace ~
+encabezado:
+\family default
+ La fila actual y superiores, que no tienen ninguna opción especial definida,
+ se definen como encabezados de la primera página de la tabla.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+Pie:
+\family default
+ La fila actual y todas las siguientes, que no tienen ninguna opción especial
+ definida, se definen como pie de todas las páginas de la tabla, excepto
+ para la última página si se define
+\family sans
+Último\InsetSpace ~
+pie.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+Último\InsetSpace ~
+pie: L
+\family default
+a fila actual y siguientes, que no tienen ninguna opción especial definida,
+ se definen como pie de la última página de la tabla.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+También se puede especificar una fila en la que se dividirá la tabla.
+ Si se establece más de una opción en la misma fila, habría que tener en
+ cuenta que sólo la primera de ellas se usa en la fila dada.
+ Las otras quedarán definidas como
+\emph on
+vacías
+\emph default
+.
+ En este contexto, primera significa primero en este orden:
+\family sans
+Pie, Último\InsetSpace ~
+pie, Encabezado, Primer\InsetSpace ~
+encabezado
+\family default
+.
+ La siguiente tabla muestra cómo funciona:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="69" columns="3">
+<features islongtable="true">
+<column alignment="block" valignment="top" leftline="true" width="5cm">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="right" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
+<row topline="true" bottomline="true" endfirsthead="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Ejemplo de Lista Telefónica (ignore los nombres)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true" bottomline="true" endfirsthead="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+NOMBRE
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+TEL.
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true" bottomline="true" endhead="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Ejemplo de Lista Telefónica
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true" bottomline="true" endhead="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+NOMBRE
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+TEL.
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true" bottomline="true" endfoot="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+continúa ...
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Annovi
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Silvia
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="right" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Bertoli
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Stefano
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Bozzi
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Walter
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Cachia
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Maria
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Cachia
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Maurizio
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Cinquemani
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Giusi
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Colin
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Bernard
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Concli
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Gianfranco
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Dal Bosco
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Carolina
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Dalpiaz
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Annamaria
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Feliciello
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Domenico
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Focarelli
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Paola
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Galletti
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Oreste
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Gasparini
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Franca
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Rizzardi
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Paola
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Lassini
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Giancarlo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Malfatti
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Luciano
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Malfatti
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Valeriano
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Meneguzzo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Roberto
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Mezzadra
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Roberto
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Pirpamer
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Erich
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Pochiesa
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Paolo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+111, 222
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Radina
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Claudio
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Stuffer
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Oskar
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Tacchelli
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Ugo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Tezzele
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Margit
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Unterkalmsteiner
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Frieda
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Vieider
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Hilde
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Vigna
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Jürgen
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Weber
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Maurizio
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Winkler
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Franz
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Annovi
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Silvia
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Bertoli
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Stefano
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Bozzi
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Walter
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Cachia
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Maria
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Cachia
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Maurizio
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Cinquemani
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Giusi
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Colin
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Bernard
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Concli
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Gianfranco
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Dal Bosco
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Carolina
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Dalpiaz
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Annamaria
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Feliciello
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Domenico
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Focarelli
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Paola
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Galletti
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Oreste
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Gasparini
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Franca
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Rizzardi
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Paola
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Lassini
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Giancarlo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Malfatti
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Luciano
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Malfatti
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Valeriano
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Meneguzzo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Roberto
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Mezzadra
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Roberto
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Pirpamer
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Erich
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Pochiesa
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Paolo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+555, 222
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Radina
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Claudio
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Stuffer
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Oskar
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Tacchelli
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Ugo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Tezzele
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Margit
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Unterkalmsteiner
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Frieda
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Vieider
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Hilde
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Vigna
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Jürgen
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+999
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Weber
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Maurizio
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Winkler
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Franz
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true" endlastfoot="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="block" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Fin
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Celdas de tabla
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Tablas ! Celdas"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Celdas-de-tablas"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una celda puede contener texto, una ecuación en línea, una figura, u otra
+ tabla.
+ Todas estas clases de objetos pueden colocarse en la misma celda.
+ Se puede alterar el tamaño y la forma de la fuente.
+ Pero no puedes poner determinados entornos (como
+\family sans
+Sección*
+\family default
+, etc.), ni establecer opciones de espacio, etc., para los párrafos en una
+ celda.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para poner entradas multi-línea en una celda, debes declarar una anchura
+ fija de columna en el diálogo de tablas.
+ Entonces, si la longitud del texto excede el ancho dado, se divide automáticame
+nte en varias líneas y la celda se amplía verticalmente.
+ Un ejemplo:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="block" valignment="top" leftline="true" width="3cm">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+2
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+3
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+4
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Esto es una entrada multilínea en una celda.
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+5
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+6
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ahora es más larga.
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+7
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+8
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Esto es una entrada multilínea en una celda.
+ Ahora es más larga.
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+9
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cortar y pegar entre tablas y celdas de tabla funciona razonablemente bien.
+ Puedes cortar y pegar más de una fila.
+ Seleccionar con el ratón o con
+\family sans
+Shift-flecha
+\family default
+ trabaja como es habitual.
+ También puedes copiar y pegar una tabla entera como un todo iniciando la
+ selección desde fuera de la tabla.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Flotantes
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Flotantes"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Flotantes"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un flotante es un bloque de texto asociado con una especie de etiqueta que
+ no tiene posición fija.
+ Puede «flotar» adelante o atrás una o dos páginas, donde encaje mejor.
+ Las
+\family sans
+Notas\InsetSpace ~
+al\InsetSpace ~
+pie
+\family default
+ y las
+\family sans
+Notas\InsetSpace ~
+al\InsetSpace ~
+margen
+\family default
+ también son flotantes, porque pueden flotar a la página siguiente cuando
+ hay demasiadas notas en la página.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los flotantes hacen posible composiciones de alta calidad.
+ Imágenes y tablas se pueden distribuir equitativamente en las páginas para
+ evitar espacios en blanco y páginas sin texto.
+ Como el flotante destruye a menudo el contexto entre texto e imagen/tabla,
+ cada flotante puede estar referido en el texto.
+ Por lo tanto los flotantes están numerados.
+ Las referencias se describen en la sección
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Referencias-cruzadas"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para insertar un flotante, usa el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Flotante
+\family default
+.
+ En el documento aparece un cuadro con una etiqueta, p.\InsetSpace \thinspace{}
+e.
+ «Figura\InsetSpace ~
+#» (# es el número de orden).
+ La etiqueta será traducida automáticamente al lenguaje del documento.
+ A continuación de la etiqueta se puede escribir el texto para titular la
+ imagen o la tabla.
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Flotantes ! Títulos"
+
+\end_inset
+
+ La imagen o la tabla se inserta encima o debajo del título en un párrafo
+ separado dentro del flotante.
+ Para mantener legible el documento LyX, puedes abrir y cerrar el cuadro
+ del flotante haciendo clic-izquierdo sobre él.
+ Un cuadro cerrado se muestra así:
+\begin_inset Graphics
+ filename clipart/flotanteQt4.png
+ scale 70
+
+\end_inset
+
+ ---un cuadro gris con etiqueta en rojo---.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se recomienda insertar flotantes como párrafos separados para evitar posibles
+ errores de LaTeX, que pueden ocurrir si el texto circundante se formatea
+ de modo especial.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tipos de flotantes
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Figuras flotantes
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Flotantes ! Figuras"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Figuras-flotantes"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Flotante\SpecialChar \menuseparator
+Figura
+\family default
+ inserta un flotante con la etiqueta «
+\series bold
+Figura\InsetSpace ~
+#:
+\series default
+».
+ Para imprimir el título como un pie bajo la imagen, pon el cursor delante
+ de esa etiqueta, pulsa
+\family sans
+Intro
+\family default
+ e inserta la imagen como se describió antes (sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Gráficos"
+
+\end_inset
+
+).
+ Así se ha hecho en la Figura\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "cap:Platypus"
+
+\end_inset
+
+.
+ Si quieres el título como encabezado sobre la imagen, pon el cursor detrás
+ de la etiqueta, pulsa
+\family sans
+Intro
+\family default
+ e inserta la imagen.
+ Así se ha hecho en la Figura\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "cap:Escher"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/platypus.eps
+ display color
+ width 50col%
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "cap:Platypus"
+
+\end_inset
+
+Un platypus muy distorsionado en un flotante.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "cap:Escher"
+
+\end_inset
+
+M.C.
+ Escher sobre ácido.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/escher-lsd.eps
+ display color
+ scale 80
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Estas figuras flotantes también muestran cómo poner una etiqueta y crear
+ una referencia a ella.
+ Como se describe en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Referencias-cruzadas"
+
+\end_inset
+
+, puedes insertar una etiqueta en el título con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Etiqueta
+\family default
+ y luego poner una referencia a ella con
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Referencia\InsetSpace ~
+cruzada
+\family default
+.
+ Es importante usar referencias a figuras flotantes, mejor que hacer vagas
+ alusiones como «la figura de arriba», debido a que LaTeX recolocará los
+ flotantes en el documento final, y entonces la figura podría no quedar
+ «arriba» precisamente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Normalmente sólo se inserta una imagen en un flotante, pero a veces podríamos
+ querer poner dos imágenes con subtítulos separados.
+ Esto es posible mediante la pestaña
+\family sans
+Opciones\InsetSpace ~
+extra
+\family default
+ del diálogo gráficos.
+ Marca la opción
+\family sans
+Subfigura
+\family default
+ e introduce el subtítulo en la casilla
+\family sans
+Descripción
+\family default
+.
+ La Figura\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "cap:Dos-imágenes"
+
+\end_inset
+
+ es un ejemplo de flotante con dos imágenes adosadas.
+ También se pueden poner una sobre otra.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+\hfill
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/escher-lsd.eps
+ width 45col%
+ subcaption
+ subcaptionText "Estructura indefinible"
+
+\end_inset
+
+
+\hfill
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/platypus.eps
+ lyxscale 60
+ width 45col%
+ subcaption
+ subcaptionText "Platypus"
+
+\end_inset
+
+
+\hfill
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "cap:Dos-imágenes"
+
+\end_inset
+
+Dos imágenes distorsionadas.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Observa que los títulos se añaden a la
+\family sans
+Lista\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+Figuras,
+\family default
+ como se explica en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Listas-de"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Tablas flotantes
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Flotantes ! Tablas"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Tablas-flotantes"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las tablas flotantes se insertan con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Flotante\SpecialChar \menuseparator
+Tabla
+\family default
+.
+ Tienen las mismas propiedades que las figuras flotantes, excepto la etiqueta
+ diferente.
+ La tabla\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "cap:Una tabla flotante"
+
+\end_inset
+
+ es un ejemplo de tabla flotante.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "cap:Una tabla flotante"
+
+\end_inset
+
+Una tabla flotante.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+2
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+3
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Pepe
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Mari
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Teo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\int x^{2}\lyxlock dx$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc}
+a & b\\
+c & d\end{array}\right]$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $1+1=2$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Algoritmos flotantes
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Flotantes ! Algoritmos"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Este tipo de flotante se inserta con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Flotante\SpecialChar \menuseparator
+Algoritmo
+\family default
+.
+ Se usa para códigos y descripciones de algoritmos.
+ Un posible entorno para algoritmos es
+\family sans
+Código-LyX
+\family default
+, descrito en sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Código-LyX"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+La etiqueta no se traduce automáticamente al idioma del documento.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para traducir la etiqueta de un algoritmo flotante hay que añadir la siguiente
+ línea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+floatname{algorithm}{nombre}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+al preámbulo del documento (menú
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\family default
+).
+
+\series bold
+nombre
+\series default
+ es la palabra «
+\emph on
+algoritmo
+\emph default
+» en el idioma deseado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Flotantes ajustados al texto
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Flotantes ! Ajustados al texto"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:floatflt"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Este tipo de flotante sirve para incluir una figura junto a un texto de
+ modo que ambos ocupen sólo una parte del ancho de columna.
+ Puede insertarse con el menú
+\begin_inset Wrap figure
+placement l
+width "40col%"
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/mobius.eps
+ display color
+ width 40col%
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "fig:Figura-ajustada"
+
+\end_inset
+
+Una figura ajustada al texto con su brillante título.
+\begin_inset VSpace 1cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Flotante\SpecialChar \menuseparator
+Flotante\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+ajuste\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+texto
+\family default
+ si está instalado el paquete LaTeX
+\series bold
+floatflt
+\series default
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LaTeX-paquetes ! floatflt"
+
+\end_inset
+
+.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+La instalación de paquetes LaTeX se explica en el manual
+\emph on
+Configuración de LaTeX
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ La anchura y posición del flotante se ajusta con clic-derecho sobre el
+ cuadro del flotante.
+ La figura\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "fig:Figura-ajustada"
+
+\end_inset
+
+ es un ejemplo de flotante ajustado al texto con una anchura del 40\InsetSpace \thinspace{}
+col%.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Véanse las unidades disponibles en el apéndice\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "cha:Unidades-disponibles"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Se ha añadido algún espacio bajo el título para separarlo mejor del texto
+ circundante.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El paquete LaTeX
+\series bold
+floatflt
+\series default
+ también soporta tablas ajustadas a texto, pero aún no es soportado por
+ LyX.
+ Si necesitas utilizarlo, consulta la documentación de
+\series bold
+floatflt
+\series default
+\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "floatflt"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ ¡Los flotantes ajustados al texto son frágiles! P.\InsetSpace \thinspace{}
+e.
+ si una figura está muy cerca de la parte inferior de la página puede haber
+ errores en la salida, como que el flotante no aparezca o se coloque junto
+ a un texto distinto.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Standard
+La mejor solución es usar el paquete LaTeX
+\series bold
+wrapfig
+\series default
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LaTeX-paquetes ! wrapfig"
+
+\end_inset
+
+ en vez de
+\series bold
+floatflt
+\series default
+ pero actualmente no es soportado por LyX.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En general:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Los flotantes ajustados no deberían situarse en párrafos que van sobre un
+ salto de página.
+ Esto implica que lo mejor es insertarlos en el sitio exacto cuando el documento
+ esté casi listo y puedas prever los saltos de página.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Los flotantes ajustados deberían situarse, bien en un párrafo propio antes
+ del párrafo donde deben ajustarse, o bien dentro de un párrafo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Los flotantes ajustados en párrafos consecutivos pueden dar problemas, así
+ que procura que haya un párrafo de texto entre ellos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Los flotantes ajustados no están permitidos en encabezados de sección o
+ tablas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Rotación de flotantes
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Rotación-de-flotantes"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Flotantes ! Rotación"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Podrías necesitar girar flotantes, especialmente tablas grandes.
+ Para girar todo el flotante con su título, haz clic-derecho en el cuadro
+ y marca la opción
+\family sans
+Girar\InsetSpace ~
+a\InsetSpace ~
+un\InsetSpace ~
+lado
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los flotantes girados son puestos siempre en su propia página (o columna
+ si el documento es de dos columnas).
+ Normalmente se rotan de forma que puedes leerlos desde el margen externo
+ (giran hacia la izquierda en páginas impares).
+ En el manual
+\emph on
+Embedded Objects
+\emph default
+ se explica cómo forzar el sentido de rotación.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las referencias a flotantes girados se hacen como los flotantes normales,
+ el formato del título también es igual.
+ La Tabla\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "cap:Tabla-girada"
+
+\end_inset
+
+ es un ejemplo de tabla flotante girada.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ No todos los visores DVI son capaces de mostrar las rotaciones.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways true
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "cap:Tabla-girada"
+
+\end_inset
+
+Tabla girada.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="1" columns="5">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0">
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+test
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+b
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+c
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+d
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+e
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Colocación de flotantes
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Colocación-de-flotantes"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Flotantes ! Colocación"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un clic-derecha sobre un cuadro de flotante abre un diálogo en el que pueden
+ cambiarse las opciones de LaTeX para situar los flotantes.
+\newline
+La opción
+\family sans
+Extender\InsetSpace ~
+columnas
+\family default
+ sólo es aplicable a documentos de dos columnas: Si lo seleccionas, el flotante
+ abarcará ambas columnas en lugar de una sola.
+\newline
+La opción
+\family sans
+Girar\InsetSpace ~
+a\InsetSpace ~
+un\InsetSpace ~
+lado
+\family default
+ sirve para girar flotantes, ver sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Rotación-de-flotantes"
+
+\end_inset
+
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes usar una o más de las siguientes opciones en el diálogo para establecer
+ la posición de un flotante si desmarcas la opción
+\family sans
+Usar\InsetSpace ~
+ubicación\InsetSpace ~
+predeterminada
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Aquí\InsetSpace ~
+si\InsetSpace ~
+es\InsetSpace ~
+posible: intenta situar el flotante en la posición en la que se
+ inserta
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Principio\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+página: intenta situar el flotante al principio de la página
+ actual
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Fin\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+página: intenta situar el flotante al final de la página actual
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Página\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+flotantes: intenta situar el flotante en una página propia
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LaTeX usa
+\emph on
+siempre
+\emph default
+ ese orden de opciones.
+ Significa que si usas la colocación predeterminada, LaTeX probará en primer
+ lugar
+\family sans
+Aquí\InsetSpace ~
+si\InsetSpace ~
+es\InsetSpace ~
+posible
+\family default
+, luego
+\family sans
+Principio\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+página
+\family default
+, y después las otras.
+ Si no usas la predeterminada, LaTeX solo probará las opciones marcadas
+ pero en dicho orden.
+ Si no es posible ninguna de las 4 ubicaciones el proceso se repite internamente
+ pero intenta poner el flotante en la página siguiente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+De forma predeterminada cada una de las opciones tiene sus propias reglas:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Principio\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+página:
+\family default
+ solo si el flotante ocupa menos del 70\InsetSpace \thinspace{}
+% de la página puede ubicarse al
+ principio de página.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Fin\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+página:
+\family default
+ solo si el flotante ocupa menos del 30\InsetSpace \thinspace{}
+% de la página puede ubicarse al
+ fin de página.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Página\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+flotantes:
+\family default
+ solo si más del 50\InsetSpace \thinspace{}
+% de la página se ocupa por flotantes puede haber varios
+ juntos en la misma página.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si no te agradan estas reglas puedes ignorarlas marcando la opción adicional
+
+\family sans
+Ignorar\InsetSpace ~
+reglas\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+LaTeX
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En determinados casos podrías necesitar ubicar un flotante exactamente en
+ la posición en la que se inserta.
+ Para esto puedes usar la opción
+\family sans
+Aquí\InsetSpace ~
+definitivamente
+\family default
+.
+ Usa esta opción esporádicamente y sólo cuando el documento esté casi listo,
+ porque el flotante ya no podrá «flotar» y si haces cambios al documento
+ se podría estropear el diseño de la página.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+No hay opciones de ubicación para flotantes ajustados a texto porque siempre
+ están rodeados por texto de un párrafo determinado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Más detalles sobre colocación de flotantes en libros sobre LaTeX, como
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "latexcompanion,latexguide,latexbook"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Minipáginas
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Minipáginas"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Minipáginas"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LaTeX provee un mecanismo para, esencialmente, generar una página, llamada
+ minipágina, dentro de otra.
+ En una minipágina se aplican las reglas habituales de sangrado, ajuste
+ de línea, etc.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En LyX, las minipáginas se ven como un cuadro desplegable que se inserta
+ con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Cuadro.
+
+\family default
+ Haciendo clic-derecho en el cuadro se pueden fijar las dimensiones y la
+ alineación de la minipágina.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+width "30col%"
+special "none"
+height "1pt"
+height_special "totalheight"
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\shape italic
+Esto es una minipágina.
+ El texto en estilo cursiva.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\shape italic
+Las minipáginas se suelen usar para texto en otro idioma o que necesita
+ otro formato.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+Si sitúas dos minipáginas adosadas, puedes usar
+\family typewriter
+Relleno\InsetSpace ~
+horizontal
+\family default
+, descrito en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Espacio-horizontal"
+
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+width "1.5in"
+special "none"
+height "1pt"
+height_special "totalheight"
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Minipágina con algún texto estúpido.
+ Sólo para rellenar la minipágina.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\hfill
+
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+width "1.5in"
+special "none"
+height "1pt"
+height_special "totalheight"
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Minipágina con algún texto estúpido.
+ Sólo para rellenar la minipágina.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Haciendo clic-derecha en el cuadro de una minipágina puedes cambiar el tipo
+ de cuadro y la decoración del marco.
+ En el capítulo
+\emph on
+Cuadros
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+Embedded Objects
+\emph default
+ se explican con detalle todos los tipos de cuadros y sus características.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Ecuaciones matemáticas
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Matemáticas"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Ecuaciones | see{Matemáticas}"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "cha:Ecuaciones-matemáticas"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Edición básica de ecuaciones
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Matemáticas ! Edición de ecuaciones"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para crear una ecuación matemática, pulsa el botón
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/math-mode.png
+
+\end_inset
+
+.
+ Con esto aparece un pequeño marco azul con esquinas color púrpura.
+ El marco azul delimita la ecuación; los marcadores púrpuras el nivel de
+ anidación en la ecuación.
+ También puedes insertar un tipo particular de ecuación con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Ecuación
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La edición de los parámetros de una ecuación y la adición de estructuras
+ matemáticas se puede hacer mediante las
+\family sans
+Barras\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+herramientas\InsetSpace ~
+matemáticas
+\family default
+que se muestran cuando el cursor está en una ecuación.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay dos tipos principales de ecuaciones: Las ecuaciones
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+en línea
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ se muestran en la misma línea del texto, como en este caso:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Línea de texto con una ecuación,
+\begin_inset Formula $A=B$
+\end_inset
+
+ en línea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las ecuaciones en modo
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+presentación
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ se muestran separadas del texto, como si estuvieran en su propio párrafo,
+ como en este caso:
+\begin_inset Formula \[
+A=B\]
+
+\end_inset
+
+Sólo se pueden numerar y referenciar las ecuaciones en modo presentación.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX soporta además muchos comandos LaTeX de matemáticas.
+ P.\InsetSpace \thinspace{}
+e., escribir
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\series bold
+
+\backslash
+alpha
+\series default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, seguido de espacio, en una ecuación imprime la letra griega
+\begin_inset Formula $\alpha$
+\end_inset
+
+.
+ A veces, escribir comandos podría ser más rápido que usar la
+\family sans
+barra\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+herramientas
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Navegando por una ecuación
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Matemáticas ! Navegar por una ecuación"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La posición del cursor en una ecuación se controla mucho mejor con las teclas
+ de flecha.
+ LyX se sirve de pequeños rectángulos para marcar el punto de inserción,
+ y las teclas de flecha permiten navegar entre ellos.
+ Al pulsar
+\family sans
+Espacio
+\family default
+ se sale de la estructura matemática (raíz cuadrada
+\begin_inset Formula $\sqrt{2}$
+\end_inset
+
+, o paréntesis
+\begin_inset Formula $\left(f\right)$
+\end_inset
+
+, o una matriz
+\begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc}
+1 & 2\\
+3 & 4\end{array}\right]$
+\end_inset
+
+) y el cursor se sitúa tras ella.
+ Si se pulsa
+\family sans
+Escape
+\family default
+ el cursor sale de la ecuación y se coloca tras ella.
+ La tecla
+\family sans
+Tab
+\family default
+ permite desplazarse horizontalmente por la ecuación; por ejemplo, por las
+ celdas de una matriz o a través de una ecuación multi-línea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Espacio
+\family default
+, representada en este documento como
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+spce
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Standard
+En la salida, este comando aparece como su carácter correspondiente, el
+ que identifica un espacio (espacio visible).
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, parece que no hace nada en una ecuación, puesto que no añade espacios,
+ pero sirve para salir de estructuras anidadas.
+ Por esta razón debes tener cuidado con el uso de
+\family sans
+Espacio
+\family default
+.
+ Por ejemplo, si quieres
+\begin_inset Formula $\sqrt{2x+1}$
+\end_inset
+
+, teclea
+\series bold
+
+\backslash
+sqrt
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+spce
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+2x+1
+\series default
+ y no
+\series bold
+
+\backslash
+sqrt
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+spce
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+2x
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+spce
+\end_layout
+
+\end_inset
+
++1
+\series default
+, ya que en este caso sólo
+\family typewriter
+
+\begin_inset Formula $2x$
+\end_inset
+
+
+\family default
+ estará bajo la raíz:
+\begin_inset Formula $\sqrt{2x}+1$
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes omitir partes de una ecuación, como se ve en la siguiente matriz
+ con huecos:
+\begin_inset Formula \[
+\left(\begin{array}{ccc}
+\lambda_{1}\lyxlock \\
+ & \ddots\\
+ & & \lambda_{n}\lyxlock \end{array}\right)\]
+
+\end_inset
+
+Si escribes una fracción sólo parcialmente, o un subíndice vacío, el resultado
+ es impredecible, aunque a la mayoría de estructuras les trae sin cuidado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Seleccionar texto
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay dos formas de seleccionar texto en una ecuación.
+ Pon el cursor en un extremo de la cadena de texto que quieras, y pulsa
+
+\family sans
+Shift
+\family default
+ y una flecha de movimiento para seleccionarlo.
+ Resaltará como una selección de texto normal.
+ Alternativamente puedes seleccionar texto con el ratón como de costumbre.
+ El texto resaltado puede cortarse o copiarse para pegarlo en cualquier
+ fórmula, aunque no en una zona de texto normal.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Exponentes y subíndices
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Matemáticas ! Exponentes"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Matemáticas ! Subíndices"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Con el panel de ecuaciones se pueden poner exponentes y subíndices, pero
+ la forma más sencilla es usar comandos.
+ Para escribir
+\begin_inset Formula $x^{2}\lyxlock $
+\end_inset
+
+, teclea en una ecuación
+\series bold
+x^2
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+spce
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\series default
+.
+ El
+\family sans
+Espacio
+\family default
+ vuelve a poner el cursor en el nivel básico de la expresión, saliendo del
+ exponente.
+ Si tecleas
+\series bold
+x^2y
+\series default
+, obtendrás
+\begin_inset Formula $x^{2y}\lyxlock $
+\end_inset
+
+; para obtener
+\begin_inset Formula $x^{2}\lyxlock y$
+\end_inset
+
+, teclea
+\series bold
+x^2
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+spce
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+y
+\series default
+.
+ Si quieres letras en el exponente, debes usar un
+\family sans
+Espacio
+\family default
+ extra entre el acento
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+^
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ y el carácter.
+ P.\InsetSpace \thinspace{}
+e., si quieres
+\begin_inset Formula $x^{a}$
+\end_inset
+
+, teclea
+\series bold
+x^
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+spce
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+a
+\series default
+.
+
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Standard
+(
+\series bold
+N del t.:
+\series default
+Lo que se ha explicado aquí no funciona igual para un teclado español habitual,
+ en el que están habilitadas las «teclas muertas»: teclear «^» no genera
+ nada hasta que se escribe otro carácter.
+ Una solución para poder seguir esas instrucciones es teclear «^» dos veces
+ seguidas o «^» seguido de espacio.
+ Así se entra en el modo exponente dentro de la ecuación.
+ P.\InsetSpace \thinspace{}
+e.: en lugar de
+\series bold
+x^2
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+spce
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\series default
+teclearías:
+\series bold
+x^^2
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+spce
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\series default
+ o también
+\series bold
+x^
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+spce
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+2
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+spce
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\series default
+.)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Los subíndices se ponen con guión bajo
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+_
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+: Para
+\begin_inset Formula $a_{1}\lyxlock $
+\end_inset
+
+, teclea
+\series bold
+a_1
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+spce
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\series default
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Fracciones
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Matemáticas ! Fracciones"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una fracción se escribe con el comando
+\series bold
+
+\backslash
+frac
+\series default
+ o con el icono
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/math/frac.png
+ scale 60
+
+\end_inset
+
+ de la
+\family sans
+Barra\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+matemáticas
+\family default
+.
+ Se presenta una fracción vacía, con el cursor sobre la línea de fracción.
+ Para moverlo abajo, sencillamente pulsa
+\family sans
+Abajo
+\family default
+.
+ Para volver, flecha
+\family sans
+Arriba
+\family default
+.
+ En una fracción se puede poner cualquier estructura, por ejemplo:
+\begin_inset Formula \[
+\left[\frac{1}{\left(\begin{array}{cc}
+2 & 3\\
+4 & 5\end{array}\right)}\lyxlock\right]\]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Raíces
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Matemáticas ! Raíces"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las raíces se generan con el botón
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/math/sqrt.png
+
+\end_inset
+
+ de la
+\family sans
+Barra\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+matemáticas,
+\family default
+ o con los comandos
+\series bold
+
+\backslash
+sqrt
+\series default
+ o
+\series bold
+
+\backslash
+root
+\series default
+.
+
+\series bold
+
+\backslash
+sqrt
+\series default
+ escribe siempre raíces cuadradas, con
+\series bold
+
+\backslash
+root
+\series default
+ puedes escribir raíces de orden mayor, como cúbicas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Operadores con límites
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Matemáticas ! Integrales"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Matemáticas ! Operador suma"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Operadores-con-límites"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los operadores suma (
+\begin_inset Formula $\sum$
+\end_inset
+
+) e integral (
+\begin_inset Formula $\int$
+\end_inset
+
+) se decoran frecuentemente con límites.
+ En LyX puedes introducir los límites como si fueran exponentes o subíndices,
+ directamente después del símbolo.
+ El operador suma coloca automáticamente sus «límites» al lado en fórmulas
+ en línea, sobre y bajo el símbolo en fórmulas en modo presentación.
+ Tal como en
+\begin_inset Formula $\sum_{n=0}^{\infty}\lyxlock \frac{1}{n!}\lyxlock=e$
+\end_inset
+
+, y en
+\begin_inset Formula \[
+\sum_{n=0}^{\infty}\lyxlock \frac{1}{n!}\lyxlock=e\]
+
+\end_inset
+
+Sin embargo, las integrales sitúan sus límites al lado en cualquier caso.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Todos los operadores con límites cambian automáticamente de tamaño cuando
+ se ponen en modo presentación.
+ La colocación de los límites puede cambiarse situando el cursor directamente
+ detrás del operador y pulsando
+\family sans
+M-m\InsetSpace ~
+l
+\family default
+ o con el menú
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Ecuación\SpecialChar \menuseparator
+Cambiar\InsetSpace ~
+tipo\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+límites
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Algunas otras expresiones matemáticas tienen añadida esta característica
+ de colocación de los límites, como
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Matemáticas ! Límites"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula \[
+\lim_{x\rightarrow\infty}\lyxlock f(x),\]
+
+\end_inset
+
+que pondrá
+\begin_inset Formula $x\rightarrow\infty$
+\end_inset
+
+ bajo
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+lím
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ en modo presentación.
+ En fórmulas en línea se ve así:
+\begin_inset Formula $\lim_{x\rightarrow\infty}\lyxlock f(x)$
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Observa que la función lím se ha introducido como una función macro
+\series bold
+
+\backslash
+lim
+\series default
+.
+ Echa un vistazo a la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Funciones"
+
+\end_inset
+
+ para ver una explicación de las macros de funciones.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Símbolos matemáticos
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Matemáticas ! Símbolos"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Casi todos los símbolos matemáticos se encuentran en las
+\family sans
+Barras\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+matemáticas
+\family default
+ en alguna de las distintas categorías:
+\family sans
+Griego
+\family default
+,
+\family sans
+Operadores
+\family default
+ ,
+\family sans
+Relaciones
+\family default
+,
+\family sans
+Flechas
+\family default
+.
+ También hay símbolos adicionales suministrados por la
+\emph on
+American Mathematical Society
+\emph default
+ (AMS).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si conoces el comando LaTeX para una estructura o símbolo y quieres ponerlo
+ así, no tienes que emplear las
+\family sans
+Barras\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+matemáticas
+\family default
+, sino que puedes teclear el comando directamente en la ecuación.
+ LyX lo convertirá al símbolo o estructura correspondiente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Cambiar el espacio
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Matemáticas ! Espacios"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Cambiar-el-espacios"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El espacio estándar provisto por LaTeX se puede cambiar.
+ Para hacerlo teclea
+\family sans
+C-Espacio
+\family default
+ o elige desde el botón
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/math/space.png
+
+\end_inset
+
+ de la
+\family sans
+Barra\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+matemáticas
+\family default
+.
+ Se genera un espacio señalado con una pequeña marca en la pantalla.
+ Por ejemplo, la secuencia
+\series bold
+a C-Espacio b
+\series default
+ da:
+\begin_inset Formula $a\, b$
+\end_inset
+
+ (en LyX se ve
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/SpaceMarker.png
+
+\end_inset
+
+).
+ Puedes cambiar el ancho del espacio si pones el cursor detrás de la marca
+ y pulsas espacio varias veces; con cada pulsación cambia el tamaño.
+ Algunas marcas de espacio se ven en rojo en LyX, significa que son espacios
+ negativos.
+ Dos ejemplos:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+a C-Espacio b
+\series default
+ y 3×
+\family sans
+Espacio
+\family default
+:
+\begin_inset Formula $a\quad b$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+a C-Espacio b
+\series default
+ y 5×
+\family sans
+Espacio
+\family default
+:
+\begin_inset Formula $a\! b$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Funciones
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Matemáticas ! Funciones"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Funciones"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El
+\family sans
+Panel\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+funciones
+\family default
+ accesible con el botón
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/math/functions.png
+
+\end_inset
+
+ de la
+\family sans
+Barra\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+matemáticas
+\family default
+ contiene diversas funciones, como
+\begin_inset Formula $\sin$
+\end_inset
+
+ (seno),
+\begin_inset Formula $\lim$
+\end_inset
+
+,
+\emph on
+etc
+\emph default
+.
+ (también se pueden insertar tecleando en una ecuación
+\series bold
+
+\backslash
+sin
+\series default
+ etc.).
+ En matemáticas es habitual escribir las funciones en letras verticales,
+ para evitar confusiones con las letras cursivas que representan variables,
+ porque
+\begin_inset Formula $sin$
+\end_inset
+
+ puede hacer pensar en un producto
+\begin_inset Formula $s·i·n$
+\end_inset
+
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El empleo de macros de función generará también el espacio correcto alrededor
+ de la función:
+\begin_inset Formula $a\sin x$
+\end_inset
+
+ es diferente de
+\begin_inset Formula $asinx$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para ciertos objetos matemáticos, como los límites, la macro cambia la forma
+ de situar los subíndices, como se describe en sec.
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Operadores-con-límites"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Acentos
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Matemáticas ! Acentos"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En las ecuaciones se pueden poner caracteres acentuados de la misma forma
+ que en modo texto.
+ Esto puede depender de tu teclado, o de las asociaciones de teclas que
+ uses.
+ También puedes usar comandos LaTeX para escribir, p.\InsetSpace \thinspace{}
+e.,
+\begin_inset Formula $\hat{a}$
+\end_inset
+
+ incluso si tu teclado no tiene acento circunflejo.
+ El ejemplo se ha hecho con
+\series bold
+
+\backslash
+hat
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+spce
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+a
+\series default
+ en una ecuación.
+ El cuadro\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "cap:Acentos-y-comandos"
+
+\end_inset
+
+ muestra las equivalencias entre tipos de acentos y sus comandos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "cap:Acentos-y-comandos"
+
+\end_inset
+
+Tipos de acentos y comandos correspondientes.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="11" columns="3">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Nombre
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Comando
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+E
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+jemplo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+circunflejo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+hat
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\hat{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+grave
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+grave
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\grave{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+agudo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+acute
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\acute{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+diéresis
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+ddot
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\ddot{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+tilde
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+tilde
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\tilde{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+punto
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+dot
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\dot{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+breve
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+breve
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\breve{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+caron
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+check
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\check{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+barra
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+bar
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\bar{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+vector
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+vec
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\vec{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes elegir uno de los acentos seleccionándolo en el panel
+\family sans
+Decoraciones
+\family default
+, botón
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/math/hat.png
+
+\end_inset
+
+ de la
+\family sans
+Barra\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+matemáticas
+\family default
+; esto se aplicará también a cualquier selección que hayas hecho en una
+ fórmula.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Paréntesis y otros delimitadores
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Matemáticas ! Delimitadores"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Matemáticas ! Paréntesis"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Paréntesis-y-delimitadores"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay varios tipos de delimitadores disponibles en LyX.
+ Para casi todas las necesidades debería bastar con el uso de las teclas
+
+\family typewriter
+[]{}()|<>
+\family default
+.
+ Pero si quieres envolver una estructura grande, como una matriz o una fracción,
+ o si tienes delimitadores de varios tipos, es mejor utilizar el panel que
+ surge al pulsar el botón
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/math/delim.png
+
+\end_inset
+
+ de la
+\family sans
+Barra\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+matemáticas.
+
+\family default
+ Por ejemplo, para poner corchetes alrededor de una matriz estándar:
+\begin_inset Formula \[
+\left[\begin{array}{cc}
+1 & 2\\
+3 & 4\end{array}\right]\]
+
+\end_inset
+
+o para colocar diversos paréntesis como en la fracción:
+\begin_inset Formula \[
+\frac{1}{\left(1+\left(\frac{1}{1+\left(\frac{1}{1+x}\lyxlock\right)}\lyxlock\right)\right)}\lyxlock\]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los paréntesis y otros delimitadores de dicho panel se redimensionan automáticam
+ente de acuerdo con el tamaño de lo que contienen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para construir delimitadores pulsa el botón del que quieras poner para el
+ lado izquierdo y para el lado derecho.
+ Si marcas la opción
+\family sans
+Mantener\InsetSpace ~
+iguales
+\family default
+, el tipo de delimitador seleccionado se pondrá en ambos lados.
+ El comando TeX de la selección se mostrará bajo el panel de botones.
+ Si quieres que un lado no tenga delimitador, usa el botón
+\family sans
+Ninguno
+\family default
+.
+ En LyX se mostrará una línea punteada pero no se imprime en la salida.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si quieres poner delimitadores alrededor de estructuras matemáticas, como
+ una raíz cuadrada, puedes seleccionar la estructura que debe incluirse,
+ escoger los delimitadores deseados y pulsar
+\family sans
+Insert
+\family default
+ar, con esto se dibujarán alrededor de la estructura resaltada.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La sección siguiente explica cómo insertar
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+{
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ en LaTeX para hacer agrupamientos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Agrupamientos
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Matemáticas ! Agrupamientos"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Agrupamiento"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A veces es necesario agrupar un conjunto de símbolos.
+ En LaTeX, por ejemplo, las secuencias
+\family typewriter
+{x^y}^z
+\family default
+ y
+\family typewriter
+x^{y^z}
+\family default
+ son distintas:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula \[
+{x^{y}\lyxlock }{}^{z}\lyxlock \quad\mathrm{es\; diferente\; de}\lyxlock\quad x^{y^{z}\lyxlock }\lyxlock \]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para crear este agrupamiento tienes que usar la secuencia de teclas
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\series bold
+
+\backslash
+{
+\series default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, después espacio.
+ En LyX, verás corchetes en rojo señalando el agrupamiento.
+ Dentro de ellos insertas la estructura agrupada.
+ Estos corchetes de agrupamiento no salen impresos, a diferencia de los
+ normales.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Ecuaciones con varias líneas
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Matemáticas ! Presentación de ecuaciones"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Matemáticas ! Matrices"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Matemáticas ! Ecuaciones multilíneas"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las matrices se introducen con el botón
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/math/matrix.png
+
+\end_inset
+
+ de la
+\family sans
+Barra\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+matemáticas
+\family default
+.
+ Se abrirá un diálogo para elegir el número de filas y columnas.
+ Por ejemplo:
+\begin_inset Formula \[
+\left(\begin{array}{ccc}
+1 & 2 & 3\\
+4 & 5 & 6\\
+7 & 8 & 9\end{array}\right)\]
+
+\end_inset
+
+Los paréntesis no son automáticos, puedes añadirlos como se ha descrito
+ en sec.
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Paréntesis-y-delimitadores"
+
+\end_inset
+
+.
+ Al construir la matriz, puedes elegir si las entradas de columna se alinean
+ a la izquierda, a la derecha o al centro, en el cuadro
+\family sans
+Horizontal,
+\family default
+ con las letras
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+l
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+r
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, y
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+c
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Lyx utiliza
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+c
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ por defecto.
+ Por ejemplo, la secuencia
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+lrc
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ indica que la primera columna se alineará a la izquierda, la segunda al
+ centro y la tercera a la derecha, ya que cada letra corresponde a una columna.
+ El resultado será el siguiente:
+\begin_inset Formula \[
+\begin{array}{lcr}
+columna & columna & columna\\
+alineada & alineada & alineada\\
+a\, la\, izquierda & al\, centro & a\, la\, derecha\end{array}\]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes añadir más filas a una matriz existente con
+\family sans
+C-Intro
+\family default
+ estando el cursor en la matriz.
+ Puedes añadir o quitar filas y columnas con el menú
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Ecuación
+\family default
+ o con los botones adecuados de la barra de herramientas matemáticas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay otros ordenamientos utilizados en ecuaciones, tales como una presentación
+ de distintos casos.
+ Para ello se usa el submenú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Ecuación\SpecialChar \menuseparator
+Entorno\InsetSpace ~
+casos
+\family default
+ o el comando
+\series bold
+
+\backslash
+cases
+\series default
+.
+ Aquí ves un ejemplo:
+\begin_inset Formula \[
+f(x)=\begin{cases}
+-1 & x<0\\
+0 & x=0\\
+1 & x>0\end{cases}\]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las ecuaciones con varias líneas se crean pulsando
+\family sans
+\series medium
+C-I
+\series default
+ntr
+\family default
+o dentro de la ecuación.
+ Si lo haces en una ecuación vacía verás aparecer tres rectángulos azules.
+ Si tecleas
+\family sans
+\series medium
+C-I
+\series default
+ntr
+\family default
+o en una ecuación no vacía, la parte anterior al signo de relación (signo
+ igual
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+=
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, etc.) se insertará automáticamente en la primera columna, el signo de relación
+ en la segunda y el resto en la tercera columna.
+ Por cada nueva pulsación de
+\family sans
+\series medium
+C-I
+\series default
+ntr
+\family default
+o se crea una fila nueva.
+ Las ecuaciones multi-línea siempre están en modo presentación.
+ Aquí hay un ejemplo:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula \begin{eqnarray}
+a^{2} & = & (b^{2}+c^{2})(b^{2}-c^{2})\nonumber \\
+a & = & \sqrt{b^{4}-c^{4}}\label{eq:acuadrado}\end{eqnarray}
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para cambiar la asignación de columna de las partes de la ecuación, pon
+ el cursor donde quieras empezar el cambio y teclea
+\family sans
+C-Tab.
+
+\family default
+ Todo lo que esté a la derecha del cursor pasa a la columna siguiente.
+ Ten en cuenta que la columna central está destinada para los signos de
+ relación, y que las estructuras en esa columna se imprimirán en un tamaño
+ menor:
+\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
+\frac{A}{B}\lyxlock & \frac{A}{B}\lyxlock & \frac{A}{B}\lyxlock\end{eqnarray*}
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La ecuación multi-línea aquí descrita es del tipo
+\family typewriter
+Entorno
+\family sans
+_
+\family typewriter
+\series medium
+EqnArray
+\family default
+\series default
+.
+ Hay otros tipos de ecuaciones de varias líneas más apropiados para determinadas
+ situaciones, por ejemplo si quieres un espacio entre líneas más adecuado
+ que en la ecuación (
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "eq:acuadrado"
+
+\end_inset
+
+).
+ Los otros tipos se describen en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Tipos-de-ecuaciones-AMS"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Numeración y referencia de ecuaciones
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Matemáticas ! Numeración de ecuaciones"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Matemáticas ! Referencias a ecuaciones"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Numeración-y-referencia"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para numerar una ecuación, pon el cursor en ella y usa el menú
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Ecuación\SpecialChar \menuseparator
+Conmutar\InsetSpace ~
+numeración
+\family default
+ o el atajo
+\family sans
+M-m\InsetSpace ~
+n
+\family default
+.
+ El número de ecuación se ve en LyX como
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+#
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ entre paréntesis.
+ El
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+#
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ indica que el número se calculará automáticamente al generar la salida.
+ La posición y el formato del número de fórmula depende de la clase del
+ documento.
+ En este documento el número se imprime junto con el número del capítulo,
+ separados por un punto:
+\begin_inset Formula \begin{equation}
+1+1=2\end{equation}
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+M-m\InsetSpace ~
+n
+\family default
+ en una ecuación numerada quita la numeración.
+ Sólo se pueden numerar ecuaciones en modo presentación.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las ecuaciones multi-línea se pueden numerar línea por línea, mediante el
+ menú
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Ecuación\SpecialChar \menuseparator
+Conmutar\InsetSpace ~
+numeración\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+línea
+\family default
+ o el atajo
+\family sans
+M-m\InsetSpace ~
+N.
+
+\family default
+ Sólo se conmuta la numeración de la línea donde esté el cursor:
+\begin_inset Formula \begin{eqnarray}
+1 & = & 3-2\\
+2 & = & 4-2\nonumber \\
+4 & \leq & 7\end{eqnarray}
+
+\end_inset
+
+Para numerar todas las líneas usa el atajo
+\family sans
+M-m\InsetSpace ~
+n
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cada ecuación en presentación puede ser referida a su número mediante una
+ etiqueta.
+ La etiqueta se inserta con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Etiqueta
+\family default
+ cuando el cursor está en la ecuación: Se abre un diálogo para introducir
+ el texto.
+ Se recomienda dejar como primera parte de la etiqueta la propuesta
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+eq:
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, porque esto ayuda después a identificar el tipo de etiqueta si hay muchas
+ en el documento.
+ En el ejemplo siguiente hemos insertado la etiqueta
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+eq:tanhExp
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ en la segunda línea:
+\begin_inset Formula \begin{eqnarray}
+\tanh(x) & = & \frac{\sinh(x)}{\cosh(x)}\lyxlock\nonumber \\
+ & = & \frac{\mathrm{e}\lyxlock^{2x}\lyxlock -1}{\mathrm{e}\lyxlock^{2x}\lyxlock +1}\lyxlock\label{eq:tanhExp}\end{eqnarray}
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cada línea etiquetada es automáticamente numerada, por tanto la etiqueta
+ se ve en LyX en el sitio del contenedor del número de ecuación
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+#
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Puedes hacer referencia a una ecuación etiquetada con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Referencia\InsetSpace ~
+cruzada
+\family default
+.
+ Saldrá un diálogo en el que escoger la etiqueta a la que quieras referirte.
+ La referencia se ve en LyX en un cuadro gris y en la salida se ve el número
+ de ecuación:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esto es una referencia cruzada a la ecuación (
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "eq:tanhExp"
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las propiedades de los cuadros de referencia en LyX se describen en la sec.
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Referencias-cruzadas"
+
+\end_inset
+
+.
+ Para borrar una etiqueta, pon el cursor en la ecuación etiquetada, usa
+ el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Etiqueta
+\family default
+ y borra la etiqueta en el cuadro de texto.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Esto no es intuitivo y se corregirá en la siguiente versión de LyX.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Definición de macros de ecuación
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Matemáticas ! Macros de ecuación"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX permite la definición de macros para ecuaciones.
+ Por ejemplo, supongamos que en nuestro documento son frecuentes las ecuaciones
+ de segundo grado en varias formas, y queremos crear una macro para imprimir
+ las soluciones.
+\newline
+La forma general de la ecuación de segundo grado es:
+\begin_inset Formula \[
+0=\lambda^{2}\lyxlock +p\lambda+q\]
+
+\end_inset
+
+La forma general de su solución es
+\lang english
+:
+\lang spanish
+
+\begin_inset Formula \[
+\lambda_{1,2}\lyxlock =-\frac{p}{2}\lyxlock\pm\sqrt{\frac{p²}{4}\lyxlock-q}\]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La macro debería imprimir los parámetros
+\begin_inset Formula $\lambda$
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Formula $p$
+\end_inset
+
+ y
+\begin_inset Formula $q$
+\end_inset
+
+ como en la ecuación de arriba.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una macro se crea mediante el comando
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+math-macro
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+spce
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Nombre
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+spce
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Número\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+Argumentos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+en el minibuffer que hay en la parte inferior de la ventana de LyX.
+ Nombre es el que le damos a la nueva macro, y no debe contener números.
+ El número de argumentos es un número entre 1 y 9.
+ Si quieres definir una macro sin argumentos, no declares número de argumentos.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tenemos tres argumentos, y el nombre es
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+qE
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, así que el comando es:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+math-macro
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+spce
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+qE
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+spce
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+3
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esto da como resultado el cuadro de definición de macro:
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/macrobox.png
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset FormulaMacro
+\newcommand{\qE}[3]{#1_{1,\,2}\lyxlock =-\frac{#2}{2}\lyxlock\pm\sqrt{\frac{#2^{2}\lyxlock }{4}\lyxlock-#3}}
+{\textrm{qE: }\lyxlock#1\textrm{ , }\lyxlock#2\textrm{ , }\lyxlock#3}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Standard
+El primer cuadro es sólo una imagen para ver su apariencia en la salida.
+ El segundo es el auténtico cuadro de definición, que no se ve en la salida.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El primer cuadro azul es para la definición, donde insertas la fórmula mediante
+ el panel de ecuaciones o comandos.
+ La ubicación de los argumentos se indica mediante una almohadilla seguida
+ por el número de argumento, p.\InsetSpace \thinspace{}
+e.
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+#1
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ para el primer argumento; se muestran en rojo.
+ El segundo cuadro azul es para la apariencia en LyX.
+ Esto es útil cuando tienes una gran estructura que no debería mostrarse
+ en LyX a tamaño completo.
+ Si quieres ver la macro tal como está definida, deja este cuadro en blanco.
+ En nuestro ejemplo hemos puesto la secuencia
+\newline
+
+\series bold
+qE: #1
+\series default
+
+\series bold
+,
+\series default
+
+\series bold
+#2
+\series default
+
+\series bold
+,
+\series default
+
+\series bold
+#3
+\series default
+
+\newline
+Con esto la macro se verá representada por su nombre seguido de los tres
+ argumentos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para usar la macro en una fórmula, teclea su nombre como comando, en nuestro
+ caso
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\series bold
+
+\backslash
+qE
+\series default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ La macro se inserta con espacios para los argumentos de la siguiente manera:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/macrouse.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los argumentos se introducen en los rectángulos azules.
+ Si el cursor está fuera de la macro, los argumentos son puestos en la macro.
+ Para cambiar los argumentos, pon el cursor en la ecuación, antes o después
+ de la macro y pulsa las teclas derecha o izquierda respectivamente.
+ Los argumentos aparecen ahora otra vez bajo la definición de la macro.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si cambias la definición de la macro todas las macros son cambiadas automáticame
+nte a la definición nueva.
+ Aquí vemos un ejemplo de nuestra macro con los argumentos
+\begin_inset Formula $x$
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Formula $\ln(x)$
+\end_inset
+
+, y
+\begin_inset Formula $B$
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset Formula \[
+\qE{x}{\ln(y)}{B}\lyxlock\]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Al exportar el documento a LaTeX, la definición de la macro se insertará
+ como el comando:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+qE}[3]{#1_{1,
+\backslash
+,2}=-
+\backslash
+frac{#2}{2}
+\backslash
+pm
+\newline
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+hphantom{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+newcommand
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+sqrt{
+\backslash
+frac{#2^{2}}{4}-#3}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El comando no está en el preámbulo del documento, lo que significa que sólo
+ puedes usar la macro en aquellas ecuaciones que estén detrás del cuadro
+ de definición de la macro.
+ Hay, además, algunas otras restricciones: El comando
+\series bold
+
+\backslash
+newcommand
+\series default
+ soporta argumentos opcionales que no están disponibles en LyX.
+ Tampoco puedes cambiar posteriormente el nombre de la macro y el número
+ de argumentos.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Afinando
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Estilo del texto
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Matemáticas ! Estilo del texto"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La fuente estándar para el texto es cursiva, y para números es roman.
+ Para determinar una fuente en una ecuación usa el botón
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/math/font.png
+
+\end_inset
+
+ de la
+\family sans
+Barra\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+matemáticas
+\family default
+, o introduce directamente el comando adecuado, según el cuadro\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "cap:Estilos-del-texto-y"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "cap:Estilos-del-texto-y"
+
+\end_inset
+
+Estilos del texto y comandos correspondientes.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="9" columns="2">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" rightline="true" width="0pt">
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Fuente
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Comando
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\shape up
+\size normal
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\mathrm{Roman}\lyxlock$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+mathrm
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula $\mathbf{\mathbf{Negrita}\lyxlock}\lyxlock$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+mathbf
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula $\mathit{Cursiva}\lyxlock$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+mathit
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\shape up
+\size normal
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\mathtt{Typewriter}\lyxlock$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+mathtt
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula $\mathbf{\mathbb{BLACKBOARD}\lyxlock}\lyxlock$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+mathbb
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula $\mathfrak{Fraktur}\lyxlock$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+mathfrak
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\shape up
+\size normal
+\emph on
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\mathcal{CALIGRAFICA}\lyxlock$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+mathcal
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula $\mathsf{SansSerif}\lyxlock$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+mathsf
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+Ten en cuenta que los estilos
+\family sans
+Blackboard
+\family default
+ y
+\family sans
+Caligráfica
+\family default
+ sólo tienen mayúsculas.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cuando usas un estilo de letra se inserta un cuadro azul en la ecuación.
+ Cada carácter en este cuadro se imprime en ese estilo.
+ Al pulsar
+\family sans
+Espa
+\family default
+cio dentro del cuadro el cursor sale del mismo, por lo que si necesitas
+ un espacio debe ser protegido.
+ En este ejemplo la letra
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+N
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ en estilo
+\family sans
+Blackboard
+\family default
+ representa el conjunto de los números naturales:
+\begin_inset Formula \[
+f(x)=\sqrt{x}\:;\: x\in\mathbb{N}\lyxlock\]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los estilos de texto son anidables, lo que puede causar confusión.
+ P.\InsetSpace \thinspace{}
+e., poner un carácter en
+\family sans
+Fraktur
+\family default
+ en un cuadro para
+\family sans
+Typewriter
+\family default
+:
+\begin_inset Formula $\mathtt{abc\mathfrak{d}\lyxlock e}\lyxlock$
+\end_inset
+
+
+\newline
+Por tanto es mejor no usar esta característica.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los estilos de texto no tienen efecto sobre las letras griegas:
+\begin_inset Formula $\mathfrak{abc\delta e}\lyxlock$
+\end_inset
+
+
+\newline
+Sólo se pueden imprimir en negrita usando el comando
+\series bold
+
+\backslash
+boldsymbol
+\series default
+, que trabaja como los demás comandos de estilo de letra:
+\begin_inset Formula $\alpha\beta\gamma\boldsymbol{\alpha\beta\gamma}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+boldsymbol
+\series default
+ funciona con todos los símbolos, letras y números.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay más opciones para fuentes en el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Ecuación\SpecialChar \menuseparator
+Cambio\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+fuente
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Texto en ecuaciones
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Matemáticas ! Texto en una ecuación"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los estilos de letra son útiles para escribir ciertos caracteres pero no
+ para texto.
+ Para escribir texto en una ecuación es mejor usar la entrada
+\family sans
+Texto\InsetSpace ~
+normal
+\family default
+ en la lista desplegable que surge al pulsar el icono
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/math/font.png
+
+\end_inset
+
+ de la
+\family sans
+Barra
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+de
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+matemáticas
+\family default
+ (o bien el atajo
+\family sans
+M-m\InsetSpace ~
+m
+\family default
+).
+ En LyX, el texto normal dentro de una ecuación aparece en negro, no en
+ azul.
+ Puedes usar espacios y acentos de la manera habitual.
+ Por ejemplo:
+\begin_inset Formula \[
+f(x)=\begin{cases}
+x & \textrm{en negro, espacios }\lyxlock\\
+-x & \textrm{Mayúsculas, acentos}\lyxlock\end{cases}\]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tamaños de fuente
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Matemáticas ! Tamaños de fuente"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay cuatro estilos de fuente (tamaños relativos) disponibles en modo matemático,
+ que son automáticamente escogidos en la mayoría de situaciones.
+ Se llaman
+\family sans
+modo\InsetSpace ~
+texto (textstyle
+\family default
+),
+\family sans
+presentación (displaystyle
+\family default
+),
+\family sans
+índice\InsetSpace ~
+pequeño (scriptstyle
+\family default
+), e
+\family sans
+índice\InsetSpace ~
+más\InsetSpace ~
+pequeño (scriptscriptstyle
+\family default
+).
+ Para la mayoría de los caracteres
+\family sans
+, texto
+\family default
+ y
+\family sans
+presentación
+\family default
+ muestran igual tamaño, pero en fracciones, exponentes, subíndices y algunas
+ otras estructuras, los caracteres son más grandes en
+\family sans
+presentación.
+
+\family default
+ Excepto para algunos operadores, que se redimensionan de acuerdo con la
+ situación, todo el texto se pondrá en el estilo que LaTeX considere apropiado.
+ La elección de LaTeX puede ser cambiada con el botón
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/math/style.png
+
+\end_inset
+
+ de la barra de herramientas.
+ Aparece un rectángulo de tamaño adecuado al estilo elegido en el que puedes
+ insertar la estructura matemática.
+ Por ejemplo, puedes poner
+\begin_inset Formula $\frac{1}{2}\lyxlock$
+\end_inset
+
+, que está normalmente en
+\family sans
+modo\InsetSpace ~
+texto,
+\family default
+ más grande en estilo
+\family sans
+presentación
+\family default
+:
+\begin_inset Formula ${\displaystyle \frac{1}{2}\lyxlock}$
+\end_inset
+
+.
+ En el siguiente ejemplo puedes ver los cuatro estilos:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula $presentaci\acute{o}n$
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Formula ${\textstyle texto}$
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Formula ${\scriptstyle \acute{i}ndice\, peque\tilde{n}o}$
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Formula ${\scriptscriptstyle \acute{i}ndice\, más\, peque\tilde{n}o}$
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Todos estos tamaños de fuentes en modo ecuación son relativos, lo que significa
+ que si se ha puesto un cierto tamaño predeterminado con el menú de
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Estilo\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+texto,
+\family default
+ los tamaños en la fórmula se ajustarán en relación a dicho tamaño predeterminad
+o.
+ De forma que, si el tamaño base de la fuente del documento se cambia, todas
+ las fuentes serán reajustadas.
+ Como ejemplo una ecuación con letra de tamaño
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+grandísima
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\size largest
+\begin_inset Formula $\mathrm{e}\lyxlock=\sum_{n=0}^{\infty}\lyxlock \frac{1}{n!}\lyxlock$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+AMS-LaTeX
+\begin_inset LatexCommand index
+name "AMS, ecuaciones"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Matemáticas ! AMS"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX soporta los paquetes más habituales suministrados por la
+\emph on
+American Mathematical Society
+\emph default
+ (AMS).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Habilitar el uso de AMS
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para habilitar el uso de los paquetes AMS y aprovechar sus ventajas, marca
+ el recuadro
+\family sans
+Usar\InsetSpace ~
+el\InsetSpace ~
+paquete\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+ecuaciones\InsetSpace ~
+AMS
+\family default
+ en el diálogo
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración\SpecialChar \menuseparator
+Ecuaciones
+\family default
+.
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Documentos ! Configuración"
+
+\end_inset
+
+ AMS es necesario para muchas estructuras matemáticas, de modo que si se
+ generan errores de LaTeX en ecuaciones, comprueba que has habilitado el
+ uso de AMS.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tipos de ecuaciones AMS
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Tipos-de-ecuaciones-AMS"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Matemáticas ! Ecuaciones multilíneas"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+AMS-LaTeX provee una selección de tipos diferentes de ecuaciones.
+ LyX permite elegir entre
+\family typewriter
+align
+\family default
+,
+\family typewriter
+alignat
+\family default
+,
+\family typewriter
+flalign
+\family default
+,
+\family typewriter
+gather
+\family default
+, y
+\family typewriter
+multilínea
+\family default
+.
+ La explicación de estos tipos de ecuación está en la documentación de AMS.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Otras herramientas
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Referencias cruzadas
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Referencias cruzadas"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Referencias-cruzadas"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las referencias cruzadas son uno de los puntos fuertes de LyX.
+ Puedes referenciar cada sección, flotante, nota al pie, ecuación y lista
+ en el documento.
+ Para hacer referencia a una parte del documento debes insertar en ella
+ una etiqueta.
+ La etiqueta se usa como ancla y como nombre para la referencia.
+ Supongamos que queremos hacer una referencia al segundo ítem de la lista:
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Primer ítem
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+\begin_inset LatexCommand label
+name "enu:Segundo-ítem"
+
+\end_inset
+
+Segundo ítem
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Tercer ítem
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En primer lugar, insertamos una etiqueta en el segundo ítem con el menú
+
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Etiqueta
+\family default
+ o con el botón
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/label-insert.png
+ scale 85
+
+\end_inset
+
+ de la barra de herramientas.
+ Aparece una ventanilla para escribir el texto de la etiqueta, en la que
+ LyX propone un prefijo y un posible título, en este caso
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+enu:Segundo-ítem
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+; el prefijo
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+enu:
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ por
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+enumeración
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Al pulsar
+\family sans
+Aceptar
+\family default
+ se inserta un cuadro gris parecido a este:
+\begin_inset Graphics
+ filename clipart/etiquetaQt4.png
+ scale 85
+
+\end_inset
+
+.
+ El prefijo depende de la parte del documento donde se inserta la etiqueta,
+ p.\InsetSpace \thinspace{}
+e.
+ si pones una etiqueta en un encabezado de sección, el prefijo será
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+sec:
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para hacer referencia al ítem, hacemos una referencia a su etiqueta con
+ el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Referencia\InsetSpace ~
+cruzada
+\family default
+ o el botón
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
+ scale 85
+
+\end_inset
+
+.
+ Aparece la ventana de referencias cruzadas con la lista de todas las etiquetas
+ del documento, que podemos ordenar alfabéticamente, y escogemos en ella
+ la entrada
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+enu:Segundo-ítem
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Al pulsar
+\family sans
+Aceptar
+\family default
+ se inserta un cuadro gris parecido a este:
+\begin_inset Graphics
+ filename clipart/referenciaQt4.png
+ scale 85
+
+\end_inset
+
+.
+ En el documento de salida, en vez de este cuadro se mostrará el número
+ del ítem.
+ A continuación ponemos nuestra referencia cruzada:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ítem\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "enu:Segundo-ítem"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se recomienda usar un espacio protegido
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Se describen en sec.
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Espacio-protegido"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ entre el nombre de la referencia y su número para evitar feos saltos de
+ línea entre ellos.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay seis estilos de referencias cruzadas:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+<referencia>: imprime el número del flotante, es la opción predeterminada:
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "cap:Dos-imágenes"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+(<referencia>): imprime el número del flotante entre paréntesis, este estilo
+ es el habitual para referir ecuaciones, especialmente cuando se omite el
+ nombre de referencia
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Ecuación
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset LatexCommand eqref
+reference "eq:tanhExp"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+<página>: imprime el número de la página: Página\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand pageref
+reference "cap:Dos-imágenes"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+en\InsetSpace ~
+página\InsetSpace ~
+<página>: imprime el texto
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+en la página
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ y el número de página:
+\begin_inset LatexCommand vpageref
+reference "cap:Dos-imágenes"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+<referencia>\InsetSpace ~
+en\InsetSpace ~
+la\InsetSpace ~
+página\InsetSpace ~
+<página>: imprime el número del flotante, el texto
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+en la página
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ y el número de página:
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "cap:Dos-imágenes"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Referencia\InsetSpace ~
+con\InsetSpace ~
+formato: imprime un formato autodefinido.
+\newline
+
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ Estilo sólo disponible si está instalado el paquete LaTeX
+\series bold
+prettyref
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LaTeX-paquetes ! prettyref"
+
+\end_inset
+
+
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El número y la página de la parte referida del documento es calculado automática
+mente por LaTeX al generar la salida.
+ El estilo de las referencias se especifica en el apartado
+\family sans
+Formato
+\family default
+ de la ventana de referencias cruzadas, que surge si haces clic en un cuadro
+ de referencia.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sólo puedes usar el estilo
+\family sans
+<referencia>
+\family default
+ para referenciar partes numeradas del documento, mientras que el estilo
+
+\family sans
+<página>
+\family default
+ siempre es posible.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para hacer referencia a una sección, pon la etiqueta en el encabezado de
+ la misma, para un flotante, pon la etiqueta en su título.
+ Para las notas al pie, puedes poner la etiqueta en cualquier sitio de la
+ nota.
+ Las referencias a ecuaciones se explican en la sec.
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Numeración-y-referencia"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El botón
+\family sans
+Ir\InsetSpace ~
+a\InsetSpace ~
+la\InsetSpace ~
+etiqueta
+\family default
+ de la ventana de referencias lleva el cursor justo al comienzo de la etiqueta
+ referida, y el texto del botón cambia a
+\family sans
+Volver,
+\family default
+ que sirve para retornar el cursor al cuadro de la referencia.
+ Clic-derecho sobre el cuadro de una referencia también lleva el cursor
+ a la etiqueta pero sin posibilidad de volver.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En cualquier momento puedes cambiar el texto de una etiqueta pulsando sobre
+ su cuadro.
+ Las referencias a esa nueva etiqueta se actualizan automáticamente, no
+ debes preocuparte de ello.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si una referencia cruzada no encuentra su etiqueta, en la salida verás dos
+ signos de interrogación en vez de la referencia.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las referencias se describen con detalle en el manual
+\emph on
+Embedded Objects
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+El índice general y otras listas
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Indi@Índice general"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Navegador"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:IG"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+El índice general y el navegador
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Indice-general"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El índice general (IG) se inserta con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Lista
+\family default
+/IG
+\family sans
+\SpecialChar \menuseparator
+Índice\InsetSpace ~
+general
+\family default
+.
+ En LyX se muestra un cuadro gris.
+ Si pulsas en él, se muestra la ventana con las entradas del IG.
+ Puedes ir a cualquier parte del documento pulsando su entrada.
+ Así puedes usar esta ventana como alternativa al menú
+\family sans
+Navegar
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El IG lista automáticamente las secciones numeradas.
+ Si has declarado un título breve para un encabezado, como se explica en
+ la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Títulos-breves"
+
+\end_inset
+
+, será este el que aparezca en el IG.
+ La sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Profundidad-de-numeración"
+
+\end_inset
+
+ describe cómo ajustar el número de niveles de secciones que han de aparecer
+ en el IG.
+ También puedes ajustar el nivel de secciones mostradas en la ventana del
+ IG mediante el deslizador que hay en la parte inferior de la misma.
+ Las secciones no numeradas no salen en el IG.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes utilizar la ventana del navegador para mover y reorganizar secciones
+ en el documento.
+ La ventana del navegador del IG y otras listas también aparece pulsando
+ en el submenú
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Outline
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Listas de figuras, tablas y algoritmos
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Listas-de"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las listas de tablas, figuras y algoritmos son muy parecidas al índice general.
+ Se insertan mediante los submenús de
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Lista/IG
+\family default
+.
+ Las entradas de la lista son el número del flotante correspondiente y su
+ título.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+URL (Localizador Uniforme de Recursos)
+\begin_inset LatexCommand index
+name "URLs"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:URL"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A veces es necesario incluir en el documento porciones largas de texto
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+tal cual
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, como direcciones de páginas Web o de correo electrónico.
+ No pueden contener espacios, por tanto si su línea es muy larga no podrá
+ generarse un salto de línea y rebasará el margen, por lo que a veces es
+ complicado imprimirlas apropiadamente.
+ Para evitarlo, usa el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+URL
+\family default
+ para introducir URLs que pueden partirse adecuadamente si es necesario.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El diálogo URL tiene dos campos; el campo
+\family sans
+URL
+\family default
+ y el campo
+\family sans
+Nombre
+\family default
+ para la descripción que se imprimirá como texto normal inmediatamente antes
+ del URL.
+ Un ejemplo:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand url
+name "Página web de LyX:"
+target "http://www.lyx.org"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\series bold
+Notas importantes
+\series default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Para escribir los siguientes caracteres:
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+%
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+#
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+^
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, debes poner delante una barra invertida, p.\InsetSpace \thinspace{}
+e.
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\backslash
+#
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+¡Los URLs no deben terminar con barra invertida!
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Apéndices
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Apéndices"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Apéndices"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los apéndices se crean con el menú
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Comenzar\InsetSpace ~
+apéndice\InsetSpace ~
+aquí
+\family default
+.
+ Todo el documento, desde la posición actual del cursor hasta el final,
+ se transforma en apéndice.
+ La región es señalada con un borde rojo.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cada capítulo o sección dentro de la región del apéndice se considera un
+ apéndice, y se ordenan con letras mayúsculas.
+ Las subsecciones se ordenan con esta letra, un punto y el número de la
+ subsección.
+ Todas las secciones del apéndice se pueden referenciar como las secciones
+ normales, como en estos dos ejemplos:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Apéndice\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "cha:Créditos"
+
+\end_inset
+
+.
+ Apéndice\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Exportar"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Bibliografía
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Bibliografía"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Bibliografía"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay dos formas de generar la bibliografía en un documento LyX.
+ Puedes incluir una base de datos bibliográficos
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+conocida por «BibTeX»
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, que se explica en la siguiente subsección, o insertarla manualmente.
+ Para el segundo método se usa el entorno
+\family sans
+Bibliografía,
+\family default
+ descrito en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Biblio_entorno"
+
+\end_inset
+
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En el entorno
+\family sans
+Bibliografía
+\family default
+ cada párrafo comienza con un cuadro gris etiquetado con un número.
+ Si pinchas en él verás un diálogo donde se establece una
+\family sans
+Clave
+\family default
+ y una
+\family sans
+Etiqueta.
+
+\family default
+ La clave es el nombre simbólico al que se referirá la entrada bibliográfica.
+ Por ejemplo, nuestra segunda entrada en la bibliografía es un libro sobre
+ LaTeX para el que hemos puesto como clave una abreviatura de su título,
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+latexcompanion
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes insertar una referencia a la clave de una bibliografía con el menú
+
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Cita
+\family default
+o con el botón
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+.
+
+\family default
+ Saldrá una ventana
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Añadir cita
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ en la que puedes seleccionar una o más claves en la lista de las disponibles.
+ El cuadro de la referencia a la cita se etiquetará con la clave de referencia.
+ Si pinchas en el cuadro, aparece la ventana de cita y puedes cambiar la
+ referencia.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las referencias bibliográficas se muestran en la salida con el número de
+ entrada entre corchetes.
+ Si pones una
+\family sans
+Etiqueta
+\family default
+ para la entrada, esta se verá en lugar del número.
+ Aquí vemos dos ejemplos, el primero sin etiqueta, el segundo con la etiqueta
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Créditos
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Echa un vistazo a
+\family sans
+LaTeX Companion Second Edition
+\family default
+:
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "latexcompanion"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los miembros del equipo LyX figuran en los Créditos:
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "lyxcredit"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Bases de datos bibliográficos (BibTeX)
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Bibliografía ! Bases de datos"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Bibliografía ! BibTeX"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Bases-datos-bibliográficos"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las bases de datos bibliográficos son útiles si usas la misma bibliografía
+ en distintos documentos.
+ También hace que sea muy sencillo tener un formato uniforme para todas
+ las entradas de la bibliografía.
+ Puedes recoger la bibliografía de todos los libros o artículos relevantes
+ para tu trabajo en una base de datos, la cual sirve para distintos documentos
+ porque sólo aparecerán en la bibliografía las entradas que sean referidas.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La base de datos es un archivo de texto con la extensión
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+.bib
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ que contiene la bibliografía en un formato especial, como se explica en
+ libros de LaTeX\InsetSpace ~
+(
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "Mittelbach,Kopka,Lamport"
+
+\end_inset
+
+).
+ Para crear y editar una base de datos se usa normalmente un programa especial,
+ como alguno de los que figuran en la lista disponible en
+\newline
+
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://wiki.lyx.org/BibTeX/Programs"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para usar una base de datos está el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Lista/IG\SpecialChar \menuseparator
+Bibliografía\InsetSpace ~
+BibT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX
+\family default
+.
+ Surge una ventana en la que puedes cargar una o más bases de datos y un
+ archivo de estilo y después se inserta un cuadro gris.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El archivo de estilo es un archivo de texto con extensión
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+.bst
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ que define el estilo de todas las entradas bibliográficas.
+ Muchos editores proveen archivos de estilo especiales, y así no tienes
+ que preocuparte de eso.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La inserción de referencias a una cita bibliográfica funciona como ya se
+ ha descrito.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para generar la bibliografía a partir de una base de datos, LyX utiliza
+ el programa
+\family sans
+BibTeX
+\family default
+.
+ Este programa se controla con opciones que se pueden añadir en el diálogo
+
+\family sans
+Preferencias
+\family default
+ de LyX, apartado
+\family sans
+Salidas,
+\family default
+
+\family sans
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX,
+\family default
+ en el campo
+\family sans
+Comando\InsetSpace ~
+BibT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX.
+
+\family default
+Antes de añadir ninguna opción, se recomienda encarecidamente leer el manual
+ de
+\family sans
+BibTeX
+\family default
+.
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En este documento hemos utilizado dos bibliografías para mostrar la diferencia
+ entre las dos formas de crearlas.
+ Como se ve, la bibliografía creada a partir de una base de datos contiene
+ sólo las entradas que son referidas en el documento.
+ El estilo utilizado es
+\family sans
+alphadin.bst
+\family default
+, que genera el complicado esquema alemán de claves de referencia de la
+ bibliografía.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Formato de la Bibliografía
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Bibliografía ! Formato"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes poner un estilo especial de cita en la ventana de referencia de cita.
+ Para esto debes habilitar la opción
+\family sans
+NatBib
+\family default
+ en el menú
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración\SpecialChar \menuseparator
+Bibliografía
+\family default
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Documentos ! Configuración"
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+.
+
+\family default
+ En dicho menú puedes establecer el estilo de cita por defecto.
+ Si pones un estilo de cita para una referencia prevalecerá sobre la opción
+ por defecto.
+ Para el estilo global usa los archivos de estilo de BibTeX como se explica
+ en la sección anterior.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En la ventana de referencia de cita también puedes poner un texto para que
+ aparezca antes o después de la referencia.
+ Aquí hay un ejemplo en el que el texto
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Capítulo\InsetSpace ~
+3
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ va detrás de la referencia:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Echa un vistazo a
+\begin_inset LatexCommand cite
+after "Chapter 3"
+key "latexcompanion"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Índice alfabético
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Ind@Índice alfabético"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Indice-alfabético"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para crear una entrada en el índice, sitúa el cursor junto a la palabra
+ o frase que se quiere incluir y usa el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Entrada\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+índice
+\family default
+o el botón
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/index-insert.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+.
+ Se inserta un cuadro gris con la etiqueta
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Índice
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ y surge una ventana para escribir el texto de la entrada.
+ LyX propone por defecto la palabra más próxima al cursor.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ El campo de texto para la entrada de índice difiere de los demás campos
+ de texto, en este hay que poner código-LaTeX válido.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Por esto no se puede poner, p.\InsetSpace \thinspace{}
+e.,
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Encontrar & Reemplazar
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+en el campo de entrada de índices, porque el carácter «&» es interpretado
+ por LaTeX como separador de columnas de una tabla y por tanto generaría
+ errores.
+ La entrada correcta es
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Encontrar
+\backslash
+& Reemplazar
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las entradas de índice se pueden formatear de diversas formas mediante comandos
+ LaTeX.
+ Daremos un pequeño repaso a los comandos de índice en las subsecciones
+ siguientes.
+ Para una descripción más detallada de los mecanismos de LaTeX para hacer
+ índices debes consultar libros de LaTeX
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "latexcompanion,latexguide,latexbook"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para cambiar entradas de índice hay que pulsar en su cuadro.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El índice alfabético se inserta en el documento con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Lista/IG\SpecialChar \menuseparator
+Índice\InsetSpace ~
+alfabético.
+
+\family default
+ En LyX se muestra un cuadro azul claro con la etiqueta
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Índice
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ en el lugar en que saldrá impreso en la salida.
+ Este tipo de cuadro no admite clic.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Agrupación de entradas de índice
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Ind@Índice alfabético ! Agrupación de entradas"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Es frecuente agrupar entradas del índice de forma que el lector pueda hacer
+ búsquedas más rápidas.
+ Supongamos que queremos agrupar las entradas del índice para las listas
+ enumeración y enumeración* bajo la entrada
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Listas
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Primero creamos esta entrada en la sección
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Listas"
+
+\end_inset
+
+.
+ En el campo de texto de la entrada de índice en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Enumeración*"
+
+\end_inset
+
+, insertamos lo siguiente
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Listas ! Enumeración*
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+y en la entrada de índice de la sección\InsetSpace \thinspace{}
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Enumeración"
+
+\end_inset
+
+ ponemos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Listas ! Enumeración
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El signo de exclamación
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+!
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ indica los niveles de agrupación.
+ Puedes tener tres niveles; cada nivel se sangra un poco más.
+ Para el nivel más alto no hace falta entrada de índice.
+ Si no ponemos ninguna entrada de índice para
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Listas
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, se imprimirá de todas formas pero sin número de página.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Rangos de página
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Ind@Índice alfabético ! Rangos de página"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Normalmente las entradas de índice aparecerán con el número de página de
+ la sección indexada.
+ Pero a veces querrás indexar más páginas bajo la misma entrada.
+ P.\InsetSpace \thinspace{}
+e., si quieres indexar los entornos de párrafo, creas una entrada de índice
+ en la sección
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Entornos-de-párrafo"
+
+\end_inset
+
+ con el comando
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Entornos de párrafo|(
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+y otra entrada al final de la seción\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Código-LyX"
+
+\end_inset
+
+ con el comando
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Entornos de párrafo|)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los comandos
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\series bold
+|(
+\series default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ y
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\series bold
+|)
+\series default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ respectivamente inician y finalizan el rango de páginas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes añadir la misma entrada de índice en distintos sitios del documento.
+ En la salida se muestra una lista de referencias de páginas, separadas
+ por comas, bajo la misma entrada.
+ Un ejemplo es la entrada de índice «Documentos ! Configuración».
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Referencias cruzadas
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Ind@Índice alfabético ! Referencias cruzadas"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Es posible hacer referencia a otra entrada del índice.
+ Por ejemplo, en la entrada
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+GIF
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Formatos-de-imagen"
+
+\end_inset
+
+) del índice, se hace una referencia a la entrada
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Formatos de Imagen
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ en la misma sección con el comando
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+GIF|see{Formatos de Imagen}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El texto entre llaves es la entrada a la que se remite.
+ En la salida aparece sin número de página.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+N.
+ del t.
+\emph default
+: En la salida, el término
+\emph on
+see
+\emph default
+ se traduce automáticamente por
+\emph on
+véase
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Orden de entradas en el índice
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Ind@Índice alfabético ! Orden de las entradas"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En el índice alfabético se pueden usar caracteres acentuados, pero entonces
+ las entradas podrían no estar en el orden adecuado.
+ Las entradas se ordenan alfabéticamente, pero LaTeX
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+El índice es generado en segundo plano por un programa externo, véase la
+ sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Programas-para-índice"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ no sabe ordenar caracteres acentuados en idiomas distintos.
+ Hemos puesto como ejemplo las entradas postizas «maison», «maïs», y «maître».
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Entradas postizas ! maïs"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Entradas postizas ! maître"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Entradas postizas ! maïs@maison"
+
+\end_inset
+
+.
+ Saldrían en el orden maïs, maître, maison, pero lo correcto sería maïs,
+ maison, maître.
+ Para conseguirlo usamos el comando
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+entrada anterior@entrada actual
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En nuestro caso queremos que «maison» siga a «maïs», por tanto escribimos
+ la entrada de esta forma:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+maïs@maison
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La entrada anterior no tiene que ser una entrada real, puede ser cualquier
+ palabra para indicar a LaTeX el orden; en la siguiente subsección hay un
+ ejemplo.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+N.
+ del t
+\emph default
+.: En las secciones
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:IG"
+
+\end_inset
+
+ y
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Indice-alfabético"
+
+\end_inset
+
+ tienes ejemplos para este documento en español.
+ Si no se usara el comando explicado, las entradas «Índice alfabético» e
+ «Índice general» aparecerían las primeras, delante de «AMS, ecuaciones».
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Formato de entradas del índice
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Ind@Índice Alfabético ! Formato de las entradas"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se pueden introducir juntos una entrada de índice y comandos LaTeX para
+ darle formato.
+ Por ejemplo, para una entrada en cursiva puedes poner
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+textit{Entrada en cursiva}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+donde el comando
+\series bold
+
+\backslash
+textit
+\series default
+ genera letra cursiva.
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Entradas postizas ! Ent@\\textit{Entrada en cursiva}"
+
+\end_inset
+
+ Para saber más sobre comandos de formato mira en libros de LaTeX (
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "latexcompanion,latexguide,latexbook"
+
+\end_inset
+
+).
+ Pero hay una pega, el comando de formato trastoca el orden alfabético en
+ el índice, y lo haría salir en primer lugar del mismo.
+ Para evitarlo, hay que usar el siguiente comando alternativo:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Ent@
+\backslash
+textit{Entrada en cursiva}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+También se puede formatear el número de página mediante el carácter
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+|
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ seguido del comando LaTeX sin barra invertida.
+ Por ejemplo, podemos poner
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+número en estilo antiguo|oldstylenums
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+para escribir el número en estilo antiguo.
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Entradas postizas ! número en estilo antiguo|oldstylenums"
+
+\end_inset
+
+ Normalmente todos los comandos LaTeX comienzan con barra invertida, pero
+ en este caso especial
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\series bold
+|command
+\series default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ equivale a
+\series bold
+
+\backslash
+command{page\InsetSpace ~
+number}
+\series default
+.
+ Echa un vistazo a la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Latex-Sintaxis"
+
+\end_inset
+
+ para saber más sobre sintaxis de LaTeX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+También puedes cambiar el formato para todo el índice.
+ P.\InsetSpace \thinspace{}
+e., hemos marcado el cuadro de índice, al final de este documento, en negrita,
+ con lo que todas las entradas del índice alfabético saldrán con ese estilo
+ de letra.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Programas para generar el índice
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Ind@Índice Alfabético ! Programas para generarlo"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Programas-para-índice"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Por defecto, LyX usa el programa
+\family sans
+makeindex
+\family default
+ para generar el índice alfabético.
+ Este programa admite opciones que se pueden poner en el diálogo de las
+ preferencias de LyX, en el campo
+\family sans
+Comando\InsetSpace ~
+índice
+\family default
+, en
+\family sans
+Salidas
+\family default
+,
+\family sans
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX.
+
+\family default
+También puedes escoger otro programa para generación del índice, por ejemplo
+
+\family sans
+xindy
+\family default
+.
+ Antes de cambiar nada aquí recomendamos encarecidamente leer los manuales
+ de los programas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Nomenclatura / Glosario
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Nomenclatura"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Glosario|see{Nomenclatura}"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Nomenclatura"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A veces necesitarás compilar una lista de símbolos que han sido mencionados
+ en el documento, con una breve descripción de los mismos: la llamada nomenclatu
+ra o glosario.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para crear nomenclaturas debe estar instalado el paquete LaTeX
+\series bold
+nomencl
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LaTeX-paquetes ! nomencl"
+
+\end_inset
+
+
+\series default
+.
+ Lo puedes encontrar en el Catálogo TeX,
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "TeXCatalogue"
+
+\end_inset
+
+ o en el administrador de paquetes de tu sistema LaTeX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una entrada de nomenclatura se genera colocando el cursor detrás de un símbolo
+ y usando el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Entrada\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+nomenclatura
+\family default
+ o el botón
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/nomencl-insert.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+.
+ Aparece una ventana con varios campos de texto y se inserta un cuadro gris
+ con la etiqueta «
+\family sans
+Nom
+\family default
+».
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una ventana de nomenclatura contiene dos entradas principales: la primera
+ es el propio símbolo y la segunda su descripción.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ Igual que en el diálogo para entradas de índice alfabético, debes introducir
+ en todos los campos código LaTeX válido.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Definición y formato de la nomenclatura
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Nomenclatura ! Formato"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si tienes que referir símbolos, tienes que definirlos en el campo
+\family sans
+Símbolo
+\family default
+como fórmula de LaTeX.
+ Por ejemplo, para obtener «
+\begin_inset Formula $\sigma$
+\end_inset
+
+», inserta:
+\newline
+
+\series bold
+$
+\backslash
+sigma$
+\newline
+
+\series default
+El carácter «$» empieza y finaliza el modo matemático.
+ El comando LaTeX para la letra griega es su nombre precedido de la barra
+ invertida «
+\backslash
+».
+ Para letras griegas mayúsculas el comando comienza también con mayúscula,
+
+\series bold
+
+\backslash
+Sigma
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+(En la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:LaTeX-Sintaxis"
+
+\end_inset
+
+ hay una breve introducción a la sintaxis de LaTeX.)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El diálogo Estilo\InsetSpace ~
+del\InsetSpace ~
+t
+\family sans
+exto
+\family default
+ no se puede emplear para formatear la descripción, hay que usar comandos
+ LaTeX.
+ Por ejemplo, la descripción de la entrada de nomenclatura para el símbolo
+ «
+\begin_inset Formula $\sigma$
+\end_inset
+
+» en este documento es:
+\newline
+
+\series bold
+entrada postiza para el carácter
+\backslash
+textsf{sigma}
+\series default
+
+\newline
+El comando
+\series bold
+
+\backslash
+textsf
+\series default
+ pone el texto en estilo
+\family sans
+sans\InsetSpace ~
+serif
+\family default
+.
+ Para estilo
+\series bold
+negrita
+\series default
+ usa el comando
+\series bold
+
+\backslash
+textbf
+\series default
+, para
+\family typewriter
+typewriter
+\family default
+ usa
+\series bold
+
+\backslash
+texttt
+\series default
+, para
+\emph on
+cursiva
+\emph default
+ usa
+\series bold
+
+\backslash
+emph
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Orden de las entradas de la nomenclatura
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Nomenclatura ! Orden de las entradas"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las entradas de la nomenclatura se ordenan alfabéticamente según el código
+ LaTeX de la definición del símbolo.
+ Esto puede llevar a resultados indeseables cuando, por ejemplo, tienes
+ símbolos en el código.
+ Supón que tienes entradas de nomenclatura para los símbolos
+\emph on
+a
+\begin_inset LatexCommand nomenclature
+symbol "a"
+description "entrada postiza para el carácter \"a\"\\nomnorefpage"
+
+\end_inset
+
+
+\emph default
+ y
+\begin_inset Formula $\sigma$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand nomenclature
+prefix "sigma"
+symbol "$\\sigma$"
+description "entrada postiza para el carácter \\textsf{sigma}"
+
+\end_inset
+
+.
+ Serán ordenados según «
+\family sans
+a
+\family default
+» y «
+\family typewriter
+$
+\backslash
+sigma$
+\family default
+», y por tanto
+\begin_inset Formula $\sigma$
+\end_inset
+
+ estará delante de
+\emph on
+a
+\emph default
+ porque el carácter «$» es tenido en cuenta para la ordenación.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para controlar el orden de la lista se usa el campo
+\family sans
+Ordenar\InsetSpace ~
+como (Sort\InsetSpace ~
+as)
+\family default
+ en el diálogo de nomenclatura.
+ Entonces el orden será establecido teniendo en cuenta el texto de dicho
+ campo y no la definición del símbolo.
+ Para nuestro ejemplo, puedes escribir
+\family typewriter
+sigma
+\family default
+ para
+\begin_inset Formula $\sigma$
+\end_inset
+
+, con lo que
+\emph on
+a
+\emph default
+se colocará delante de
+\begin_inset Formula $\sigma$
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para hacer agrupamientos y ver otras indicaciones sobre nomenclatura, consulta
+ la documentación del paquete
+\series bold
+nomencl
+\series default
+,
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "nomencl"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Opciones para la nomenclatura
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Nomenclatura ! Opciones"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El paquete
+\series bold
+nomencl
+\series default
+ acepta algunas opciones para modificar su apariencia.
+ Aquí hay algunas de ellas (y más en su documentación):
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+refeq Adjunta la frase «
+\family sans
+, véase ecuación (
+\emph on
+eq
+\emph default
+)
+\family default
+» a cada entrada, siendo
+\family sans
+\emph on
+eq
+\family default
+\emph default
+ el número de la última ecuación al frente de la entrada de la nomenclatura
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+refpage Adjunta la frase «
+\family sans
+, página (
+\emph on
+page
+\emph default
+)
+\family default
+» a cada entrada, siendo
+\family sans
+\emph on
+page
+\family default
+\emph default
+ el número de la página en la que aparece la entrada
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+intoc Inserta la nomenclatura en el Índice general
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Además están las opciones
+\series bold
+croatian
+\series default
+,
+\series bold
+danish
+\series default
+,
+\series bold
+english
+\series default
+,
+\series bold
+french
+\series default
+,
+\series bold
+german
+\series default
+,
+\series bold
+italian
+\series default
+,
+\series bold
+polish
+\series default
+,
+\series bold
+portuguese
+\series default
+,
+\series bold
+russian
+\series default
+,
+\series bold
+spanish
+\series default
+, y
+\series bold
+ukrainian
+\series default
+ para imprimir el título y los textos de las referencias en el idioma correspond
+iente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para emplear una o más de las opciones, añádelas separadas por comas en
+ el campo de opciones de la clase de documento, en el diálogo
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\family default
+.
+ En este documento se han puesto las opciones
+\series bold
+intoc
+\series default
+ y
+\series bold
+refpage
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+También se pueden usar las dos primeras opciones de antes sólo para ciertas
+ entradas de la nomenclatura, añadiendo uno de los siguientes comandos como
+ última entrada en el campo
+\family sans
+Descripción
+\family default
+ del diálogo de entradas para la nomenclatura:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\backslash
+nomrefeq Como la opción
+\series bold
+refeq
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\backslash
+nomrefpage Como la opción
+\series bold
+refpage
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\backslash
+nomrefeqpage Forma abreviada de
+\series bold
+
+\backslash
+nomrefeq
+\backslash
+nomrefpage
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\backslash
+nomnorefeq,\InsetSpace ~
+
+\backslash
+nomnorefpage,\InsetSpace ~
+
+\backslash
+nomnorefeqpage Deshabilita las opciones correspondientes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La opción
+\series bold
+
+\backslash
+nomnorefpage
+\series default
+ se ha utilizado en este documento en la entrada de «a».
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Imprimir la nomenclatura
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Nomenclatura ! Impresión"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para imprimir la nomenclatura usa el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Listas\InsetSpace ~
+/\InsetSpace ~
+IG\SpecialChar \menuseparator
+Nomenclatura
+\family default
+.
+ Se mostrará un cuadro azul claro etiquetado «
+\family sans
+Nomenclatur
+\family default
+a» en el lugar en el que aparecerá en la salida.
+ Igual que el cuadro del índice alfabético, el cuadro de nomenclatura tampoco
+ es desplegable.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En la salida impresa aparece el título «Nomenclatura».
+ Si no te gusta ese nombre, puedes cambiarlo redefiniendo el comando
+\series bold
+
+\backslash
+nomname
+\series default
+ en el preámbulo.
+ Por ejemplo, para titular como
+\emph on
+Lista de símbolos
+\emph default
+, añade al preámbulo la línea:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+nomname}{Lista de Símbolos}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si quieres cambiar el espacio para los símbolos, añade al preámbulo la siguiente
+ línea:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+nomlabelwidth}{anchura}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+La anchura es un valor expresado en una de las unidades listadas en el apéndice\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "cha:Unidades-disponibles"
+
+\end_inset
+
+.
+ El valor predeterminado es 1\InsetSpace \thinspace{}
+cm.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Ramas
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Ramas"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Documentos ! Ramas"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Ramas"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A veces es útil ocultar ciertas partes de un documento en la salida.
+ Por ejemplo, para un profesor es más cómodo tener las preguntas y las respuesta
+s de un examen en el mismo documento, pero no quiere, evidentemente, que
+ los alumnos vean las respuestas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para casos como éste, LyX ofrece la herramienta llamada «ramas».
+ El texto de una rama sólo aparecerá en la salida si la rama está activada.
+ Para crear una rama, en el diálogo
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\family default
+, ve al apartado
+\family sans
+Ramas
+\family default
+.
+ Ahí puedes poner el nombre de la rama, activarla o cambiar su color de
+ fondo en LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El texto a incluir en una rama se escribe en un cuadro desplegable que se
+ inserta mediante el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Rama
+\family default
+, donde puedes elegir una de las ramas creadas.
+ También puedes cambiar la rama haciendo clic-derecho sobre el cuadro.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A continuación hay un ejemplo en el que sólo está activada la pregunta,
+ mientras que la respuesta está desactivada y no aparece en la salida:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Branch Pregunta
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Pregunta: ¿Quién fue el primer Nobel de Física?
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Branch Respuesta
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Respuesta: Wilhelm Conrad Röntgen
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+ERT y la sintaxis de LaTeX
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:ERT"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Cuadros ERT
+\begin_inset LatexCommand index
+name "ERT"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Cuadros-ERT"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Como LyX funciona sobre LaTeX, soporta muchos comandos y estructuras LaTeX,
+ pero no todos.
+ LaTeX contiene cientos de paquetes que suministran diversos comandos.
+ Cada mes se actualizan paquetes y se añaden nuevos.
+ Esto tiene la ventaja de que puedes hacer prácticamente todo, para cada
+ necesidad hay un paquete LaTeX.
+ Evidentemente, LyX no puede seguir este ritmo de actualización para soportar
+ todos estos paquetes y sus comandos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pero no haya miedo, porque LyX puede insertar directamente cualquier comando
+ LaTeX dentro de un cuadro ERT.
+ ERT procede de «evil red text», «perverso texto rojo», perverso porque
+ LyX está diseñado precisamente para evitar tener que usar los comandos
+ LaTeX.
+ Los cuadros ERT se insertan con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Código\InsetSpace ~
+TeX
+\family default
+ o con el botón
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/ert-insert.png
+
+\end_inset
+
+.
+ El cuadro se puede mostrar en tres formas:
+\family sans
+Insertado
+\family default
+,
+\family sans
+Plegado
+\family default
+, y
+\family sans
+Abierto
+\family default
+.
+ Para escoger, haz clic-derecha sobre el cuadro y mira la ventanilla que
+ surge.
+ Con clic-izquierda puedes alternar entre
+\family sans
+Plegado
+\family default
+ y
+\family sans
+Abierto
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En un cuadro ERT se pueden insertar los comandos total o parcialmente.
+ Parcialmente significa que el argumento del comando puede ser texto LyX
+ normal.
+ Por ejemplo, si quieres dibujar un marco alrededor de una palabra con el
+ comando LaTeX
+\series bold
+
+\backslash
+fbox
+\series default
+, puedes escribir la parte del comando
+\series bold
+
+\backslash
+fbox{
+\series default
+ en un cuadro ERT antes de la palabra y la llave de cierre del comando,
+
+\series bold
+}
+\series default
+, en otro cuadro ERT después de la palabra.
+ Esta palabra entre los dos cuadros ERT constituye el argumento del comando,
+ como se ve en este ejemplo:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename clipart/es_ERT.png
+ scale 90
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En la salida verás la palabra «enmarcada» con un marco:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esta es una línea con una palabra
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+fbox{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+enmarcada
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+Hay que poner un espacio al final de los comandos LaTeX sin parámetros,
+ para que LaTeX sepa que ha finalizado el comando.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Breve introducción a la sintaxis de LaTeX
+\begin_inset OptArg
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+La Sintaxis de LaTeX
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Sintaxis de LaTeX"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Latex-Sintaxis"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cuando escribas documentos extensos o libros, necesitarás saber algo sobre
+ los comandos LaTeX que LyX usa en segundo plano.
+ Como LaTeX se basa en comandos puedes
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+programar
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ tu texto, lo que tiene la ventaja de que se puede cambiar el formato del
+ documento en cualquier momento con los comandos adecuados.
+ Imagina que tienes que entregar antes de que acabe el día un manual que
+ has escrito para un producto.
+ Tu jefe te felicita por el buen trabajo pero quiere todos los títulos de
+ tablas y figuras en negrita.
+ Pero tu documento tiene más de cien de ellos, por tanto es imposible cambiarlos
+ todos a mano en poco tiempo.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LaTeX entra en juego.
+ Como dijimos antes, cada necesidad tiene su paquete LaTeX.
+ Primero debes averiguar cuál necesitas y luego buscarlo en la base de datos
+ de paquetes de LaTeX,
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "Catalogue"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Por fin averiguas que necesitas el paquete
+\series bold
+caption
+\series default
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LaTeX-paquetes ! caption"
+
+\end_inset
+
+.
+ Para usarlo debes cargarlo en el preámbulo del documento (menú
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\family default
+) con el comando
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+usepackage[opciones]{nombre_del_paquete}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Todos los comandos LaTeX comienzan con barra invertida, el argumento se
+ pone entre llaves, y las opciones entre corchetes.
+ No todos los comandos tienen argumento y opciones.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En nuestro caso el nombre del paquete es
+\series bold
+caption
+\series default
+.
+ Tras un vistazo a la documentación del paquete, verás que la opción
+\series bold
+labelfont=bf
+\series default
+ pondrá en negrita la fuente de todos los títulos de figuras y tablas.
+ Así que añades al preámbulo el comando
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+usepackage[labelfont=bf]{caption}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+y problema resuelto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ten en cuenta que algunas clases de documento llevan incorporadas soluciones
+ para problemas habituales como el de este caso.
+ Por ejemplo, si usas la clase
+\family typewriter
+koma-scrip
+\family default
+t, no necesitas el paquete
+\series bold
+caption
+\series default
+.
+ Sólo escribe
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+setkomafont{captionlabel}{
+\backslash
+bfseries}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+en el preámbulo y asunto resuelto.
+ Así que si planeas escribir un extenso documento, deberías echar una ojeada
+ a la documentación de la clase de documento que quieras usar.
+ (
+\series bold
+
+\backslash
+setkomafont
+\series default
+ es un ejemplo de comando con más de un argumento.)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los comandos en el preámbulo afectan a todo el documento, mientras que los
+ comandos en el texto afectan sólo a la parte que sigue o al texto que va
+ como argumento.
+ Para insertar comandos LaTeX en el texto usa los cuadros ERT como se describe
+ en la sección anterior.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para saber más sobre LaTeX y su sintaxis, consulta los libros de la bibliografía
+
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "latexcompanion,latexguide"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Vista preliminar inmediata
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Documentos ! Vista instantánea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Vista-preliminar-inmediata"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX permite generar sobre la marcha vistas de ciertas partes del documento,
+ y ver su apariencia final, sin necesidad de interrumpir el ritmo de trabajo
+ cada vez con
+\family sans
+Ver\SpecialChar \menuseparator
+DVI
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si deseas ver, por ejemplo, cómo quedarían tus ecuaciones impresas por LaTeX,
+ debes instalar el paquete LaTeX
+\series bold
+preview-latex
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LaTeX-paquetes ! preview-latex"
+
+\end_inset
+
+
+\series default
+ como se explica después, y marcar
+\family sans
+Vista\InsetSpace ~
+preliminar\InsetSpace ~
+inmediata
+\family default
+ en el diálogo
+\family sans
+Herramientas\SpecialChar \menuseparator
+Preferencias\SpecialChar \menuseparator
+Gráficos
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las vistas se generan cuando cargas un documento en Lyx y cuando terminas
+ de editar una ecuación o un gráfico.
+ Las vistas inmediatas de un documento ya abierto
+\emph on
+no
+\emph default
+ se generan al seleccionar
+\family sans
+Vista\InsetSpace ~
+preliminar\InsetSpace ~
+inmediata
+\family default
+, es preciso reabrir el documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX generará instantáneas de ecuaciones.
+ También de gráficos si se marca la opción
+\family sans
+Mostrar
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+en
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+LyX
+\family default
+ en el cuadro de diálogo
+\family sans
+Gráficos.
+
+\family default
+ Esto último es útil si deseas ver instantáneamente una figura LaTeX, por
+ ejemplo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para que funcione la vista previa inmediata debe estar instalado el paquete
+ LaTeX
+\series bold
+preview-latex
+\series default
+ (también llamado simplemente
+\series bold
+preview
+\series default
+).
+ Lo encontrarás en el Catálogo TeX,
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "TeXCatalogue"
+
+\end_inset
+
+ o en el administrador de paquetes de tu sistema.
+ Obtendrás instantáneas mejores si además instalas
+\family typewriter
+pnmcrop,
+\family default
+ que forma parte del paquete
+\family typewriter
+netpbm
+\family default
+; en Windows este programa se instala automáticamente junto con LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Por otra parte, puedes ver el código LaTeX de todo el documento o de partes
+ del mismo.
+ Con el menú
+\family sans
+Ver\SpecialChar \menuseparator
+Ver\InsetSpace ~
+fuente
+\family default
+ surge una ventana en la que puedes ver el código fuente de LaTeX correspondient
+e al párrafo en el que se encuentre el cursor.
+ También puedes seleccionar varios párrafos para ver su código.
+ Para ver el código de todo el documento, marca la opción correspondiente
+ en la ventana de código.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Corrector ortográfico
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Corrector-ortográfico"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Corrector ortográfico"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX no incorpora corrector ortográfico propio.
+ Utiliza uno de los programas externos
+\family typewriter
+aspell
+\family default
+,
+\family typewriter
+ispell
+\family default
+,
+\family typewriter
+hspell
+\family default
+, o
+\family sans
+pspell
+\family default
+.
+ En esta sección se supone que tienes instalado y configurado uno de ellos.
+ Se recomienda el uso de
+\family typewriter
+aspell
+\family default
+, que puede considerarse el sucesor de
+\family typewriter
+ispell
+\family default
+.
+
+\family sans
+hspell
+\family default
+ es un corrector de hebreo.
+ El corrector ortográfico y sus opciones se establecen en las preferencias
+ de LyX,
+\family sans
+Configuración\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+idioma
+\family default
+.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+En Windows, el cuadro de selección de corrector está desactivado pues sólo
+ se puede usar
+\family sans
+ aspell
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El menú
+\family sans
+ Herramientas\SpecialChar \menuseparator
+Corrector\InsetSpace ~
+ortográfico
+\family default
+ inicia la revisión a partir de la posición del cursor.
+ Se muestra una ventana en la que aparece un cuadro con cualquier palabra
+ incorrecta o desconocida, que puedes reemplazar en el cuadro siguiente.
+ Siempre que se encuentra una palabra incorrecta el texto se desplaza hasta
+ ella y se ve resaltada.
+ En la ventana de diálogo también hay una lista de sugerencias de reemplazo.
+ Seleccionando una de ellas se copia en el campo
+\family sans
+Reemplazar\InsetSpace ~
+con
+\family default
+, si haces doble clic se verifica directamente el reemplazo.
+ El botón
+\family sans
+Ignorar
+\family default
+ sirve para desestimar el reemplazo y proseguir con la revisión.
+ En el diccionario personal se pueden añadir nuevas palabras.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Por defecto, el archivo de diccionario empleado se determina por el idioma
+ del documento que se establece en
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\family default
+.
+ Si no hay diccionario para el idioma del documento, la corrección ortográfica
+ generará error.
+ En este caso puedes especificar otro diccionario en el campo
+\family sans
+Idioma\InsetSpace ~
+alternativo
+\family default
+en el diálogo
+\family sans
+Preferencias
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tras la revisión ortográfica se informa del número de palabras cambiadas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection*
+Limitaciones
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+No es posible cambiar el idioma para una palabra en particular, a no ser
+ que cambies cada vez las preferencias globales.
+ Aunque puedes utilizar en este caso
+\family sans
+Encontrar\InsetSpace ~
+y\InsetSpace ~
+reemplazar
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX no puede revisar correctamente documentos con textos en varios idiomas.
+ Este trabajo lo hace
+\family typewriter
+pspell
+\family default
+, suponiendo que has marcado apropiadamente los distintos idiomas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection*
+Otras opciones
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La sección
+\family sans
+Corrector\InsetSpace ~
+ortográfico
+\family default
+ en el diálogo
+\family sans
+Preferencias
+\family default
+tiene algunas opciones adicionales:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Usar\InsetSpace ~
+caracters\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+escape Permite añadir caracteres no estándar al proceso de
+ revisión, p.\InsetSpace \thinspace{}
+e.
+ un carácter alemán en un documento en inglés.
+ En general esto no debería ser necesario.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Diccionario\InsetSpace ~
+personal para usar un diccionario propio distinto al predeterminado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Aceptar\InsetSpace ~
+palabras\InsetSpace ~
+compuestas para que el diccionario admita palabras como «contrase
+ña».
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Usar\InsetSpace ~
+codificación\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+entrada Utliza la codificación del documento establecida
+ en el apartado
+\family sans
+Idioma
+\family default
+de
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\family default
+ también para la revisión ortográfica.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+La codificación se explica en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Configuración"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Habilita esta opción si la revisión no funciona con palabras que tienen
+ letras internacionales.
+ Ha habido informes de que no trabaja con todos los diccionarios, por eso
+ está desmarcado por defecto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Thesaurus
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Thesaurus"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Thesaurus"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Thesaurus por ahora sólo funciona para el idioma inglés.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para iniciar el diccionario de sinónimos usa el menú
+\family sans
+Herramientas\SpecialChar \menuseparator
+Thesaurus
+\family default
+ o el botón
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/thesaurus-entry.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+.
+ Se muestra una ventana con sinónimos para reemplazar la palabra que tiene
+ el cursor o está seleccionada.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Desplazando la lista de sinónimos puedes encontrar el más adecuado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Thesaurus sólo funciona con palabras individuales y en singular.
+ Por ejemplo, «reports» no da ningún resultado, pero «report» sí.
+ Lo que puedes hacer en estos casos es seleccionar sólo una parte de la
+ palabra, en este caso «report»s.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Seguimiento de cambios
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Seguimiento de cambios"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Documentos ! Seguimiento de cambios"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Seguimiento-de-cambios"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cuando varias personas trabajan sobre el mismo documento es muy útil ver
+ resaltados los cambios hechos por otros.
+ Entonces puedes decidir si aceptar o no dichos cambios.
+ Para habilitar esta característica marca el menú
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Seguimiento\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+cambios\SpecialChar \menuseparator
+Seguir\InsetSpace ~
+cambios
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los cambios realizados en el documento se resaltarán con colores:
+\color blue
+Texto en azul
+\color inherit
+ es texto añadido,
+\color red
+texto tachado en rojo
+\color inherit
+ es texto borrado.
+ En el diálogo
+\family sans
+Look\InsetSpace ~
+and\InsetSpace ~
+feel
+\family default
+,
+\family sans
+Colores
+\family default
+ de las preferencias de LyX puedes cambiar estos colores.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si el seguimiento de cambios está activado, aparece la barra de herramientas
+
+\family sans
+Revisión
+\family default
+:
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Barras de herramientas ! Revisión"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/ChangesToolbar.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los botones de la barra de revisión mostrada tienen las siguientes funciones:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="10" columns="2">
+<features islongtable="true">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/changes-track.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Seguimento\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+cambios\SpecialChar \menuseparator
+Seguir\InsetSpace ~
+cambios
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/changes-output.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Seguimento\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+cambios\SpecialChar \menuseparator
+Mostrar\InsetSpace ~
+cambios\InsetSpace ~
+en\InsetSpace ~
+la\InsetSpace ~
+salida
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/change-next.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Ir al siguiente cambio
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/change-accept.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Seguimento\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+cambios\SpecialChar \menuseparator
+Aceptar\InsetSpace ~
+cambio
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/change-reject.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Seguimento\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+cambios\SpecialChar \menuseparator
+Descartar\InsetSpace ~
+cambio
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/changes-merge.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Seguimento\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+cambios\SpecialChar \menuseparator
+Fusionar\InsetSpace ~
+cambios
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/all-changes-accept.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Seguimento\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+cambios\SpecialChar \menuseparator
+Aceptar\InsetSpace ~
+todos\InsetSpace ~
+los\InsetSpace ~
+cambios
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/all-changes-reject.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Seguimento\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+cambios\SpecialChar \menuseparator
+Descartar\InsetSpace ~
+todos\InsetSpace ~
+los\InsetSpace ~
+cambios
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/note-insert.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Nota\SpecialChar \menuseparator
+Nota\InsetSpace ~
+LyX
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/note-next.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Navegar\SpecialChar \menuseparator
+Nota\InsetSpace ~
+siguiente
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La barra de revisión ayuda a aceptar, descartar o fusionar cambios, para
+ ello selecciona el cambio y pulsa el botón adecuado.
+ Cuando fusionas cambios aparece una ventana con información sobre el cambio,
+ la posibilidad de aceptarlo o rechazarlo y la búsqueda del siguiente cambio.
+ Así que no tienes que ir seleccionando cada cambio por separado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La barra tiene también dos botones para manejar notas porque su uso es habitual
+ para describir los cambios.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para que los cambios se muestren en la salida debe estar instalado el paquete
+ LaTeX
+\series bold
+dvipost
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LaTeX-paquetes ! dvipost"
+
+\end_inset
+
+
+\series default
+.
+ Está disponible en el Catálogo TeX,
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "TeXCatalogue"
+
+\end_inset
+
+ o en el administrador de paquetes de tu sistema LaTeX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Soporte internacional
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Soporte internacional"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esta sección describe cómo usar LyX con cualquier lenguaje.
+ Para algunos idiomas no occidentales hay páginas wiki que describen cómo
+ configurar LyX para utilizarlos:
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "Arabic,Armenian,Farsi,Hebrew"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Además de idiomas, LyX también soporta símbolos fonéticos, véase la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Caracteres-especiales"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Opciones de idioma
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Idioma ! Opciones"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Documentos ! Idioma"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El diálogo
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\family default
+ permite determinar el idioma y la codificación
+\family roman
+ de caracteres.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Elige idioma en el cuadro desplegable
+\family sans
+Idioma.
+
+\family default
+ Por defecto es inglés.
+ Puedes deslizar la lista hasta encontrar el que busques.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El cuadro
+\family sans
+Codificación
+\family default
+ permite seleccionar el mapa de caracteres.
+ Si seleccionas
+\family sans
+LaTeX\InsetSpace ~
+default
+\family default
+o
+\family sans
+Usar\InsetSpace ~
+codificación\InsetSpace ~
+predefinida\InsetSpace ~
+del\InsetSpace ~
+idioma
+\family default
+, se escoge la codificación que LaTeX usa por defecto para el idioma elegido,
+ p.\InsetSpace \thinspace{}
+e.
+ para inglés es
+\family sans
+latin9
+\family default
+.
+ Las distintas codificaciones se explican en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Configuración"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX también soporta salida Unicode, que es particularmente útil si necesitas
+ muchos símbolos especiales o caracteres no alfabéticos.
+ Si quieres usar esto (y tu instalación LaTeX soporta Unicode), la codificación
+
+\family typewriter
+utf8
+\family default
+ es la más adecuada.
+ Hay algunas codificaciones Unicode adicionales para propósitos concretos:
+
+\family typewriter
+UTF8
+\family default
+ y
+\family typewriter
+utf8x
+\family default
+ para idiomas CJK (chino, japonés, coreano), y
+\family typewriter
+utf8-plain
+\family default
+ para
+\family sans
+XeTeX
+\family default
+, que usa directamente Unicode, sin ayuda del paquete LaTeX
+\series bold
+inputenc
+\series default
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LaTeX-paquetes ! inputenc"
+
+\end_inset
+
+.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Véase la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Configuración"
+
+\end_inset
+
+ para los detalles.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Configuración del mapa de teclado
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si tienes, por ejemplo, un teclado U.S.
+ y quieres escribir en otro idioma, pongamos italiano, puedes usar un mapa
+ de teclado alternativo configurando LyX para que use un teclado italiano.
+ En el diálogo de las preferencias puedes escoger hasta dos mapas de teclado,
+ uno primario y otro secundario, y seleccionar después el que quieres usar.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Por otra parte, puede que quieras cambiar sólo unas pocas teclas de un mapa
+ o crear uno completamente diferente (para Vulcano, por ejemplo).
+ O bien quieres escribir normalmente en italiano en un teclado U.S.
+ y además incluir de vez en cuando una cita en alemán.
+ En estos casos puedes escribir tu propio mapa de teclado o modificar uno
+ existente para soportar los caracteres que necesites.
+ Esta y otras muchas personalizaciones se explican en el manual
+\emph on
+Personalización
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tablas de caracteres
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Tablas-de-caracteres"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El cuadro\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "cap:Tabla-de-caracteres-latin1"
+
+\end_inset
+
+ contiene el conjunto de caracteres
+\family typewriter
+Latin1
+\family default
+.
+ Debería ser factible escribir directamente con el teclado cualquiera de
+ los caracteres incluidos en las ocho primeras columnas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Este manual está preparado para imprimir todos los caracteres, pero no de
+ forma inmediata en muchos casos.
+ Veamos algunos detalles que debes tener en cuenta para usar los caracteres
+ del conjunto
+\family typewriter
+Latin1
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Aunque hayas seleccionado
+\family sans
+latin1
+\family default
+ en el diálogo
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración,
+\family default
+ los usuarios que sólo disponen de fuentes
+\family typewriter
+T1
+\family default
+ para LaTeX (o las tienen pero no las usan) echarán en falta unos pocos
+ caracteres: D0, F0, DE, FE, AB y BB (
+\emph on
+eth
+\emph default
+ y
+\emph on
+thorn
+\emph default
+, mayúsculas y minúsculas, y las comillas francesas) no se mostrarán.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "cap:Tabla-de-caracteres-latin1"
+
+\end_inset
+
+Conjunto de caracteres
+\family typewriter
+latin1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="17" columns="17">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size tiny
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+00
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size tiny
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+10
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size tiny
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+20
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size tiny
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+30
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size tiny
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+40
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size tiny
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+50
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size tiny
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+60
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size tiny
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+70
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size tiny
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+80
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size tiny
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+90
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size tiny
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+A0
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size tiny
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+B0
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size tiny
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+C0
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size tiny
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+D0
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size tiny
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+E0
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size tiny
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+F0
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size tiny
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+00
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+@
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+P
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+'
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+p
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+°
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+À
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ð
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+à
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+ð
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size tiny
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+01
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+!
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+A
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Q
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+a
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+q
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+¡
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+±
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Á
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ñ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+á
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+ñ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size tiny
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+02
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+2
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+B
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+R
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+b
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+r
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+¢
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+²
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Â
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ò
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+â
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+ò
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size tiny
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+03
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+#
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+3
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+C
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+S
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+c
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+s
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+£
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+³
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ã
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ó
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+ã
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+ó
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size tiny
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+04
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+$
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+4
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+D
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+T
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+d
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+t
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+¤
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+´
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ä
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ô
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+ä
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+ô
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size tiny
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+05
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+5
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+E
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+U
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+e
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+u
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+¥
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+µ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Å
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Õ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+å
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+õ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size tiny
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+06
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+&
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+6
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+F
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+V
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+f
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+v
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+¦
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+¶
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Æ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ö
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+æ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+ö
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size tiny
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+07
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+`
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+7
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+G
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+W
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+g
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+w
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+§
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+·
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ç
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+×
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+ç
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+÷
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size tiny
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+08
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+(
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+8
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+H
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+X
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+h
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+x
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+¨
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+¸
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+È
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ø
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+è
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+ø
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size tiny
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+09
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+9
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+I
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Y
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+i
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+y
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+©
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+¹
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+É
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ù
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+é
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+ù
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size tiny
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+0A
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+:
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+J
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Z
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+j
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+z
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+ª
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+º
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ê
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ú
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+ê
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+ú
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size tiny
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+0B
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
++
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+;
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+K
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+[
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+k
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+«
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+»
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ë
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Û
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+ë
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+û
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size tiny
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+0C
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+,
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+<
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+L
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+l
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+|
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+¬
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+¼
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ì
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ü
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+ì
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+ü
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size tiny
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+0D
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+=
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+M
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+]
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+m
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+–
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+½
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Í
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ý
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+í
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+ý
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size tiny
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+0E
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+>
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+N
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+^
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+n
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+~
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+®
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+¾
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Î
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Þ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+î
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+þ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size tiny
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+0F
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+/
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+?
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+O
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+_
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+o
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+¯
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+¿
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ï
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+ß
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+ï
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+ÿ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A continuación hay una lista de todos los caracteres acentuados que LyX
+ puede mostrar en pantalla directamente.
+ Incluye no sólo los caracteres acentuados del cuadro anterior, sino también
+ los de los mapas
+\family typewriter
+ISO8859-2
+\family default
+ a
+\family typewriter
+4
+\family default
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+De
+\family typewriter
+ISO8859--1
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+¨ Ä Ë Ï Ö Ü ä ë ï ö ü ÿ
+\hfill
+diéresis
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+^ Â Ê Î Ô Û â ê î ô û
+\hfill
+circunflejo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+` À È Ì Ò Ù à è ì ò ù
+\hfill
+grave
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+´ Á É Í Ó Ú Ý á é í ó ú ý
+\hfill
+agudo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+~ Ã Ñ Õ ã ñ õ
+\hfill
+tilde
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+¸Çç
+\hfill
+cedilla
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+¯
+\hfill
+guión superior
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+De
+\family typewriter
+ISO8859--2
+\family default
+ a
+\family typewriter
+4
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+ĤĴĥȷ̂ĈĜŜĉĝŝ
+\hfill
+circunflejo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+ŚŹśźŔĹĆŃŕĺćń
+\hfill
+agudo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ĩı̃Ũũ
+\hfill
+tilde
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+ŞşŢţŖĻĢŗļģŅĶņķ
+\hfill
+cedilla
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+ĒēĀĪŌŪāı̄ōū
+\hfill
+guión superior
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+ŐŰőű
+\hfill
+umlaut húngaro
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Todos los caracteres anteriores son soportados activamente por las fuentes
+ TeX.
+ Además, TeX permite acentos diacríticos en casi todos los caracteres.
+ Asegúrate de estar usando la codificación
+\family typewriter
+T1.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+\start_of_appendix
+Interfaz de usuario
+\begin_inset LatexCommand label
+name "cha:Interfaz-de-usuario"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En este apéndice repasaremos los menús disponibles y describiremos sus funciones.
+ Está diseñado para servir de referencia rápida si buscas un determinado
+ asunto en esta guía de usuario.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+El menú Archivo
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Menú ! Archivo"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bajo el menú
+\family sans
+Archivo
+\family default
+ están las operaciones fundamentales y algunas operaciones más avanzadas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Nuevo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Crea un documento nuevo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Nuevo desde plantilla
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esta opción ofrece la posibilidad de abrir un documento sobre la base de
+ una plantilla existente, de manera que ciertas características de formato
+ se heredan automáticamente de la plantilla.
+ Características que puedes cambiar luego manualmente si quieres.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Abrir
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Abre un documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Abrir reciente
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Muestra una lista de los últimos archivos que se han abierto con el menú
+
+\family sans
+Abrir
+\family default
+.
+ Clic sobre el que quieras para abrirlo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Cerrar
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cierra el documento en pantalla.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Guardar
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Guarda el documento en pantalla.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Guardar como
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Guarda el documento en pantalla con la posibilidad de cambiarle el nombre.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Revertir
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El menú
+\family sans
+Revertir
+\family default
+ recarga el documento desde su ubicación en el disco.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Control de versiones
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esto se emplea cuando varias personas trabajan sobre el mismo documento.
+ Se describe con detalle en el manual
+\emph on
+Características Extendidas
+\emph default
+, sección
+\emph on
+Control de versiones
+\emph default
+
+\emph on
+en LyX
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Importar
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se pueden importar archivos de versiones anteriores de LyX, archivos de
+ LaTeX y archivos de texto simple (ASCII).
+ Los archivos serán importados como documento nuevo de LyX.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La opción
+\family sans
+Texto\InsetSpace ~
+simple,\InsetSpace ~
+líneas juntas
+\family default
+ importa todas las líneas del archivo de texto seguidas, en un sólo párrafo.
+ Si hay una línea en blanco en el texto, se inicia un párrafo nuevo en LyX
+ preserva los párrafos del archivo de texto.
+ LyX no los trastoca.
+ Cualquier cosa entre dos líneas vacías consecutivas va en su propio párrafo
+ en LyX.
+ La línea vacía no debe contener espacios.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Exportar
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Exportar"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un documento se puede exportar a diversos formatos de salida.
+ Los archivos resultantes se sitúan en el directorio del archivo LyX.
+ Las entradas disponibles en el menú dependen de cada instalación, según
+ los programas que LyX haya encontrado durante su configuración.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sigue una lista de las opciones disponibles, que se explican con detalle
+ en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Formatos-de-salida"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+CJK\InsetSpace ~
+LyX
+\family default
+formato especial de las versiones 1.4.x de LyX para chino, japonés y coreano
+ (CJK).
+ (Desde LyX 1.5.0, el soporte de CJK está totalmente integrado.)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+DVI
+\family default
+ formato dvi
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+HTML formato HTML (el convertidor HTML es un programa externo que no siempre
+ funciona)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+HTML\InsetSpace ~
+(MS\InsetSpace ~
+Word) formato HTML especial que puede ser importado en
+\family sans
+MS Word
+\family default
+, en el que las fórmulas se transforman en fuentes bitmap y no en el formato
+
+\family sans
+MathML
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX\InsetSpace ~
+(pdflatex)
+\family default
+ archivo de texto en código LaTeX, y todas las imágenes del documento se
+ convierten a un formato legible por el programa
+\family typewriter
+pdflatex
+\family default
+ (GIF, JPG, PDF, PNG)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX\InsetSpace ~
+(plain)
+\family default
+ archivo de texto en código LaTeX, y todas las imágenes del documento se
+ convierten al formato EPS, único legible por el programa
+\family typewriter
+latex
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+LyX\InsetSpace ~
+1.y.x documento LyX en formato legible para las versiones correspondientes
+ de LyX («y.x» es el número de versión)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+OpenDocument archivo de texto en formato OpenDocument, que puede abrirse
+ con
+\family sans
+OpenOffice
+\family default
+,
+\family sans
+KOffice
+\family default
+,
+\family sans
+Abiword
+\family default
+, etc.
+ (el convertidor a OpenDocument es un programa externo que no siempre funciona)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+PDF
+\family default
+ formato PDF usando el programa
+\family typewriter
+ps2pdf
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+PDF\InsetSpace ~
+(dvipdfm)
+\family default
+ formato PDF usando el programa
+\family typewriter
+dvipdfm
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+PDF\InsetSpace ~
+(pdflatex)
+\family default
+ formato PDF usando el programa
+\family typewriter
+pdflatex
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+Plain\InsetSpace ~
+text
+\family default
+ formato de texto
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+Plain\InsetSpace ~
+text\InsetSpace ~
+(ps2ascii)
+\family default
+ formato de texto, el documento se convierte a Postscript y luego se exporta
+ a texto con el programa
+\family sans
+ps2ascii
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+Postscript
+\family default
+ formato PostScript usando el programa
+\family typewriter
+dvips
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+Personalizado
+\family default
+ formato personalizado
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El programa
+\family typewriter
+dvipdfm
+\family default
+ produce internamente un archivo dvi que es convertido después a pdf.
+ Está algo obsoleto y la salida podría ser diferente de la esperada.
+
+\family typewriter
+pdflatex
+\family default
+ produce directamente archivos pdf y soporta las últimas versiones de este
+ formato.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si alguna de las entradas del menú,
+\family sans
+DVI
+\family default
+,
+\family sans
+PDF\InsetSpace ~
+(pdflatex)
+\family default
+ o
+\family sans
+Postscript
+\family default
+ no está presente, debes actualizar la instalación de LaTeX.
+ Después de actualizar debes reconfigurar LyX, como se ha explicado en la
+ sec.
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Configuración-básica"
+
+\end_inset
+
+.
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Reconfiguración de LyX"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El menú
+\family sans
+Personalizado
+\family default
+ permite exportar un documento usando opciones especiales de línea de comandos
+ para el programa de exportación.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Imprimir
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Con este menú puedes imprimir el documento en un archivo en formato PostScript
+ o enviarlo a la impresora.
+ La impresora también usará el formato PostScript.
+ La conversión a PostScript la hace LyX en segundo plano ejecutando el programa
+
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+.
+ Para más información mira en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Imprimir-archivos"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ventana nueva y Cerrar ventana
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Abre otra ventana de LyX con todos los documentos que estén abiertos.
+ El menú
+\family sans
+Cerrar
+\family default
+te permite cerrar dicha ventana.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+El menú Editar
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Menú ! Editar"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+El menú Editar
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Descrito en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Deshacer-y-rehacer"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Cortar, Copiar, Pegar, Pegar reciente, Pegar especial
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Descrito en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Características-básicas-de-edición"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Seleccionar todo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Selecciona el documento completo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Encontrar y reemplazar
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Diálogos ! Encontrar y reemplazar"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Descrito en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Características-básicas-de-edición"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Mover párrafo arriba/abajo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El párrafo que contiene el cursor se desplaza un párrafo arriba o abajo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Estilo del texto
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Diálogos ! Estilo del texto"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Descrito en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Ajuste-fino-con"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Configuración del párrafo
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Diálogos ! Configuración del párrafo"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las características de este diálogo afectan sólo al párrafo donde esté el
+ cursor.
+ Aquí puedes especificar la alineación del párrafo y el espacio entre líneas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+También puedes evitar el sangrado de primera línea, siempre y cuando la
+ configuración global de la separación de párrafos esté configurada en sangrado,
+ en el apartado Diseño\InsetSpace ~
+del\InsetSpace ~
+texto del diálogo
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tablas y Ecuaciones
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Estos menús sólo están activos cuando el cursor está dentro de una tabla
+ o de una ecuación.
+ Las propiedades de la tabla o la fórmula se pueden cambiar en ese caso.
+ Las propiedades de las tablas se describen en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Tablas"
+
+\end_inset
+
+, las propiedades de las ecuaciones en el capítulo\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "cha:Ecuaciones-matemáticas"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Aumentar/Disminuir profundidad de lista
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Estos menús sólo están activos cuando el cursor está en un entorno anidable.
+ Permiten aumentar o disminuir la profundidad del nivel de anidación en
+ una lista, como se explica en las secciones\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Anidación"
+
+\end_inset
+
+ y\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Profundidad-de-numeración"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+El menú Ver
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Menú ! Ver"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El menú
+\family sans
+Ver
+\family default
+ contiene una lista de formatos en los que puedes ver el documento abierto
+ con un programa externo.
+ Las opciones de este menú no son las mismas en todas las instalaciones
+ ---depende de los programas LaTeX que LyX encontró durante su configuración---.
+ Todos los formatos posibles se describen en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Exportar"
+
+\end_inset
+
+.
+ Al menos debes ver en el menú las entradas
+\family sans
+DVI
+\family default
+ y
+\family sans
+PDF\InsetSpace ~
+(pdflatex)
+\family default
+.
+ Si falta alguna de ellas debes actualizar la instalación de LaTeX y reconfigura
+r LyX, como se explica en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Configuración-básica"
+
+\end_inset
+
+.
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Reconfiguración de LyX"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Al invocar una opción del menú se iniciará un programa visor, el cuál se
+ puede elegir y configurar en las preferencias, véase la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "cha:Diálogo-preferencias"
+
+\end_inset
+
+.
+ Los visores predeterminados son establecidos por LyX durante su instalación
+ o reconfiguración.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+Al final del menú
+\family sans
+Ver
+\family default
+ sale la lista de documentos abiertos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ver fuente
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Muestra una ventana en la que se puede ver el código LaTeX del párrafo actual,
+ de una selección de párrafos o del documento completo, véase la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Vista-preliminar-inmediata"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Actualizar
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Permite actualizar la vista del documento con los últimos cambios sin necesidad
+ de reabrir la ventana del visor.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Barras de herramientas
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Barras-de-herramientas"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Barras de herramientas"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Este menú permite mostrar en pantalla, o no, las distintas barras de herramienta
+s, así como el
+\family sans
+Búfer\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+comandos
+\family default
+.
+ Si la vista está activada se muestra una marca en el menú.
+ Las barras de
+\family sans
+Revisión
+\family default
+,
+\family sans
+Tabla
+\family default
+, y
+\family sans
+Matemáticas
+\family default
+se pueden poner además en modo
+\emph on
+automático
+\emph default
+, que se indica mediante (
+\family sans
+auto
+\family default
+) en el menú.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Con vista activada la barra se muestra permanentemente; en modo
+\emph on
+automático
+\emph default
+ la barra se muestra sólo cuando el cursor se encuentra en un entorno relacionad
+o con las funciones de la misma.
+ Esto implica que, en modo
+\emph on
+automático
+\emph default
+, la barra de revisión sólo se ve si está activado el seguimiento de cambios,
+ y la de tablas y las de ecuaciones sólo se ven cuando el cursor está en
+ una tabla o ecuación, respectivamente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las barras de herramientas y sus botones se explican en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Barras-de-herramientas"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+El menú Insertar
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Menú ! Insertar"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ecuación
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La inserción de estructuras matemáticas se explica en el capítulo\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "cha:Ecuaciones-matemáticas"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Carácter especial
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Carácter-especial"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Con este menú puedes insertar los siguientes caracteres:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Puntos\InsetSpace ~
+suspensivos Inserta \SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Fin\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+oración Inserta un punto final de oración, véase la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Abreviaturas"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Comillas\InsetSpace ~
+dobles Inserta estas comillas: ", independientemente del tipo de
+ comillas que hayas seleccionado en el diálogo
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\family default
+,
+\family sans
+Idioma
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Comillas\InsetSpace ~
+simples Inserta esta comilla:
+\begin_inset Quotes els
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Separador\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+menú Inserta el símbolo: \SpecialChar \menuseparator
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Símbolos\InsetSpace ~
+fonéticos
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Símbolos fonéticos"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Idioma ! Símbolos fonéticos"
+
+\end_inset
+
+ Crea una ecuación con el llamado mapa
+\emph on
+tipa
+\emph default
+.
+ En la fórmula puedes introducir comandos para imprimir símbolos fonéticos.
+ Esta característica requiere el paquete LaTeX
+\series bold
+tipa
+\series default
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LaTeX-paquetes ! tipa"
+
+\end_inset
+
+.
+\newline
+Para más información sobre este paquete consulta su documentación
+\series bold
+,
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "tipa"
+
+\end_inset
+
+,
+\series default
+y su página Wiki:
+\newline
+
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://wiki.lyx.org/LyX/LinguistLyX"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Formato
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aquí puedes introducir las siguientes estructuras o formatos:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Súperíndice Inserta un superíndice o exponente: test
+\begin_inset Formula $^{\text{a,b}}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Subíndice Inserta un subíndice: test
+\begin_inset Formula $_{\text{3x}}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Espacio\InsetSpace ~
+protegido Inserta un espacio protegido, descrito en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Espacio-protegido"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Espacio\InsetSpace ~
+entre-palabra Inserta un espacio entre-palabra, descrito en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Espacio-entre-palabra"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Espacio\InsetSpace ~
+delgado Inserta un espacio delgado, descrito en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Espacio-delgado"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Relleno\InsetSpace ~
+horizontal Inserta un relleno horizontal, véase la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Espacio-horizontal"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Línea\InsetSpace ~
+horizontal Inserta una línea horizontal, véase la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Líneas-horizontales"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Espacio\InsetSpace ~
+vertical Inserta un espacio, véase la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Espacio-vertical"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Punto\InsetSpace ~
+guionado Inserta un guión, véase la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:División-con-guión"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Salto\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+ligado Inserta una ligadura, véase la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Ligaduras"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Salto\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+línea Inserta un salto de línea forzado, véase la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Salto-de-línea"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Salto\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+página Inserta a salto de página forzado, descrito en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Saltos-de-página"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Página\InsetSpace ~
+limpia Inserta un salto de página limpia, descrito en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Salto-de-página-limpia"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Doble\InsetSpace ~
+Página\InsetSpace ~
+limpia Inserta un salto de página limpia en documentos a dos
+ caras, descrito en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Salto-de-página-limpia"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Lista / IG
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Con este menú se pueden insertar varios tipos de listas.
+ El índice general, y las listas de algoritmos, figuras y tablas se describen
+ en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:IG"
+
+\end_inset
+
+.
+ El índice alfabético se describe en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Indice-alfabético"
+
+\end_inset
+
+, la nomenclatura en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Nomenclatura"
+
+\end_inset
+
+, y la bibliografía BibTeX en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Bases-datos-bibliográficos"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Flotante
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se decribe en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Flotantes"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Nota
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se decribe en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Notas"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Rama
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se decribe en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Ramas"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Archivo
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Material externo"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aquí se pueden insertar en el documento varios tipos de archivos y de material
+ externo.
+ Se explica detalladamente cómo hacerlo en el capítulo
+\emph on
+Archivos
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+Embedded Objects
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Cuadro
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Cuadros"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Inserta una minipágina, se describe en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Minipáginas"
+
+\end_inset
+
+.
+ Todos los tipos de cuadros (marcos) soportados por LyX se explican con
+ detalle en el capítulo
+\emph on
+Cuadros
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+Embedded Objects
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Cita
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Inserta una cita bibliográfica, se describe en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Bibliografía"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Referencia cruzada
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Inserta una referencia cruzada, como se describe\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Referencias-cruzadas"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Etiqueta
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Inserta una etiqueta, se describe en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Referencias-cruzadas"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Encabezado
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Encabezados"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Tablas largas ! Encabezado"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Inserta un título como encabezado o al pie en flotantes o tablas largas.
+ Se describen, respectivamente, en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Flotantes"
+
+\end_inset
+
+ de este manual, y en la sección
+\emph on
+Encabezados en tablas largas
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+Embedded Objects
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Entrada de índice
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Inserta una entrada para el índice alfabético, como se describe en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Indice-alfabético"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Entrada de nomenclatura
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Inserta una entrada de nomenclatura, se describe en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Nomenclatura"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tabla
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Inserta una tabla.
+ Las tablas se describen en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Tablas"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Imagen
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Inserta un gráfico o imagen.
+ Se describe en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Gráficos"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+URL
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Inserta un cuadro URL, véase la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:URL"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Nota al pie
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Inserta una nota al pie, véase la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Notas"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Nota al margen
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Inserta una nota al margen, véase la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Notas-al-margen"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Título breve
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Inserta título breve, véase la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Títulos-breves"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Código TeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Inserta un cuadro ERT, véase la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Cuadros-ERT"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Programa Listing
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Programa listings"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Inserta un cuadro para código usando el programa.
+ El uso de listings se describe en el capítulo
+\emph on
+Listings Código de Programa
+\emph default
+del manual
+\emph on
+Embedded Objects
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Fecha
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Inserta la fecha actual en el formato: día/mes/año.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El formato es independiente del idioma del documento.
+ LyX ofrece otras formas de insertar una fecha, tal como se describe en
+ la sección
+\emph on
+ Material externo
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+Embedded Objects
+\emph default
+.
+ Ahí se comparan los diversos métodos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+El menú Navegar
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Menú ! Navegar"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En este menú se muestran las listas existentes de figuras y tablas así como
+ el índice general (IG) del documento abierto.
+ Esto permite navegar cómodamente a través del documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Además, este menú contiene:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Marcadores
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esta opción permite definir marcadores personales.
+ Esto es útil cuando trabajas en un documento extenso y debes cambiar a
+ menudo de una parte a otra del mismo.
+ Por ejemplo, si tienes que cambiar con frecuencia de la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+2.6 a la 6.3, te sitúas en la primera y usas el menú
+\family sans
+Guardar\InsetSpace ~
+marcador\InsetSpace ~
+1,
+\family default
+ después vas a la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+6.3 y pulsas
+\family sans
+Guardar\InsetSpace ~
+marcador\InsetSpace ~
+2.
+
+\family default
+ Ahora puedes saltar fácilmente de una sección a otra bien con el menú,
+ bien con los atajos
+\family sans
+C-1
+\family default
+ y
+\family sans
+C-2
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+También se pueden usar los marcadores para alternar entre varios documentos
+ abiertos.
+ Los marcadores permanecen hasta que se cierra el documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Nota, Cambio, Referencia siguiente
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Desde su posición actual, el cursor va a la nota, al cambio o a la referencia
+ cruzada siguiente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ir a la etiqueta
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sólo está activo cuando el cursor está frente a una referencia cruzada.
+ Lleva el cursor hasta la etiqueta correspondiente, lo mismo que al pulsar
+ clic-derecho sobre el cuadro de la referencia.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+El menú Documento
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Menú ! Documento"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Seguimiento de cambios
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Descrito en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Seguimiento-de-cambios"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Registro de LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Después de exportar o mostrar una vista preliminar del documento, se habilita
+ el menú
+\family sans
+Registro
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+de
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+LaTeX.
+
+\family default
+ Permite visualizar el archivo de registro de los programas y archivos empleados
+ por LaTeX al generar la salida.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En él se puede ver cómo funciona LaTeX al procesar el documento.
+ Los
+\emph on
+expertos
+\emph default
+ encontrarán aquí posibles causas de los errores de LaTeX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Navegador (Outline)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Abre la ventana con el IG y listas descrita en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Indice-general"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Comenzar apéndice aquí
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Inicia el apéndice del documento en la posición del cursor, como se describe
+ en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Apéndices"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Comprimido
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Comprime/descomprime el documento actual.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Configuración
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Configuración"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esta opción del menú contiene diversos submenús en los que se pueden establecer
+ propiedades para todo el documento.
+ Las características seleccionadas pueden guardarse como predeterminadas
+ con el botón
+\family sans
+Guardar
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+como
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+valores
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+predeterminados
+\family default
+.
+ Al hacer esto, se crea una plantilla llamada
+\family typewriter
+default.lyx
+\family default
+ que se carga automáticamente cada vez que abres un nuevo documento sin
+ plantilla.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los submenús del diálogo se explican a continuación:
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection*
+Clase del documento
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aquí se establece la clase de documento, las opciones de clase y un controlador
+ Postscript.
+ Las clases de documento se describen en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Clases-de-documento"
+
+\end_inset
+
+.
+ El controlador Postscript se usa para los paquetes de color y gráficos
+ de LaTeX.
+ Es conveniente dejar el controlador predeterminado, a menos que sepas lo
+ que haces.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection*
+Fuentes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La configuración de las fuentes del documento se explica en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Estilo-de-letra"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection*
+Diseño del texto
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aquí se establece el modo de separación de párrafos, sangrado o espacio
+ vertical.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+También el espacio entre líneas y el número de columnas, pero ten en cuenta
+ que esto no se ve en la pantalla de LyX, no es práctico ni cómodo de leer,
+ y no es parte del concepto WYSIWYM.
+ Sí se verá en la salida.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La configuración de «listings» se explica en la sección correspondiente
+ del manual
+\emph on
+Embedded Objects
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection*
+Diseño de página
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Opciones relacionadas con el tamaño y orientación del papel, que se describen
+ en las secciones\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Papel-tamaño-orientación"
+
+\end_inset
+
+ y\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Formato-de-documento"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection*
+Márgenes de página
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para establecer los márgenes del papel, véase la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Márgenes"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection*
+Idioma
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Idioma ! Codificación"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aquí se determina el idioma del documento y estilo de las comillas.
+ La codificación es necesaria para poder escribir caracteres en el idioma
+ del documento.
+ Por ejemplo, caracteres acentuados sin tener que usar comandos LaTeX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La codificación predefinida debería funcionar bien en casi todos los casos.
+ LyX escogerá la correcta automáticamente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las codificaciones disponibles son las siguientes:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+amscii8 para armenio
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+cp1250 código MS Windows para latin2
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+cp1251 código MS Windows para cirílico
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+cp1252 código MS Windows para latin1
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+cp1255 código MS Windows para hebreo, variante del código ISO-8859-8
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+cp1256 código MS Windows para árabe y farsi
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+cp1257 código MS Windows para estonio, letón y lituano, el código ISO-8859-13
+ que es una variante del ISO-8859-4
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+iso88595 código ISO-8859-5, cubre los idiomas bieloruso, búlgaro, macedonio,
+ serbio y ucranio
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+iso-8859-7 código ISO-8859-7, para griego
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+8859-8 código ISO-8859-8 para hebreo
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+koi8-r cirílico estándar especial para ruso
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+koi8-u cirílico paraucranio
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+latin1 código ISO-8859-1, cubre los idiomas albanés, catalán, danés, holandés,
+ inglés, faroe, finlandés, francés, gallego, alemán, islandés, irlandés,
+ italiano, noruego, portugués, español y sueco; debería reemplazarse por
+ latin9
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+latin2 código ISO-8859-2, cubre los idiomas albanés, croata, checo, alemán,
+ húngaro, polaco, rumano, eslovaco y esloveno
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+latin3 código ISO-8859-3, cubre los idiomas esperanto, gallego, maltés y
+ turco
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+latin4 código ISO-8859-4, cubre los idiomas estonio, letón y lituano
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+latin5 código ISO-8859-9, como el ISO-8859-1 pero los caracteres en islandés
+ son reemplazados por caracteres en turco
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+latin9 código ISO-8859-15, como el ISO-8859-1, pero con el símbolo del euro,
+ la ligadura\InsetSpace ~
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+oe
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ y algunos caracteres usados en francés y finlandés; latin9 deberá ser el
+ reemplazo de latin1
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+pt154 cirílico para kazajo
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+utf8 código para unicode utf8
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+UTF8 código para los idiomas CJK (chino, japonés, coreano)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+utf8-plain código para ser usado con
+\family sans
+XeTeX
+\family default
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+XeTeX es un programa de tipografía alternativo a LaTeX.
+ Soporta Unicode de forma nativa y asume que el archivo de entrada está
+ en UTF-8.
+ Más información sobre el uso de LyX con XeTeX en:
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://wiki.lyx.org/LyX/XeTeX"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, que usa Unicode directamente, sin necesidad del paquete LaTeX
+\series bold
+inputenc
+\series default
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LaTeX-paquetes ! inputenc"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+utf8x código para los idiomas CJK
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection*
+Numeración e IG
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esta opción permite ajustar la profundidad de numeración de los encabezados
+ de sección como se explica en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Profundidad-de-numeración"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection*
+Bibliografía
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aquí se elige el estilo de las citas bibliográficas, si están instalados
+ los paquetes LaTeX
+\series bold
+natbib
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LaTeX-paquetes ! natbib"
+
+\end_inset
+
+
+\series default
+ o
+\series bold
+jurabib
+\series default
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LaTeX-paquetes ! jurabib"
+
+\end_inset
+
+.
+ Hay una descripción de esta característica en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Bibliografía"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection*
+Ecuaciones
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Permite escoger si habilitar o no los paquetes de matemáticas de LaTeX
+\family sans
+
+\family default
+\series bold
+amsmath
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LaTeX-paquetes ! amsmath"
+
+\end_inset
+
+
+\series default
+ y
+\series bold
+esint
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LaTeX-paquetes ! esint"
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+\series default
+,
+\family default
+ o si usarlos automáticamente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+amsmath
+\series default
+es necesario para numerosas estructuras; si recibes mensajes de error en
+ ecuaciones comprueba que has habilitado el uso de AMS.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+esint
+\series default
+ se usa para ciertos caracteres en integrales
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection*
+Posición de flotantes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La ubicación de los flotantes se explica en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Colocación-de-flotantes"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection*
+Marcas
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aquí se pueden elegir los símbolos para las marcas de los distintos niveles
+ del entorno de lista
+\family sans
+Enumeración*
+\family default
+, que se describe en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Enumeración*"
+
+\end_inset
+
+.
+ (En documentos en español, véase la nota\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "fn:N.-del-t.1:"
+
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection*
+Ramas
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se explican en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Ramas"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection*
+Preámbulo LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Contiene un amplio campo de texto en el que se pueden introducir comandos
+ para cargar paquetes especiales de LaTeX o para (re)definir comandos LaTeX.
+ El preámbulo es algo para expertos en LaTeX.
+ No deberías introducir nada aquí hasta que no sepas exactamente lo que
+ haces.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Latex-Sintaxis"
+
+\end_inset
+
+ hay una introducción a la sintaxis de LaTeX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection*
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+El menú Herramientas
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Menú ! Herramientas"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Corrector ortográfico
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se describe en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Corrector-ortográfico"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Thesaurus
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se describe en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Thesaurus"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Contar palabras
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Contar palabras"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cuento el número de palabras en el documento o en la parte resaltada.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Información T
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Información TeX"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Muestra una lista de las clases y estilos instalados en el sistema LaTeX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Reconfigurar
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Reconfiguración de LyX"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LyX ! Reconfigurar|see{Reconfiguración de LyX}"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esta opción sirve para que LyX reconozca nuevos paquetes LaTeX o programas
+ tras su instalación.
+ Véase la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Configuración-básica"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Preferencias
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El diálogo
+\family sans
+Preferencias
+\family default
+ se describe con detalle en el capítulo\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "cha:Diálogo-preferencias"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+El menú Ayuda
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Menú ! Ayuda"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aquí están los archivos de documentación de LyX.
+ Los que estén traducidos saldrán en el idioma en que estén los menús.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El apartado
+\family sans
+Configuración\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+LaTeX
+\family default
+ genera un archivo LyX con información sobre los paquetes LaTeX y clases
+ de documento encontrados por LyX (véase también la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:LaTeX-conf"
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Barras de herramientas
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Barras-de-herramientas"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La aparición u ocultación de las barras de herramientas se explica en\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Barras-de-herramientas"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+También se pueden definir barras personalizadas.
+ Se explica en el manual
+\emph on
+Características extendidas
+\emph default
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Barra de herramientas Normal
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Barras de herramientas ! Normal"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/StandardToolbar.png
+ width 100col%
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los botones de la barra normal son, de izquierda a derecha:
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+LTleft}{0pt}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Este comando es necesario para alinear las celdas en la siguiente tabla
+ larga.
+ Véase el manual
+\emph on
+Embedded Objects
+\emph default
+ para más detalles.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="1" columns="2">
+<features islongtable="true">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/ToolbarEnvBox.png
+ clip
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Menú desplegable con los entornos de párrafo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace -10mm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align left
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
+<features islongtable="true">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/buffer-new.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Archivo\SpecialChar \menuseparator
+Nuevo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/file-open.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Archivo\SpecialChar \menuseparator
+Abrir
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/buffer-write.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Archivo\SpecialChar \menuseparator
+Guardar
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show_print.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 24bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Archivo\SpecialChar \menuseparator
+Imprimir
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show_spellchecker.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Herramientas\SpecialChar \menuseparator
+Corrector ortográfico
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/undo.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Deshacer
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/redo.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Rehacer
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/cut.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Cortar
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/copy.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Copiar
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/paste.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Pegar
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show_findreplace.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Encontrar y reemplazar
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/font-emph.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Aplica al texto el formato énfasis, función del diálogo Edit
+\family sans
+ar\SpecialChar \menuseparator
+Estilo\InsetSpace ~
+del\InsetSpace ~
+texto
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/font-noun.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Aplica al texto el formato versalitas, función del diálogo Edit
+\family sans
+ar\SpecialChar \menuseparator
+Estilo\InsetSpace ~
+del\InsetSpace ~
+texto
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/font-free-apply.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Aplica al texto el formato actual del diálogo Edit
+\family sans
+ar\SpecialChar \menuseparator
+Estilo\InsetSpace ~
+del\InsetSpace ~
+texto
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/math-mode.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Ecuación\SpecialChar \menuseparator
+En\InsetSpace ~
+línea
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Imagen
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/tabular-insert.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Tabla
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-toggle_toc.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Muestra/oculta la ventana del navegador,
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Outline
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/toolbar-toggle_math.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Muestra/oculta la barra de herramientas matemáticas
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/toolbar-toggle_table.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Muestra/oculta la barra de herramientas de tablas
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Barra de herramientas Extra
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Barras de herramientas ! Extra"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/ExtraToolbar.png
+ width 100col%
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los botones de la barra extra son, de izquierda a derecha:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="23" columns="2">
+<features islongtable="true">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/layout.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Predeterminado
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/layout_Enumerate.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Lista enumerada
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/layout_Itemize.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Lista no numerada
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/layout_List.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Lista
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/layout_Description.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Lista descripción
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/depth-increment.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Aumentar\InsetSpace ~
+profundidad\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+lista
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/depth-decrement.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Disminuir\InsetSpace ~
+profundidad\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+lista
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/float-insert_figure.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Flotante\SpecialChar \menuseparator
+Figura
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/float-insert_table.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Flotante\SpecialChar \menuseparator
+Tabla
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/label-insert.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Etiqueta
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Referencia\InsetSpace ~
+cruzada
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Cita
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/index-insert.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Entrada\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+índice
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/nomencl-insert.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Entrada\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+nomenclatura
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/footnote-insert.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Nota\InsetSpace ~
+al\InsetSpace ~
+pie
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/marginalnote-insert.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Nota\InsetSpace ~
+al\InsetSpace ~
+margen
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/note-insert.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Nota\SpecialChar \menuseparator
+Nota\InsetSpace ~
+LyX
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/url-insert.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+URL
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/ert-insert.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Código\InsetSpace ~
+T
+\family default
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+eX
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_include.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Archivo\SpecialChar \menuseparator
+Documento\InsetSpace ~
+hijo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show_character.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Estilo\InsetSpace ~
+del\InsetSpace ~
+texto
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/layout-paragraph.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Configuración\InsetSpace ~
+del\InsetSpace ~
+párrafo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/thesaurus-entry.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Herramientas\SpecialChar \menuseparator
+Thesaurus
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Barra de herramientas Ver\InsetSpace \thinspace{}
+/\InsetSpace \thinspace{}
+Actualizar
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Barras de herramientas ! Ver/Actualizar"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/ViewToolbar.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los botones de la barra ver\InsetSpace \thinspace{}
+/\InsetSpace \thinspace{}
+actualizar son, de izquierda a derecha:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="6" columns="2">
+<features islongtable="true">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/buffer-view_dvi.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Ver\SpecialChar \menuseparator
+DVI
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/buffer-update_dvi.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Ver\SpecialChar \menuseparator
+Actualizar\SpecialChar \menuseparator
+DVI
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/buffer-view_pdf2.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Ver\SpecialChar \menuseparator
+PDF
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/buffer-update_pdf2.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Ver\SpecialChar \menuseparator
+Actualizar\SpecialChar \menuseparator
+PDF
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+B
+\family default
+otón no presente en algunas instalaciones de LyX, su función la hace el
+ botón
+\family sans
+Ver\SpecialChar \menuseparator
+PDF
+\family default
+.
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/buffer-view_ps.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Ver\SpecialChar \menuseparator
+Postscript
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/buffer-update_ps.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Ver\SpecialChar \menuseparator
+Actualizar\SpecialChar \menuseparator
+Postscript
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Otras barras de herramientas
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La barra de herramientas para el seguimiento de cambios se explica en la
+ sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Seguimiento-de-cambios"
+
+\end_inset
+
+, la barra de herramientas para tablas
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Barras de herramientas ! Tabla"
+
+\end_inset
+
+ se explica en el manual
+\emph on
+Embedded Objects
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+El diálogo Preferencias
+\begin_inset LatexCommand label
+name "cha:Diálogo-preferencias"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Diálogos ! Preferencias"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El diálogo Preferencias se invoca con el menú
+\family sans
+Herramientas
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Preferencias
+\family default
+.
+ Contiene diversos submenús que se explican a continuación.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Aspecto
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+User Interface
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:ui"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Customization ! of toolbars"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Customization ! of menus"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+Note:
+\series default
+ You have to restart LyX before changes in ui- and bind-files take effect.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+User Interface File
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The appearance of the menus and toolbars can be changed by choosing an user
+ interface (ui) file.
+ An ui-file is a textfile where the toolbars and menus are listed.
+ The toolbar buttons and menu entries are specified in the files
+\shape italic
+stdtoolbars.inc
+\shape default
+ and
+\shape italic
+stdmenus.inc
+\shape default
+, respectively.
+ To create your own menu and toolbar layout, start with a copy of these
+ files and edit the entries.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The syntax of the .inc-files is straightforward: The
+\family sans
+Menubar
+\family default
+,
+\family sans
+Menu
+\family default
+ and
+\family sans
+Toolbar
+\family default
+ entries must be ended with an explicit
+\family sans
+End
+\family default
+.
+ They may contain
+\family sans
+Submenus
+\family default
+,
+\family sans
+Items
+\family default
+,
+\family sans
+OptItems
+\family default
+,
+\family sans
+Separators
+\family default
+,
+\family sans
+Icons,
+\family default
+ and in the case of the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+file
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ menus a
+\family sans
+Lastfiles
+\family default
+ entry.
+ The syntax for the entries is:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace smallskip*
+\end_inset
+
+
+\series bold
+\lang english
+Item
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+menu or button name
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+LyX-function
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\begin_inset VSpace smallskip*
+\end_inset
+
+
+\lang english
+All LyX-functions are listed in
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "LyX-func"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+An example: Assuming you use the menu
+\family sans
+Navigate\SpecialChar \menuseparator
+Bookmarks
+\family default
+ quite often and therefore want six available bookmarks, you can add the
+ line
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace smallskip*
+\end_inset
+
+
+\series bold
+\lang english
+Item "Save Bookmark 6" "bookmark-save 6"
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\begin_inset VSpace smallskip*
+\end_inset
+
+
+\lang english
+to the navigate menu section in the .inc-file to have the sixth bookmark.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Bind-File
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Bindings"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Bindings are used to bind a function to a key.
+ Several binding files are available:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+cua.bind typical set of PC keyboard shortcuts
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+(x)emacs.bind set of bindings like they are used in the editor programs
+\family sans
+Emacs
+\family default
+ (
+\family sans
+XEmacs
+\family default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+mac.bind set of bindings for Mac\InsetSpace \thinspace{}
+OS systems.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+There are also bind-files designed for special document classes, like
+\shape italic
+broadway.bind
+\shape default
+, and bind files for special languages.
+ The name of language bind-files begin with a language code, e.g.
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+pt
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ for Portuguese.
+ If you use LyX in a certain language, LyX will try to use the appropriate
+ bind-file.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Some bind-files, like
+\emph on
+math.bind
+\emph default
+, have only a small scope.
+ When looking at the the end of the file
+\shape italic
+cua.bind
+\shape default
+, you can see that they are included to keep the overview in the bind-file.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If you like to customize the keybindings to your own taste, modify the bind-file
+s with a text editor.
+ The syntax of the entries is:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+
+\backslash
+bind
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+key combination
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+LyX-function
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+All LyX-functions are listed in
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "LyX-func"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Session
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+When the option
+\family sans
+Save\InsetSpace \thinspace{}
+/\InsetSpace \thinspace{}
+restore window size, or use fixed size
+\family default
+ is not checked, you can specify the size of LyX's main window when LyX
+ is started.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+With the option
+\family sans
+Save\InsetSpace \thinspace{}
+/\InsetSpace \thinspace{}
+restore window position
+\family default
+ LyX will be opened with its main window at the last used position.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The option
+\family sans
+Restore cursor positions
+\family default
+ sets the cursor to the position in the file where it has been the last
+ time.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The option
+\family sans
+Load opened files from last session
+\family default
+ opens all files that were opened in the last LyX session.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Documents
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+When the option
+\family sans
+Backup documents
+\family default
+ is set, you can specify the time between backup saves.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\lang english
+Maximum last files
+\family default
+ is the number of last opened files that LyX should display in the menu
+
+\family sans
+File\SpecialChar \menuseparator
+Open\InsetSpace ~
+Recent
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Scrolling
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The option
+\family sans
+Cursor follows scrollbar
+\family default
+ sets the cursor to the top of the currently displayed document part when
+ scrolling.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Screen Fonts
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Font ! Screen"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+These fonts are used to display your documents on the screen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+Note:
+\series default
+ This section only deals with the fonts
+\emph on
+inside
+\emph default
+ the LyX window.
+ The fonts that appear on the output are independent from these fonts, and
+ set in the menu
+\family sans
+Layout\SpecialChar \menuseparator
+Document
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+By default, LyX uses
+\family typewriter
+Times
+\family default
+ as roman (serif) font,
+\family typewriter
+Arial
+\family default
+ or
+\family typewriter
+Helvetica
+\family default
+ (depends on the system) as
+\family sans
+sans\InsetSpace ~
+serif
+\family default
+ font, and
+\family typewriter
+Courier
+\family default
+ as
+\family typewriter
+typewriter
+\family default
+ font.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+You can change the font size with the
+\family sans
+Zoom
+\family default
+ setting.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\lang english
+Screen DPI
+\family default
+ is the screen resolution in dpi (dots per inch).
+ The Font Sizes are calculated as letter height in units of points.
+ 72\InsetSpace \thinspace{}
+points have the size of 1\InsetSpace \thinspace{}
+inch, see Appendix\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "cha:Units-available-in"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The default
+\family sans
+Font Sizes
+\family default
+ are the same as if a document font size of 10
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+pt would be used.
+ The sizes are explained in detail in section\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Document-Font"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Colors
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+You can here change all colors used by LyX.
+ Choose an item in the list and use the
+\family sans
+Alter
+\family default
+ button.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Graphics
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Here you can specify how graphics inside LyX are displayed.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\lang english
+Instant Preview
+\family default
+ enables previewing snippets of your document.
+ This feature is described in section\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Previewing-snippets-of"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Keyboard Map
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Keyboard Map"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Normally keyboard settings have to be done in a menu of your operating system.
+ For the case that this is not possible, LyX provides keyboard maps.
+ If you have e.\InsetSpace \thinspace{}
+g.\InsetSpace ~
+a Czech keyboard but want to write with it like with a Romanian
+ one, you can use the keyboard map file named
+\emph on
+\lang spanish
+romanian.kmap
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+Note:
+\series default
+ Keyboard maps are only provided as makeshift and don't work on all systems.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Interfaz de usuario
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:ui"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para empezar, una advertencia: Para que los cambios en los archivos .ui y
+ .bind tengan efecto debes reiniciar LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection*
+Archivo de la interfaz de usuario
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tanto el aspecto del menú como de las barras de herramientas pueden cambiarse
+ escogiendo otro archivo
+\family typewriter
+.ui.
+
+\family default
+ En principio, la apariencia de LyX es la asociada al archivo
+\family typewriter
+default.ui.
+
+\family default
+ Es un archivo de texto con una lista de entradas del menú y de la barra
+ de herramientas.
+ Se puede escoger otro archivo
+\family typewriter
+.ui
+\family default
+ o crear uno nuevo a partir de una copia de uno existente, en el directorio
+ de lyx, .../share/lyx/ui.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La sintaxis de los archivos
+\family typewriter
+.ui
+\family default
+ es sencilla.
+ Las entradas de
+\family typewriter
+Menubar
+\family default
+,
+\family typewriter
+Menu
+\family default
+ y
+\family typewriter
+Toolbar
+\family default
+ deben acabar con un
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+End
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ explícito.
+ Pueden contener
+\family typewriter
+Submenu
+\family default
+s,
+\family typewriter
+Item
+\family default
+s,
+\family typewriter
+OptItem
+\family default
+s,
+\family typewriter
+Separator
+\family default
+s,
+\family typewriter
+Icon
+\family default
+s y en el caso del
+\family typewriter
+Menu
+\family default
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+file
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, una entrada
+\family typewriter
+Lastfiles
+\family default
+.
+ Un toque de atención: se pueden insertar
+\family typewriter
+Submenu
+\family default
+s en
+\family typewriter
+Menubar
+\family default
+ o
+\family typewriter
+Menu
+\family default
+, pero son definidos como
+\family typewriter
+Menu
+\family default
+s, no como
+\family typewriter
+Submenu
+\family default
+s.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un ejemplo: Suponiendo que usas el menú
+\family sans
+Navegar\SpecialChar \menuseparator
+Marcadores
+\family default
+ muy a menudo y quieres aumentar el número de marcadores disponibles, simplement
+e debes añadir estas líneas
+\newline
+
+\newline
+Item
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Save Bookmark 6
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+bookmark-save 6
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\newline
+Item
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Goto Bookmark 6
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+bookmark-goto 6
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\newline
+
+\newline
+en la sección
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Menu navigate_bookmarks
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ del archivo .
+\family typewriter
+ui
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection*
+Archivo de asociaciones de teclas
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:bindings"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las asociaciones de teclas se usan para asociar una función a una tecla
+ o secuencia de teclas.
+ Hay disponibles varios archivos de atajos de teclado predefinidos:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+cua.bind conjunto de asociaciones típico de los teclados de PC
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+(x)emacs.bind conjunto semejante al que se usa en el editor
+\family sans
+Emacs
+\family default
+ (
+\family sans
+XEmacs
+\family default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+mac.bind conjunto de combinaciones de teclas para sistemas Mac
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+OS
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+También hay archivos
+\family typewriter
+.bind
+\family default
+ para clases de documento especiales (como
+\family typewriter
+broadway.bind
+\family default
+) y para lenguajes especiales.
+ En este caso el nombre del archivo comienza con el código del lenguaje,
+ p.\InsetSpace \thinspace{}
+e.
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+pt
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ para portugués.
+ LyX soporta internacionalización de la interfaz, y en función del idioma
+ usado LyX intentará usar el apropiado archivo .
+\family typewriter
+bind
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Algunos archivos
+\family typewriter
+.bind
+\family default
+ se aplican a aspectos muy concretos, como
+\family typewriter
+math.bind
+\family default
+, que sólo funciona en modo matemático.
+ Si ves el final del archivo
+\family typewriter
+cua.bind
+\family default
+, observarás que está incluido ahí.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si quieres personalizar las asociaciones de teclas, puedes modificar un
+ archivo
+\family typewriter
+.bind
+\family default
+ en un editor de texto, y recuerda luego cargar el archivo modificado en
+ el diálogo
+\family sans
+Preferencias
+\family default
+.
+ La sintaxis de estos archivos es sencilla:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+bind <key combination> <lyx-function>
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tanto la combinación de teclas como la función (incluyendo argumentos) deben
+ encerrarse entre comillas dobles.
+ Las funciones de LyX están en el manual
+\emph on
+Reference.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Fuentes de pantalla
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se refiere a las fuentes empleadas para ver los documentos
+\emph on
+en
+\emph default
+ la pantalla de LyX, exclusivamente.
+ Las fuentes que aparecerán en el documento de
+\emph on
+salida
+\emph default
+ son totalmente independientes de éstas, y se determinan en el menú
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración,
+\family default
+ como se describe en la sec.
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Fuentes-de-documento"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Por defecto, LyX usa
+\emph on
+times
+\emph default
+ como fuente serif,
+\emph on
+arial
+\emph default
+ o
+\emph on
+helvetica
+\emph default
+ (depende del sistema) como fuente sans serif, y
+\emph on
+courier
+\emph default
+ como fuente monoespaciada/typewriter.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+DPI Pantalla
+\family default
+ es la resolución de pantalla en dpi (
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+dots per inch
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, puntos por pulgada).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los tamaños de las fuentes se expresan como altura de letra en unidades
+ de puntos.
+ 72\InsetSpace \thinspace{}
+puntos equivalen a 1\InsetSpace \thinspace{}
+pulgada, véase Apéndice\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "cha:Unidades-disponibles"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Colores
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aquí puedes cambiar todos los colores que se ven en LyX.
+ Elige una opción de la lista y usa el botón
+\family sans
+Cambiar
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Gráficos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esta opción permite decidir cómo se mostrarán los gráficos en la pantalla
+ de LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El botón
+\family sans
+Vista
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+preliminar
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+instantánea
+\family default
+ sirve para ver directamente en la pantalla de LyX objetos gráficos como
+ imágenes o ecuaciones, como se explica en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Vista-preliminar-instantánea"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Teclado
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si tienes, por ejemplo, un teclado checo pero quieres escribir como si fuera
+ rumano, puedes usar el mapa de teclado
+\family sans
+romanian.kmap
+\family default
+.
+ Normalmente la configuración del teclado se hace en el sistema operativo,
+ por lo que estos mapas de teclado no siempre funcionan.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Rutas
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Identidad
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Configuración del idioma
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Idioma
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El
+\family sans
+Idioma\InsetSpace ~
+predeterminado
+\family default
+ es el que se usa en nuevos documentos.
+ El
+\family sans
+Paquete\InsetSpace ~
+del\InsetSpace ~
+Idiom
+\family default
+a siempre debería ser
+\series bold
+babel
+\series default
+.
+ Este programa traduce automáticanente en segundo plano el texto de las
+ etiquetas al idioma del documento.
+ Por ejemplo, la etiqueta
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Cuadro
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ en los títulos de las tablas.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+N.
+ del t.:
+\emph default
+En documentos en español, LyX traduce automáticamente
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Table
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ por
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Tabla
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ En la salida, en cambio, el sistema
+\series bold
+babel
+\series default
+ (archivo
+\family typewriter
+spanish.ldf
+\family default
+) traduce
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Table
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ por
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Cuadro
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ El comando LaTeX
+\series bold
+
+\backslash
+usepackage{babel}
+\series default
+ hace que se utilice este programa.
+ La sintaxis de LaTeX se trata en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:ERT"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Algunas de las opciones de este menú son:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Usar\InsetSpace ~
+babel Sí o no
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Global
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Auto-iniciar
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Auto-terminar
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Marcar\InsetSpace ~
+idiomas\InsetSpace ~
+extranjeros el texto en un idioma distinto al del documento
+ se subraya en azul
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Soporte\InsetSpace ~
+para\InsetSpace ~
+idioma\InsetSpace ~
+derecha-izquierda habilita el uso de idiomas que, como
+ el hebreo o el árabe, se escriben de derecha a izquierda
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Corrector ortográfico
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se explica en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Corrector-ortográfico"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Salidas
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Impresora
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Formato de fecha
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\InsetSpace \thinspace{}
+%a abreviatura del nombre del día (Dom..Sáb)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%A nombre completo del día (Domingo..Sábado)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%b abreviatura del mes (Ene..Dic)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%B nombre del mes (Enero..Diciembre)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%c fecha y hora (Sáb Nov 04 12:02:33 EST 1989)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%C siglo (año dividido por 100 redondeado a entero) [00-99]
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%d número de día del mes (01..31)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%D fecha (mm/dd/yy)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%e número de día del mes, sin ceros ( 1..31)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%F igual que %Y-%m-%d
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%g los 2 dígitos de año correspondientes al número de la semana %V
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%G los 4 dígitos de año correspondientes al número de la semana %V
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%h igual que %b
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%H hora (00..23)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%I hora (01..12)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%j número de día del año (001..366)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%k hora ( 0..23)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%l hora ( 1..12)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%m mes (01..12)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%M minuto (00..59)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%n línea nueva
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%N nanosegundos (000000000..999999999)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%p indicador AM o PM (en blanco en muchos lenguajes)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%P indicador am o pm (en blanco en muchos lenguajes)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%r hora en formato 12 (hh:mm:ss [AP]M)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%R hora en formato 24 (hh:mm)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%s segundos desde `00:00:00 1970-01-01 UTC' (GNU extensión)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%S segundos (00..60); el 60 es necesario para acomodar un lapso
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%t tabulador horizontal
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%T hora en formato 24 (hh:mm:ss)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%u número de día de la semana (1..7); 1 es lunes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%U número de semana del año empezando en domingo (00..53)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%V número de semana del año empezando en lunes (01..53)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%w número de día de la semana (0..6); 0 es domingo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%W número de semana del año empezando en lunes (00..53)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%x la fecha según el idioma (dd/mm/aa)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%X la hora según idioma (%H:%M:%S)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%y últimos dos dígitos del año (00..99)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%Y año (1970...)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%z RFC-822 zona horaria en número (-0500) (extensión no estándar)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+%Z zona horaria (p.\InsetSpace \thinspace{}
+e., EDT), o nada si no se puede determinar
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Texto simple
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Longitud de línea de salida
+\family default
+ establece el número máximo de caracteres impresos en cada línea, cuando
+ el archivo se exporta como texto simple.
+ Si se pone valor 0, todo el texto se imprimirá en una sola línea sin fin.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Comando
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+roff
+\family default
+ define un comando adicional para generar mejores tablas de caracteres ASCII,
+ con uno de los comandos UNIX
+\family typewriter
+groff/troff/nroff
+\family default
+ (puedes consultar información sobre ellos en sus páginas de manual).
+ Si se deja en blanco LyX usará un formateador interno.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Convertidores
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX dispone de un nuevo y poderoso mecanismo para convertir a y desde cualquier
+ formato de archivo mediante programas externos.
+ Define un par de formatos, p.\InsetSpace \thinspace{}
+e.
+
+\family typewriter
+LaTeX
+\family default
+ y
+\family typewriter
+PDF
+\family default
+.
+ Ahora define un convertidor de un formato al otro.
+ En nuestro ejemplo hay dos mecanismos posibles:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Conversión directa de LaTeX a PDF usando pdflatex.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Un camino más enrevesado usando formatos y convertidores intermedios: De
+ LaTeX a DVI (con latex), a PostScript® (con dvips), a PDF (con ps2pdf).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX escogerá siempre la ruta más corta posible, así que deberás especificar
+ dos nombres de formato distintos para archivos
+\family typewriter
+.pdf
+\family default
+ si quieres poder usar los dos caminos.
+ Ambos se incluyen de entrada en el diálogo
+\family sans
+Preferencias.
+
+\family default
+ ¡Mira allí e inventa los tuyos propios!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Por otra parte, cada Formato puede tener un Visor asociado.
+ Por ejemplo, puedes emplear
+\family typewriter
+ghostview
+\family default
+ para ver archivos PostScript®, o
+\family typewriter
+xdvi
+\family default
+ para ver la salida de LaTeX.
+ Puedes modificar el visor y sus opciones en el diálogo
+\family sans
+\bar under
+H
+\bar default
+erramientas\SpecialChar \menuseparator
+Pre
+\bar under
+f
+\bar default
+erencias-Formatos\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+archivo
+\family default
+.
+ Por ejemplo, para cambiar el visor
+\family typewriter
+dvi
+\family default
+, selecciona en el diálogo el formato
+\family typewriter
+DVI
+\family default
+, cambia el visor a
+\family typewriter
+kdvi
+\family default
+ (o el que sea), y pulsa
+\family sans
+\bar under
+M
+\bar default
+odificar
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Formatos de archivo
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Copiadoras
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+BibTeX and makeindex
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Both the bibliography generating command (default
+\family typewriter
+bibtex
+\family default
+) and the index generating command (default
+\family typewriter
+makeindex
+\family default
+ with options
+\family typewriter
+-c
+\family default
+ and
+\family typewriter
+-q
+\family default
+) can be changed.
+ As an alternative for
+\family typewriter
+makeindex
+\family default
+,
+\family typewriter
+xindy
+\family default
+ can be recommended.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The command to enter is
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+
+\family typewriter
+makeindex.sh -m $$lang
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+where the placeholder
+\family typewriter
+$$lang
+\family default
+ will be replaced by the chosen document (babel) language.
+ For this, you must
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+have installed the packages
+\family typewriter
+xindy
+\family default
+ and
+\family typewriter
+make-rules
+\family default
+ (
+\family typewriter
+xindy-make-rules
+\family default
+).
+ Type
+\family typewriter
+makeindex.sh
+\family default
+ at a shell prompt for a help page.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Unidades disponibles en LyX
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Unidades"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "cha:Unidades-disponibles"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para comprender las unidades utilizadas en este manual, el cuadro\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "tab:Unidades"
+
+\end_inset
+
+ describe todas las unidades disponibles en LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+placement h
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "tab:Unidades"
+
+\end_inset
+
+Unidades
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0">
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+unidad
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+nombre/descripción
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+mm
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+milímetro
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+cm
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+centímetro
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+in
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+pulgada
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+pt
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+punto (72.27\InsetSpace \thinspace{}
+pt = 1\InsetSpace \thinspace{}
+in)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+pc
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+pica (1\InsetSpace \thinspace{}
+pc = 12\InsetSpace \thinspace{}
+pt)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+sp
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+punto escalado (65536\InsetSpace \thinspace{}
+sp = 1\InsetSpace \thinspace{}
+pt)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+bp
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+punto grande (72\InsetSpace \thinspace{}
+bp = 1\InsetSpace \thinspace{}
+in)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+dd
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+didot (1\InsetSpace \thinspace{}
+dd
+\begin_inset Formula $\approx$
+\end_inset
+
+ 0.376\InsetSpace \thinspace{}
+mm)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+cc
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+cicero (1\InsetSpace \thinspace{}
+cc = 12\InsetSpace \thinspace{}
+dd)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Scale%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\InsetSpace \thinspace{}
+% de anchura original de la imagen
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+text%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\InsetSpace \thinspace{}
+% de anchura de texto
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+col%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\InsetSpace \thinspace{}
+% de anchura de columna
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+page%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\InsetSpace \thinspace{}
+% de anchura de página
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+line%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\InsetSpace \thinspace{}
+% de anchura de línea
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+theight%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\InsetSpace \thinspace{}
+% de altura de texto
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+pheight%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+\InsetSpace \thinspace{}
+% de altura de página
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+ex
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+altura de la letra
+\emph on
+x
+\emph default
+ en la fuente actual
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+anchura de la letra
+\emph on
+M
+\emph default
+ en la fuente actual
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+mu
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+unidad matemática (1\InsetSpace \thinspace{}
+mu = 1/18\InsetSpace \thinspace{}
+em)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Créditos
+\begin_inset LatexCommand label
+name "cha:Créditos"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La documentación es un esfuerzo de colaboración de muchas personas (¡y os
+ animamos a que participéis!).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Alejandro Aguilar Sierra
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Amir Karger
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+David Johnson
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Hartmut Haase
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Ignacio García
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Ivan Schreter
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+John Raithel
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+John Weiss
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Lars Gullik Bjønnes
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Matthias Ettrich
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Matthias Zenker
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Rich Fields
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Pascal André
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Paul Evans
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Paul Russel
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Robin Socha
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Uwe Stöhr
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+El Equipo LyX:
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "lyxcredit"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\newpage
+Bibliografía creada con el entorno
+\family sans
+Bibliografía
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+label "Créditos"
+key "lyxcredit"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+addcontentsline{toc}{chapter}{
+\backslash
+bibname
+\backslash
+; 1}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+El comando
+\series bold
+
+\backslash
+addcontentsline
+\series default
+se explica en el manual
+\emph on
+Características extendidas.
+
+\emph default
+Crea una entrada en el Índice general.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En este documento hay que usar una entrada manual para la bibliografía porque
+ utilizamos dos diferentes.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+El Equipo Lyx:
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+href{http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/lib/CREDITS}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Créditos
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+El comando
+\series bold
+
+\backslash
+href
+\series default
+ se explica en el manual
+\emph on
+ Embedded Objects
+\emph default
+.
+ Crea un hiperenlace.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "latexcompanion"
+
+\end_inset
+
+Frank Mittelbach and Michel Goossens:
+\emph on
+The LaTeX Companion Second Edition.
+
+\emph default
+ Addison-Wesley, 2004
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "latexguide"
+
+\end_inset
+
+Helmut Kopka and Patrick W.
+ Daly:
+\emph on
+A Guide to LaTeX Fourth Edition.
+
+\emph default
+ Addison-Wesley, 2003
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "latexbook"
+
+\end_inset
+
+Leslie Lamport:
+\emph on
+LaTeX: A Document Preparation System.
+
+\emph default
+ Addison-Wesley, second edition, 1994
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "texbook"
+
+\end_inset
+
+Donald E.
+ Knuth.
+
+\emph on
+The TeXbook.
+
+\emph default
+ Addison-Wesley, 1984
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "TeXCatalogue"
+
+\end_inset
+
+The TeX Catalogue:
+\newline
+
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/bytopic.html"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "LaTeXFAQ"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand url
+name "LaTeX FAQ"
+target "http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "fancyhdr"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+href{ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf}
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Documentación
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ del paquete LaTeX
+\series bold
+fancyhdr
+\series default
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LaTeX-paquetes ! fancyhdr"
+
+\end_inset
+
+:
+\newline
+
+\begin_inset LatexCommand url
+target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "floatflt"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+href{ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/floatflt/floatflt.pdf}
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Documentación
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ del paquete LaTeX
+\series bold
+floatflt
+\series default
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LaTeX-paquetes ! floatflt"
+
+\end_inset
+
+:
+\newline
+
+\begin_inset LatexCommand url
+target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/floatflt/floatflt.pdf"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "nomencl"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+href{ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Documentación
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ del paquete LaTeX
+\series bold
+nomencl
+\series default
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LaTeX-paquetes ! nomencl"
+
+\end_inset
+
+:
+\newline
+
+\begin_inset LatexCommand url
+target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "tipa"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+href{http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/tipa/tipaman.pdf}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Documentación
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ del paquete LaTeX
+\series bold
+tipa
+\series default
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LaTeX-paquetes ! tipa"
+
+\end_inset
+
+:
+\newline
+
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/tipa/tipaman.pdf"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "Arabic"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+href{http://wiki.lyx.org/Windows/Arabic}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Página Wiki
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ cómo configurar LyX para árabe:
+\newline
+
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://wiki.lyx.org/Windows/Arabic"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "Armenian"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+href{http://wiki.lyx.org/Windows/Armenian}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Página Wiki
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ cómo configurar LyX para armenio:
+\newline
+
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://wiki.lyx.org/Windows/Armenian"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "Farsi"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+href{http://wiki.lyx.org/Windows/Farsi}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Página Wiki
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ cómo configurar LyX para farsi:
+\newline
+
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://wiki.lyx.org/Windows/Farsi"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "Hebrew"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+href{http://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Página Wiki
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ cómo configurar LyX para hebreo:
+\newline
+
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "LyX-func"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+href{http://wiki.lyx.org/LyX/LyxFunctionList1-5-1}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Página Wiki
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+ with a list of all available LyX-functions
+\lang spanish
+:
+\newline
+
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://wiki.lyx.org/LyX/LyxFunctionList1-5-1"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\newpage
+Bibliografía creada a partir de una base de datos de BibTeX:
+\begin_inset LatexCommand bibtex
+options "biblio/alphadin"
+bibfiles "biblio/LyXDocs"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+addcontentsline{toc}{chapter}{
+\backslash
+bibname
+\backslash
+; 2}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+El comando
+\series bold
+
+\backslash
+addcontentsline
+\series default
+se explica en el manual
+\emph on
+Características extendidas.
+
+\emph default
+Crea una entrada en el Índice general.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En este documento hay que usar una entrada manual para la bibliografía porque
+ utilizamos dos diferentes.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\begin_inset LatexCommand printnomenclature
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand printindex
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_body
+\end_document
projects / features.git / commitdiff
