GuiPrintNomencl: More descriptive UI.

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@29803 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/src/frontends/qt4/GuiPrintNomencl.cpp b/src/frontends/qt4/GuiPrintNomencl.cpp
index a63866b703f329f44d7b230968ee888b149a4fcd..ed90eede867a06d00968ee1e5b868f2e1f098074 100644 (file)
--- a/src/frontends/qt4/GuiPrintNomencl.cpp
+++ b/src/frontends/qt4/GuiPrintNomencl.cpp
@@ -65,9 +65,9 @@ GuiPrintNomencl::GuiPrintNomencl(GuiView & lv)
        // initialize the length validator
        bc().addCheckedLineEdit(valueLE, valueLA);
 
-       setWidthCO->addItem(qt_("Predefined"),
+       setWidthCO->addItem(qt_("Default"),
                QVariant(toqstr("none")));
-       setWidthCO->addItem(qt_("Auto-determined"),
+       setWidthCO->addItem(qt_("Longest label width"),
                QVariant(toqstr("auto")));
        setWidthCO->addItem(qt_("Custom"),
                QVariant(toqstr("custom")));

diff --git a/src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui b/src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui
index 6355c054b555157e738e152a5d51f513eadd09f1..89b2d7360fa54de05f4e00043ab710f42ff265d2 100644 (file)
--- a/src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui
+++ b/src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui
@@ -22,10 +22,10 @@
      <item>
       <widget class="QLabel" name="setWidthLA">
        <property name="toolTip">
-        <string>Define the label width used for formatting the nomenclature list.</string>
+        <string>Define hanging indendation/label length for the nomenclature list.</string>
        </property>
        <property name="text">
-        <string>&amp;Longest Label:</string>
+        <string>&amp;List Indendation:</string>
        </property>
        <property name="buddy">
         <cstring>setWidthCO</cstring>
@@ -35,7 +35,7 @@
      <item>
       <widget class="QComboBox" name="setWidthCO">
        <property name="toolTip">
-        <string>Define the label width used for formatting the nomenclature list.</string>
+        <string>Define hanging indendation/label length for the nomenclature list.</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
@@ -59,7 +59,7 @@
         <bool>false</bool>
        </property>
        <property name="toolTip">
-        <string>Custom value. &quot;Longest Label&quot; needs to be set to &quot;Custom&quot;.</string>
+        <string>Custom value. &quot;List Indendation&quot; needs to be set to &quot;Custom&quot;.</string>
        </property>
       </widget>
      </item>