Math.lyx: add description of \displaystyle and friends

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@33358 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/lib/doc/Math.lyx b/lib/doc/Math.lyx
index 7a6a29ff64e2f9513714a2fe760cae77e154b78e..c13b7060115c2f9df4ae7c931ea0c049bb017cfb 100644 (file)
--- a/lib/doc/Math.lyx
+++ b/lib/doc/Math.lyx
@@ -543,6 +543,8 @@ To display parts of an inline formula in the size of a display style formula,
 
 \backslash
 displaystyle
+\series default
+
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
@@ -554,8 +556,6 @@ displaystyle
 
 \end_inset
 
-
-\series default
  to a formula.
  Then a new blue box appears in which the desired formula part is inserted.
 \end_layout
@@ -682,7 +682,7 @@ proper names
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
- that appear in the output with sub- and superscript letters: TeX, LaTeX,
+ that appear in the output with sub- and superscript letters: TeX, LaTeX
  and LyX
 \end_layout
 
@@ -732,7 +732,7 @@ Preamble
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-To edit matrices, case differentiations, and multiline formulas subsequently,
+To edit matrices, case differentiations and multiline formulas subsequently,
  the menus 
 \family sans
 Edit\SpecialChar \menuseparator
@@ -823,6 +823,8 @@ arg   "font-default"
 
 \backslash
 text
+\series default
+
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
@@ -834,8 +836,6 @@ text
 
 \end_inset
 
-
-\series default
 .
  The text appears black in LyX and can therefore be distinguished from the
  other formula parts that appear blue.
@@ -5067,7 +5067,7 @@ Math\SpecialChar \menuseparator
 Matrix
 \family default
 .
- You will be asked for the number of matrix columns and rows, and the alignment.
+ You will be asked for the number of matrix columns and rows and the alignment.
  The vertical alignment is hereby only of importance for matrices in inline
  formulas:
 \end_layout
@@ -5087,7 +5087,7 @@ B & E & H & K\\
 C & F & I & L\end{array}$
 \end_inset
 
-, and the third bottom 
+ and the third bottom 
 \begin_inset Formula $\begin{array}[b]{cccc}
 A & D & G & J\\
 B & E & H & K\\
@@ -5108,7 +5108,7 @@ l
 \emph on
 c
 \emph default
- centered, and 
+ centered and 
 \emph on
 r
 \emph default
@@ -5122,7 +5122,7 @@ r
 \end_inset
 
 matrix where the first column is left aligned, the second and third are
- centered, and the last one is right aligned, one enters for the horizontal
+ centered and the last one is right aligned, one enters for the horizontal
  alignment 
 \series bold
 lccr
@@ -6434,7 +6434,7 @@ Big
 \backslash
 bigg
 \series default
-, and 
+ and 
 \series bold
 
 \backslash
@@ -13131,7 +13131,7 @@ makebox
 
 \end_inset
 
-, and 
+ and 
 \series bold
 
 \backslash
@@ -13599,7 +13599,7 @@ red
 \series bold
 white
 \series default
-, and 
+ and 
 \series bold
 yellow
 \end_layout
@@ -14092,7 +14092,7 @@ magenta
 \series bold
 yellow
 \series default
-, and 
+ and 
 \series bold
 black
 \series default
@@ -14129,7 +14129,7 @@ red
 \series bold
 green
 \series default
-, and 
+ and 
 \series bold
 blue
 \series default
@@ -14771,7 +14771,7 @@ reference "sec:Formula-Styles"
 
 \end_inset
 
- Then the description follows as normal text, and finally 
+ Then the description follows as normal text and finally 
 \series bold
 }}
 \backslash
@@ -18907,7 +18907,7 @@ footnotesize
 \backslash
 scriptsize
 \series default
-, and 
+ and 
 \series bold
 
 \backslash
@@ -18964,9 +18964,189 @@ normalsize
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Within a formula the size can only be changed for symbols or letters in
- mathematical text.
- To do this, the size command is inserted in mathematical text.
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Within a formula the size can be changed using the following size commands:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="5" columns="2">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Command
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Result
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+raisebox
+\series default
+ is only used as spacer.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+displaystyle
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Commands ! D ! 
+\backslash
+displaystyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\raisebox{6.5mm}{}{\displaystyle E_{\mathrm{pot_{1}}}=\frac{K}{l+\frac{m}{n_{2}}}}\raisebox{-5.5mm}{}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+textstyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\raisebox{4.5mm}{}{\textstyle E_{\mathrm{pot_{1}}}=\frac{K}{l+\frac{m}{n_{2}}}}\raisebox{-4mm}{}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+scriptstyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\raisebox{4.5mm}{}{\scriptstyle E_{\mathrm{pot_{1}}}=\frac{K}{l+\frac{m}{n_{2}}}}\raisebox{-3.5mm}{}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+scriptscriptstyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\raisebox{4.5mm}{}{\scriptscriptstyle E_{\mathrm{pot_{1}}}=\frac{K}{l+\frac{m}{n_{2}}}}\raisebox{-3.5mm}{}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+After entering these commands, a blue box appears in which the formula parts
+ are inserted.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+There is a further method to change the font size, that though only works
+ for symbols or letters in mathematical text.
+ To use it, one of the above text size commands is inserted in mathematical
+ text.
  All following characters until the end of the mathematical text or until
  another size command will have the selected size.
  Two examples:
@@ -19168,6 +19348,13 @@ If a symbol cannot be displayed in different sizes, it will always be displayed
  in the default size.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Greek Letters
 \begin_inset Index
@@ -22745,13 +22932,6 @@ fi
 \end_inset
 
 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -25482,13 +25662,6 @@ In an inline formula less space is set before the function names for all
  variants.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Section
 Special Characters
 \begin_inset Index
@@ -26801,7 +26974,7 @@ The accents
 \series bold
 '
 \series default
- , and 
+ and 
 \series bold
 ^
 \series default
@@ -26879,8 +27052,8 @@ u
 \backslash
 v
 \series default
-, and accents inserted directly with the keyboard are also available in
- mathematical text.
+ and accents that are inserted directly with the keyboard are also available
+ in mathematical text.
  For the other accents there are special math commands to be used in formulas,
  see 
 \begin_inset CommandInset ref
@@ -27384,13 +27557,6 @@ textdegree
 fi}
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Section
 Formula Styles
 \begin_inset CommandInset label
@@ -30866,13 +31032,6 @@ Note:
 \end_inset
 
 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage pagebreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -31949,6 +32108,13 @@ key "mhchem"
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Diagrams
 \end_layout
@@ -32037,7 +32203,7 @@ To create the relations there are the following commands:
 \series bold
 @>>>
 \series default
- a right arrow, and 
+ a right arrow and 
 \series bold
 @=
 \series default
@@ -32053,7 +32219,7 @@ To create the relations there are the following commands:
 \series bold
 @VVV
 \series default
- an down arrow, and 
+ an down arrow and 
 \series bold
 @|
 \series default
@@ -32287,13 +32453,6 @@ Manual
 .
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Section
 User-defined Commands
 \begin_inset Index
@@ -33010,7 +33169,7 @@ To define a command for the solution formula where only the three parameters
 \begin_inset Formula $p$
 \end_inset
 
-, and 
+ and 
 \begin_inset Formula $q$
 \end_inset
 
@@ -33326,7 +33485,7 @@ Here is our macro example with the arguments
 \begin_inset Formula $\ln(x)$
 \end_inset
 
-, and 
+ and 
 \begin_inset Formula $B$
 \end_inset
 
@@ -35824,7 +35983,7 @@ reference "eq:within"
 \end_inset
 
  consists of five columns whereas in the first two columns contain the equation,
- the third the matrix, and the last one an empty TeX-brace.
+ the third the matrix and the last one an empty TeX-brace.
 \begin_inset Formula \begin{flalign}
 \hspace{30pt}F_{A} & =\rho·V·g & \footnotesize\begin{array}{ll}
 \rho & \textrm{density}\\
@@ -36428,7 +36587,7 @@ Components of matrices are set italic:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-The differentiation/integration operator 'd', the Euler's number 'e', and
+The differentiation/integration operator 'd', the Euler's number 'e' and
  the imaginary unit 'i' should be set upright, to avoid mixing them up with
  other variables.
 \end_layout

diff --git a/lib/doc/de/Math.lyx b/lib/doc/de/Math.lyx
index 2912e7213fb41c28b53f7ea7e6d7d787331abcc6..02560330049b853b550d8adc682eb38f175cf971 100644 (file)
--- a/lib/doc/de/Math.lyx
+++ b/lib/doc/de/Math.lyx
@@ -549,6 +549,8 @@ Um Teile einer eingebetteten Formel in der Größe einer abgesetzten darzustelle
 
 \backslash
 displaystyle
+\series default
+
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
@@ -560,8 +562,6 @@ displaystyle
 
 \end_inset
 
-
-\series default
  ein.
  Es erscheint ein neues blaues Kästchen, in das dann der Formelteil eingegeben
  wird.
@@ -18912,9 +18912,190 @@ normalsize
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Innerhalb einer Formel kann die Größe nur für Symbole oder Buchstaben im
- mathematischen Text geändert werden.
- Dazu wird der Größenbefehl im mathematischen Textmodus eingegeben.
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Innerhalb einer Formel kann die Größe mit den folgenden Größenbefehlen geändert
+ werden:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="5" columns="2">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Befehl
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ergebnis
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+raisebox
+\series default
+ dient nur als Abstandhalter.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+displaystyle
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Befehle ! D ! 
+\backslash
+displaystyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\raisebox{6.5mm}{}{\displaystyle E_{\mathrm{pot_{1}}}=\frac{K}{l+\frac{m}{n_{2}}}}\raisebox{-5.5mm}{}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+textstyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\raisebox{4.5mm}{}{\textstyle E_{\mathrm{pot_{1}}}=\frac{K}{l+\frac{m}{n_{2}}}}\raisebox{-4mm}{}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+scriptstyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\raisebox{4.5mm}{}{\scriptstyle E_{\mathrm{pot_{1}}}=\frac{K}{l+\frac{m}{n_{2}}}}\raisebox{-3.5mm}{}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+scriptscriptstyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\raisebox{4.5mm}{}{\scriptscriptstyle E_{\mathrm{pot_{1}}}=\frac{K}{l+\frac{m}{n_{2}}}}\raisebox{-3.5mm}{}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nachdem diese Befehle eingegeben wurden, erscheint eine blaues Kästchen
+ in das die Formelteile eingegeben werden.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Es gibt eine weitere Möglichkeit die Schriftgröße zu ändern, die allerdings
+ nur für Symbole oder Buchstaben im mathematischen Text funktioniert.
+ Dazu wird einer der obigen Textgrößenbefehle im mathematischen Textmodus
+ eingegeben.
  Alle diesem Befehl folgenden Zeichen bis zum Ende des mathematischen Textes
  oder bis zu einem anderen Größenbefehl haben dann die angegebene Größe.
  Dazu zwei Beispiele:
@@ -19116,6 +19297,13 @@ Kann ein Symbol nicht in verschiedenen Größen dargestellt werden, wird es
  immer in der Standardgröße dargestellt.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Griechische Buchstaben
 \begin_inset Index
@@ -28043,6 +28231,13 @@ C & \ne & A\end{eqnarray*}
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection

diff --git a/lib/doc/es/Math.lyx b/lib/doc/es/Math.lyx
index ebd82b7e929b8e086d3130932dce3bdf18bd3547..4a7768717159a50f6e878a7e37fa1dd3bfd18395 100644 (file)
--- a/lib/doc/es/Math.lyx
+++ b/lib/doc/es/Math.lyx
@@ -19046,15 +19046,194 @@ Un comando de tamaño se inserta en modo TeX antes de la ecuación, y se aplica
 normalsize
 \series default
  en modo TeX detrás de la ecuación.
- 
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Dentro de una fórmula el tamaño sólo se puede cambiar para símbolos o letras
- en texto matemático.
- Para hacerlo se inserta el comando en texto matemático.
- Todos los caracteres siguientes, hasta el final del texto matemático o
- hasta otro comando de tamaño, tendrán el tamaño seleccionado.
+
+\lang english
+Within a formula the size can be changed using the following size commands:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="5" columns="2">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Comando
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Resultado
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+raisebox
+\series default
+ se usa sólo como espaciador
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+displaystyle
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Comandos ! D ! 
+\backslash
+displaystyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\raisebox{6.5mm}{}{\displaystyle E_{\mathrm{pot_{1}}}=\frac{K}{l+\frac{m}{n_{2}}}}\raisebox{-5.5mm}{}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+textstyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\raisebox{4.5mm}{}{\textstyle E_{\mathrm{pot_{1}}}=\frac{K}{l+\frac{m}{n_{2}}}}\raisebox{-4mm}{}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+scriptstyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\raisebox{4.5mm}{}{\scriptstyle E_{\mathrm{pot_{1}}}=\frac{K}{l+\frac{m}{n_{2}}}}\raisebox{-3.5mm}{}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+scriptscriptstyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\raisebox{4.5mm}{}{\scriptscriptstyle E_{\mathrm{pot_{1}}}=\frac{K}{l+\frac{m}{n_{2}}}}\raisebox{-3.5mm}{}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+After entering these commands, a blue box appears in which the formula parts
+ are inserted.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+There is a further method to change the font size, that though only works
+ for symbols or letters in mathematical text.
+ To use it, one of the above text size commands is inserted in mathematical
+ text.
+\lang spanish
+Todos los caracteres siguientes, hasta el final del texto matemático o hasta
+ otro comando de tamaño, tendrán el tamaño seleccionado.
  Dos ejemplos:
 \end_layout
 
@@ -22847,6 +23026,13 @@ fi
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -25916,6 +26102,13 @@ En una ecuación en línea se pone menos espacio delante del nombre de la
  función para todas las variantes.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Caracteres especiales
 \begin_inset Index
@@ -27820,6 +28013,13 @@ textdegree
 fi}
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Estilos de ecuación
 \begin_inset CommandInset label

diff --git a/lib/doc/fr/Math.lyx b/lib/doc/fr/Math.lyx
index 3e945684e9f1ac0ccea83ec52fb8f714b386347a..d39a05961df414cf2d6e20e2d6d89c3a12b59ab4 100644 (file)
--- a/lib/doc/fr/Math.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Math.lyx
@@ -549,6 +549,8 @@ Pour afficher des parties d'une formule en ligne avec la même taille qu'une
 
 \backslash
 displaystyle
+\series default
+
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
@@ -560,8 +562,6 @@ displaystyle
 
 \end_inset
 
-
-\series default
  dans la formule.
  Une nouvelle boîte bleue apparaît alors dans laquelle on peut insérer les
  parties de formules qui doivent avoir la taille hors ligne.
@@ -819,6 +819,8 @@ Mathématique, texte
 
 \backslash
 text
+\series default
+
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
@@ -830,8 +832,6 @@ text
 
 \end_inset
 
-
-\series default
 .
  Dans LyX, le texte apparaît en noir et peut donc être distingué des autres
  parties de la formule qui apparaissent en bleu.
@@ -1495,7 +1495,9 @@ status collapsed
 \series bold
 
 \backslash
-raisebox est seulement utilisée pour faire de la place
+raisebox
+\series default
+ est seulement utilisée pour faire de la place
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -1767,7 +1769,9 @@ status collapsed
 \series bold
 
 \backslash
-raisebox est seulement utilisée pour faire de la place
+raisebox
+\series default
+ est seulement utilisée pour faire de la place
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -2381,7 +2385,9 @@ status collapsed
 \series bold
 
 \backslash
-raisebox est seulement utilisée pour faire de la place
+raisebox
+\series default
+ est seulement utilisée pour faire de la place
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -2776,7 +2782,9 @@ status collapsed
 \series bold
 
 \backslash
-raisebox est seulement utilisée pour faire de la place
+raisebox
+\series default
+ est seulement utilisée pour faire de la place
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -3536,7 +3544,9 @@ status collapsed
 \series bold
 
 \backslash
-raisebox est là pour faire de la place
+raisebox
+\series default
+ est là pour faire de la place
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -3629,7 +3639,9 @@ status collapsed
 \series bold
 
 \backslash
-raisebox est seulement utilisée pour faire de la place
+raisebox
+\series default
+ est seulement utilisée pour faire de la place
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -4046,7 +4058,9 @@ status collapsed
 \series bold
 
 \backslash
-raisebox est seulement utilisée pour faire de la place
+raisebox
+\series default
+ est seulement utilisée pour faire de la place
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -5233,7 +5247,9 @@ status collapsed
 \series bold
 
 \backslash
-raisebox est seulement utilisée pour faire de la place
+raisebox
+\series default
+ est seulement utilisée pour faire de la place
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -6432,10 +6448,11 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \series bold
-\lang english
 
 \backslash
 raisebox
+\series default
+ est seulement utilisée pour faire de la place
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -6652,7 +6669,9 @@ status collapsed
 \series bold
 
 \backslash
-raisebox est seulement utilisée pour faire de la place
+raisebox
+\series default
+ est seulement utilisée pour faire de la place
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -7225,14 +7244,16 @@ Accolades ! horizontales
 \begin_layout Plain Layout
 Commande
 \begin_inset Note Note
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \series bold
 
 \backslash
-raisebox est seulement utilisée pour faire de la place
+raisebox
+\series default
+ est seulement utilisée pour faire de la place
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -8702,7 +8723,9 @@ status collapsed
 \series bold
 
 \backslash
-raisebox est seulement utilisée pour faire de la place
+raisebox
+\series default
+ est seulement utilisée pour faire de la place
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -9348,7 +9371,9 @@ status collapsed
 \series bold
 
 \backslash
-raisebox est seulement utilisée pour faire de la place
+raisebox
+\series default
+ est seulement utilisée pour faire de la place
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -10406,7 +10431,9 @@ status collapsed
 \series bold
 
 \backslash
-raisebox est seulement utilisée pour faire de la place
+raisebox
+\series default
+ est seulement utilisée pour faire de la place
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -11370,14 +11397,16 @@ Commande
 \begin_layout Plain Layout
 Résultat
 \begin_inset Note Note
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \series bold
 
 \backslash
-raisebox est seulement utilisée pour faire de la place
+raisebox
+\series default
+ est seulement utilisée pour faire de la place
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -11525,10 +11554,11 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \series bold
-\lang english
 
 \backslash
 raisebox
+\series default
+ est seulement utilisée pour faire de la place
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -12572,10 +12602,11 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \series bold
-\lang english
 
 \backslash
 raisebox
+\series default
+ est seulement utilisée pour faire de la place
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -13527,7 +13558,9 @@ status collapsed
 \series bold
 
 \backslash
-raisebox est seulement utilisée pour faire de la place
+raisebox
+\series default
+ est seulement utilisée pour faire de la place
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -15570,7 +15603,9 @@ status collapsed
 \series bold
 
 \backslash
-raisebox est seulement utilisée pour faire de la place
+raisebox
+\series default
+ est seulement utilisée pour faire de la place
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -15831,7 +15866,9 @@ status collapsed
 \series bold
 
 \backslash
-raisebox est seulement utilisée pour faire de la place
+raisebox
+\series default
+ est seulement utilisée pour faire de la place
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -16406,7 +16443,9 @@ status collapsed
 \series bold
 
 \backslash
-raisebox est seulement utilisée pour faire de la place
+raisebox
+\series default
+ est seulement utilisée pour faire de la place
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -18839,7 +18878,7 @@ footnotesize
 \backslash
 scriptsize
 \series default
-, et 
+ et 
 \series bold
 
 \backslash
@@ -18908,10 +18947,190 @@ normalsize
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-À l'intérieur de la formule, on ne peut changer la taille que des caractères
- ou des symboles qui sont en mode texte mathématique.
- Pour le faire, on insère la commande de changement de taille en mode texte
- mathématique.
+
+\lang english
+Within a formula the size can be changed using the following size commands:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="5" columns="2">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Commande
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Résultat
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+raisebox
+\series default
+ est seulement utilisée pour faire de la place
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+displaystyle
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Commandes ! D ! 
+\backslash
+displaystyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\raisebox{6.5mm}{}{\displaystyle E_{\mathrm{pot_{1}}}=\frac{K}{l+\frac{m}{n_{2}}}}\raisebox{-5.5mm}{}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+textstyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\raisebox{4.5mm}{}{\textstyle E_{\mathrm{pot_{1}}}=\frac{K}{l+\frac{m}{n_{2}}}}\raisebox{-4mm}{}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+scriptstyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\raisebox{4.5mm}{}{\scriptstyle E_{\mathrm{pot_{1}}}=\frac{K}{l+\frac{m}{n_{2}}}}\raisebox{-3.5mm}{}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+scriptscriptstyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\raisebox{4.5mm}{}{\scriptscriptstyle E_{\mathrm{pot_{1}}}=\frac{K}{l+\frac{m}{n_{2}}}}\raisebox{-3.5mm}{}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+After entering these commands, a blue box appears in which the formula parts
+ are inserted.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+There is a further method to change the font size, that though only works
+ for symbols or letters in mathematical text.
+ To use it, one of the above text size commands is inserted in mathematical
+ text.
+
+\lang french
  Tous les caractères qui suivent jusqu'à la fin du texte mathématique ou
  jusqu'à ce que la taille soit de nouveau modifiée, auront la taille choisie.
  Deux exemples:
@@ -20985,7 +21204,9 @@ status collapsed
 \series bold
 
 \backslash
-raisebox est seulement utilisée pour faire de la place
+raisebox
+\series default
+ est seulement utilisée pour faire de la place
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -21513,6 +21734,13 @@ bot
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -22694,6 +22922,13 @@ fi
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -24157,7 +24392,9 @@ status collapsed
 \series bold
 
 \backslash
-raisebox est seulement utilisée pour faire de la place
+raisebox
+\series default
+ est seulement utilisée pour faire de la place
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -25147,7 +25384,9 @@ status collapsed
 \series bold
 
 \backslash
-raisebox est seulement utilisée pour faire de la place
+raisebox
+\series default
+ est seulement utilisée pour faire de la place
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -25437,6 +25676,13 @@ Dans une formule en ligne, il y a moins d'espace inséré avant le nom de
  la fonction, quelque soit la variante.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Caractères spéciaux
 \begin_inset Index
@@ -26899,7 +27145,9 @@ status collapsed
 \series bold
 
 \backslash
-raisebox est seulement utilisée pour faire de la place
+raisebox
+\series default
+ est seulement utilisée pour faire de la place
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -29199,6 +29447,10 @@ intertext
  doit être au début d'une ligne pour se trouver dans la sortie final au
  dessus de celle-ci.
  Un exemple où le texte a été inséré au début de la deuxième ligne:
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Formula \begin{align}
 I & =a\sqrt{2}\int_{0}^{2\pi}\sqrt{1+\cos(\phi)}\;\mathrm{d}\phi\\
 \intertext{\text{l'intégrande est symétrique autour de \ensuremath{\phi=\pi}, donc}} & =2a\sqrt{2}\int_{0}^{\pi}\sqrt{1+\cos(\phi)}\;\mathrm{d}\phi\end{align}
@@ -29342,7 +29594,11 @@ cette
 
 ligne
 \family default
- (raccourci 
+ (raccourci
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
 \family sans
 Alt+M
 \begin_inset space ~
@@ -30783,13 +31039,6 @@ Note:
 \end_inset
 
 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage pagebreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -31855,13 +32104,6 @@ key "mhchem"
 .
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Section
 Diagrammes
 \end_layout
@@ -36685,7 +36927,9 @@ status collapsed
 \series bold
 
 \backslash
-raisebox est seulement utilisée pour faire de la place
+raisebox
+\series default
+ est seulement utilisée pour faire de la place
 \end_layout
 
 \end_inset