* src/frontends/qt4/ui/QPrefConvertersUi.ui: add missing ':' in label

	* po/de.po: adjust

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@17853 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e6d3f35da02872dc38370d85dc08eefdca34cec1..4091b6fcfffc735aa09a61ec75d893bc1f2a7b32 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1757,8 +1757,8 @@ msgid "&Enabled"
 msgstr "&Aktiv"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/QPrefConvertersUi.ui:65
-msgid "&Maximum Age (in days)"
-msgstr "&Maximales Alter (in Tagen)"
+msgid "&Maximum Age (in days):"
+msgstr "&Maximales Alter (in Tagen):"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/QPrefConvertersUi.ui:89
 msgid "Converter &Definitions"
@@ -8845,7 +8845,7 @@ msgstr "{ } einfügen"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:138
 msgid "Insert delimiters"
-msgstr "Füge die Trennzeichen ein"
+msgstr "Trennzeichen einfügen"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:141
 msgid "Insert cases environment"

diff --git a/src/frontends/qt4/ui/QPrefConvertersUi.ui b/src/frontends/qt4/ui/QPrefConvertersUi.ui
index 6db6fcb37056ed637488abc6305ca539d7ef9d2a..397c969c269f6b501d8a1b49de68a2b9c9c1528e 100644 (file)
--- a/src/frontends/qt4/ui/QPrefConvertersUi.ui
+++ b/src/frontends/qt4/ui/QPrefConvertersUi.ui
@@ -62,7 +62,7 @@
       <item>
        <widget class="QLabel" name="maxAgeLA" >
         <property name="text" >
-         <string>&amp;Maximum Age (in days)</string>
+         <string>&amp;Maximum Age (in days):</string>
         </property>
         <property name="buddy" >
          <cstring>maxAgeLE</cstring>