* the bidi array drives me crazy. It only holds the current row. So better check...

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@23145 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/src/rowpainter.cpp b/src/rowpainter.cpp
index 7801d6b023dbfd2d40519b7b69c16e20444a1a9a..89d583ddc28efd286353f25d3bbe5acfeb8cf3d2 100644 (file)
--- a/src/rowpainter.cpp
+++ b/src/rowpainter.cpp
@@ -685,7 +685,9 @@ void RowPainter::paintText()
        pos_type inlineCompletionVPos = -1;
        if (inlineCompletionPos.inTexted()
            && inlineCompletionPos.text() == &text_
-           && inlineCompletionPos.pit() == pit_) {
+           && inlineCompletionPos.pit() == pit_
+           && inlineCompletionPos.pos() >= row_.pos()
+           && inlineCompletionPos.pos() < row_.endpos()) {
                // draw visually behind the previous character
                inlineCompletionVPos = bidi_.log2vis(inlineCompletionPos.pos() - 1);
        }