Layout translation tweaks from Julio & Ignacio

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@38539 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 1f8bbdaf197b6f5228dc7734611153570a01fa69..1fef80651c5bef766e92c1a54f9e467ad6d9e78b 100644 (file)
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -326,9 +326,9 @@ Translation es
        "Graph" "Gráfico"
        "Lemma" "Lema"
        "List of Algorithms" "Índice de algoritmos"
-       "List of Charts" "Lista de diagramas"
-       "List of Graphs" "Lista de gráficos"
-       "List of Schemes" "Lista de esquemas"
+       "List of Charts" "Índice de diagramas"
+       "List of Graphs" "Índice de gráficos"
+       "List of Schemes" "Índice de esquemas"
        "List of Tableaux" "Índice de Tableaux"
        "Notation" "Notación"
        "Note" "Nota"

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 24532c3846e74b453a1f4304bded4bb556ac40cb..ded91d5d3e313c3b49da0cc9712c45e350a513aa 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-26 12:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 12:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 18:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-27 17:41+0100\n"
 "Last-Translator: Ignacio García <ignacio.gmorales@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LyX team <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -6263,7 +6263,7 @@ msgstr "Esquema"
 
 #: lib/layouts/achemso.layout:127
 msgid "List of Schemes"
-msgstr "Lista de esquemas"
+msgstr "Índice de esquemas"
 
 #: lib/layouts/achemso.layout:144 lib/layouts/achemso.layout:155
 msgid "Chart"
@@ -6271,7 +6271,7 @@ msgstr "Diagrama"
 
 #: lib/layouts/achemso.layout:149
 msgid "List of Charts"
-msgstr "Lista de diagramas"
+msgstr "Índice de diagramas"
 
 #: lib/layouts/achemso.layout:166 lib/layouts/achemso.layout:177
 msgid "Graph"
@@ -6279,7 +6279,7 @@ msgstr "Gráfico"
 
 #: lib/layouts/achemso.layout:171
 msgid "List of Graphs"
-msgstr "Lista de gráficos"
+msgstr "Índice de gráficos"
 
 #: lib/layouts/achemso.layout:215
 msgid "Bibnote"
@@ -17707,7 +17707,7 @@ msgstr "La copia de %1$s a %2$s falló."
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3191
 #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
 msgid "Roman"
-msgstr "Roman"
+msgstr "Romana"
 
 #: src/Font.cpp:59 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:122
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3191
@@ -23249,7 +23249,7 @@ msgstr "Espacio protegido horizontal (%1$s)"
 msgid "Unknown TOC type"
 msgstr "Tipo de IG desconocido"
 
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:4693
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:4701
 msgid "Selection size should match clipboard content."
 msgstr ""
 "El tamaño de la selección debería coincidir con el contenido del "