% the pages of the TOC are numbered roman
% and a PDF-bookmark for the TOC is added
-\pagenumbering{Roman}
+\pagenumbering{roman}
\let\myTOC\tableofcontents
\renewcommand{\tableofcontents}{%
- \pdfbookmark[1]{Índice General}{}
+ \pdfbookmark[1]{Índice general}{}
\myTOC
\cleardoublepage
\pagenumbering{arabic}}
\end_inset
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\emph on
-N.
- del t
-\emph default
-.: En este documento muchos términos aparecen sin traducir.
- En la mayoría de los casos se trata de comandos o argumentos de LaTeX que
- deben utilizarse tal como están.
- En menos casos se trata de menús o diálogos de la interfaz gráfica de LyX
- que aún están sin traducir, y cuya traducción no es obvia.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\begin_inset Note Note
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Section
-Diálogo Gráficos
+Diálogo de gráficos
\begin_inset LatexCommand label
name "sec:Diálogo-Gráficos"
\begin_inset LatexCommand index
-name "Figuras ! Diálogo Gráficos"
+name "Figuras ! Diálogo de gráficos"
\end_inset
Insertar\SpecialChar \menuseparator
Imagen
\family default
+.
Aparecerá un diálogo para escoger el archivo a cargar.
La imagen aparecerá en el archivo de salida exactamente en la misma posición
en la que la has colocado.
\newline
\begin_inset LatexCommand index
-name "Figuras ! rotadas"
+name "Figuras ! Rotar"
\end_inset
\newline
\begin_inset LatexCommand index
-name "Figuras ! escaladas"
+name "Figuras ! Escalar"
\end_inset
filename ../clipart/mobius.eps
display color
scale 70
+ clip
rotateOrigin center
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Figuras Flotantes
+Figuras flotantes
\begin_inset LatexCommand label
name "sec:Figuras-Flotantes"
\begin_inset Float figure
wide false
sideways false
-status collapsed
+status open
\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Float figure
wide false
sideways false
-status collapsed
+status open
\begin_layout Standard
\begin_inset Caption
\end_layout
\begin_layout Section
-Formatos de Imagen
+Formatos de imagen
\begin_inset LatexCommand label
name "sec:Formatos-de-imagen"
\begin_inset LatexCommand index
-name "Formatos de Imagen"
+name "Formatos de imagen"
\end_inset
\begin_inset LatexCommand index
-name "Figuras ! Formatos de Imagen"
+name "Figuras ! Formatos de imagen"
\end_inset
)
\begin_inset LatexCommand index
-name "GIF|see{Formatos de Imagen}"
+name "GIF|see{Formatos de imagen}"
\end_inset
)
\begin_inset LatexCommand index
-name "PNG|see{Formatos de Imagen}"
+name "PNG|see{Formatos de imagen}"
\end_inset
)
\begin_inset LatexCommand index
-name "JPG|see{Formatos de Imagen}"
+name "JPG|see{Formatos de imagen}"
\end_inset
)
\begin_inset LatexCommand index
-name "SVG|see{Formatos de Imagen}"
+name "SVG|see{Formatos de imagen}"
\end_inset
)
\begin_inset LatexCommand index
-name "EPS|see{Formatos de Imagen}"
+name "EPS|see{Formatos de imagen}"
\end_inset
)
\begin_inset LatexCommand index
-name "PDF|see{Formatos de Imagen}"
+name "PDF|see{Formatos de imagen}"
\end_inset
)
\begin_inset LatexCommand index
-name "WMF|see{Formatos de Imagen}"
+name "WMF|see{Formatos de imagen}"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Diálogo Tablas
+Diálogo de tablas
\begin_inset LatexCommand index
name "Tablas ! Diálogo"
\family sans
Configuración\InsetSpace ~
de\InsetSpace ~
-Tabla
+tabla
\family default
Aquí puedes establecer la alineación horizontal y la anchura de la columna
actual.
\family sans
Tabla\InsetSpace ~
-Larga
+larga
\family default
Para hacer
\emph on
\end_layout
\begin_layout Section
-Barra de Herramientas de Tablas
+Barra de herramientas de tablas
\begin_inset LatexCommand index
-name "Tablas ! Barra de Herramientas"
+name "Tablas ! Barra de herramientas"
\end_inset
\begin_layout Section
Menú Editar Tabla
\begin_inset LatexCommand index
-name "Tablas ! Menú Editar"
+name "Tablas ! Editar"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Tablas Flotantes
+Tablas flotantes
\begin_inset LatexCommand label
name "sec:Tablas-Flotantes"
placement h
wide false
sideways false
-status open
+status collapsed
\begin_layout Standard
\begin_inset Caption
\family sans
letter
\family default
-, o
+ o
\family sans
report
\family default
\end_layout
\begin_layout Section
-Tablas Largas
+Tablas largas
\begin_inset LatexCommand label
name "sec:Tablas-Largas"
\begin_inset LatexCommand index
-name "Tablas Largas"
+name "Tablas largas"
\end_inset
\begin_inset ERT
-status collapsed
+status open
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Notas al pie en Tablas Largas
+Notas al pie en tablas largas
\begin_inset LatexCommand label
name "sub:Notas-al-pie-en-Tablas-Largas"
\begin_inset LatexCommand index
-name "Tablas Largas ! Notas al pie"
+name "Tablas largas ! Notas al pie"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Alineación de Tablas Largas
+Alineación de tablas largas
\begin_inset LatexCommand index
-name "Tablas Largas ! Alineación"
+name "Tablas largas ! Alineación"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Encabezados en Tablas Largas
+Encabezados en tablas largas
\begin_inset LatexCommand index
-name "Tablas Largas ! Encabezados"
+name "Tablas largas ! Encabezados"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Referencias a Tablas Largas
+Referencias a tablas largas
\begin_inset LatexCommand index
-name "Tablas Largas ! Referencias a"
+name "Tablas largas ! Referencias a"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Anchura de Encabezado
+Anchura de encabezado
\begin_inset LatexCommand index
-name "Tablas Largas ! Anchura de Encabezados"
+name "Tablas largas ! Anchura de encabezados"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Encabezados Distintos para cada Página
+Encabezados distintos para cada página
\begin_inset LatexCommand index
-name "Tablas Largas ! Encabezados Diferentes para cada Página"
+name "Tablas largas ! Encabezados diferentes para cada página"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Particularidades de las Tablas Largas
+Particularidades de las tablas largas
\end_layout
\begin_layout Subsection
Cálculos
\begin_inset LatexCommand index
-name "Tablas Largas ! Cálculos"
+name "Tablas largas ! Cálculos"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Flotantes y Tablas Largas
+Flotantes y tablas largas
\begin_inset LatexCommand index
-name "Tablas Largas ! Flotantes"
+name "Tablas largas ! Flotantes"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Saltos de Página Forzados
+Saltos de página forzados
\begin_inset LatexCommand index
-name "Tablas Largas ! Saltos de Página Forzados"
+name "Tablas largas ! Saltos de página forzados"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Líneas Múltiples en Columnas y Filas
+Líneas múltiples en columnas y filas
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Líneas Múltiples en Celdas
+Líneas múltiples en celdas
\begin_inset LatexCommand label
name "sub:Líneas-Múltiples-en"
\begin_inset LatexCommand index
-name "Líneas Múltiples en Celdas"
+name "Líneas múltiples en celdas"
\end_inset
\begin_inset LatexCommand index
-name "Tablas ! Saltos de Línea"
+name "Tablas ! Saltos de línea"
\end_inset
Si el texto es más ancho que la celda será automáticamente dividido en líneas.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Para centrar verticalmente el texto en las otras dos celdas de la primera
- fila, haz clic-derecha en la segunda celda, ajusta una anchura de 0.5\InsetSpace \thinspace{}
-cm
- y marca alineaciones centrales.
- Haz lo mismo con la tercera celda de la fila.
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
Si hay una palabra larga en una celda con anchura fija, LaTeX no puede cortarla
con guión si es la primera entrada.
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Fundamentos de Multicolumna
+Fundamentos de multicolumna
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Cálculos en Multicolumnas
+Cálculos en multicolumnas
\begin_inset LatexCommand label
name "sub:Cálculos-en-Multicolumnas"
\begin_layout Standard
Al introducir un argumento LaTeX, todas las propiedades de celda puestas
en el diálogo se ignoran.
-
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status open
\end_inset
- El comando
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El comando
\series bold
\backslash
\end_layout
\begin_layout Section
-Tablas Formales
+Tablas formales
\begin_inset LatexCommand label
name "sec:Tablas-Formales"
\end_layout
\begin_layout Section
-Alineación Vertical en Tablas
+Alineación vertical en tablas
\begin_inset LatexCommand index
-name "Tablas ! Alineación Vertical"
+name "Tablas ! Alineación vertical"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Tablas Coloreadas
+Tablas coloreadas
\begin_inset LatexCommand label
name "sec:Tablas-Coloreadas"
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Celdas Coloreadas
+Celdas coloreadas
\begin_inset LatexCommand index
-name "Tablas Coloreadas ! Celdas"
+name "Tablas coloreadas ! Celdas"
\end_inset
\begin_inset LatexCommand index
-name "Color ! en Celdas de Tablas"
+name "Color ! en celdas de cablas"
\end_inset
\begin_layout Subsection
Líneas coloreadas
\begin_inset LatexCommand index
-name "Tablas Coloreadas ! Líneas"
+name "Tablas coloreadas ! Líneas"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Personalización de Tablas
+Personalización de tablas
\begin_inset LatexCommand index
-name "Personalización de Tablas"
+name "Personalización de tablas"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Espacio Adicional en Filas
+Espacio adicional en filas
\begin_inset LatexCommand label
name "sub:Espacio-adicional"
\begin_inset LatexCommand index
-name "Personalización de Tablas ! Espacio Adicional en Filas"
+name "Personalización de tablas ! Espacio adicional en filas"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Alineación Especial de Celdas
+Alineación especial de celdas
\begin_inset LatexCommand index
-name "Personalización de Tablas ! Alineación Especial de Celdas"
+name "Personalización de tablas ! Alineación especial de celdas"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Formato Personalizado de Celda/Columna
+Formato personalizado de celda/columna
\begin_inset LatexCommand label
name "sub:Formato-Personalizado"
\begin_inset LatexCommand index
-name "Personalización de Tablas ! Formato de Celda/Columna"
+name "Personalización de tablas ! Formato de celda/columna"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Grosor de Líneas
+Grosor de líneas
\begin_inset LatexCommand label
name "sub:Grosor-de-Líneas"
\begin_inset LatexCommand index
-name "Personalización de Tablas ! Grosor de Línea"
+name "Personalización de tablas ! Grosor de línea"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Líneas de Trazos
+Líneas de trazos
\begin_inset LatexCommand index
-name "Personalización de Tablas ! Líneas de Trazos"
+name "Personalización de tablas ! Líneas de trazos"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Tipos de Flotantes
+Tipos de flotantes
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Algoritmos Flotantes
+Algoritmos flotantes
\begin_inset LatexCommand index
name "Flotantes ! Algoritmos"
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Flotantes Ajustados a Texto
+Flotantes ajustados a texto
\begin_inset LatexCommand index
-name "Flotantes ! Ajustados a Texto"
+name "Flotantes ! Ajustados a texto"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Numeración de Flotantes
+Numeración de flotantes
\begin_inset LatexCommand label
name "sec:Numeración-de-flotantes"
\end_layout
\begin_layout Section
-Referencias a Flotantes
+Referencias a flotantes
\begin_inset LatexCommand label
name "sec:Referencias-a-Flotantes"
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Formatos de Referencia Cruzada
+Formatos de referencia cruzada
\begin_inset LatexCommand label
name "sub:Formatos-referencia-cruzada"
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Referencias a Subfiguras
+Referencias a subfiguras
\begin_inset LatexCommand label
name "sub:Referencias-a-Subfiguras"
\begin_inset LatexCommand index
-name "Referencias ! a Subfiguras"
+name "Referencias ! a subfiguras"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Designación Automática de Referencias
+Designación automática de referencias
\begin_inset LatexCommand index
-name "Referencias ! Designación Automática"
+name "Referencias ! Designación automática"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Colocación de Referencias
+Colocación de referencias
\begin_inset LatexCommand label
name "sub:Colocación-de-Referencias"
\end_layout
\begin_layout Section
-Colocación de Flotantes
+Colocación de flotantes
\begin_inset LatexCommand label
name "sec:Colocación-de-Flotantes"
\end_layout
\begin_layout Section
-Rotación de Flotantes
+Rotación de flotantes
\begin_inset LatexCommand label
name "sec:Rotación-de-Flotantes"
\end_layout
\begin_layout Section
-Flotantes Side by Side
+Flotantes adosados
\begin_inset LatexCommand index
-name "Flotantes ! Side by side"
+name "Flotantes ! Adosados"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-To place floats side by side, like for
-\lang spanish
- Figura\InsetSpace ~
+Para colocar flotantes unos junto a otros, como en la figura\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref
-reference "fig:Float-left"
+reference "fig:Flotante-izquierda"
\end_inset
y
\begin_inset LatexCommand ref
-reference "fig:Float-right"
+reference "fig:Flotante-derecha"
\end_inset
-,
-\lang english
-only
+, se pone
\emph on
-one
+un
\emph default
- float is used.
- In it two minipage boxes are inserted.
+ solo flotante.
+ En él se insertan dos cuadros tipo minipágina.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-Minipáginas
-\lang english
-are explained in
-\lang spanish
- sección\InsetSpace ~
+Las ninipáginas se explican en la sección\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref
reference "sec:Minipáginas"
\end_inset
- The width is set to 45\InsetSpace \thinspace{}
--50\InsetSpace \thinspace{}
-column% and the box alignment to
+ La anchura se establece en 45-50\InsetSpace \thinspace{}
+% de la columna y la alineación en
\family sans
-Bottom
+Inferior
\family default
- for each minipage.
- The minipage boxes contain the image and the caption in the same way as
- they are in a float.
- The only difference is that the image unit
+ para cada minipágina.
+ Las minipáginas contienen la imagen y su título, de igual forma que en
+ los flotantes.
+ La única diferencia es que el
\family sans
-Column\InsetSpace ~
-Width\InsetSpace ~
+Ancho\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+columna\InsetSpace ~
%
\family default
- is now calculated according to the width of the minipage boxes.
+ de la imagen se calcula en este caso en relación a la anchura de la minipágina.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Graphics
- filename D:/LyXSVN/LyX1.5.x/lib/doc/clipart/mobius.eps
+ filename ../clipart/mobius.eps
lyxscale 50
width 100col%
scaleBeforeRotation
\begin_inset Caption
\begin_layout Standard
-
-\lang english
\begin_inset LatexCommand label
-name "fig:Float-left"
+name "fig:Flotante-izquierda"
\end_inset
-Float on the left side.
+Flotante en el lado izquierdo.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Graphics
- filename D:/LyXSVN/LyX1.5.x/lib/doc/clipart/platypus.eps
+ filename ../clipart/platypus.eps
lyxscale 50
width 100col%
scaleBeforeRotation
\begin_inset Caption
\begin_layout Standard
-
-\lang english
\begin_inset LatexCommand label
-name "fig:Float-right"
+name "fig:Flotante-derecha"
\end_inset
-Float on the right side.
+Flotante en el lado derecho.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Formato de Encabezados
+Formato de encabezados
\begin_inset LatexCommand index
name "Encabezados ! Formato"
\begin_inset LatexCommand index
-name "Flotantes ! Formato de Encabezados"
+name "Flotantes ! Formato de encabezados"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Colocación de Encabezados
+Colocación de encabezados
\begin_inset LatexCommand index
name "Encabezados ! Colocación"
\begin_inset LatexCommand index
-name "Flotantes ! Colocación de Encabezados"
+name "Flotantes ! Colocación de encabezados"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Lista de Flotantes
+Lista de flotantes
\begin_inset LatexCommand label
name "sec:Lista-de-Flotantes"
\family sans
\series default
\bar default
-nota
+Nota
\family default
.
-
-\lang english
-To change a note to text, press the backspace key when the cursor is in
- the first position of a note, or press the deletey key when the cursor
- is in the very last position of the note, respectively.
+ Para cambiar una nota a texto, pulsa la tecla
+\family sans
+Retroceso
+\family default
+ cuando el cursor está en la primera posición de una nota, o la tecla
+\family sans
+Supr
+\family default
+ cuando el cursor está en la última posición de la nota, respectivamente.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Section
-Notas al Pie
+Notas al pie
\begin_inset LatexCommand label
name "sec:Notas-al-pie"
\begin_inset LatexCommand index
-name "Notas ! al Pie"
+name "Notas ! al pie"
\end_inset
\begin_inset LatexCommand index
-name "Notas al Pie"
+name "Notas al pie"
\end_inset
\series default
\bar default
.
-
-\lang english
-To change a
-\family roman
-\series medium
-\bar no
-footnote
-\family default
-\series default
-\bar default
- to text, press the Backspace key when the cursor is in the first position
- of a
-\family roman
-\series medium
-\bar no
-footnote
+ Para cambiar una nota al pie a texto, pulsa la tecla
+\family sans
+Retroceso
\family default
-\series default
-\bar default
-, or press the Delete key when the cursor is in the very last position of
- the
-\family roman
-\series medium
-\bar no
-footnote
+ cuando el cursor está en la primera posición de la nota al pie, o la tecla
+
+\family sans
+Supr
\family default
-\series default
-\bar default
-, respectively.
+ cuando el cursor está en la última posición de la nota, respectivamente.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Numeración de Notas al Pie
+Numeración de notas al pie
\begin_inset LatexCommand label
name "sub:Numeración-de-Notas-al-Pie"
\begin_inset LatexCommand index
-name "Notas al Pie ! Numeración"
+name "Notas al pie ! Numeración"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Colocación de Notas al Pie
+Colocación de notas al pie
\begin_inset LatexCommand index
-name "Notas al Pie ! Colocación"
+name "Notas al pie ! Colocación"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Notas al Margen
+Notas al margen
\begin_inset LatexCommand index
-name "Notas ! al Margen"
+name "Notas ! al margen"
\end_inset
, evitar la división de palabras, ver sección\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref
-reference "sec:Evitar-la-Partición-con-Guiones"
+reference "sec:Evitar-la-Partición"
\end_inset
y sin marcos se explican en la sección\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref
-reference "sec:Evitar-la-Partición-con-Guiones"
+reference "sec:Evitar-la-Partición"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Diálogo Cuadros
+Diálogo de cuadros
\begin_inset LatexCommand label
name "sec:Diálogo-Cuadros"
\begin_inset LatexCommand index
-name "Cuadros ! Diálogo"
+name "Cuadros ! Configuración"
\end_inset
\begin_layout Description
Alto\InsetSpace ~
-Total Esto es el Alto\InsetSpace \thinspace{}
+total Esto es el Alto\InsetSpace \thinspace{}
+\InsetSpace \thinspace{}
Profundidad:
\begin_inset Box Boxed
\end_layout
\begin_layout Section
-Cuadros Enmarcados
+Cuadros enmarcados
\begin_inset LatexCommand label
name "sec:Cuadros-Enmarcados"
\end_layout
\begin_layout Section
-Cuadros de Párrafo
+Cuadros de párrafo
\begin_inset LatexCommand label
name "sec:Cuadros-de-Párrafo"
\begin_inset LatexCommand index
-name "Cuadros ! de Párrafo"
+name "Cuadros ! de párrafo"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Cuadros para Palabras y Caracteres
+Cuadros para palabras y caracteres
\begin_inset LatexCommand index
-name "Cuadros ! para Palabras y Caracteres"
+name "Cuadros ! para palabras y caracteres"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Evitar la Partición con Guiones
+Evitar la partición de palabras
\begin_inset LatexCommand label
-name "sec:Evitar-la-Partición-con-Guiones"
+name "sec:Evitar-la-Partición"
\end_inset
\begin_inset LatexCommand index
-name "Cuadros ! Prevenir Partición con Guiones"
+name "Cuadros ! para evitar la partición de palabras"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Alineación Vertical
+Alineación vertical
\begin_inset LatexCommand label
name "sub:Alineación-Vertical"
\begin_inset LatexCommand index
-name "Cuadros ! para Alineación Vertical"
+name "Cuadros ! para alineación vertical"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Cuadros Coloreados
+Cuadros coloreados
\begin_inset LatexCommand label
name "sec:Cuadros-Coloreados"
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Color en Texto
+Color en texto
\begin_inset LatexCommand index
-name "Color ! en Texto"
+name "Color ! en texto"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Color en Párrafos
+Color en párrafos
\begin_inset LatexCommand label
name "sub:Color-en-Párrafos"
\begin_inset LatexCommand index
-name "Color ! en Párrafos"
+name "Color ! en párrafos"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Cuadros Rotados y Escalados
+Cuadros rotados y escalados
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Cuadros Rotados
+Cuadros rotados
\begin_inset LatexCommand index
-name "Cuadros ! rotados"
+name "Cuadros ! Rotar"
\end_inset
\begin_inset LatexCommand index
-name "Figuras ! rotadas"
+name "Figuras ! Rotar"
\end_inset
\begin_inset LatexCommand index
-name "Tablas ! Rotadas"
+name "Tablas ! Rotar"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Cuadros Escalados
+Cuadros escalados
\begin_inset LatexCommand index
-name "Cuadros ! escalados"
+name "Cuadros ! Escalar"
\end_inset
\begin_inset LatexCommand index
-name "Figuras ! escaladas"
+name "Figuras ! Escalar"
\end_inset
\begin_inset LatexCommand index
-name "Tablas ! Escaladas"
+name "Tablas ! Escalar"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Chapter
-Archivos
+Archivo
\begin_inset LatexCommand index
-name "Archivos, insertar"
+name "Archivo, insertar"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Material Externo
+Material externo
\begin_inset LatexCommand index
-name "Material Externo"
+name "Material externo"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Documento Hijo
+Documento hijo
\begin_inset LatexCommand label
name "sec:Documento-Hijo"
\begin_inset LatexCommand index
-name "Documento Hijo"
+name "Documento hijo"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Listings Este tipo se describe en el capítulo\InsetSpace ~
+Listado\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+programa Este tipo se describe en el capítulo\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref
-reference "cha:Listings-código"
+reference "cha:Listado-de-programa"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Chapter
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Listings
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- Código de Programa
+Listado de programa
\begin_inset LatexCommand label
-name "cha:Listings-código"
+name "cha:Listado-de-programa"
\end_inset
\begin_inset LatexCommand index
-name "Listings"
+name "Listado de programa"
\end_inset
\begin_inset LatexCommand index
-name "Código de programa"
+name "Listado de programa ! list@\\textit{listings}"
\end_inset
\begin_inset LatexCommand index
-name "Flotantes ! Listings"
+name "Flotantes ! Listado de programa"
\end_inset
de menú disponible en
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Program
-\family default
-\InsetSpace ~
-
-\family sans
-Listings.
+Listado\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+programa.
\family default
El paquete LaTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
-Al hacer clic-derecho sobre un recuadro de
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-listings
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- surge un cuadro de diálogo en el que puedes establecer el formato del mismo.
+Al hacer clic-derecho sobre un recuadro de listado surge un cuadro de diálogo
+ en el que puedes establecer el formato del mismo.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Por defecto, al insertar
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-listings
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- se inicia un párrafo nuevo en la salida.
- La opción de colocación
+Por defecto, al insertar un listado de programa se inicia un párrafo nuevo.
+ La opción de ubicación
\family sans
-Inline\InsetSpace ~
-listings
+Listado\InsetSpace ~
+insertado
\family default
lo imprime en la línea, como este ejemplo:
\begin_inset listings
\family default
La opción
\family sans
-Float
-\family default
- crea un
-\family sans
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
+Flotante
\family default
-listing
-\family sans
-
+ crea un listado flotante cuya colocación se puede especificar mediante
+ las opciones
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-\family default
- flotante cuya colocación se puede especificar mediante las opciones
\family sans
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
h
+\family default
+
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-
-\family default
,
-\family sans
-
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+
+\family sans
t
+\family default
+
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-
-\family default
,
-\family sans
-
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+
+\family sans
b
+\family default
+
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-
-\family default
y
-\family sans
-
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+
+\family sans
p
+\family default
+
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-
-\family default
, correspondientes a las opciones de colocación de flotantes descritas en
la sección
\family sans
.
La opción
-\family sans
-
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-h
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-\family default
- a veces no tiene efecto, pero no necesitas usar la opción
-\family sans
-Float
-\family default
- en ese caso puesto que los
\family sans
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
+h
\family default
-listings
-\family sans
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-
+ a veces no tiene efecto, pero no necesitas usar la opción
+\family sans
+Flotante
\family default
- no flotantes también pueden tener encabezados y ser referenciados.
+ en ese caso puesto que los listados de programa no flotantes también pueden
+ tener encabezados y ser referenciados.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los encabezados se pueden añadir a un
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-listing
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- con el menú
+Los encabezados se pueden añadir a un listado de programa con el menú
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
Encabezado
\family default
.
- Los
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-listings
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- se pueden referenciar como los flotantes: Listing\InsetSpace ~
+ Los listados de programa se pueden referenciar como los flotantes: Listado\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref
-reference "lst:Ejemplo-Listing"
+reference "lst:Ejemplo-de-listado-de-programa"
\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
\begin_inset listings
lstparams "language=Python"
inline false
-status open
+status collapsed
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand label
-name "lst:Ejemplo-Listing"
+name "lst:Ejemplo-de-listado-de-programa"
\end_inset
-Ejemplo de Listing flotante
+Ejemplo de listado de programa flotante
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Una vez que has escogido un lenguaje de programación en el cuadro de diálogo
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-listing
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, las palabras clave de ese lenguaje serán reconocidas y tipografiadas de
- manera especial en la salida.
+ de listado de programa, las palabras clave de ese lenguaje serán reconocidas
+ y tipografiadas de manera especial en la salida.
En el ejemplo, la clave de Python
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_layout Standard
En la sección
\family sans
-Line\InsetSpace ~
-numbering
+Numeración\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+líneas
\family default
del diálogo puedes elegir el estilo de numeración de las líneas.
En el campo
\family sans
-Step
+Paso
\family default
puedes insertar un número para determinar qué líneas se numeran.
Por ejemplo, si pones
en la salida.
La opción
\family sans
-Extended\InsetSpace ~
-chars
+Tabla\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+caracteres\InsetSpace ~
+extendida
\family default
debería emplearse si se usan en el código caracteres nacionales como la
diéresis alemana.
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Caracteres extendidos
+Tabla de caracteres extendida
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-También es posible imprimir como
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-listings
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- líneas de un archivo.
+También es posible imprimir como listado de programa líneas de un archivo.
Para hacer esto, usa el menú
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
\family default
y elige el tipo
\family sans
-Listings
+Listado de programa
\family default
.
\begin_inset Foot
\end_inset
- En el diálogo de documento hijo puedes especificar los parámetros de
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-listing
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
+ En el diálogo de documento hijo puedes especificar los parámetros del listado
en el cuadro de texto.
Para ver una lista de los parámetros disponibles teclea una interrogación
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para referenciar un documento hijo
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-listings
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, escribe el texto de la etiqueta en el campo correspondiente del diálogo
- de documento hijo.
+Para referenciar un documento hijo tipo listado, escribe el texto de la
+ etiqueta en el campo correspondiente del diálogo de documento hijo.
Después se puede referenciar la etiqueta con el menú
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
\end_layout
\begin_layout Standard
-A continuación hay un ejemplo, Listings\InsetSpace ~
+A continuación hay un ejemplo, Listado\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref
-reference "lst:file-listing"
+reference "lst:archivo-listado"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Include \lstinputlisting{EmbeddedObjects.lyx}[breaklines=true,caption={Líneas 10 - 15 de este archivo LyX},firstline=10,label={lst:file-listing},language={[LaTeX]TeX},lastline=15]
+\begin_inset Include \lstinputlisting{EmbeddedObjects.lyx}[breaklines=true,caption={Líneas 10 - 15 de este archivo LyX},firstline=10,label={lst:archivo-listado},language={[LaTeX]TeX},lastline=15]
preview false
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las preferencias globales (
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Listings settings
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-) se pueden establecer en el diálogo
+Las preferencias globales se pueden establecer en el diálogo
\family sans
Documento\SpecialChar \menuseparator
Configuración\SpecialChar \menuseparator
\end_layout
\begin_layout Chapter
-Formatos de Archivos de Salida con Gráficos
+Formatos de archivos de salida con gráficos
\begin_inset LatexCommand label
name "cha:Formatos-de-Archivos-de-Salida"
\begin_layout Section
DVI
\begin_inset LatexCommand index
-name "Formatos de Archivo ! DVI"
+name "Formatos de archivo ! DVI"
\end_inset
\begin_inset LatexCommand index
-name "DVI|see{Formatos de Archivo}"
+name "DVI|see{Formatos de archivo}"
\end_inset
\begin_inset LatexCommand index
-name "Formatos de Archivo ! PostScript"
+name "Formatos de archivo ! PostScript"
\end_inset
\begin_inset LatexCommand index
-name "PostScript|see{Formatos de Archivo}"
+name "PostScript|see{Formatos de archivo}"
\end_inset
\begin_inset LatexCommand index
-name "Formatos de Archivo ! PDF"
+name "Formatos de archivo ! PDF"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Chapter
-Explicación de la Ecuación\InsetSpace ~
+Explicación de la ecuación\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand eqref
reference "eq:Wgn"
\end_layout
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "caption-de"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+href{ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/anleitung.pdf}
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Documentation
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ en alemán del paquete LaTeX
+\series bold
+caption
+\end_layout
+
\begin_layout Bibliography
\begin_inset LatexCommand bibitem
key "endfloat"
projects / features.git / commitdiff