msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX-2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-25 14:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-26 06:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-06 09:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-06 07:31+0000\n"
"Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
"Language-Team: Slovak <kornel@lyx.org>\n"
"Language: sk\n"
msgid "[[do]]O&pen"
msgstr "O&tvoriť"
+#: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:238
+msgid "Temporary directory"
+msgstr "Dočasný adresár"
+
+#: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:269
+msgid "Open temporary directory in file browser"
+msgstr "Otvorí dočasný adresár knižnice v prehliadači"
+
#: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:241
msgid "Credits"
msgstr "Spolupracovali"
msgid "Move Tab to &End"
msgstr "Presunúť kartu na &koniec"
-#: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:2345
-msgid "Open Enclosing &Folder"
+#: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:2361
+msgid "Open Enclosing &Directory"
msgstr "&Otvoriť uzatvárajúci adresár"
#: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:2193
msgid "text%1$s"
msgstr "text%1$s"
+#: src/insets/InsetRef.cpp:403
+msgid "elsewhere"
+msgstr "inde"
+
#: src/insets/InsetRef.cpp:642
msgid "Ref"
msgstr "Ref"
msgid "Unknown user"
msgstr "Neznámy používateľ"
-#~ msgid "Temporary directory"
-#~ msgstr "Dočasný adresár"
-
-#~ msgid "Open temporary directory in file browser"
-#~ msgstr "Otvorí dočasný adresár knižnice v prehliadači"
-
#~ msgid "Hebrew Letter"
#~ msgstr "Hebrejský list"
#~ msgid "List of Changes"
#~ msgstr "Zoznam Zmien"
-#~ msgid "elsewhere"
-#~ msgstr "inde"
-
#~ msgid "BeginFrame"
#~ msgstr "ZačiatokRámu"