(30.11.2017, LyX 2.3.0 release )
Additionally to the top ones, these languages should be reviewed for the following strings
"List of Listings"
-bg ca da es fi gl he ia id ko nb nl nn pl ro sl sr tr zh_CN zh_TW
+bg ca da es fi gl he ia id ko nb nn pl ro sl sr tr zh_CN zh_TW
"Nomenclature[[output]]" -> The string that is output to PDF for the nomenclature list
"see equation[[nomencl]]"
"page[[nomencl]]"
-bg ca da fi gl he ia id ja ko nb nl nn pl ro sl sr tr zh_CN zh_TW
+bg ca da fi gl he ia id ja ko nb nn pl ro sl sr tr zh_CN zh_TW