Update it.po

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@37861 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8a40df399f68ec96630f4d865abadc986deaeb59..eabd5e304664c55030936b30247233875cd72dd0 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-04 23:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-28 21:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 00:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-05 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Enrico Forestieri <forenr@lyx.org>\n"
 "Language-Team: italiano <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1997,12 +1997,11 @@ msgstr "A&pplica immediatamente"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:79
 msgid "Restore initial values in dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Ripristina i valori iniziali della finestra di dialogo"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:92
-#, fuzzy
 msgid "Push new inset into the document"
-msgstr "È l'etichetta come appare nel documento"
+msgstr "Inserisce un nuovo inserto nel documento"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:95
 msgid "New Inset"
@@ -18240,7 +18239,6 @@ msgstr ""
 "Esco."
 
 #: src/LyX.cpp:669
-#, fuzzy
 msgid ""
 "SIGSEGV signal caught!\n"
 "Sorry, you have found a bug in LyX, hope you have not lost any data.\n"
@@ -18251,8 +18249,8 @@ msgstr ""
 "Intercettato segnale di errore di segmento (SIGSEGV)!\n"
 "Spiacente, avete trovato un errore in LyX, sperabilmente senza perdita di "
 "dati.\n"
-"Per favore, leggete le istruzioni su come segnalare un errore in\n"
-"'Aiuto->Introduzione' ed inviate un rapporto se necessario. Grazie!\n"
+"Per favore, leggete le istruzioni su come segnalare un errore in 'Aiuto-"
+">Introduzione' ed inviate un rapporto se necessario. Grazie!\n"
 "Esco."
 
 #: src/LyX.cpp:685