using namespace std;
using namespace lyx::support;
+namespace {
+
+string const guiErrorType(string const s)
+{
+ if (s == "docbook")
+ return N_("DocBook");
+ else if (s == "literate")
+ return N_("Literate");
+ else if (s == "platex")
+ return N_("pLaTeX");
+ else if (s == "latex")
+ return N_("LaTeX");
+ return s;
+}
+
+} // namespace anon
+
namespace lyx {
namespace frontend {
Buffer const * buf = from_master_ ?
bufferview()->buffer().masterBuffer()
: &bufferview()->buffer();
- name_ = bformat(_("%1$s Errors (%2$s)"), _(error_type),
- from_utf8(buf->absFileName()));
+ name_ = bformat(_("%1$s Errors (%2$s)"),
+ _(guiErrorType(error_type)),
+ from_utf8(buf->absFileName()));
paramsToDialog();
return true;
}