Tweak it.po

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@38818 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index c9668b36c36ff28da4bb1e4e69e4bd9cf1594925..deb99280ba3cb4e13780a735dfeed75ed14784e6 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -3796,7 +3796,7 @@ msgstr "Comando &PDF:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:41
 msgid "&PATH prefix:"
-msgstr "&Prefisso del percorso:"
+msgstr "&Prefisso per PATH:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:51
 #: src/LyXRC.cpp:3329