% only uncomment this when you are using makindex
%\let\OrgIndex\index
%\renewcommand*{\index}[1]{\OrgIndex{#1}}
+
+% caption separator in floats
+\usepackage[labelsep=space]{caption}
\end_preamble
\options refpage,intoc,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,captions=tableheading
\use_default_options false
\paperfontsize 12
\spacing single
\use_hyperref true
-\pdf_title "The LyX User's Guide"
-\pdf_author "LyX Team"
-\pdf_subject "LyX"
+\pdf_title "Руководство пользователя LyX"
+\pdf_author "Команда разработки LyX"
+\pdf_subject "Документация LyX - Руководство пользователя"
\pdf_keywords "LyX"
\pdf_bookmarks true
\pdf_bookmarksnumbered true
-\pdf_bookmarksopen false
-\pdf_bookmarksopenlevel 1
-\pdf_breaklinks false
+\pdf_bookmarksopen true
+\pdf_bookmarksopenlevel 0
+\pdf_breaklinks true
\pdf_pdfborder false
\pdf_colorlinks true
\pdf_backref false
\use_minted 0
\use_lineno 0
\notefontcolor #0000ff
-\branch Question
+\branch Вопрос
\selected 1
\filename_suffix 0
\color #00ff00
\end_branch
-\branch Answer
+\branch Ответ
\selected 0
\filename_suffix 0
\color #aa55ff
\end_layout
\begin_layout Standard
-Как и большинство приложений, LyX имеет привычную строку меню в верхней
- части своего окна.
+Как и большинство приложений \SpecialChar LyX
+ имеет привычную строку меню в верхней части
+ своего окна.
Ниже находится панель инструментов с выпадающим списком и различными кнопками
(пиктограммами).
Конечно же, имеется вертикальная полоса прокрутки и основная рабочая область
\family default
.
- Ð\92Ñ\82оÑ\80ой и Ñ\82Ñ\80еÑ\82ий Ñ\81лÑ\83Ñ\87аи â\80\94 Ñ\8dÑ\82о Ñ\82аблиÑ\86Ñ\8b и Ñ\83Ñ\80авнениÑ\8f, более широкие, чем окно
+ Ð\92Ñ\82оÑ\80ой и Ñ\82Ñ\80еÑ\82ий Ñ\81лÑ\83Ñ\87аи â\80\94 Ñ\8dÑ\82о Ñ\82аблиÑ\86Ñ\8b и Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8b, более широкие, чем окно
\SpecialChar LyX
.
- Вы можете использовать клавиши со стрелками для горизонтальной прокрутки
- таблицы, но это пока не работает для уравнений.
+ Вы можете использовать клавиши со стрелками для их горизонтальной прокрутки.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Почти все функции LyX можно настроить через меню
+Почти все функции \SpecialChar LyX
+ можно настроить через меню
\family sans
Инструменты\SpecialChar menuseparator
Настройки
создавать PDF-файлы или распечатывать документы.
Однако некоторые документы \SpecialChar LyX
используют DocBook в качестве «бэкенда», который
- может создавать PDF-файлы и т.п., а вообще, каждый документ \SpecialChar LyX
- можно вывести
- в виде простого текста или в виде XHTML.
+ может создавать PDF-файлы и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+п., а вообще, каждый документ \SpecialChar LyX
+ можно вывести в виде простого текста или в
+ виде XHTML.
\end_layout
\begin_layout Standard
настройке
\emph default
для получения дополнительной информации об установке дополнительных пакетов
- LaTeX.
+ \SpecialChar LaTeX
+.
\end_layout
\begin_layout Chapter
\family default
содержит дополнительные элементы для определенных форматов, в зависимости
от содержимого буфера обмена.
- К ним относятся HTML, LaTeX, Linkback PDF
+ К ним относятся HTML, \SpecialChar LaTeX
+, Linkback PDF
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Такие элементы, как заметки, сноски и т.д.
+Такие элементы, как заметки, сноски и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.
(так называемые «вставки») могут быть разложены.
Это означает, что вставка удаляется, а ее содержимое становится обычным
текстом.
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-Вставки (сноски, заметки и т.д.)
+Вставки (сноски, заметки и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.)
\end_layout
\begin_deeper
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX поддерживает несколько способов навигации в документах:
+\SpecialChar LyX
+ поддерживает несколько способов навигации в документах:
\end_layout
\begin_layout Itemize
перемещают разделы вверх и вниз в документе.
Так, например, вы можете переместить раздел 2.5 к месту, расположенному
перед разделом 2.4 или после раздела 2.6.
- Ð\97аÑ\82ем \SpecialChar LyX
+ Ð\9fоÑ\81ле Ñ\8dÑ\82ого \SpecialChar LyX
автоматически перенумерует разделы в новом порядке.
С помощью кнопок
\begin_inset Info
\end_layout
\begin_layout Itemize
-широкие таблицы, которые поворачивают на 90°, чтобы разместить на странице
+Ñ\88иÑ\80окие Ñ\82аблиÑ\86Ñ\8b, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе повоÑ\80аÑ\87иваÑ\8eÑ\82 на 90°, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\80азмеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c иÑ\85 на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е
\begin_inset Foot
status open
emacs
\family default
.
- По умолчанию в LyX используется
+ По умолчанию в \SpecialChar LyX
+ используется
\family typewriter
cua
\family default
\family default
используется только для принятия предложенных дополнений ввода, для перемещения
курсора в таблицах или математических матрицах, или для изменения уровня
- вложенноÑ\81Ñ\82и в пеÑ\80еÑ\87иÑ\81лÑ\8fемых или нумерованных списках.
+ вложенноÑ\81Ñ\82и в маÑ\80киÑ\80ованных или нумерованных списках.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\begin_layout Standard
Например, последовательное нажатие
\family sans
-alt
+Alt
\begin_inset space ~
\end_inset
Прежде чем делать что-либо еще, прежде чем вы начнете создавать документ,
вам нужно решить, документ какого типа вам требуется.
Разные типы документов используют разные типы интервалов, заголовков, схем
- нумерации и т.д.
+ нумерации и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.
Кроме того, разные документы используют разное оформление абзацев и по-разному
форматируют заголовок документа.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-Статья для обычных статей
+Article
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(Статья) для обычных статей
\end_layout
\begin_layout Description
-Отчет для обычных отчетов
+Report
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(Отчет) для обычных отчетов
\end_layout
\begin_layout Description
-Книга для создания книги
+Book
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(Книга) для создания книги
\end_layout
\begin_layout Description
-Письмо для писем в американском стиле
+Letter
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(Письмо) для писем в американском стиле
\end_layout
\begin_layout Standard
Математическим Обществом.
Доступны три макета статьи.
Стандартный макет использует типизированную схему нумерации для теорем
- и т.д., которая добавляет номер раздела к формируемому номеру.
- Все типизированные утверждения (предложения, следствия и т.д.) имеют сквозную
- нумерацию внутри раздела, но определения, примеры и тому подобное образуют
- свою нумерованную последовательность.
+ и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д., которая добавляет номер раздела к формируемому номеру.
+ Все типизированные утверждения (предложения, следствия и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.) имеют сквозную нумерацию внутри раздела, но определения, примеры и тому
+ подобное образуют свою нумерованную последовательность.
Другой макет, «последовательная нумерация», не помещает номер раздела в
каждый номер и нумерует типизированные элементы по всей статье в единой
последовательности.
\begin_layout Description
KOMA-Script Замена стандартных классов, предлагает много полезных функций,
таких как форматирование заголовков, автоматический расчет пространства
- печати и т.д.
+ печати и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.
(используется в этом документе).
\end_layout
Установка новых файлов \SpecialChar LaTeX
\shape default
- в руководстве
+ в документе
\shape italic
Руководство по настройке
\shape default
\shape italic
Установка новых классов документов, окружений и шаблонов
\shape default
- руководства
+ документа
\shape italic
Руководство по настройке
\shape default
\begin_layout Standard
Модули загружают дополнительные функции, которые по умолчанию недоступны
в выбранном классе документов.
- Например, вы можете захотеть использовать шрифт Брайля (тисненая печать)
+ Например, вам может понадобиться использовать шрифт Брайля (тисненая печать)
в документе.
Но он недоступен в имеющихся классах документов, поэтому необходимо загрузить
соответствующий модуль в разделе
предупредит вас, если у вас нет необходимого пакета или конвертера, и
сообщит, чего именно вам не хватает.
Вы по-прежнему можете использовать модуль при редактировании файла, но
- вÑ\8b не Ñ\81можеÑ\82е Ñ\8dкÑ\81поÑ\80Ñ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c в PDF или Ñ\80аÑ\81пеÑ\87аÑ\82аÑ\82Ñ\8c докÑ\83менÑ\82, поÑ\81колÑ\8cкÑ\83
- \SpecialChar LyX
- не сможет скомпилировать файл \SpecialChar LaTeX
+ не Ñ\81можеÑ\82е Ñ\8dкÑ\81поÑ\80Ñ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c в PDF или Ñ\80аÑ\81пеÑ\87аÑ\82аÑ\82Ñ\8c докÑ\83менÑ\82, поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 \SpecialChar LyX
+ не
+ сможет скомпилировать файл \SpecialChar LaTeX
без отсутствующих средств.
Если вы хотите иметь возможность выводить данные такого рода, то необходимо
установить отсутствующие программные средства, а затем перенастроить \SpecialChar LyX
Установка новых файлов \SpecialChar LaTeX
\shape default
- руководства
+ документа
\shape italic
Руководство по настройке
\shape default
\family sans
Подподраздел
\family default
- и т.д.
+ и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.
Мы опишем эти заголовки подробно в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Itemize
\family sans
-Письмо США, юридический документ США, исполнительный документ США
+US Letter, US Legal, US Executive
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
Ориентация
\family default
- Выбор, отображать как
+ Выбор ориентации страницы: как
\family sans
Альбомная
\family default
документ
\family default
- РегÑ\83лиÑ\80Ñ\83еÑ\82 пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82во для печати на обеих сторонах бумаги.
- Это означает, что область печати для нечетных и четных страниц отличается.
+ Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80аиваеÑ\82 облаÑ\81Ñ\82Ñ\8c для печати на обеих сторонах бумаги.
+ ÐÑ\82о ознаÑ\87аеÑ\82, Ñ\87Ñ\82о облаÑ\81Ñ\82Ñ\8c пеÑ\87аÑ\82и длÑ\8f неÑ\87еÑ\82нÑ\8bÑ\85 и Ñ\87еÑ\82нÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86 бÑ\83деÑ\82 оÑ\82лиÑ\87аеÑ\82Ñ\81Ñ\8f.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы меняете класс документа, LyX должен преобразовать
+Если вы меняете класс документа, \SpecialChar LyX
+ должен преобразовать
\shape italic
все
\shape default
в новый класс, включая и окружения абзацев.
Некоторые окружения абзацев являются стандартными, поскольку их содержат
все классы документов; но некоторые классы имеют специальные окружения.
- Если это так, и вы меняете класс документа, LyX пометит абзацы, стили которых
+ Если это так, и вы меняете класс документа, \SpecialChar LyX
+ пометит абзацы, стили которых
он больше не понимает, как «неизвестные».
Название стиля, при этом, сохраняется, на случай, если вы захотите вернуться
к прежнему классу.
\shape italic
первый
\shape default
- абзац раздела или расположенный после рисунка, формулы, таблицы, списка
- и т.д.,
+ абзац раздела или расположенный после рисунка, выделенной формулы (см.
+ раздел
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Основы-математического-редактиро"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+), таблицы, списка и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.,
\shape italic
не имеет
\shape default
Так что, \SpecialChar LyX
может сжимать или растягивать промежутки между строками, чтобы
рисунки помещались на странице с текстом, чтобы разделы не начинались внизу
- страницы и т.д.
+ страницы и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
Окружения абзаца соответствуют командной последовательности
-\end_layout
+\series bold
-\begin_layout Standard
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\series bold
\backslash
-begin{
-\emph on
-environment
-\emph default
-} \SpecialChar ldots
+begin{окружение} \SpecialChar ldots
\backslash
-end{
-\emph on
-environment
-\emph default
-}
+end{окружение}
\series default
\begin_inset Newline newline
Окружение абзаца — это просто «контейнер» для абзаца, который придает этому
абзацу определенные свойства.
К последним могут относиться: определенный стиль шрифта, различные поля,
- схема нумерации, маркеры и т.д.
+ схема нумерации, маркеры и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.
Кроме того, вы можете «вкладывать» разные окружения друг в друга, позволяя
одному окружению наследовать некоторые свойства другого окружения.
Различные окружения абзацев полностью заменяют необходимость в табуляции,
автоматически вставит текущую дату.
Если вы вообще не хотите указывать дату, используйте опцию
\family sans
-Ð\9fодавиÑ\82Ñ\8c вÑ\8bвод даÑ\82Ñ\8b на Ñ\82иÑ\82Ñ\83лÑ\8cной Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е
+УбÑ\80аÑ\82Ñ\8c вÑ\8bвод даÑ\82Ñ\8b на Ñ\82иÑ\82Ñ\83лÑ\8cном лиÑ\81Ñ\82е
\family default
в меню
\family sans
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Вы можете использовать только текстовые формулы в этих окружениях.
+Вы можете использовать только обычные формулы (см.
+ раздел
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Основы-математического-редактиро"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+) в этих окружениях.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
Обычный текст
\family default
-.
+ (также этого можно добиться, дважды введя
+\family sans
+Return
+\family default
+).
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\family sans
Стихи
\family default
- являются окружением абзаца для поэзии, рифм, стихов и т.д.
+ являются окружением абзаца для поэзии, рифм, стихов и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.
Пример:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Itemize
-- См.
+См.
раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Описание
\family default
- друг в друга, вкладывать их в другие типы списков и т.д.
+ друг в друга, вкладывать их в другие типы списков и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.
\end_layout
\begin_layout Standard
определяет ширину метки по умолчанию.
Вы можете использовать здесь текст вашей самой большой метки, но вы также
можете использовать букву «М» несколько раз.
- M — самый широкий символ и стандартная единица ширины в LaTeX.
+ M — самый широкий символ и стандартная единица ширины в \SpecialChar LaTeX
+.
Используя «M» в качестве единицы ширины, вам не нужно постоянно изменять
содержимое
\family sans
\family sans
Пометка
\family default
- друг в друга, вкладывать их в другие типы списков и т.д.
+ друг в друга, вкладывать их в другие типы списков и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.
Они работают так же, как другие окружения списочных абзацев.
Обратитесь к разделу
\begin_inset space ~
\series default
Можно нумеровать только 26 элементов латинскими буквами, поскольку эта
- нÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f огÑ\80аниÑ\87ена Ñ\80азмеÑ\80ом английского алфавита.
+ нÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f огÑ\80аниÑ\87ена Ñ\80азмеÑ\80ом лаÑ\82инского алфавита.
\end_layout
\end_inset
ожидать.
Наконец, добавляется дополнительный вертикальный интервал между рефератом
и последующим текстом.
- Как это будет выглядеть на экране LyX, показано на
+ Как это будет выглядеть на экране \SpecialChar LyX
+, показано на
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
используется для организации списка литературы.
Технически, вы можете использовать это окружение где угодно, но логичнее
- иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c ее только в конце документа.
+ иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c его только в конце документа.
Вложение окружения
\family sans
Библиография
\end_layout
\begin_layout Standard
-Есть несколько странностей, связанных с этим окружением:
+Есть несколько особенностей, связанных с этим окружением:
\end_layout
\begin_layout Itemize
arg "newline-insert newline"
\end_inset
- в начале нового абзаца (т.е.
+ в начале нового абзаца (т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+е.
не может следовать
\begin_inset Info
type "shortcut"
\begin_layout Standard
Код \SpecialChar LyX
имеет одну цель: предоставить возможность набирать код, такой как исходный
- код программы, сценарии оболочки и т.д.
+ код программы, сценарии оболочки и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.
Используйте его только в тех особых случаях, когда вам нужно сформировать
текст, как если бы вы использовали пишущую машинку.
\begin_inset Index idx
\begin_layout Itemize
содержать гиперссылки, блоки, примечания на полях, подстрочные сноски, математик
у, цитирование, рубрики указателей, метки, таблицы, графику, списки, плавающие
- элементы, TeX-код
+ элементы, \SpecialChar TeX
+-код
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Раздел
\family default
- и т.д., настоятельно рекомендуется этого не делать, поскольку цель состоит
- в том, чтобы создать хорошо структурированные документы, следуя рекомендациям
+ и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д., настоятельно рекомендуется этого не делать, поскольку цель состоит в
+ том, чтобы создать хорошо структурированные документы, следуя рекомендациям
по набору текста, тогда как вложенные заголовки будут нарушать это стремление.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Вложенность ! таблицы и т.п.
+Вложенность ! таблицы и т.
+ п.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-математические выражения (для краткости, будем называть их далее формулами)
+выделенные формулы (для краткости, будем называть их до конца этого раздела
+ просто формулами)
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_layout Standard
(
\begin_inset Note Greyedout
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
может трактовать эти три объекта как слово или как абзац.
- Ð\95Ñ\81ли Ñ\80иÑ\81Ñ\83нок, Ñ\82аблиÑ\86а или Ñ\84оÑ\80мÑ\83ла Ñ\8fвлÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f внÑ\83Ñ\82Ñ\80и Ñ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87нÑ\8bми, Ñ\81 ними можно
- обращаться, в смысле вложенности, как с абзацами.
+ Ð\95Ñ\81ли Ñ\80иÑ\81Ñ\83нок, Ñ\82аблиÑ\86а или Ñ\84оÑ\80мÑ\83ла Ñ\8fвлÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f внÑ\83Ñ\82Ñ\80енними, Ñ\81 ними можно обÑ\80аÑ\89аÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f
+, в смысле вложенности, как с абзацами.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Есть еще одна ловушка, в которую вы можете попасть: таблица вложена, но
недостаточно глубоко.
- Тогда LyX превращает что-либо после таблицы в новый подсписок.
+ Тогда \SpecialChar LyX
+ превращает что-либо после таблицы в новый подсписок.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\family default
не только наследует отступы от родительского окружения (
\family sans
-Код LyX
+Код \SpecialChar LyX
+
\family default
), но также наследует шрифт и интервал!
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\93оÑ\80изонÑ\82алÑ\8cнÑ\8bй оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\83п
+Ð\93оÑ\80изонÑ\82алÑ\8cнÑ\8bй пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Horizontal-Space"
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Форматирование\SpecialChar menuseparator
-Ð\93оÑ\80изонÑ\82алÑ\8cнÑ\8bй оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\83п
+Ð\93оÑ\80изонÑ\82алÑ\8cнÑ\8bй пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок
\family default
.
Единицы длины перечислены в Приложении
С появлением пишущих машинок в некоторых странах стало общепринятым вводить
два пробела после завершающей точки предложения, чтобы имитировать более
широкие пробелы, используемые наборщиками в конце предложений.
- В этом нет необходимости, поскольку LyX автоматически позаботится об этом.
+ В этом нет необходимости, поскольку \SpecialChar LyX
+ автоматически позаботится об этом.
Однако, вы не хотите, чтобы в конце предложения после сокращения, которое
само завершается точкой, следовала еще одна точка; см.
подраздел
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-Ð\95.
+Ð.
Кнут разработал нашу любимую программу набора текста.
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
--1/6
+\begin_inset Formula $-$
+\end_inset
+
+1/6
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_inset Formula $\thinspace=\thinspace$
\end_inset
--3
+
+\begin_inset Formula $-$
+\end_inset
+
+3
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
--4
+\begin_inset Formula $-$
+\end_inset
+
+4
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
--5
+\begin_inset Formula $-$
+\end_inset
+
+5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
Mr.
- Edge
+ Edge
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
Mr.
- Edge
+ Edge
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\92еÑ\80Ñ\82икалÑ\8cнÑ\8bй оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\83п
+Ð\92еÑ\80Ñ\82икалÑ\8cнÑ\8bй пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Vertical-Space"
\begin_inset space ~
\end_inset
-оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\83п
+пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок
\family default
.
Там доступны следующие размеры:
status open
\begin_layout Plain Layout
-HFill описано в подразделе
+HFill описан в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
объект
\family default
-, алгоритм разрыва страницы \SpecialChar LaTeX
+, алгоритм разбиения на страницы \SpecialChar LaTeX
может потерпеть неудачу.
\end_layout
Вы можете попытаться использовать разрыв страницы, чтобы убедиться, что
рисунок или таблица отображаются в верхней части страницы.
Это, конечно же, неправильный способ.
- LyX дает вам возможность автоматически обеспечивать отображение рисунков
- и таблиц вверху страницы (или внизу, или в требуемом месте страницы), не
+ \SpecialChar LyX
+ дает вам возможность автоматически обеспечивать отображение рисунков и
+ таблиц вверху страницы (или внизу, или в требуемом месте страницы), не
беспокоясь о том, что предшествует или следует за вашим рисунком или таблицей.
См.
главу
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-ЧиÑ\81Ñ\82Ñ\8bе Ñ\80азÑ\80Ñ\8bвÑ\8b Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86
+РазÑ\80Ñ\8bвÑ\8b Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86 Ñ\81 оÑ\87иÑ\81Ñ\82кой
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Clear-Page-Breaks"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-ШÑ\80иÑ\84Ñ\8bÑ\82 ! размер
+ШÑ\80иÑ\84Ñ\82Ñ\8b ! размер
\end_layout
\end_inset
\family sans
DVI (LuaTeX)
\family default
- в качестве выходного формата, т.е.
+ в качестве выходного формата, т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+е.
у вас должен быть установлен Xe\SpecialChar TeX
или Lua\SpecialChar TeX
(см.
\family typewriter
Helvetica
\family default
- для текста без засечек) или разными формами одного и того же шрифта, т.е.
+ для текста без засечек) или разными формами одного и того же шрифта, т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+е.
реальным семейством шрифтов (например, в случае
\family typewriter
Latin Modern
\begin_layout Standard
В \SpecialChar LaTeX
- Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емÑ\8bй длÑ\8f Ñ\81имволов в Ñ\83Ñ\80авнениÑ\8fх, отличается от текстового
+ Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емÑ\8bй длÑ\8f Ñ\81имволов в Ñ\84оÑ\80мÑ\83лах, отличается от текстового
шрифта документа.
Если вы используете в документе шрифты \SpecialChar TeX
, то можете явно выбрать математический
Имя
\noun default
.
- Они являются встроенными, т.е.
+ Они являются встроенными, т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+е.
доступны во всех классах документов.
Кроме того, некоторые классы и модули документов предоставляют пользовательские
текстовые стили для определенных целей.
\family default
Это свойство используется, чтобы пометить области текста как имеющие язык,
отличный от языка документа.
- Текст, помеченный таким образом, будет подчеркнут в рабочей области LyX
- синим цветом, чтобы указать на изменение.
+ Текст, помеченный таким образом, будет подчеркнут в рабочей области \SpecialChar LyX
+ синим
+ цветом, чтобы указать на изменение.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Подчеркивание
\family default
Здесь вы можете подчеркнуть текстовые фрагменты.
- Избегайте подчеркивания, если можете! Это наследие со времен пишущей машинки,
+ Избегайте подчеркивания, если можете! Это наследие времен пишущей машинки,
когда нельзя было менять шрифты.
Больше не нужно выделять текст, подчеркивая символы.
- Эта возможность присутствует в LyX, например, потому, что существует потребност
-ь в ней, чтобы следовать таблицам стилей для журнальных публикаций.
+ Эта возможность присутствует в \SpecialChar LyX
+, например, потому, что существует потребность
+ в ней, чтобы следовать таблицам стилей для журнальных публикаций.
Варианты:
\end_layout
\family default
\strikeout on
-This is text with Single strikethrough on.
+Это текст с одинарным зачеркиванием.
\strikeout default
(привязка клавиш
панели инструментов.
Эта кнопка позволяет применять их, даже если диалоговое окно не отображается.
Нажатие на кнопку снова применяет самые последние настройки, а нажатие
- на стрелку, направленную вниз, открывает меню с (макс.
- 20) последними примененными настройками, из которых вы можете выбрать одну.
+ на стрелку, направленную вниз, открывает меню с последними примененными
+ настройками (максимум 20), из которых вы можете выбрать одну.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Чтобы взглянуть на окончательную версию документа со всеми разрывами страниц,
- сносками с правильными номерами и т.д., используйте меню
+ сносками с правильными номерами и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д., используйте меню
\family sans
Документ
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- представлен в четырех вариантах: дефис,
+ представлен в четырех вавсриантах:
+\emph on
+дефис
+\emph default
+,
\emph on
en-тире
\emph default
,
\emph on
-em-тиреи
+em-тире
\emph default
-
+и
\emph on
знак минуса
\emph default
\begin_layout Plain Layout
Обычно рекомендуется устанавливать соответствующий язык для текстовых фрагментов
, набранных не на языке документа.
- Мы не делаем это здесь, чтобы предотвратить зависимость от поддержки LaTeX
- для французского и испанского языков.
+ Мы не делаем это здесь, чтобы предотвратить зависимость от поддержки \SpecialChar LaTeX
+ для
+ французского и испанского языков.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-т.е.
+т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+е.
здесь слишком широко!
\end_layout
».
В мире \SpecialChar TeX
существует давняя традиция — указывать номера версий программ.
- Например, номер версии TeX сходится к числу
+ Например, номер версии \SpecialChar TeX
+ сходится к числу
\begin_inset Formula $\pi$
\end_inset
панели инструментов или меню
\family sans
-Встака\SpecialChar menuseparator
+Ð\92Ñ\81Ñ\82авка\SpecialChar menuseparator
Примечание
\family default
\SpecialChar menuseparator
\end_layout
\begin_layout Description
-Ð\9cаÑ\81Ñ\88Ñ\82абиÑ\80Ñ\83емые
+Ð\92екÑ\82оÑ\80ные
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
-
-\begin_inset Newline linebreak
-\end_inset
-
-(EPS, расширение файла
+ (EPS, расширение файла
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\end_inset
-, и
+ и
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Обычно нельзя преобразовать растровое изображение в масштабируемое, только
- наоборот.
+Обычно нельзя преобразовать растровое изображение в векторное, только наоборот.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ячейка таблицы может содержать текст, текстовые формулы, рисунок или другую
- таблицу.
+Ячейка таблицы может содержать текст, формулу, рисунок или другую таблицу.
Все эти виды объектов могут быть размещены в одной ячейке.
Размер и форма шрифтов также могут быть изменены.
Но вы не можете поместить особое окружение в ячейку (наподобие
\family sans
Раздел*
\family default
- и т.д.), А также не можете установить параметры пробелов для абзаца ячейки.
+ и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.), А также не можете установить параметры пробелов для абзаца ячейки.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-Неопределенный
+Неопределенность
\end_layout
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/3D-structure-distort.pdf
lyxscale 60
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/Star-structure.pdf
lyxscale 60
\begin_layout Standard
\SpecialChar LaTeX
- предоставляет механизм для создания страницы на странице, называемой мини-стран
-ицей.
+ предоставляет механизм для создания страницы на странице, так называемой
+ мини-страницы.
Внутри мини-страницы применяются обычные правила отступов, переноса строк
- и т.д.
+ и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Основы-математического-редактиро"
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Существует два основных типа формул: текстовые формулы и отображаемые формулы.
- ТекÑ\81Ñ\82овÑ\8bе Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8b Ñ\80азмеÑ\89аÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f в Ñ\82екÑ\81Ñ\82овой Ñ\81Ñ\82Ñ\80оке, например:
+Существует два основных типа формул: обычные и выделенные.
+ Ð\9eбÑ\8bÑ\87нÑ\8bе Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8b Ñ\80азмеÑ\89аÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f в Ñ\81Ñ\82Ñ\80оке Ñ\82екÑ\81Ñ\82а, например:
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это строка с текстовой формулой
+Это строка с обычной формулой
\begin_inset Formula $A=B$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9eÑ\82обÑ\80ажаемые формулы размещаются вне текста, как если бы они были в отдельном
+Ð\92Ñ\8bделенные формулы размещаются вне текста, как если бы они были в отдельном
абзаце, например:
\begin_inset Formula
\[
\end_inset
-Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е нÑ\83меÑ\80оваÑ\82Ñ\8c и Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко на оÑ\82обÑ\80ажаемые формулы.
+Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е нÑ\83меÑ\80оваÑ\82Ñ\8c и Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко на вÑ\8bделенные формулы.
\end_layout
\begin_layout Standard
так же, как вводятся верхние или нижние индексы,
непосредственно после символа.
Оператор суммы автоматически поместит свои «пределы» над и под символом
- опеÑ\80аÑ\82оÑ\80а в оÑ\82обÑ\80ажаемÑ\8bÑ\85 Ñ\84оÑ\80мÑ\83лаÑ\85 и Ñ\81лева в Ñ\82екÑ\81Ñ\82овых формулах, как в
+ опеÑ\80аÑ\82оÑ\80а в вÑ\8bделеннÑ\8bÑ\85 Ñ\84оÑ\80мÑ\83лаÑ\85 и Ñ\81лева â\80\94 в обÑ\8bÑ\87ных формулах, как в
\begin_inset Formula $\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}=e$
\end_inset
\end_inset
-Ð\9eднако, длÑ\8f обознаÑ\87ений инÑ\82егÑ\80ала гÑ\80аниÑ\86ы будут устанавливаться сбоку в
+Ð\9eднако, длÑ\8f обознаÑ\87ений инÑ\82егÑ\80алов пÑ\80еделы будут устанавливаться сбоку в
обоих типах формул.
\end_layout
\begin_layout Standard
У всех операторов с пределами будет автоматически изменен размер при переводе
- в Ñ\80ежим оÑ\82обÑ\80ажения.
+ в Ñ\80ежим вÑ\8bделения.
Расположение пределов можно изменить, поместив курсор непосредственно за
оператором и используя меню
\family sans
\begin_inset Formula $x\rightarrow\infty$
\end_inset
- под «lim» в Ñ\80ежиме оÑ\82обÑ\80ажения.
- В текстовых формулах это выглядит так:
+ под «lim» в Ñ\80ежиме вÑ\8bделения.
+ В обычных формулах это выглядит так:
\begin_inset Formula $\lim_{x\rightarrow\infty}f(x)$
\end_inset
\begin_inset Formula $a\,b$
\end_inset
- отображается в LyX как
+ отображается в \SpecialChar LyX
+ как
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/SpaceMarker.png
\begin_inset Formula $\lim$
\end_inset
- и т.д.
+ и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.
(их также можно вставить в формулу, набрав
\series bold
\backslash
sin
\series default
- и т.д.).
+ и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.).
Стандартная математическая практика состоит в том, что функции печатаются
прямым шрифтом, чтобы избежать путаницы, потому что
\begin_inset Formula $sin$
\end_inset
-Ð\9dаименования акцентов и соответствующие команды
+Ð\9dазвания акцентов и соответствующие команды
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-тупое ударение
+гравис
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-сильное ударение
+акут
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-знаÑ\87ок кÑ\80аÑ\82коÑ\81Ñ\82и
+кÑ\80аÑ\82ка
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-галочка
+гачек
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-макрочастица
+макрон
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Скобки и разделители
+Скобки и ограничители
\begin_inset Index idx
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Математика ! разделители
+Математика ! ограничители
\end_layout
\end_inset
.
Но если вы хотите охватить большую структуру, например матрицу или дробь,
или у вас должно быть несколько уровней скобок, лучше использовать значок
- разграничителя
+ ограничителя
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show mathdelimiter"
\end_inset
это облегчит просмотр вложенных скобок.
- Ниже, выражение слева вводилось с помощью значка разграничителя
+ Ниже, выражение слева вводилось с помощью значка ограничителя
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show mathdelimiter"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы используете значок разграничителя, круглые скобки и другие скобки
+Если вы используете значок ограничителя, круглые скобки и другие скобки
из этого меню автоматически будут менять размер, чтобы соответствовать
размеру того, что находится внутри.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Section
-Ð\9cаÑ\81Ñ\81ивÑ\8b и многоÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87нÑ\8bе Ñ\83Ñ\80авнениÑ\8f
+Ð\9cаÑ\81Ñ\81ивÑ\8b и многоÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87нÑ\8bе Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8b
\begin_inset Index idx
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\9cаÑ\82емаÑ\82ика ! многоÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87нÑ\8bе Ñ\83Ñ\80авнениÑ\8f
+Ð\9cаÑ\82емаÑ\82ика ! многоÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87нÑ\8bе Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8b
\end_layout
\end_inset
.
При конструировании матрицы, вы должны решить, будут ли записи в столбцах
выравниваться по левому, правому краю или по центру.
- ÐÑ\82о вÑ\8bÑ\80авнивание Ñ\83Ñ\81Ñ\82анавливаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f в блоке
+ ÐÑ\82о вÑ\8bÑ\80авнивание Ñ\83Ñ\81Ñ\82анавливаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f в поле
\family sans
-Горизонтально
+Выравнивание\SpecialChar menuseparator
+Горизонтальное
\family default
буквами «
\family sans
\end_inset
в непустой формуле, часть перед знаком отношения (знак равенства «=» и
- т.д.) будет автоматически вставлена в первый столбец, знак отношения будет
+ т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.) будет автоматически вставлена в первый столбец, знак отношения будет
находится во втором столбце, а оставшаяся часть формулы разместится в третьем
столбце.
Новая строка создается при каждом последующем вводе
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы пронумеровать формулу, установите курсор в формуле и используйте меню
-
+Чтобы пронумеровать выделенную формулу, установите курсор в формуле и используйт
+е меню
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Математика\SpecialChar menuseparator
\end_inset
в пронумерованной формуле отключит нумерацию.
- Ð\9dÑ\83меÑ\80оваÑ\82Ñ\8c можно Ñ\82олÑ\8cко оÑ\82обÑ\80ажаемые формулы.
+ Ð\9dÑ\83меÑ\80оваÑ\82Ñ\8c можно Ñ\82олÑ\8cко вÑ\8bделенные формулы.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Ð\9dа каждÑ\83Ñ\8e оÑ\82обÑ\80ажаемую формулу можно ссылаться по номеру, используя метку.
+Ð\9dа каждÑ\83Ñ\8e вÑ\8bделенную формулу можно ссылаться по номеру, используя метку.
Метка вставляется с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
\family default
» в качестве первой части метки, потому что это поможет позже определить
тип метки, когда в документе содержится много меток.
- В следующем примере вставлена метка «eq: tanhExp» во второй строке:
+ В следующем примере вставлена метка «eq:tanhExp» во второй строке:
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray}
\tanh(x) & = & \frac{\sinh(x)}{\cosh(x)}\nonumber \\
\end_layout
\begin_layout Standard
-ÐÑ\82о пеÑ\80екÑ\80еÑ\81Ñ\82наÑ\8f Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлка на Ñ\83Ñ\80авнение (
+ÐÑ\82о пеÑ\80екÑ\80еÑ\81Ñ\82наÑ\8f Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлка на Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\83 (
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "eq:tanhExp"
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- позволÑ\8fеÑ\82 опÑ\80еделÑ\8fÑ\82Ñ\8c макÑ\80оÑ\81Ñ\8b длÑ\8f Ñ\84оÑ\80мÑ\83л, Ñ\87Ñ\82о оÑ\87енÑ\8c полезно, когда Ñ\83Ñ\80авнениÑ\8f
+ позволÑ\8fеÑ\82 опÑ\80еделÑ\8fÑ\82Ñ\8c макÑ\80оÑ\81Ñ\8b длÑ\8f Ñ\84оÑ\80мÑ\83л, Ñ\87Ñ\82о оÑ\87енÑ\8c полезно, когда Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8b
одной и той же формы встречаются в документе несколько раз.
Математические макросы описаны в подразделе
\shape italic
\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="9" columns="2">
+<lyxtabular version="3" rows="10" columns="2">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="4cm">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
mathcal
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\shape up
+\size normal
+\emph on
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\mathscr{SCRIPT}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+(Рукописный)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+mathscr
+\end_layout
+
\end_inset
</cell>
</row>
\series default
Вы можете вводить только заглавные буквы на гарнитурах
\family sans
-Контурный
+Контурный,
\family default
- и
+
\family sans
Каллиграфический
+\family default
+ и
+\family sans
+Рукописный
\family default
.
\end_layout
.
Математический текст отображается в \SpecialChar LyX
черным, а не синим цветом.
- Вы можете использовать пробелы и ударения в математическом тексте, как
- в обÑ\8bÑ\87ном Ñ\82екÑ\81Ñ\82е.
+ Вы можете использовать пробелы и акценты в математическом тексте, как в
+ обычном тексте.
Например:
\begin_inset Formula
\[
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\9cаÑ\82емаÑ\82ика ! многоÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87нÑ\8bе Ñ\83Ñ\80авнениÑ\8f
+Ð\9cаÑ\82емаÑ\82ика ! многоÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87нÑ\8bе Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8b
\end_layout
\end_inset
предоставляет выбор различных типов формул.
\SpecialChar LyX
позволяет выбирать окружения align, alignat, flalign, gather и multline.
- Мы отсылаем вас к AMS-документации,
+ Мы отсылаем вас к AMS-документации
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "AMS"
\end_inset
-, за разъяснением этих типов формул.
+ за разъяснением этих типов формул.
\end_layout
\begin_layout Chapter
Одна из сильных сторон \SpecialChar LyX
— это перекрестные ссылки.
Вы можете ссылаться в документе на каждый раздел, плавающий объект, сноску,
- формулу и список.
+ выделенную формулу и пункт списка.
Чтобы сослаться на часть документа, вы должны вставить в нее метку.
Метка используется в качестве своеобразного якоря и имени для ссылки.
Например, требуется сослаться на второй пункт следующего списка:
\begin_layout Enumerate
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "enu:Second-item"
+name "enu:Второй-элемент"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Сначала мы вставляем метку во второй элемент с помощью меню
+Сначала мы вставляем метку во второй пункт с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Метка
\end_inset
на панели инструментов.
- Появляется окно с предварительной надписью, запрашивающее текст надписи,
- и вставляется серый блок с предварительной или измененной надписью, наподобие
-
+ Появляется диалоговое окно, запрашивающее текст метки, и вставляется серый
+ блок с этим текстом, наподобие
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/label.png
.
\SpecialChar LyX
- пÑ\80едлагаеÑ\82 в каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве Ñ\82екÑ\81Ñ\82а пеÑ\80вÑ\8bе Ñ\81лова Ñ\8dлеменÑ\82а Ñ\81 пÑ\80еÑ\84икÑ\81ом, в наÑ\88ем
- случае текст «
+ пÑ\80едлагаеÑ\82 в каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве Ñ\82екÑ\81Ñ\82а пеÑ\80вÑ\8bе Ñ\81лова Ñ\82екÑ\83Ñ\89его Ñ\8dлеменÑ\82а Ñ\81 пÑ\80еÑ\84икÑ\81ом,
+ в нашем случае текст «
\family sans
-enu: Second-item
+enu:Второй-элемент
\family default
-» («Второй-элемент»).
+».
Префикс «
\family sans
enu:
\family default
-» — сокращение от «enumerate» («перечислять»).
+» — сокращение от «enumeration» («перечисление»).
Префикс зависит от той части документа, куда вставляется метка; например,
если вы вставляете метку в заголовок раздела, рекомендуемый префикс будет
«
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы сослаться на элемент, мы ссылаемся на его ярлык, используя меню
+Чтобы сослаться на элемент, мы ссылаемся на его метку, используя меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Перекрестная ссылка
\end_inset
на панели инструментов.
- Появляется окно перекрестных ссылок со всеми метками в документе.
+ Появляется окно
+\family sans
+Перекрестная ссылка
+\family default
+ со всеми метками в документе.
Метки можно отсортировать по алфавиту и затем выбрать запись «
\family sans
-enu: Second-item
+enu:Второй-элемент
\family default
».
После этого в документ вставляется серый блок ссылки вида
\end_inset
.
- В позиции поля перекрестной ссылки номер элемента появится в выходе.
+ Номер элемента появится на выводе в месте расположения этого блока перекрестной
+ ссылки.
\end_layout
\begin_layout Standard
Копировать как ссылку
\family default
.
- Перекрестная ссылка на этот ярлык теперь находится в буфере обмена и может
+ Перекрестная ссылка на эту метку теперь находится в буфере обмена и может
быть вставлена в фактическую позицию курсора через меню
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "enu:Second-item"
+reference "enu:Второй-элемент"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
\end_inset
\begin_layout Description
(<ссылка>): выводит число в круглых скобках, этот стиль обычно используется
- длÑ\8f Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок на Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8b, оÑ\81обенно, когда название Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки «УÑ\80авнение» опущено:
+ длÑ\8f Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок на Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8b, оÑ\81обенно, когда название Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки «ФоÑ\80мÑ\83ла» опущено:
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand eqref
\begin_inset space ~
\end_inset
-ссылка: выводит самоопределенный формат перекрестной ссылки.
+ссылка: выводит, используя определенный пользователем формат перекрестной
+ ссылки.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_inset
-.
+
\end_layout
\end_inset
\series default
(refstyle) в преамбуле \SpecialChar LaTeX
-документа.
- Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, пеÑ\80еопÑ\80еделение вÑ\81еÑ\85 Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок на Ñ\82ип Ñ\80иÑ\81Ñ\83нков (коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе имеÑ\8eÑ\82 меÑ\82кÑ\83
- «
+ Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, пеÑ\80еопÑ\80еделение вÑ\81еÑ\85 Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок на Ñ\82ип Ñ\80иÑ\81Ñ\83нков (меÑ\82ки коÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 наÑ\87инаÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f
+ с «
\family sans
-рис
+fig
\family default
») может быть выполнено для
\series bold
\series bold
\backslash
-newref{рис}{refcmd={Image on page
+newref{fig}{refcmd={Image on page
\backslash
pageref{#1}}}
\series default
\begin_layout Standard
Вы можете изменить метки в любой момент.
- СÑ\81Ñ\8bлки на измененнÑ\8bй Ñ\8fÑ\80лÑ\8bк будут автоматически обновляться, не требуя каких-либ
+ СÑ\81Ñ\8bлки на измененнÑ\83Ñ\8e меÑ\82кÑ\83 будут автоматически обновляться, не требуя каких-либ
о действий для этого.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Section
-Ð\9eглавление и дÑ\80Ñ\83гие пеÑ\80еÑ\87ни
+СодеÑ\80жание и дÑ\80Ñ\83гие Ñ\81пиÑ\81ки
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\9eглавление
+СодеÑ\80жание
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9eглавление вставляется с помощью меню
+СодеÑ\80жание вставляется с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Списки\SpecialChar breakableslash
+\SpecialChar allowbreak
содержание\SpecialChar breakableslash
-библиог\SpecialChar softhyphen
-рафии\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar allowbreak
+библиографии\SpecialChar menuseparator
Содержание
\family default
.
Оно отображается в \SpecialChar LyX
в виде серого поля.
- Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\89елкнеÑ\82е по немÑ\83, поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f окно
+ Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\89елкнеÑ\82е по немÑ\83, поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f панелÑ\8c
\family sans
Структура
\family default
-, в коÑ\82оÑ\80ом вÑ\8b Ñ\83видиÑ\82е запиÑ\81и оглавления в виде схемы, что позволит вам
+, в коÑ\82оÑ\80ой вÑ\8b Ñ\83видиÑ\82е запиÑ\81и Ñ\81одеÑ\80жания в виде схемы, что позволит вам
перемещать и переупорядочивать разделы в ваших документах.
Так что, эта операция является альтернативой меню
\family sans
\end_inset
описывает, как настраивается уровень, определяющий, какие типы разделов
- перечислены в содержании.
+ перечисляются в содержании.
Ненумерованные разделы не перечисляются в содержании.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87ни Ñ\80иÑ\81Ñ\83нков, Ñ\82аблиÑ\86, Ñ\81пиÑ\81ков и алгоритмов
+СпиÑ\81ки Ñ\80иÑ\81Ñ\83нков, Ñ\82аблиÑ\86, лиÑ\81Ñ\82ингов и алгоритмов
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:List-of-Figures"
\end_layout
\begin_layout Standard
-ТаблиÑ\86Ñ\8b, Ñ\80иÑ\81Ñ\83нки, Ñ\81пиÑ\81ки и Ñ\81пиÑ\81ки алгоÑ\80иÑ\82мов оÑ\87енÑ\8c поÑ\85ожи на оглавление.
+СпиÑ\81ки Ñ\80иÑ\81Ñ\83нков, Ñ\82аблиÑ\86, лиÑ\81Ñ\82ингов и алгоÑ\80иÑ\82мов оÑ\87енÑ\8c поÑ\85ожи на Ñ\81одеÑ\80жание.
Вы можете вставить их через подменю
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Списки\SpecialChar breakableslash
+\SpecialChar allowbreak
содержание\SpecialChar breakableslash
+\SpecialChar allowbreak
библиографии
\family default
.
- Элементы списка — это заголовки плавающих объектов и номера плавающих объектов.
+ Элементы таких списков — это номера и заголовки соответствующих плавающих
+ объектов.
\end_layout
\begin_layout Section
Тип гиперссылки может представлять собой веб-ссылку, например:
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
-name "LyX's homepage"
+name "Домашняя страница LyX"
target "https://www.lyx.org"
literal "false"
, адрес электронной почты, например:
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
-name "lyx-docs mailing list"
+name "Список рассылки lyx-docs"
target "lyx-docs@lists.lyx.org?subject=LyX's documentation"
type "mailto:"
literal "false"
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
-name "LyX's homepage"
+name "Домашняя страница LyX"
target "https://www.lyx.org"
literal "false"
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
).
Если вам требуется что-либо, кроме числовых библиографических ссылок, которые
используются в этом документе, например, ссылки формата автор-год, и если
- у вас имеется приличное количество ссылок, то вам следует серьезно рассмотреть
- возможность использования библиографической базы данных.
+ у вас имеется приличное количество источников, то вам следует серьезно
+ рассмотреть возможность использования библиографической базы данных.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Библиографические базы данных полезны, если вы используете одни и те же
- ссылки в разных документах.
+ источники в разных документах.
\begin_inset Foot
status collapsed
, используйте меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Списки/содержание/библиографии\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar allowbreak
+Списки/\SpecialChar allowbreak
+содержание/библиографии\SpecialChar menuseparator
Библиография Bib(la)TeX
\family default
.
\begin_layout Standard
В диалоге цитирования вы также можете настроить отображение текста после
- ссылки на цитирование, например, номеров страниц, которые затем будут отформати
-рованы в соответствии с потребностями стиля (например, с или без «
+ ссылки на источник, например, номеров страниц, которые затем будут отформатиров
+аны в соответствии с потребностями стиля (например, с или без «
\family sans
стр.
\family default
\end_layout
\begin_layout Quote
-Ð\9fоÑ\81моÑ\82Ñ\80иÑ\82е на
+Ð\9fоÑ\81моÑ\82Ñ\80иÑ\82е в
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
after "Глава 3"
Вставляется поле, содержащее текст, который появляется в указателе.
Слово, в котором находится курсор или текущий выделенный текст, предлагается
\SpecialChar LyX
- в каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве Ñ\8dлеменÑ\82а указателя.
+ в каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве Ñ\80Ñ\83бÑ\80ики указателя.
\end_layout
\begin_layout Standard
Предметный указатель вставляется в документ с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Список
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-/Содержание/Ссылки\SpecialChar menuseparator
+Списки/\SpecialChar allowbreak
+содержание/библиографии\SpecialChar menuseparator
Предметный указатель
\family default
.
- Рамка с надписью «
+ Ð\91лок с надписью «
\family sans
Предметный указатель
\family default
\begin_layout Standard
Рубрики предметного указателя часто группируются, чтобы обеспечить читателю
быстрый поиск по указателю.
- Ð\9fÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\82Ñ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81гÑ\80Ñ\83ппиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c, напÑ\80имеÑ\80, Ñ\83казаÑ\82ели длÑ\8f пеÑ\80еÑ\87иÑ\81лÑ\8fемÑ\8bÑ\85 и
- нумерованных списков под рубрикой «Lists».
- Сначала мы создаем рубрику «Lists» в разделе
+ Ð\9fÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\82Ñ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81гÑ\80Ñ\83ппиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c, напÑ\80имеÑ\80, Ñ\80Ñ\83бÑ\80ики длÑ\8f маÑ\80киÑ\80ованнÑ\8bÑ\85 и нÑ\83меÑ\80ованн
+ых списков под общей рубрикой «Списки».
+ Сначала мы создаем рубрику «Списки» в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
.
- В текстовое поле для предметного указателя перечисляемого списка в разделе
+ В текстовое поле для рубрики маркированного списка в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
\series bold
-Lists ! Itemize
+Списки ! маркировка
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\series bold
-Lists ! Enumerate
+Списки ! перечисление
\end_layout
\begin_layout Standard
Восклицательный знак «!» отмечает уровни группировки.
Можно использовать три уровня; каждый уровень указателя имеет несколько
больший отступ.
- Рубрики для более высоких уровней не требуется.
- Ð\95Ñ\81ли Ñ\83казаÑ\82елÑ\8c длÑ\8f Ñ\80Ñ\83бÑ\80ики «Lists» оÑ\82Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82, она вÑ\81е Ñ\80авно бÑ\83деÑ\82 Ñ\81оздана,
- но без номера страницы.
+ Рубрики для более высоких уровней не обязательны.
+ Ð\95Ñ\81ли Ñ\80Ñ\83бÑ\80ика «СпиÑ\81ки» оÑ\82Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82, она вÑ\81е Ñ\80авно бÑ\83деÑ\82 Ñ\81оздана, но без
+ номера страницы.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9eбÑ\8bÑ\87но Ñ\83казаÑ\82елÑ\8c появляется с номером страницы проиндексированного раздела.
+Ð\9eбÑ\8bÑ\87но Ñ\80Ñ\83бÑ\80ика появляется с номером страницы проиндексированного раздела.
Но иногда под одной и той же рубрикой необходимо проиндексировать большее
количество страниц.
Например, если мы хотим проиндексировать окружения абзацев, мы создадим
- Ñ\83казаÑ\82елÑ\8c в разделе
+ Ñ\80Ñ\83бÑ\80икÑ\83 в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
\series bold
-Paragraph environments|(
+Окружения абзаца|(
\end_layout
\begin_layout Standard
-и другую запись в конце подраздела
+и другую рубрику в конце подраздела
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
\series bold
-Paragraph environments|)
+Окружения абзаца|)
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9aомандÑ\8b «|(» и «|)» оÑ\82меÑ\87аÑ\8eÑ\82, Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82венно, наÑ\87ало и конеÑ\86 диапазона Ñ\83казаÑ\82елÑ\8f.
- Ð\92Ñ\8b Ñ\82акже можеÑ\82е добавиÑ\82Ñ\8c один и Ñ\82оÑ\82 же Ñ\83казаÑ\82елÑ\8c в разных местах документа.
+Ð\9aомандÑ\8b «|(» и «|)» оÑ\82меÑ\87аÑ\8eÑ\82, Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82венно, наÑ\87ало и конеÑ\86 диапазона Ñ\80Ñ\83бÑ\80ики.
+ Ð\92Ñ\8b Ñ\82акже можеÑ\82е добавиÑ\82Ñ\8c однÑ\83 и Ñ\82Ñ\83 же Ñ\80Ñ\83бÑ\80икÑ\83 в разных местах документа.
Она отобразится в выводе одной записью со списком разделенных запятыми
страниц проиндексированных частей документа.
- Примером является предметный указатель «Документ ! Настройки».
+ Примером является рубрика «Документ ! настройки».
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Также можно сослаться на другой указатель.
- Ð\9cÑ\8b Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлалиÑ\81Ñ\8c, напÑ\80имеÑ\80, в Ñ\8dлеменÑ\82е Ñ\83казаÑ\82елÑ\8f «GIF» (в подразделе
+Также можно сослаться на другую рубрику.
+ Ð\9cÑ\8b Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлалиÑ\81Ñ\8c, напÑ\80имеÑ\80, в Ñ\80Ñ\83бÑ\80ике «GIF» (в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-) на элемент указателя «Форматы изображений» в том же разделе, используя
- запись
+) на рубрику «Изображения ! форматы» в том же разделе, используя запись
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
-GIF|see{Image formats}
+GIF|see{Изображения ! форматы}
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Если в указателе используются акцентные символы, порядок следования записей
может не соответствовать правилам упорядочения.
- УказаÑ\82ели сортируются в алфавитном порядке, но \SpecialChar LaTeX
+ Ð Ñ\83бÑ\80ики сортируются в алфавитном порядке, но \SpecialChar LaTeX
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
не знает, как сортировать символы с акцентами на разных языках.
- Ð\92 каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве пÑ\80имеÑ\80а мÑ\8b Ñ\81оздали Ñ\82Ñ\80и Ñ\84икÑ\82ивнÑ\8bÑ\85 Ñ\83казаÑ\82елÑ\8f «maison», «maïs»
- и «maître».
+ Ð\92 каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве пÑ\80имеÑ\80а мÑ\8b Ñ\81оздали Ñ\82Ñ\80и Ñ\84икÑ\82ивнÑ\8bÑ\85 Ñ\80Ñ\83бÑ\80ики «maison», «maïs» и
+ «maître».
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Фиктивные предметные указатели ! maïs
+Фиктивные рубрики ! maïs
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Фиктивные предметные указатели ! maître
+Фиктивные рубрики ! maître
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Фиктивные предметные указатели ! maïs@maison
+Фиктивные рубрики ! maïs@maison
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\series bold
-previous entry@current entry
+предыдущая запись@текущая запись
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете изменить внешний вид предметного указателя с помощью диалогового
- окна стиля текста.
+Вы можете изменить внешний вид рубрики с помощью диалогового окна стиля
+ текста.
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Фиктивные предметные указатели !
+Фиктивные рубрики !
\shape italic
-Это фиктивный указатель в курсивном начертании
+Это фиктивная рубрика в курсивном начертании
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\series bold
-italic page number:|textit
+курсивный номер страницы:|textit
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Фиктивные предметные указатели ! номер страницы в курсивном начертании|textit
+Фиктивные рубрики ! номер страницы в курсивном начертании|textit
\end_layout
\end_inset
Обычно все \SpecialChar LaTeX
-команды начинаются с обратной косой черты, но в данном особом
- случае
-\begin_inset Newline linebreak
-\end_inset
-
-«
+ случае «
\series bold
|command
\series default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Фиктивные предметные указатели ! мой указатель|IndexDef
+Фиктивные рубрики ! мой указатель|IndexDef
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Во многих случаях используется более одного предметного указателя.
+Во многих случаях используется более одного указателя.
Например, вам может потребоваться настроить отдельный «
\family sans
-Ð\98ндекÑ\81 имен
+Ð\98менной Ñ\83казаÑ\82елÑ\8c
\family default
» вместе со стандартным предметным указателем.
\SpecialChar LaTeX
- не имееÑ\82 Ñ\82акой вÑ\81Ñ\82Ñ\80оенной возможноÑ\81Ñ\82и, но имеÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f пакеÑ\82Ñ\8b, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе добавлÑ\8fÑ\8eÑ\82
- эту функцию.
+ не обеÑ\81пеÑ\87иваеÑ\82 Ñ\82акой вÑ\81Ñ\82Ñ\80оенной возможноÑ\81Ñ\82и, но имеÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f пакеÑ\82Ñ\8b, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе
+ добавляют эту функцию.
\SpecialChar LyX
использует пакет
\series bold
\end_inset
- для создания нескольких предметных указателей.
+ для создания нескольких указателей.
Пакет включен во все последние дистрибутивы \SpecialChar LaTeX
.
\begin_inset Foot
\begin_layout Standard
Чтобы настроить \SpecialChar LyX
- для использования нескольких предметных указателей, перейдите
- в
+ для использования нескольких указателей, перейдите в
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
\family default
.
Обратите внимание, что список доступных указателей уже содержит стандартный
- указатель «Предметный указатель».
+ указатель «Index».
Чтобы добавить другие указатели, добавьте имя указателя (в форме, который
также должен отображаться в виде заголовка) в поле ввода
\family sans
\family default
.
Новый указатель теперь также появится в списке.
- При желании вы можете присвоить новый указатель альтернативному цвету ярлыка
- \SpecialChar LyX
+ При желании вы можете назначить новому указателю цвет его рубрик в \SpecialChar LyX
.
\end_layout
в меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar allowbreak
Списки\SpecialChar breakableslash
+\SpecialChar allowbreak
содержание\SpecialChar breakableslash
+\SpecialChar allowbreak
библиографии
\family default
-, и в меню
+, а в меню
\family sans
Вставка
\family default
- имееÑ\82Ñ\81Ñ\8f оÑ\82делÑ\8cнаÑ\8f запиÑ\81Ñ\8c для каждого из определенных указателей.
+ бÑ\83деÑ\82 оÑ\82делÑ\8cнÑ\8bй пÑ\83нкÑ\82 для каждого из определенных указателей.
Рабочий процесс в основном такой же, как для указателя по умолчанию, но
имеются дополнительные возможности:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Ð\95Ñ\81ли Ñ\82Ñ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f измениÑ\82Ñ\8c аÑ\82Ñ\80ибÑ\83Ñ\86иÑ\8e опÑ\80еделенной запиÑ\81и Ñ\83казаÑ\82елÑ\8f, Ñ\89елкниÑ\82е
- пÑ\80авой кнопкой мÑ\8bÑ\88и на меÑ\82ке запиÑ\81и, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c диалоговое окно, где
- вы можете сделать это.
+Ð\95Ñ\81ли Ñ\82Ñ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f измениÑ\82Ñ\8c пÑ\80инадлежноÑ\81Ñ\82Ñ\8c опÑ\80еделенной Ñ\80Ñ\83бÑ\80ики, Ñ\89елкниÑ\82е пÑ\80авой
+ кнопкой мÑ\8bÑ\88и на меÑ\82ке Ñ\80Ñ\83бÑ\80ики, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c конÑ\82екÑ\81Ñ\82ное менÑ\8e, где вÑ\8b можеÑ\82е
+ сделать это.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Примечание.
\series default
- Чтобы использовать код \SpecialChar TeX
--код для записей списка обозначений, необходимо
- иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c опÑ\86иÑ\8e
+ Чтобы использовать \SpecialChar TeX
+-код для записей списка обозначений, необходимо использовать
+ опцию
\family sans
Буквально
\family default
\family sans
без засечек
\family default
-., т.е.
+, т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+е.
\family sans
\series bold
\end_layout
\begin_layout Standard
-Записи списка обозначений отсортируются в алфавитном порядке по LaTeX-коду
- определения символа.
+Записи списка обозначений отсортируются в алфавитном порядке по \SpecialChar LaTeX
+-коду определени
+я символа.
Это приводит к нежелательным результатам, когда, например, у вас имеются
символы в формулах.
Предположим, имеются записи для символов
refeq Добавляет фразу «
\family sans
, см.
- Ñ\83Ñ\80авнение (
+ Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\83 (
\shape italic
eq
\shape default
eq
\family default
\shape default
- â\80\94 номеÑ\80 поÑ\81леднего Ñ\83Ñ\80авнениÑ\8f перед элементом этого списка
+ â\80\94 номеÑ\80 поÑ\81ледней Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8b перед элементом этого списка
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\92оÑ\82 пÑ\80имеÑ\80, где поÑ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко Ñ\82екÑ\81Ñ\82 вопÑ\80оÑ\81а, веÑ\82вÑ\8c ответа деактивирована
+Ð\92оÑ\82 пÑ\80имеÑ\80, где поÑ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко Ñ\82екÑ\81Ñ\82 вопÑ\80оÑ\81а, веÑ\82ка ответа деактивирована
и поэтому не отображается в выходе:
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Branch Question
+\begin_inset Branch Вопрос
inverted 0
status open
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Branch Answer
+\begin_inset Branch Ответ
inverted 0
status collapsed
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
-Ð\92еÑ\82ви
+Ð\92еÑ\82ки
\family default
-, имÑ\8f акÑ\82ивнÑ\8bÑ\85 веÑ\82вей будет добавлено к имени файла при экспорте.
- Рассмотрим, например, файл «Exam.lyx», который имеет вышеуказанные ветви.
+, имÑ\8f акÑ\82ивнÑ\8bÑ\85 веÑ\82ок будет добавлено к имени файла при экспорте.
+ Рассмотрим, например, файл «Экзамен.lyx», который имеет вышеуказанные ветки.
Если «Суффикс имени файла» активен, файл экспорта PDF будет называться
- «Exam.pdf», если ветви «Вопрос» и «Ответ» были неактивны, «Экзамен-Вопрос.pdf»,
- если была активна только ветка «Вопрос», аналогично «Exam-Answer.pdf», если
- бÑ\8bла акÑ\82ивна Ñ\82олÑ\8cко веÑ\82ка «Answer», и «Exam-Question-Answer.pdf», еÑ\81ли обе
- веÑ\82ви бÑ\8bли акÑ\82ивнÑ\8b.
+ «Экзамен.pdf», если ветки «Вопрос» и «Ответ» были неактивны, «Экзамен-Вопрос.pdf»
+, если была активна только ветка «Вопрос», аналогично «Экзамен-Ответ.pdf»,
+ еÑ\81ли бÑ\8bла акÑ\82ивна Ñ\82олÑ\8cко веÑ\82ка «Ð\9eÑ\82веÑ\82», и «Ðкзамен-Ð\92опÑ\80оÑ\81-Ð\9eÑ\82веÑ\82.pdf», еÑ\81ли
+ обе веÑ\82ки бÑ\8bли акÑ\82ивнÑ\8bми.
Это поможет легко экспортировать различные версии вашего документа.
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-СÑ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\82 Ñ\82акже инвеÑ\80Ñ\82иÑ\80ованнÑ\8bе вÑ\81Ñ\82авки веÑ\82вей, содержимое которых выводится
- Ñ\82олÑ\8cко в Ñ\82ом Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае, еÑ\81ли веÑ\82вÑ\8c
+СÑ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\82 Ñ\82акже инвеÑ\80Ñ\82иÑ\80ованнÑ\8bе вÑ\81Ñ\82авки веÑ\82ок, содержимое которых выводится
+ Ñ\82олÑ\8cко в Ñ\82ом Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае, еÑ\81ли веÑ\82ка
\shape italic
не
\shape default
Чтобы управлять инвертированием конкретной вставки, щелкните правой кнопкой
мыши на кнопке вставки и выберите
\family sans
-Ð\9eбÑ\80аÑ\82ить вставку
+Ð\98нвеÑ\80Ñ\82иÑ\80овать вставку
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Branch Answer
+\begin_inset Branch Ответ
inverted 1
status open
\begin_layout Standard
Чтобы использовать условный вывод внутри позиций, где вы не можете вставить
- веÑ\82ки, как внÑ\83Ñ\82Ñ\80и Ñ\83Ñ\80авнений, можно ввести код специальных определений \SpecialChar LaTeX
-
- длÑ\8f каждой веÑ\82ки.
+ веÑ\82ки, как внÑ\83Ñ\82Ñ\80и Ñ\84оÑ\80мÑ\83л, можно ввести код специальных определений \SpecialChar LaTeX
+ для
+ каждой ветки.
Например, вы можете определить для ветки вопроса
\begin_inset Foot
status open
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Branch Question
+\begin_inset Branch Вопрос
inverted 0
status open
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Branch Answer
+\begin_inset Branch Ответ
inverted 0
status collapsed
\color red
red
\color inherit
- для ссылок
+ для перекрестных ссылок
\end_layout
\begin_layout Labeling
\color green
green
\color inherit
- для цитирований
+ для библиографических ссылок
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Section
-TeX-код и синтаксис LaTeX
+\SpecialChar TeX
+-код и синтаксис \SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:TeX-Code"
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Блоки TeX-кода
+Блоки \SpecialChar TeX
+-кода
\begin_inset Index idx
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LyX использует блок, заключенный в рамку.
+\SpecialChar LyX
+ использует блок, заключенный в рамку.
\end_layout
\end_inset
- и поэтому используете LaTeX-команду
+ и поэтому используете \SpecialChar LaTeX
+-команду
\series bold
\backslash
Примечание.
\series default
- В конце LaTeX-команд без параметров необходимо вставлять пробел, как признак
+ В конце \SpecialChar LaTeX
+-команд без параметров необходимо вставлять пробел, как признак
того, что команда завершена.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Краткое введение в синтаксис LaTeX
+Краткое введение в синтаксис \SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset Argument 1
status collapsed
Например, представьте, что вам нужно написать руководство по продукту,
а крайний срок — конец дня.
Ваш начальник только что похвалил вас за хорошую работу, но хочет, чтобы
- вÑ\81е меÑ\82ки надписей были выделены жирным шрифтом.
- Но у вас в руководстве более сотни рисунков и подписей к таблицам с не
- жиÑ\80нÑ\8bми надпиÑ\81Ñ\8fми.
+ вÑ\81е меÑ\82ки подписей были выделены жирным шрифтом.
+ Но у вас в руководстве более сотни подписей к рисункам и таблицам с не
+ жиÑ\80нÑ\8bми меÑ\82ками.
Конечно, невозможно изменить все метки подписей вручную за один день.
\end_layout
Как уже отмечалось, для каждой проблемы можно подобрать \SpecialChar LaTeX
-пакет.
Сначала вы должны найти то, что вам нужно, а, следовательно, поискать в
- базе данных пакетов LaTeX.,
+ базе данных пакетов \SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "Catalogue"
\series bold
\backslash
-usepackage[options]{package name}
+usepackage[параметры]{имя пакета}
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
labelfont = bf
\series default
- пÑ\80имениÑ\82 к Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82Ñ\83 вÑ\81еÑ\85 меÑ\82ок надписей полужирную насыщенность.
+ пÑ\80имениÑ\82 к Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82Ñ\83 вÑ\81еÑ\85 меÑ\82ок подписей полужирную насыщенность.
Итак, вы добавляете команду
\end_layout
\series bold
caption
\series default
-, можно найти в его документации,
+, можно найти в его документации
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "caption"
\family sans
\series bold
\color red
-\SpecialChar LyX
-'s user guide
+Руководство пользователя \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы определить строку заголовка, добавьте все три среды заголовка.
- Элементы, которые вы добавляете в каждую среду, появляются на страницах
+Чтобы определить строку верхнего колонтитула, добавьте все три соответствующих
+ окружения.
+ Элементы, которые вы добавляете в каждое окружение, появляются на страницах
с нечетными номерами, элементы в необязательных аргументах — на страницах
с четными номерами.
Для односторонних документов необязательные аргументы не будут использоваться
и могут быть опущены.
- Если вы оставите среду заголовка или ее аргумент пустым, в выводе ничего
- не поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f.
+ Если вы оставите окружение или его аргумент пустым, в выводе ничего не
+ появится.
Определение строки нижнего колонтитула работает аналогично.
\end_layout
как и любая страница, которая начинает новую часть или главу в книге.
На таких страницах не будет настраиваемых колонтитулов, но это нормально.
Например, нет необходимости выводить верхний колонтитул с названием главы
- на странице, где заголовок главы в любом случае выделен шрифтом полужирной
- насыщенности.
+ на странице, где заголовок главы уже выделен полужирным шрифтом.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\backslash
renewcommand{
\backslash
-headrulewidth}{thickness}
+headrulewidth}{толщина}
\end_layout
\begin_layout Standard
-где толщина — это размер в стандартных единицах измерения, таких как
+где
+\series bold
+толщина
+\series default
+ — это размер в стандартных единицах измерения, таких как
\family sans
\emph on
pt
\backslash
setlength{
\backslash
-headheight}{height}
+headheight}{высота}
\end_layout
\begin_layout Standard
где
\series bold
-height
+высота
\series default
— это высота строки в стандартных единицах (например, 1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_layout
\begin_layout Description
-Left
+Левый
\begin_inset space ~
\end_inset
-Header
+верхний
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+колонтитул
\series bold
\backslash
\end_layout
\begin_layout Description
-Center
+Центральный
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+верхний
\begin_inset space ~
\end_inset
-Header пустой, пустой необязательный аргумент
+колонтитул пустой, пустой необязательный аргумент
\end_layout
\begin_layout Description
-Right
+Правый
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+верхний
\begin_inset space ~
\end_inset
-Header пустой,
+колонтитул пустой,
\series bold
\backslash
\end_layout
\begin_layout Description
-Left
+Левый
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+нижний
\begin_inset space ~
\end_inset
-Footer пустой,
+колонтитул пустой,
\series bold
\backslash
\end_layout
\begin_layout Description
-Center
+Центральный
\begin_inset space ~
\end_inset
-Footer
+нижний
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+колонтитул
\family sans
\series bold
\color red
\end_layout
\begin_layout Description
-Right
+Правый
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+нижний
\begin_inset space ~
\end_inset
-Footer
+колонтитул
\series bold
\backslash
\begin_layout Standard
Предварительные просмотры создаются при загрузке документа в \SpecialChar LyX
и после завершения
- редактирования вкладки.
+ редактирования вставки.
\end_layout
\begin_layout Standard
не может отобразить, скажем,
фрагменты текста, расположенные под углом, или то, что \SpecialChar LyX
еще не поддерживает.
- Для этого создайте вкладку предварительного просмотра через меню
+ Для этого создайте вставку предварительного просмотра через меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Предварительный просмотр
.
Поместите содержимое, которое вы хотите просмотреть, в эту вставку.
Предварительный просмотр проявится, когда курсор находится за пределами
- вкладки предварительного просмотра.
- Ð\95Ñ\81ли веÑ\81Ñ\82и кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 внÑ\83Ñ\82Ñ\80Ñ\8c вкладки предварительного просмотра, то можете
+ вставки предварительного просмотра.
+ Ð\95Ñ\81ли ввеÑ\81Ñ\82и кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 внÑ\83Ñ\82Ñ\80Ñ\8c вÑ\81Ñ\82авки предварительного просмотра, то можете
редактировать предварительно просмотренный материал.
\end_layout
-кода хотелось бы видеть в \SpecialChar LyX
результат поворачивания блоков,
чтобы отрегулировать угол поворота в соответствии с окружающим текстом.
- Поэтому создадим вкладку предварительного просмотра и скопируем в нее текст
+ Поэтому создадим вставку предварительного просмотра и скопируем в нее текст
с повернутыми прямоугольниками.
Имеем в результате:
\end_layout
\end_inset
- текстом в рамке и формулой
+ Ñ\81 Ñ\82екÑ\81Ñ\82ом в Ñ\80амке и Ñ\84оÑ\80мÑ\83лой
\begin_inset ERT
status collapsed
Если \SpecialChar LyX
не отображает предварительный просмотр, убедитесь, что вы его включили,
как описано выше, а также убедитесь, что \SpecialChar TeX
--код во вкладке предварительного
+-код во вставке предварительного
просмотра корректен и что вы загрузили пакеты \SpecialChar LaTeX
, которые требуются для \SpecialChar TeX
-кода,
.
Поэтому, если вам нужно использовать некоторый код \SpecialChar TeX
и вы не знаете, верен
- ли он, вкладка предварительного просмотра — хороший способ проверить его
+ ли он, вставка предварительного просмотра — хороший способ проверить его
без необходимости просмотра всего документа.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Поиск может быть расширен до определенной области, т.е.
+Поиск может быть расширен до определенной области, т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+е.
до множества файлов, которыми могут быть все дочерние элементы редактируемого
документа, все открытые файлы или все руководства, доступные в меню
\family sans
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Замена необязательно может сохранить капитализацию, так что капитализация
- заменяемого текста адаптирована к совпавшему тексту (а именно, все в нижнем
- регистре, все в верхнем регистре, первая буква в верхнем регистре с последующим
- строчными буквами).
+Замена может сохранять регистр текста, так что заменяющий текст адаптируется
+ к совпавшему тексту (а именно, строчные, ПРОПИСНЫЕ или Первые Прописные).
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Itemize
-поиск отображаемой формулы приведет к обнаружению только тех экземпляров
- этой формулы, которые также являются отображаемыми формулами (но не встроенными
- формулами).
+поиск выделенной формулы приведет к обнаружению только тех экземпляров этой
+ формулы, которые также являются выделенными (но не обычными формулами).
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_layout Plain Layout
При условии, что любое (под)выражение должно соответствовать правильно сформиров
анному сегменту \SpecialChar LyX
-, т.е.
+, т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+е.
когда при сопоставлении кода \SpecialChar LaTeX
никакие сегменты с несбалансированными скобками
{} не могут совпадать с равносильными выражениями.
\series default
- в пеÑ\80еÑ\87иÑ\81лÑ\8fемый или нумерованный список, или в заголовок раздела, можно
+ в маÑ\80киÑ\80ованный или нумерованный список, или в заголовок раздела, можно
найти все маркированные или нумерованные списки, или заголовки разделов.
\end_layout
\begin_inset Formula $\backslash2$
\end_inset
-, и т.д.
+, и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.
Например, попробуйте выполнить поиск с помощью регулярного выражения
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\family typewriter
myspell-xx
\family default
- и т.д., где
+ и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д., где
\family typewriter
xx
\family default
\emph default
OpenOffice
\family default
- Ñ\81оÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\82 из двÑ\83Ñ\85 Ñ\84айлов длÑ\8f каждого Ñ\8fзÑ\8bка: Ñ\84айл Ñ\81 Ñ\81Ñ\83Ñ\84Ñ\84икÑ\81ом
+ Ñ\81оÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\82 из двÑ\83Ñ\85 Ñ\84айлов длÑ\8f каждого Ñ\8fзÑ\8bка: Ñ\84айл Ñ\81 Ñ\80аÑ\81Ñ\88иÑ\80ением
\emph on
*.dat
\emph default
-, Ñ\81одеÑ\80жаÑ\89ий даннÑ\8bе, и индекÑ\81нÑ\8bй Ñ\84айл Ñ\81 Ñ\81Ñ\83Ñ\84Ñ\84икÑ\81ом
+, Ñ\81одеÑ\80жаÑ\89ий даннÑ\8bе, и индекÑ\81нÑ\8bй Ñ\84айл Ñ\81 Ñ\80аÑ\81Ñ\88иÑ\80ением
\emph on
*.idx
\emph default
.
- Стандартизированные имена файлов включают код языка для данного языка (например
-,
+ Стандартизированные имена файлов включают код для данного языка (например,
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
th_en_US_v2.idx
\end_layout
\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
th_en_US_v2.dat
\end_layout
\emph default
).
Сделав это, убедитесь, что \SpecialChar LyX
- сможет найти установленные словари, т.е.
+ сможет найти установленные словари, т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+е.
что
\family sans
Инструменты\SpecialChar menuseparator
\shape italic
синтаксическая диаграмма
\shape default
-), и вы должны использовать так называемую форму леммы, т.е.
- е.
- форму, используемая в словарях (для многих языков: от первого лица единственног
-о числа, характерное для существительных, инфинитив — для глаголов).
+), и вы должны использовать так называемую форму леммы, т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+е.
+ форму, используемую в словарях (для многих языков: первое лицо единственного
+ числа — для существительных, инфинитив — для глаголов).
Например, поиск слова в виде
\shape italic
отчетный
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Примечание\SpecialChar menuseparator
-Заметка \SpecialChar LyX
-
+Заметка
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Этот пункт меню предоставляет быстрый доступ ко всем файлам примеров LyX.
+Этот пункт меню предоставляет быстрый доступ ко всем файлам примеров \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\family sans
TeX
\family default
-) DVI-format using the program
+) DVI-формат, совместимый с программой
\family typewriter
Lua\SpecialChar TeX
\family default
-; supports Unicode and the usage of non-\SpecialChar TeX
- fonts;
+; поддерживает Unicode и использование системных шрифтов;
\series bold
\begin_inset Note Greyedout
\begin_inset space ~
\end_inset
-Dot text file with code in the programming language
-\family typewriter
-Dot
-\family default
- which is used to draw visualizations of graphs via the program
-\family typewriter
-Graphviz
-\family default
-текстовый файл с кодом на языке программирования
+Dot текстовый файл с кодом на языке программирования
\family typewriter
Dot
\family default
Lua
\family sans
TeX)
-\family default
-text file with the \SpecialChar LaTeX
- source that is compilable with the program
-\family typewriter
-Lua\SpecialChar TeX
-
\family default
текстовый файл с исходным \SpecialChar LaTeX
-кодом, совместимый с программой
\begin_inset space ~
\end_inset
-(zip|tar.gz) создает zip-архив или файл tar.gz-архива (в зависимости от используем
-ой системы), который содержит документ и все файлы, необходимые для его
- компиляции (изображения, дочерние документы, файлы Bib\SpecialChar TeX
- и т.д.)
+(zip|tar.gz) создает zip- или tar.gz-архив (в зависимости от используемой
+ системы), который содержит документ и все файлы, необходимые для его компиляции
+ (изображения, дочерние документы, файлы Bib\SpecialChar TeX
+ и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.)
\end_layout
\begin_layout Description
\family sans
LibreOffice, OpenOffice, KOffice, Abiword
\family default
-, и т.п.
+, и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+п.
Для конвертации используется программа
\family typewriter
Pandoc
\end_layout
\begin_layout Standard
-Открывает или закрывает новый экземпляр LyX.
+Открывает или закрывает новый экземпляр \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9fозволÑ\8fеÑ\82 Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c вÑ\8bÑ\80авнивание абзаÑ\86а, междÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87нÑ\8bй инÑ\82еÑ\80вал и Ñ\80азмеÑ\80
- надпиÑ\81и.
+Ð\9fозволÑ\8fеÑ\82 Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c вÑ\8bÑ\80авнивание абзаÑ\86а, междÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87нÑ\8bй инÑ\82еÑ\80вал и Ñ\88иÑ\80инÑ\83
+ меÑ\82ки.
Эти настройки влияют только на абзац, в котором находится курсор.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9fÑ\80едоÑ\82вÑ\80аÑ\89аеÑ\82 оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\83п пеÑ\80вой Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки абзаÑ\86а, еÑ\81ли вÑ\8b вÑ\8bбÑ\80али Ñ\80азделение абзаÑ\86ев
- с помощью отступа в диалоговом окне
+Ð\9cожно Ñ\82акже пÑ\80едоÑ\82вÑ\80аÑ\82иÑ\82Ñ\8c оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\83п пеÑ\80вой Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки абзаÑ\86а, еÑ\81ли вÑ\8b вÑ\8bбÑ\80али Ñ\80азделени
+е абзацев с помощью отступа в диалоговом окне
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
\end_layout
\begin_layout Subsection
-УвелиÑ\87ение/Ñ\83менÑ\8cÑ\88ение глÑ\83бинÑ\8b списка
+УвелиÑ\87ение/Ñ\83менÑ\8cÑ\88ение вложенноÑ\81Ñ\82и списка
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
-РазвеÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8c/СвеÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8c маÑ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81кие макÑ\80оÑ\81Ñ\8b
+РазвеÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8c/СвеÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8c маÑ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81кий макÑ\80оÑ\81
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Открывает окно с сообщениями консоли.
Это полезно для отладки \SpecialChar LyX
- (т.е.
+ (т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+е.
для поиска ошибок в программе) или для просмотра того, что происходит в
фоновом режиме, пока \SpecialChar LaTeX
обрабатывает документ.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\92 Ñ\8dÑ\82ом пÑ\83нкÑ\82е менÑ\8e вÑ\8b можеÑ\82е Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c Ñ\80азмеÑ\80 знаÑ\87ка и внешний вид различных
+Ð\92 Ñ\8dÑ\82ом пÑ\83нкÑ\82е менÑ\8e вÑ\8b можеÑ\82е Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c Ñ\80азмеÑ\80 знаÑ\87ков и внешний вид различных
панелей инструментов.
Все панели инструментов и командный буфер могут быть включены или выключены.
Включенное состояние обозначается в меню галочкой.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование Ñ\8dÑ\82ого пÑ\83нкÑ\82а менÑ\8e или нажаÑ\82ие клавиÑ\88и F11 Ñ\83далÑ\8fет строку меню
+Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование Ñ\8dÑ\82ого пÑ\83нкÑ\82а менÑ\8e или нажаÑ\82ие клавиÑ\88и F11 Ñ\83биÑ\80ает строку меню
и все панели инструментов, так что вы будете видеть только текст.
- Кроме того, в полноэкранном режиме отображается главное окно LyX.
+ Далее главное окно \SpecialChar LyX
+ разворачивается на весь экран.
Чтобы вернуться из полноэкранного режима в обычный, нажмите клавишу F11
или щелкните правой кнопкой мыши и отключите полноэкранный режим в контекстном
меню.
\begin_inset space ~
\end_inset
-кавычки Вставляет эту кавычки: ", независимо от того, какой стиль кавычек
+кавычки Вставляет эту кавычку: ", независимо от того, какой стиль кавычек
был выбран в диалоговом окне
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
\begin_inset space ~
\end_inset
-пробел Вставляет символ, чтобы визуализировать, что в данном месте есть
- или должен бÑ\8bÑ\82Ñ\8c пÑ\80обел.
+пробел Вставляет символ, показывающий, что в данном месте есть или должен
+ быть пробел.
Это полезно, например, когда вам нужно указать наличие пробела в последовательн
ости команд.
Пример из \SpecialChar LyX
\begin_inset space ~
\end_inset
-оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\83п Ð\92Ñ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 гоÑ\80изонÑ\82алÑ\8cнÑ\8bй оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\83п, как описано в подразделе
+пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок Ð\92Ñ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 гоÑ\80изонÑ\82алÑ\8cнÑ\8bй пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок, как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\83п Ð\92Ñ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 веÑ\80Ñ\82икалÑ\8cнÑ\8bй оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\83п, как описано в подразделе
+пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок Ð\92Ñ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 веÑ\80Ñ\82икалÑ\8cнÑ\8bй пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок, как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-вÑ\8bÑ\80авниванием Ð\92Ñ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 пÑ\80инÑ\83диÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй Ñ\80азÑ\80Ñ\8bв Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b, Ñ\80аÑ\81пÑ\80еделÑ\8fÑ\8f дополниÑ\82елÑ\8cн
-ое пространство в конце страницы между абзацами, а не оставляя его внизу
- страницы, как описано в подразделе
+вÑ\8bÑ\80авниванием Ð\92Ñ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 пÑ\80инÑ\83диÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй Ñ\80азÑ\80Ñ\8bв Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b, Ñ\80аÑ\81пÑ\80еделÑ\8fÑ\8f пÑ\83Ñ\81Ñ\82ое
+ пространство в конце страницы между абзацами, а не оставляя его внизу страницы,
+ как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
В \SpecialChar LyX
- имееÑ\82Ñ\81Ñ\8f возможноÑ\81Ñ\82Ñ\8c вÑ\81Ñ\82авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c полÑ\8f, Ñ\81одеÑ\80жаÑ\89ие конкÑ\80еÑ\82ную информацию.
+ имееÑ\82Ñ\81Ñ\8f возможноÑ\81Ñ\82Ñ\8c вÑ\81Ñ\82авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c полÑ\8f, Ñ\81одеÑ\80жаÑ\89ие опÑ\80еделенную информацию.
Это подменю позволяет вставить
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-Файла
+файла
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Description
Другое\SpecialChar ldots
- открывает диалоговое окно, в котором можно разместить альтернативные
+ открывает диалоговое окно, в котором можно задать альтернативные
форматы трех типов дат, перечисленных выше, и другую информацию.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-СлÑ\83жиÑ\82 длÑ\8f внеÑ\81ениÑ\8f иÑ\81пÑ\80авлений в вÑ\81Ñ\82авкÑ\83 веÑ\82ки, еÑ\81ли Ñ\82аковаÑ\8f имееÑ\82Ñ\81Ñ\8f, и
- позволÑ\8fеÑ\82 Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c и вÑ\81Ñ\82авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c новÑ\83Ñ\8e веÑ\82кÑ\83.
+Ð\94обавлÑ\8fеÑ\82 вÑ\81Ñ\82авки длÑ\8f Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89иÑ\85 веÑ\82ок и позволÑ\8fеÑ\82 Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c и вÑ\81Ñ\82авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c
+ новую ветку.
Ветки описаны в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Inserts document class-specific insets.
- Such insets only exist if they are defined in the layout file for a certain
- document class.
- An example is the document class
+Добавляет вставки, определенные в классе документа.
+ Такие вставки будут присутствовать только если они определены в файле макета
+ для используемого класса документа.
+ Например, в классе документа
\emph on
Elsevier
\emph default
- with three custom insets.
- The section
-\emph on
-Flex insets and InsetLayout
-\emph default
- in
+ есть три таких вставки.
+ Раздел
\emph on
-Installing New Document Classes, The Layout file format
+Installing New Document Classes, The Layout file format
\emph default
-of the
+ в
\emph on
-Customization
+Руководстве по настройке
\emph default
- manual explains how custom insets are defined.
+ объясняет, как определять пользовательские вставки.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Subsection
\family sans
-Отделить <Имя> (Выше/ниже)
+Отдельное <Имя> (выше/ниже)
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Вставляет блок \SpecialChar TeX
--сода, как описано в подразделе
+-кода, как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\92Ñ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 вкладку предварительного просмотра, как описано в разделе
+Ð\94обавлÑ\8fеÑ\82 вÑ\81Ñ\82авку предварительного просмотра, как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-В этом меню перечислены главы, разделы, рисунки, таблицы и т.д., содержащиеся
- в текущем документе.
+В этом меню перечислены главы, разделы, рисунки, таблицы и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д., содержащиеся в текущем документе.
Этот список позволяет легко перемещаться по документу.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Журнал сообщений La
-\family sans
-TeX
+Журнал сообщений \SpecialChar LaTeX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\92озвÑ\80аÑ\89аеÑ\82 колиÑ\87еÑ\81Ñ\82во Ñ\81лов и Ñ\81имволов в Ñ\84акÑ\82иÑ\87еÑ\81ком документе или выделенной
+Ð\92озвÑ\80аÑ\89аеÑ\82 колиÑ\87еÑ\81Ñ\82во Ñ\81лов и Ñ\81имволов в Ñ\82екÑ\83Ñ\89ем документе или выделенной
части документа.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Проверить
-\family sans
-TeX
-\family default
+Проверить \SpecialChar TeX
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Subsection
\family sans
-Информация о TeX
+Информация о
\family default
+\SpecialChar TeX
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Shows you a list of the document classes and styles installed in your \SpecialChar LaTeX
--system.
- Use the option
+Показывает список классов документов и стили, установленные в вашей \SpecialChar LaTeX
+-системе.
+ Используйте настройку
\family sans
-Show
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-path
+Показать путь
\family default
- to see the full filename paths.
+ чтобы увидеть полные пути.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Открывает диалог для сравнения LyX-файлов, как описано в разделе
+Открывает диалог для сравнения \SpecialChar LyX
+-файлов, как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Subsection
Обновить конфигурацию
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Обновление конфигурации
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9fеÑ\80еконÑ\84игÑ\83Ñ\80иÑ\80Ñ\83еÑ\82 \SpecialChar LyX
+Ð\9eбновлÑ\8fеÑ\82 конÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86иÑ\8e \SpecialChar LyX
; то есть \SpecialChar LyX
- конÑ\82Ñ\80олиÑ\80Ñ\83еÑ\82 Ñ\81оÑ\81Ñ\82ав и Ñ\81оÑ\81Ñ\82оÑ\8fние необÑ\85одимÑ\8bÑ\85
- \SpecialChar LaTeX
--пакетов и программ; см.
+ пÑ\80овеÑ\80Ñ\8fеÑ\82 налиÑ\87ие необÑ\85одимÑ\8bÑ\85 \SpecialChar LaTeX
+-пакетов
+ и программ; см.
также раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
filename clipart/ToolbarEnvBox.png
+ scale 70
clip
\end_inset
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Математика\SpecialChar menuseparator
-ТекÑ\81Ñ\82оваÑ\8f Ñ\84ормула
+Формула
\end_layout
\end_inset
\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/ExtraToolbar.png
+ width 100col%
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-ЦиÑ\82иÑ\80ование
+Ð\91иблиогÑ\80аÑ\84иÑ\87еÑ\81каÑ\8f Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлка
\end_layout
\end_inset
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Примечание\SpecialChar menuseparator
-Заметка LyX
+Заметка
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Также имеется опция для подавления даты и опция указания использования LaTeX-пак
-ета
+Также имеется опция для подавления даты и опция указания использования \SpecialChar LaTeX
+-пакета
+
\series bold
refstyle
\series default
\begin_inset space ~
\end_inset
-(JIS) Кодировка JIS для японского языка, использует
-\begin_inset Newline linebreak
-\end_inset
-
-LaTeX-пакет
+(JIS) Кодировка JIS для японского языка, использует \SpecialChar LaTeX
+-пакет
\series bold
japanese
\series default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-ЦвеÑ\82 ! Ñ\81еÑ\80Ñ\8bе замеÑ\82ки
+ЦвеÑ\82 ! Ñ\81еÑ\80Ñ\8bй Ñ\82екÑ\81Ñ\82
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\97деÑ\81Ñ\8c вÑ\8b можеÑ\82е измениÑ\82Ñ\8c Ñ\86веÑ\82 Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82а длÑ\8f оÑ\81новного Ñ\82екÑ\81Ñ\82а докÑ\83менÑ\82а в окне
+Ð\97деÑ\81Ñ\8c вÑ\8b можеÑ\82е измениÑ\82Ñ\8c Ñ\86веÑ\82 Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82а длÑ\8f оÑ\81новного Ñ\82екÑ\81Ñ\82а докÑ\83менÑ\82а в поле
\family sans
Основной текст
\family default
- (по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e: Ñ\87еÑ\80нÑ\8bй), длÑ\8f замеÑ\82ок â\80\94 в окне
+ (по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e: Ñ\87еÑ\80нÑ\8bй), длÑ\8f замеÑ\82ок â\80\94 в поле
\family sans
-СеÑ\80Ñ\8bе замеÑ\82ки
+СеÑ\80Ñ\8bй Ñ\82екÑ\81Ñ\82
\family default
- (по умолчанию: светло-серый) для цвета фона страницы — в окне
+ (по умолчанию: светло-серый), для цвета фона страницы — в поле
\family sans
Страница
\family default
- (по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e: белÑ\8bй) и длÑ\8f блоков â\80\94 в окне
+ (по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e: белÑ\8bй) и длÑ\8f блоков â\80\94 в поле
\family sans
Закрашенные блоки
\family default
\series bold
\backslash
-pagecolor{color name}
+pagecolor{название цвета}
\end_layout
\begin_layout Itemize
\series bold
\backslash
-color{color name}
+color{название цвета}
\end_layout
\begin_layout Standard
Вы можете выбрать один из следующих цветов:
\series bold
-черный
+black
\series default
,
\series bold
-синий
+blue
\series default
,
\series bold
-голубой
+cyan
\series default
,
\series bold
-зеленый
+green
\series default
,
\series bold
-пурпурный
+magenta
\series default
,
\series bold
-красный
+red
\series default
,
\series bold
-белый
+white
\series default
или
\series bold
-желтый
+yellow
\series default
в качестве
\series bold
-имя цвета
+названия цвета
\series default
, если не определили собственные цвета (см.
раздел
\family sans
Библиография по разделам
\family default
-, с помощью LaTeX-пакета
+, с помощью \SpecialChar LaTeX
+-пакета
\series bold
bibtopic
\series default
\end_layout
\begin_layout Description
-mhchem иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f длÑ\8f Ñ\85имиÑ\87еÑ\81киÑ\85 Ñ\83Ñ\80авнений, см.
+mhchem иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f длÑ\8f Ñ\85имиÑ\87еÑ\81киÑ\85 Ñ\84оÑ\80мÑ\83л, см.
раздел
\shape italic
-ХимиÑ\87еÑ\81кие Ñ\81имволÑ\8b и Ñ\83Ñ\80авнениÑ\8f
+ХимиÑ\87еÑ\81кие Ñ\81имволÑ\8b и Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8b
\shape default
руководства
\shape italic
\begin_layout Standard
Здесь вы можете определить/переопределить символы, используемые для пометок
- Ñ\83Ñ\80овней пеÑ\80еÑ\87иÑ\81лÑ\8fемого списка, задать используемый
+ Ñ\83Ñ\80овней маÑ\80киÑ\80ованного списка, задать используемый
\family sans
Шрифт
\family default
Для большинства математических символов достаточно добавить строку
\series bold
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
\backslash
usepackage{amssymb}
\series default
Дополнительные возможности
\family default
.
- Масштаб изображений в формулах используется для размера уравнений в выводе.
+ Масштаб изображений в формулах используется для задания их размера в выводе.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_deeper
\begin_layout Section
-Преамбула La
-\family sans
-TeX
+Преамбула \SpecialChar LaTeX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes qld
\end_inset
-Save Bookmark 6
+Сохранить закладку 6
\begin_inset Quotes qld
\end_inset
\family default
позволяет изменить внешний вид кнопок панели инструментов \SpecialChar LyX
.
- Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bе в наÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\89ее вÑ\80емÑ\8f набоÑ\80Ñ\8b знаÑ\87ков Ñ\81Ñ\80авниваÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f в
+ Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bе в наÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\89ее вÑ\80емÑ\8f набоÑ\80Ñ\8b знаÑ\87ков Ñ\81Ñ\80авниваÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f на
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
-name "this image"
+name "этом изображении"
target "https://wiki.lyx.org/uploads/LyX/NewInLyX20/themes.png"
literal "false"
\family sans
Количество недавних файлов
\family default
- — это максимальное количество последних открытых файлов, которые LyX должен
+ — это максимальное количество последних открытых файлов, которые \SpecialChar LyX
+ должен
отобразить в меню
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
\family default
удаляет всю информацию из предыдущих сеансов \SpecialChar LyX
(позиции курсора, имена последних
- открытых документов и т.д.).
+ открытых документов и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.).
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Сохранять разметку отслеживания изменений при копировании и вставке
\family default
предназначен для пользователей, которые не хотят, чтобы отслеживаемые изменения
- были рассеяны при операциях копирования и вставки (т.е.
+ были рассеяны при операциях копирования и вставки (т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+е.
вставляются как новый текст с удаленными перемещениями).
Если этот флажок установлен, текст, отслеживаемый при изменении, будет
копироваться и вставляться как есть, независимо от того, отслеживаются
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Поддержка языков в LaTeX
+Поддержка языков в \SpecialChar LaTeX
+
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Subsection
-La
-\family sans
-TeX
-\family default
+\SpecialChar LaTeX
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="left" valignment="top">
<column alignment="left" valignment="middle" width="45col%">
-<column alignment="left" valignment="top" width="2.3cm">
+<column alignment="left" valignment="top" width="2.7cm">
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-единиÑ\86а измеÑ\80ениÑ\8f
+Ð\9eбознаÑ\87ение
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-наименование/описание
+Ð\9dаименование/описание
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-команда \SpecialChar LaTeX
+Ð\9aоманда \SpecialChar LaTeX
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\size small
-дюйм
+дюйм (1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+in = 2.54
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cm)
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-математ.
- единица (1
+математическая единица (1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-pt
+pc
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-пункт (72.27
+пика (1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-pt = 1
+pc = 12
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-in)
+pt)
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-pc
+pt
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-пика (1
+пункт (72.27
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-pc = 12
+pt = 1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-pt)
+in)
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-маÑ\81Ñ\88Ñ\82абный пункт (65536
+пÑ\80иведенный пункт (65536
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-От ширины столбца в %
+baselineskip%
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-% оÑ\82 Ñ\88иÑ\80инÑ\8b колонки
+% междÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87ного инÑ\82еÑ\80вала
\end_layout
\end_inset
\size small
\backslash
-columnwidth
+baselineskip
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-От междустрочного
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-интервала в %
+col%
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-% от высоты между базовыми линиями двух соседних текстовых строк
+% ширины колонки
\end_layout
\end_inset
\size small
\backslash
-baselineskip
+columnwidth
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-От ширины строки в %
+line%
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-% от ширины строки
+% ширины строки
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-От высоты страницы в %
+page%
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-% от высоты страницы
+% ширины страницы
\end_layout
\end_inset
\size small
\backslash
-paperheight
+paperwidth
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-От ширины страницы в %
+pheight%
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-% оÑ\82 Ñ\88иÑ\80ины страницы
+% вÑ\8bÑ\81оÑ\82ы страницы
\end_layout
\end_inset
\size small
\backslash
-paperwidth
+paperheight
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-Масштаб изображения в %
+scale%
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-% от ширины исходного изображения
+% ширины исходного изображения
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
+\size small
+-
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-От высоты текста в %
+text%
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-% от высоты текста
+% ширины текста
\end_layout
\end_inset
\size small
\backslash
-textheight
+textwidth
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-От ширины текста в %
+theight%
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-% оÑ\82 Ñ\88иÑ\80ины текста
+% вÑ\8bÑ\81оÑ\82ы текста
\end_layout
\end_inset
\size small
\backslash
-textwidth
+textheight
\end_layout
\end_inset
projects / features.git / commitdiff