Make string-widget combination more l7n friendly

This allows to adjust the minutes widget within the syntax of the language

diff --git a/src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui b/src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui
index 220217a10495a84be10ec9e2afd178a274524084..4f1c5e1eb2a13f4f96423e9bb482643fec4cb94c 100644 (file)
--- a/src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui
+++ b/src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui
@@ -6,7 +6,7 @@
    <rect>
     <x>0</x>
     <y>0</y>
-    <width>502</width>
+    <width>853</width>
     <height>575</height>
    </rect>
   </property>
@@ -103,7 +103,7 @@
            <string>If this is checked, LyX saves a temporary copy of changed documents in the given interval (as #filename.lyx# in the given directory). As opposed to the backup above, this snapshot will be removed when changes are being saved. If the application crashes with unsaved changes and the restoration from the emergency file fails, this snapshot can be at rescue.</string>
           </property>
           <property name="text">
-           <string>Make a&amp;uto-save snapshots every</string>
+           <string>Make a&amp;uto-save snapshots every[[ N minutes]]</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
@@ -120,7 +120,7 @@
         <item>
          <widget class="QLabel" name="TextLabel1">
           <property name="text">
-           <string>&amp;minutes</string>
+           <string>[[Make auto-save snapshots every N ]]&amp;minutes</string>
           </property>
           <property name="buddy">
            <cstring>autoSaveSB</cstring>