+/*
+
+LyX Installer Language File
+Language: Slovak
+Author: Kornel Benko
+
+*/
+
!insertmacro LANGFILE_EXT "Slovak"
-${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(Installed for Current User)"
+${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(In\9atalované pre súèasného u\9eívate¾a)"
${LangFileString} TEXT_WELCOME "Tento sprievodca Vám pomáha in\9atalova\9d LyX.$\r$\n\
$\r$\n\
$_CLICK"
-${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Updating MiKTeX filename database..."
-${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Configuring LyX (MiKTeX may download missing packages, this can take some time) ..."
-${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Compiling Python scripts..."
+${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Aktualizácia MiKTeX-databázy súborových mien..."
+${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Konfigurácia LyXu (MiKTeX mô\9ee naèíta\9d chýbajúce balíky, to mô\9ee trochu trva\9d) ..."
+${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Kompilácia Python skriptov..."
-${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Create desktop shortcut"
-${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Visit lyx.org for the latest news, support and tips"
+${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Vytvori\9d skratku pre pracovnú plochu"
+${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Nav\9atívte lyx.org pre posledné novinky, podporu a tipy"
${LangFileString} FileTypeTitle "LyX dokument"
${LangFileString} SecInstJabRefTitle "JabRef"
${LangFileString} SecAllUsersTitle "In\9atalova\9d pre v\9aetkých u\9eívate¾ov?"
-${LangFileString} SecFileAssocTitle "Usporiadanie data"
-${LangFileString} SecDesktopTitle "Symbol desktopu"
+${LangFileString} SecFileAssocTitle "Asociácie súborov"
+${LangFileString} SecDesktopTitle "Ikona pracovnej plochy"
${LangFileString} SecCoreDescription "Program LyX."
-${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Manager pre bibliografický odkaz a editor pre BibTeX files."
-${LangFileString} SecAllUsersDescription "In\9atalova\9d LyX pre v\9aetkých u\9eívatelov alebo len pre teraj\9aí u\9eívate¾."
-${LangFileString} SecFileAssocDescription "Data s lyx roz\9aírením sa automaticky otvárajú v LyX."
-${LangFileString} SecDesktopDescription "Symbol LyX na desktopu."
-${LangFileString} SecDictionariesDescription "Spell-checker dictionaries that can be downloaded and installed."
-${LangFileString} SecThesaurusDescription "Thesaurus dictionaries that can be downloaded and installed."
+${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Mana\9eér pre bibliografické odkazy a editor pre BibTeX súbory."
+${LangFileString} SecAllUsersDescription "In\9atalova\9d LyX pre v\9aetkých u\9eívate¾ov alebo len pre súèasného u\9eívate¾a."
+${LangFileString} SecFileAssocDescription "Súbory s roz\9aírením .lyx sa automaticky otvárajú v LyXe."
+${LangFileString} SecDesktopDescription "Ikona LyXa na pracovnej ploche."
+${LangFileString} SecDictionariesDescription "Slovníky pre kontrolu pravopisu ktoré mo\9eno naèíta\9d a in\9atalova\9d."
+${LangFileString} SecThesaurusDescription "Slovníky tezaura ktoré mo\9eno naèíta\9d a in\9atalova\9d."
${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'LaTeX distribúcia'
-${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Urcujte LaTeX distribúciu, ktorú má u\9eíva\9d LyX.'
-${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'Tu mô\9eete pou\9eíva\9d chod k $\"latex.exe$\" a tým pou\9eíva\9d chod \
- LaTeX-distribúciu, ktorá by mohla by\9d pou\9eívaná cestou LyXu.$\r$\n\
- Ak nepou\9eívate LaTeX, LyX nemô\9ee produkova\9d dokumenty!$\r$\n\
+${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Urèite LaTeX distribúciu, ktorú má pou\9eíva\9d LyX.'
+${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'Tu mô\9ete nastavi\9d cestu k $\"latex.exe$\" a tým nastavi\9d \
+ LaTeX-distribúciu, ktorá by mala by\9d pou\9eívaná LyXom.$\r$\n\
+ Bez LaTeXu, LyX nedoká\9ee produkova\9d dokumenty!$\r$\n\
$\r$\n\
- In\9atalatér detektoval LaTeX-distribúciu \
- $\"$LaTeXName$\" na va\9aej sústave. Dolu vidíte jeho chod.'
-${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Pou\9eívajte dolu chod k $\"latex.exe$\". Tým urcujete, ktorá \
+ In\9atalatér detegoval LaTeX-distribúciu \
+ $\"$LaTeXName$\" na va\9aom systéme. Dolu je zobrazená jeho cesta.'
+${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Nastavte dolu cestu k $\"latex.exe$\". Tým nastavíte, ktorá \
LaTeX-distribúcia má by\9d pou\9eívaná LyXom.$\r$\n\
- Ak nepou\9eívate LaTeX, LyX nemô\9ee produkova\9d dokumenty!$\r$\n\
+ Bez LaTeXu LyX nedoká\9ee produkova\9d dokumenty!$\r$\n\
$\r$\n\
- In\9atalatér nemohol nájst LaTeX-distribúciu na va\9aej sústave.'
-${LangFileString} PathName 'Chod k $\"latex.exe$\"'
-${LangFileString} DontUseLaTeX "Neu\9eívajte LaTeX"
-${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'Mapa $\"latex.exe$\" nie je na \9apecifikovanej ceste.'
+ In\9atalatér nemohol nájs\9d LaTeX-distribúciu na va\9aom systéme.'
+${LangFileString} PathName 'Cesta na súbor $\"latex.exe$\"'
+${LangFileString} DontUseLaTeX "Nepou\9ei\9d LaTeX"
+${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'Súbor $\"latex.exe$\" nie je na \9apecifikovanej ceste.'
-${LangFileString} LatexInfo 'Teraz mô\9eete \9atartova\9d LaTeX distribúciu $\"MiKTeX$\".$\r$\n\
- Na in\9atalovanie programu tlaète gombík $\"Next$\" v in\9atalovacích oknách a\9e sa zaèína in\9atalácia.$\r$\n\
+${LangFileString} LatexInfo 'Teraz \9atartuje in\9atalatér LaTeX distribúcie $\"MiKTeX$\".$\r$\n\
+ Na in\9atalovanie programu tlaète $\"Next$\" v okne in\9atalátora a\9e in\9atalácia zaène.$\r$\n\
$\r$\n\
- !!! Prosím u\9eívajte v\9aetký obsiahnuté nastavenia in\9atalatéra MiKTeX !!!'
+ !!! Prosím pou\9eite v\9aetky nepovinné mo\9enosti in\9atalatéra MiKTeX !!!'
-${LangFileString} LatexError1 'LaTeX distribúcia sa nemohla nájst!$\r$\n\
- LyX sa nemô\9ee u\9eíva\9d bez LaTeX distribúcie ako $\"MiKTeX$\"!$\r$\n\
- Preto sa in\9atalácia zastavila.'
+${LangFileString} LatexError1 '\8eiadna LaTeX-distribúcia sa nena\9ala!$\r$\n\
+ LyX sa nemô\9ee u\9eíva\9d bez LaTeX distribúcie ako napríklad $\"MiKTeX$\"!$\r$\n\
+ In\9atalácia sa preto zru\9auje.'
-${LangFileString} HunspellFailed 'Download of dictionary for language $\"$R3$\" failed.'
-${LangFileString} ThesaurusFailed 'Download of thesaurus for language $\"$R3$\" failed.'
+${LangFileString} HunspellFailed 'Naèítanie slovníka pre jazyk $\"$R3$\" zlyhalo.'
+${LangFileString} ThesaurusFailed 'Naèítanie tezaura pre jazyk $\"$R3$\" zlyhalo.'
${LangFileString} JabRefInfo 'Teraz sa \9atartuje in\9atalatér programu $\"JabRef$\".$\r$\n\
- Môzete v\9aetký obsiahnuté nastavenia in\9atalatéra JabRef.'
-${LangFileString} JabRefError 'Program $\"JabRef$\" sa nemohol in\9atalova\9d úspe\9ane!$\r$\n\
+ Mô\9ete pou\9ei\9d v\9aetky nepovinné mo\9enosti in\9atalatéra JabRef.'
+${LangFileString} JabRefError 'Program $\"JabRef$\" nebol úspe\9ane in\9atalovaný!$\r$\n\
Predsa in\9atalácia pokraèuje.$\r$\n\
- Skúste in\9atalova\9d JabRef e\9ate raz neskôr.'
+ Skúste in\9atalova\9d JabRef neskôr e\9ate raz.'
-${LangFileString} LatexConfigInfo "Na nasledujúcu konfiguráciu LyXu treba poèka\9d chví¾u."
+${LangFileString} LatexConfigInfo "Nasledujúca konfigurácia LyXu trochu potrvá."
-${LangFileString} MiKTeXPathInfo "Aby ka\9edý pou\9eívatel bol neskôr schopný pou\9eívat MiKTeX pre svoje potreby$\r$\n\
- je treba napísat povolenia pre v\9aetkých pou\9eívatelov do in\9atalacného papiera MiKTeX $\r$\n\
+${LangFileString} MiKTeXPathInfo "Aby ka\9edý pou\9eívate¾ bol neskôr schopný pou\9eíva\9d MiKTeX pre svoje potreby$\r$\n\
+ je treba nastavi\9d povolenia pre v\9aetkých pou\9eívate¾ov do in\9atalaèného adresára MiKTeX $\r$\n\
$MiKTeXPath $\r$\n\
- aj do podriadených papierov."
-${LangFileString} MiKTeXInfo 'LaTeX distribúcia $\"MiKTeX$\" sa pou\9eíva spolu s LyXom.$\r$\n\
- Doporuèuje sa in\9atalovat platné MiKTeX aktualizácie pomocou programu $\"MiKTeX Update Wizard$\"$\r$\n\
- pred prvým pou\9eívaním LyXu.$\r$\n\
- Chcete teraz testova\9d MiKTeX aktualizácie?'
-
-${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Nemohol uvies\9d v platnost 'path_prefix' (zoznam s cestami programu) v konfiguraènom skripte"
-${LangFileString} RunConfigureFailed "Nemohol vykona\9d konfiguraèný skript"
-${LangFileString} NotAdmin "Pre in\9ataláciu LyX potrebujete administrátorské práva!"
-${LangFileString} InstallRunning "In\9atalatér u\9e behá!"
-${LangFileString} StillInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} je u\9e in\9atalovaný! Najprv treba odin\9atalova\9d LyX."
-${LangFileString} NewerInstalled "You are trying to install an older version of LyX than what you have installed.$\r$\n\
- If you really want this, you must uninstall the existing LyX $OldVersionNumber before."
-
-${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "The support for using several indexes in a document will not be available because$\r$\n\
- MiKTeX was installed with administrator privileges but you are installing LyX without them."
-${LangFileString} MetafileNotAvailable "The LyX support for images in the format EMF or WMF will not be$\r$\n\
- available because that requires to install a software printer to$\r$\n\
- Windows which is only possible with administrator privileges."
+ i podriadených adresárov."
+${LangFileString} MiKTeXInfo 'LaTeX-distribúcia $\"MiKTeX$\" sa bude pou\9eíva\9d spolu s LyXom.$\r$\n\
+ Doporuèuje sa in\9atalova\9d dostupné MiKTeX aktualizácie pomocou programu $\"MiKTeX Update Wizard$\"$\r$\n\
+ pred prvým pou\9eitím LyXu.$\r$\n\
+ Chcete teraz skontrolova\9d MiKTeX aktualizácie?'
+
+${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Nedal sa nastavi\9d 'path_prefix' v konfiguraènom skripte"
+${LangFileString} RunConfigureFailed "Nedal sa spusti\9d konfiguraèný skript"
+${LangFileString} NotAdmin "Pre in\9ataláciu LyXu potrebujete administrátorské práva!"
+${LangFileString} InstallRunning "In\9atalatér u\9e be\9eí!"
+${LangFileString} StillInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} je u\9e in\9atalovaný! LyX treba najprv odin\9atalova\9d."
+${LangFileString} NewerInstalled "Pokú\9aate sa in\9atalova\9d verziu LyXu ktorá je star\9aia ako tá ktorá je in\9atalovaná.$\r$\n\
+ Keï to naozaj chcete, odin\9atalujte najprv existujúci LyX $OldVersionNumber."
+
+${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "Podpora pou\9eívania viacerých indexov v dokumente nebude dostupná, lebo\r$\n\
+ MiKTeX bol in\9atalovaný pod administrátorskými právami a vy in\9atalujete LyX bez nich."
+${LangFileString} MetafileNotAvailable "Podpora obrázkov vo formáte EMF alebo WMF nebude dostupná$\r$\n\
+ lebo to vy\9eaduje in\9ataláciu softvérovej tlaèiarne pre Windows$\r$\n\
+ èo je mo\9ené len pod administrátorskými právami."
${LangFileString} FinishPageMessage "Gratulácia! LyX bol úspe\9ane in\9atalovaný.$\r$\n\
$\r$\n\
- (Prvý LyX \9atart mô\9ee trva\9d niekolko sekund.)"
-${LangFileString} FinishPageRun "\8atartova\9d LyX"
+ (Prvý LyX \9atart mô\9ee trva\9d nieko¾ko sekúnd.)"
+${LangFileString} FinishPageRun "Spusti\9d LyX"
-${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "Nemô\9ee nájs\9d LyX v registre.$\r$\n\
- Symboly na desktope a v \9atartovacom Menu sa nedajú odstrani\9d."
-${LangFileString} UnInstallRunning "Najprv zavrí LyX!"
+${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "Nemô\9eem nájs\9d LyX v registre.$\r$\n\
+ Skratky na pracovnej ploche a v \9atartovacom Menu sa nedajú odstráni\9d."
+${LangFileString} UnInstallRunning "Najprv treba zavrie\9d LyX!"
${LangFileString} UnNotAdminLabel "Pre odin\9ataláciu LyX potrebujete administrátorské práva!"
-${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "Ste si istý, \9ee chcete kompletne odin\9atalova\9d LyX a v\9aetký jeho suèiastky?"
-${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'LyX prednosti u\9eíva\9de¾a'
+${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "Ste si istý, \9ee chcete kompletne odin\9atalova\9d LyX a v\9aetky jeho súèiastky?"
+${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'LyXove u\9eívate¾ské preferencie'
-${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription "Odin\9ataluje LaTeX distribúciu MiKTeX."
-${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Odin\9ataluje bibliografický manager JabRef."
-${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'Odstráni konfiguracné papiere LyXu $\r$\n\
+${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription "Odin\9ataluje LaTeX-distribúciu MiKTeX."
+${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Odin\9ataluje mana\9eéra bibliografie JabRef."
+${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'Odstráni konfiguraèný adresár LyXu $\r$\n\
$\"$AppPre\username\$AppSuff\${APP_DIR_USERDATA}$\"$\r$\n\
- pre v\9aetkých u\9eivate¾ov.'
-${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "Odin\9ataluj LyX a v\9aetký jeho suèiastky."
+ pre v\9aetkých u\9eívate¾ov.'
+${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "Odin\9ataluj LyX a v\9aetky jeho súèiastky."
projects / features.git / commitdiff