de.po: fix some glitches

diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo
index f424b2d04282a6e9c6a0af06925a62540a5e19a8..c293529a1e724ee57212bb99d55b61c7256b22f6 100644 (file)
Binary files a/po/de.gmo and b/po/de.gmo differ

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9711453363ac43da4071e4d5e2d581acbb7904e9..6a8782a452aee39311418ac9ac7d8a3c3051a08b 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -88,21 +88,21 @@
 #   type                 -> Art
 #   view(er)             -> ansehen / Ansicht / Betrachter
 #   wrap                 -> umflossenes Gleitobjekt
-# Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
 #
+# Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-18 11:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-18 11:14+0100\n"
-"Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
-"Language-Team: Deutsch <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-22 10:34+0100\n"
+"Last-Translator: Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:33
@@ -15159,7 +15159,7 @@ msgstr ""
 "Sowohl nummerierte als auch unnummerierte Umgebungen werden bereitgestellt. "
 "Im Gegensatz zum normalen AMS-Theorem-Modul hat jeder der hier "
 "bereitgestellten Theorem-Typen einen eigenen Zähler (bspw. Theorem 1.1, "
-"Theorem 1.2, Lemma 1, Satz 1.1, Theorem 1.3, Lemma 1.2, ..., und nicht "
+"Theorem 1.2, Lemma 1.1, Satz 1.1, Theorem 1.3, Lemma 1.2, ..., und nicht "
 "Theorem 1, Theorem 2, Lemma 3, Satz 4, ...). Die Nummerierung erfolgt "
 "kapitelweise: Theorem 1.1, Theorem 2.1, ..."
 
@@ -15389,7 +15389,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:69
 msgid "Criterion \\thechapter.\\thecriterion."
-msgstr "Kriterium \\thechapter.\\theclaim."
+msgstr "Kriterium \\thechapter.\\thecriterion."
 
 #: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:108
 msgid "Algorithm \\thechapter.\\thealgorithm."