Do not use "ligature dashes" with French documents.

In Spanish and French, dashes around parenthetical statements
are treated similar to brackets: line breaks are not allowed
on the inner side. Use of "breakable" dashes risks accidential
line breaks after the "opening" dash.
(Ligature dashes allow line breaks even if a no-break space follows.)

diff --git a/lib/doc/fr/Additional.lyx b/lib/doc/fr/Additional.lyx
index 4086b211e1fb941c1d6d98cd2b2eee8ce21869c6..8f512cb23498e9400fbb69bb1a199234468bceaa 100644 (file)
--- a/lib/doc/fr/Additional.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Additional.lyx
@@ -53,7 +53,7 @@ shapepar
 \font_sf_scale 100 100
 \font_tt_scale 100 100
 \use_microtype false
-\use_dash_ligatures true
+\use_dash_ligatures false
 \graphics default
 \default_output_format pdf2
 \output_sync 0

diff --git a/lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx b/lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx
index 3ebd3d282390c7727a1971125fae2d63cbe5e5c2..ab533cd5e72c50747f87bdf37f693f98da4bb1f2 100644 (file)
--- a/lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx
+++ b/lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx
@@ -179,7 +179,7 @@ varwidth
 \font_sf_scale 100 100
 \font_tt_scale 100 100
 \use_microtype false
-\use_dash_ligatures true
+\use_dash_ligatures false
 \graphics default
 \default_output_format pdf2
 \output_sync 0