* po/de.po: minor update

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@16369 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 639559a80a5b6e7513950d4a68909f965c383d01..b78f7d37f709f0ff2e15c46eeb3448a635f81ea5 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "Bild vor dem Exportieren nach LaTeX nicht dekomprimieren"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:494
 msgid "Don't un&zip on export"
-msgstr "Beim Exportieren nicht &entpacken"
+msgstr "&Beim Exportieren nicht entpacken"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:501
 msgid "Draft mode"
@@ -1367,9 +1367,8 @@ msgid "&Draft mode"
 msgstr "&Entwurfsmodus"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:514
-#, fuzzy
 msgid "S&ubfigure"
-msgstr "Teilabbildung"
+msgstr "&Teilabbildung"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:535
 #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:556
@@ -1381,13 +1380,12 @@ msgid "Ca&ption:"
 msgstr "&Legende:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:569
-#, fuzzy
 msgid "Sho&w in LyX"
-msgstr "In LyX anzeigen"
+msgstr "In Ly&X anzeigen"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:630
 msgid "Sca&le on Screen (%):"
-msgstr "Skalierung auf &Bildschirm (%):"
+msgstr "&Skalierung auf Bildschirm (%):"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:39
 msgid "Show LaTeX preview"
@@ -5879,9 +5877,8 @@ msgid "Preprint"
 msgstr "Preprint"
 
 #: lib/layouts/revtex4.layout:153 lib/layouts/revtex4.layout:158
-#, fuzzy
 msgid "AltAffiliation"
-msgstr "Zugehörigkeit"
+msgstr ""
 
 #: lib/layouts/revtex4.layout:174 lib/layouts/amsdefs.inc:204
 msgid "Thanks:"