LASSERT(!label.empty(), return);
docstring const tlabel = translateIfPossible(from_ascii(label));
+ docstring guiname = translateIfPossible(cnts.guiName(cntr));
if (cmd == "set") {
docstring const & val = getParam("value");
cnts.set(cntr, convert<int>(val));
- screen_label_ = bformat(_("Counter: Set %1$s"), cntr);
+ screen_label_ = bformat(_("Counter: Set %1$s"), guiname);
tooltip_ = bformat(_("Set value of counter %1$s to %2$s"), cntr, val);
} else if (cmd == "addto") {
docstring const & val = getParam("value");
cnts.addto(cntr, convert<int>(val));
- screen_label_ = bformat(_("Counter: Add to %1$s"), cntr);
+ screen_label_ = bformat(_("Counter: Add to %1$s"), guiname);
tooltip_ = bformat(_("Add %1$s to value of counter %2$s"), val, cntr);
} else if (cmd == "reset") {
cnts.reset(cntr);
- screen_label_ = bformat(_("Counter: Reset %1$s"), cntr);
+ screen_label_ = bformat(_("Counter: Reset %1$s"), guiname);
tooltip_ = bformat(_("Reset value of counter %1$s"), cntr);
} else if (cmd == "save") {
cnts.saveValue(cntr);
- screen_label_ = bformat(_("Counter: Save %1$s"), cntr);
+ screen_label_ = bformat(_("Counter: Save %1$s"), guiname);
tooltip_ = bformat(_("Save value of counter %1$s"), cntr);
} else if (cmd == "restore") {
cnts.restoreValue(cntr);
- screen_label_ = bformat(_("Counter: Restore %1$s"), cntr);
+ screen_label_ = bformat(_("Counter: Restore %1$s"), guiname);
tooltip_ = bformat(_("Restore value of counter %1$s"), cntr);
}
}