\end_layout
\begin_layout Standard
-The content of an inset is selected using the shortcut
+Using the shortcut
\begin_inset Info
type "shortcuts"
arg "inset-select-all"
\end_inset
-, the shortcut
+ while the cursor is in normal text selects the whole document.
+ When the cursor is inside an inset
+\begin_inset Info
+type "shortcuts"
+arg "inset-select-all"
+\end_inset
+
+ selects the content of the inset.
+ Using
+\begin_inset Info
+type "shortcuts"
+arg "inset-select-all"
+\end_inset
+
+ consecutively will increase the selection to the whole inset and then to
+ the whole document.
+ The shortcut
\begin_inset Info
type "shortcuts"
arg "command-sequence buffer-begin ; buffer-end-select"
\end_inset
- selects the whole document.
+ selects the whole document in every case and puts the cursor to the end
+ of the document.
\end_layout
\begin_layout Section
a Ctrl+Space b
\series default
:
-\begin_inset Formula $a\, b$
+\begin_inset Formula $a\,b$
\end_inset
appears in LyX as
Space
\family default
:
-\begin_inset Formula $a\! b$
+\begin_inset Formula $a\!b$
\end_inset
\begin_inset Formula
\[
\begin{array}{lcr}
-this & this\, column & this\, column\\
-column & has & has\, right\\
-has\, left\, alignment & center\, alignment & alignment
+this & this\,column & this\,column\\
+column & has & has\,right\\
+has\,left\,alignment & center\,alignment & alignment
\end{array}.
\]
denotes the set of numbers:
\begin_inset Formula
\[
-f(x)=\sqrt{x}\:;\: x\in\mathbb{N}
+f(x)=\sqrt{x}\:;\:x\in\mathbb{N}
\]
\end_inset
\end_inset
with
-\begin_inset Formula $x_{i,\, j}$
+\begin_inset Formula $x_{i,\,j}$
\end_inset
, or occurrences of
(pdflatex)
\family default
- but with cropped page margins.
+ but with cropped page margins
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
+(lower
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+resolution)
+\family default
+ the same as
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex)
+\family default
+ but with a reduced pixel resolution of 150
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+dpi (e.g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+useful for e-books to be read on tablet PCs or for large documents as intermedia
+te preview)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
(LuaT
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Der Inhalt von Einfügungen wird mit dem Tastenkürzel
+Wird das Tastenkürzel
\family sans
-Strg+Alt+A
+Strg+A
+\family default
+ verwendet, während sich der Cursor außerhalb von Einfügungen befindet,
+ wird das komplette Dokument ausgewählt.
+ Wenn sich der Cursor in einer Einfügung befindet, wählt
+\family sans
+Strg+A
\family default
- ausgewählt, das Tastenkürzel
+ den Inhalt der Einfügung aus.
+ Verwendet man dann
\family sans
Strg+A
\family default
- wählt das komplette Dokument aus.
+ mehrfach hintereinander, wird die Auswahl auf die Einfügung erweitert und
+ anschließend auf das gesamte Dokument.
+ Das Tastenkürzel
+\family sans
+Strg+Alt+A
+\family default
+ markiert in jedem Fall das komplette Dokument und setzt den Cursor ans
+ Dokumentende.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Verbatim
+
Dies ist Verbatim.
\end_layout
\begin_layout Verbatim
+
Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Verbatim
+
Fast alles ist in Verbatim erlaubt:"%&$§#~'`
\backslash
}][{|
a Strg+Leertaste b
\series default
:
-\begin_inset Formula $a\, b$
+\begin_inset Formula $a\,b$
\end_inset
in LyX als
Leertaste
\family default
:
-\begin_inset Formula $a\! b$
+\begin_inset Formula $a\!b$
\end_inset
\begin{array}{lcr}
diese & diese & diese\\
Spalte & Spalte & Spalte\\
-ist\: linksb\ddot{u}ndig & ist\: zentriert & ist\: rechtsb\ddot{u}ndig
+ist\:linksb\ddot{u}ndig & ist\:zentriert & ist\:rechtsb\ddot{u}ndig
\end{array}.
\]
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray*}
f(x) & := & \begin{cases}
-\frac{1}{q} & \mathrm{f}\ddot{\mathrm{u}}\mathrm{r}\, x=\frac{p}{q}\,(\mathrm{p},\,\mathrm{q}\,\,\mathrm{ganzzahlig})\\
-0 & \mathrm{falls}\, x\,\mathrm{irrational}\,\mathrm{ist}
+\frac{1}{q} & \mathrm{f}\ddot{\mathrm{u}}\mathrm{r}\,x=\frac{p}{q}\,(\mathrm{p},\,\mathrm{q}\,\,\mathrm{ganzzahlig})\\
+0 & \mathrm{falls}\,x\,\mathrm{irrational}\,\mathrm{ist}
\end{cases}
\end{eqnarray*}
\end_inset
mit
-\begin_inset Formula $x_{i,\, j}$
+\begin_inset Formula $x_{i,\,j}$
\end_inset
zu ersetzen oder
(pdflatex)
\family default
- aber mit beschnittenen Seitenrändern.
+ aber mit beschnittenen Seitenrändern
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
+(niedrigere
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Auflösung) wie
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex)
+\family default
+ aber mit einer reduzierten Pixel-Auflösung von 150
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+dpi (z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B.
+ nützlich für E-Books für Tablet-PCs oder für große Dokumente als Vorab-Vorschau
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
(pdflatex) PDF-Format unter Verwendung des Programms
\family typewriter
pdflatex
\end_layout
\begin_layout Standard
-El contenido de un recuadro se selecciona con la combinación de teclas
+
+\lang english
+Using
+\lang spanish
+la combinación
+\begin_inset Info
+type "shortcuts"
+arg "inset-select-all"
+\end_inset
+
+
+\lang english
+while the cursor is in normal text selects the whole document.
+ When the cursor is inside an inset
+\begin_inset Info
+type "shortcuts"
+arg "inset-select-all"
+\end_inset
+
+ selects the content of the inset.
+ Using
\begin_inset Info
type "shortcuts"
arg "inset-select-all"
\end_inset
-, la combinación
+ consecutively will increase the selection to the whole inset and then to
+ the whole document
+\lang spanish
+.
+ La combinación
\begin_inset Info
type "shortcuts"
arg "command-sequence buffer-begin ; buffer-end-select"
\end_inset
- selecciona todo el documento.
+
+\lang english
+selects the whole document in every case and puts the cursor to the end
+ of the document.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Verbatim
+
Esto es entorno literal.
\end_layout
\begin_layout Verbatim
\noindent
\align block
+
Las dos líneas siguientes están vacías:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Verbatim
+
Casi todo está permitido en entorno literal:"%&$§#~'`
\backslash
}][{|
b
\series default
da:
-\begin_inset Formula $a\, b$
+\begin_inset Formula $a\,b$
\end_inset
(en LyX se ve
Espacio
\family default
:
-\begin_inset Formula $a\! b$
+\begin_inset Formula $a\!b$
\end_inset
\begin{array}{lcr}
columna & columna & columna\\
alineada & alineada & alineada\\
-a\, la\, izquierda & al\, centro & a\, la\, derecha
+a\,la\,izquierda & al\,centro & a\,la\,derecha
\end{array}
\]
representa el conjunto de los números naturales:
\begin_inset Formula
\[
-f(x)=\sqrt{x}\:;\: x\in\mathbb{N}
+f(x)=\sqrt{x}\:;\:x\in\mathbb{N}
\]
\end_inset
\end_inset
,
-\begin_inset Formula ${\scriptstyle índice\, pequeño}$
+\begin_inset Formula ${\scriptstyle índice\,pequeño}$
\end_inset
,
-\begin_inset Formula ${\scriptscriptstyle índice\, más\, pequeño}$
+\begin_inset Formula ${\scriptscriptstyle índice\,más\,pequeño}$
\end_inset
\end_inset
por
-\begin_inset Formula $x_{i,\, j}$
+\begin_inset Formula $x_{i,\,j}$
\end_inset
o
LibreOffice, OpenOffice, KOffice, Abiword
\family default
, etc.
- (el convertidor a OpenDocument es un programa externo que no siempre funciona)
+ (el convertidor a OpenDocument es un programa externo que no siempre funciona).
\end_layout
\begin_layout Description
(pdflatex)
\family default
- pero con márgenes de página recortados
+ pero con márgenes de página recortados.
\end_layout
\begin_layout Description
, produce internamente un archivo DVI que es convertido después a PDF.
\end_layout
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+\lang english
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(lower
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+resolution)
+\family default
+\lang spanish
+ igual que
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex)
+\family default
+ pero con
+\lang english
+a reduced pixel resolution of 150
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+dpi (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+useful for E-books to be read on tablet PCs or for large documents as intermedia
+te preview).
+\end_layout
+
\begin_layout Description
PDF
\begin_inset space ~
\begin_layout Title
Guide de l'utilisateur de LyX
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Informations de révision :
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-Traduction : Mise à jour pour 2.0.5 par JPChrétien, Date : 31/10/2012
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-Quelques corrections de Uwe + remplacement de Éditer/Visionner/Insérer/Naviguer
- par Édition/Affichage/Insertion/Navigation
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-Mise à jour finale pour LyX 2.0, 30 mai 2013, JPC
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-Mise à jour pour LyX 2.1, 8 juin 2014, JPC
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Author
\end_inset
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Informations de révision :
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+Traduction : Mise à jour pour 2.0.5 par JPChrétien, Date : 31/10/2012
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+Quelques corrections de Uwe + remplacement de Éditer/Visionner/Insérer/Naviguer
+ par Édition/Affichage/Insertion/Navigation
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+Mise à jour finale pour LyX 2.0, 30 mai 2013, JPC
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+Mise à jour pour LyX 2.1, 8 juin 2014, JPC
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+Remplacement de « appendice » par « annexe », 31/12/2014 (JPC)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Standard
Pour une brève description de tous les menus et barres de boutons de LyX,
- voyez l'appendice
+ voyez l'annexe
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Le contenu d'un insert est sélectionné via le raccourci
+
+\lang english
+Using the
+\lang french
+ le raccourci
\begin_inset Info
type "shortcuts"
arg "inset-select-all"
\end_inset
-, le raccourci
+
+\lang english
+while the cursor is in normal text selects the whole document.
+ When the cursor is inside an inset
+\begin_inset Info
+type "shortcuts"
+arg "inset-select-all"
+\end_inset
+
+ selects the content of the inset.
+ Using
+\begin_inset Info
+type "shortcuts"
+arg "inset-select-all"
+\end_inset
+
+ consecutively will increase the selection to the whole inset and then to
+ the whole document
+\lang french
+.
+ Le raccourci
\begin_inset Info
type "shortcuts"
arg "command-sequence buffer-begin ; buffer-end-select"
\end_inset
- sélectionnant tout le document
+
+\lang english
+selects the whole document in every case and puts the cursor to the end
+ of the document.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Verbatim
+
This is verbatim.
\end_layout
\begin_layout Verbatim
\noindent
\align block
+
The following 2 lines are empty:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Verbatim
+
Almost everything is allowed in verbatim:"%&$§#~'`
\backslash
}][{|
Espacement horizontal
\family default
.
- Les unités de longueur utilisées sont listées dans l'appendice
+ Les unités de longueur utilisées sont listées dans l'annexe
\begin_inset space ~
\end_inset
Personnalisé
\family default
permet de donner la taille de l'espacement vertical en utilisant les unités
- de longueur définies dans l'appendice
+ de longueur définies dans l'annexe
\begin_inset space ~
\end_inset
Outils\SpecialChar \menuseparator
Préférences
\family default
-, voir l'appendice
+, voir l'annexe
\begin_inset space ~
\end_inset
d'échelle.
On peut aussi définir directement la taille de l'image en fixant une de
ses dimensions.
- Les unités de longueurs utilisées sont décrites dans l'appendice
+ Les unités de longueurs utilisées sont décrites dans l'annexe
\begin_inset space ~
\end_inset
a Ctrl-Espace b
\series default
:
-\begin_inset Formula $a\, b$
+\begin_inset Formula $a\,b$
\end_inset
(ce qui apparaît sous la forme
Espace
\family default
:
-\begin_inset Formula $a\! b$
+\begin_inset Formula $a\!b$
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\mathtt{Chasse\, fixe}$
+\begin_inset Formula $\mathtt{Chasse\,fixe}$
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\mathbb{TABLEAU\, NOIR}$
+\begin_inset Formula $\mathbb{TABLEAU\,NOIR}$
\end_inset
représente l'ensemble des entiers naturels :
\begin_inset Formula
\[
-f(x)=\sqrt{x}\:;\: x\in\mathbb{N}
+f(x)=\sqrt{x}\:;\:x\in\mathbb{N}
\]
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula $hors\: ligne$
+\begin_inset Formula $hors\:ligne$
\end_inset
,
-\begin_inset Formula ${\textstyle texte\: normal}$
+\begin_inset Formula ${\textstyle texte\:normal}$
\end_inset
,
\end_layout
\begin_layout Section
-Appendices
+Annexes
\begin_inset Index idx
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
-Appendices
+Annexes
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les appendices sont créés avec le menu
+Les annexes sont créées avec le menu
\family sans
Document\SpecialChar \menuseparator
Début
\begin_inset space ~
\end_inset
-appendice
+annexe(s)
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
.
Ce menu fait que la portion de document situé entre la position actuelle
- du curseur et la fin devient la partie des appendices.
+ du curseur et la fin devient la partie des annexes.
Dans LyX cette partie est soulignée par un cadre rouge.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Chaque chapitre (ou section) qui se trouve dans la partie appendice est
- considéré comme un appendice et est numéroté avec un chiffre romain en
- majuscule.
- On peut faire référence à tous les appendices comme si c'étaient des sections
+Chaque chapitre (ou section) qui se trouve dans la partie annexe est considéré
+ comme une annexe et est numéroté avec une capitale latine.
+ Les sous-sections sont numérotées avec cette lettre suivie par un point
+ et par le numéro de sous-section.
+ On peut faire référence à toutes les annexes comme si c'étaient des sections
comme les autres, en voici deux exemples:
\end_layout
\begin_layout Standard
-Appendice
+Annexe
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-; Appendice
+; Annexe
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
par
-\begin_inset Formula $x_{i,\, j}$
+\begin_inset Formula $x_{i,\,j}$
\end_inset
, ou les occurrences de
, produit en interne un fichier DVI qui est ensuite converti au format PDF;
\end_layout
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+\lang english
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(lower
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+resolution)
+\family default
+\lang french
+ la même chose que
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex)
+\family default
+ mais avec
+\lang english
+ a reduced pixel resolution of 150
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+dpi (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+useful for E-books to be read on tablet PCs or for large documents as intermedia
+te preview);
+\end_layout
+
\begin_layout Description
PDF
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Standard
-差し込み枠の中身は、
-\begin_inset Flex Ruby
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-捷径
-\begin_inset Argument post:1
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-ショートカット
-\end_layout
+\lang english
+Using the shortcut
+\lang japanese
+\begin_inset Info
+type "shortcuts"
+arg "inset-select-all"
\end_inset
-\end_layout
+\lang english
+ while the cursor is in normal text selects the whole document.
+ When the cursor is inside an inset
+\lang japanese
+\begin_inset Info
+type "shortcuts"
+arg "inset-select-all"
\end_inset
+\lang english
+ selects the content of the inset.
+ Using
+\lang japanese
+
\begin_inset Info
type "shortcuts"
arg "inset-select-all"
\end_inset
-を使用して選択することができます。また、捷径
+
+\lang english
+ consecutively will increase the selection to the whole inset and then to
+ the whole document.
+ The shortcut
+\lang japanese
+
\begin_inset Info
type "shortcuts"
arg "command-sequence buffer-begin ; buffer-end-select"
\end_inset
-は文書全体を選択します。
+
+\lang english
+ selects the whole document in every case and puts the cursor to the end
+ of the document.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Verbatim
+
これは無調整(verbatim)環境です。
\end_layout
\begin_layout Verbatim
\noindent
\align block
+
この下の2行は空白行です。
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Verbatim
+
右記の各文字を始め、ほぼすべての文字が使えます。例："%&$§#~'`
\backslash
}][{|
\end_inset
列、すなわち
-\begin_inset Formula $a\, b$
+\begin_inset Formula $a\,b$
\end_inset
は、LyX上では
Space
\family default
を3回入力：
-\begin_inset Formula $a\! b$
+\begin_inset Formula $a\!b$
\end_inset
の「N」が使用されている例です。
\begin_inset Formula
\[
-f(x)=\sqrt{x}\;;\; x\in\mathbb{N}
+f(x)=\sqrt{x}\;;\;x\in\mathbb{N}
\]
\end_inset
\begin_layout Description
+\family sans
+\lang english
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(lower
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+resolution)
+\family default
+ the same as
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex)
+\family default
+ but with a reduced pixel resolution of 150
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+dpi (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+useful for E-books to be read on tablet PCs or for large documents as intermedia
+te preview).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
\family sans
PDF
\begin_inset space ~
projects / features.git / commitdiff