German Extended.lyx, UserGuide.lyx: updates by Hartmut

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@24512 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/lib/doc/de/Extended.lyx b/lib/doc/de/Extended.lyx
index f5581f68dca99182aaec15a2e170cb2eab45dc93..2d7004ba6cba9c12f7af5e5bc991a86d7006cbb4 100644 (file)
--- a/lib/doc/de/Extended.lyx
+++ b/lib/doc/de/Extended.lyx
@@ -1,4 +1,4 @@
-#LyX 1.6.0alpha2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
 \lyxformat 328
 \begin_document
 \begin_header
@@ -285,7 +285,29 @@ Wie LyX LaTeX benutzt
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Lyx@LyX und LaTeX
+Ly
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X und LaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -1059,14 +1081,25 @@ LaTeX-Code in LyX-Dokumente einsetzen
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Latex@LaTeX-Code
+LaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X!-Code
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \begin_inset Index
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Te
@@ -1086,18 +1119,6 @@ X-Code
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Fix this Index entry when bug 4600 is fixed!
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2036,7 +2057,18 @@ LyX und LaTeX-Fehler
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Latex@LaTeX!-Fehler
+LaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X!-Fehler
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -2531,7 +2563,7 @@ Literaturverzeichnis
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-BibT
+BibTe
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -2542,7 +2574,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-eX
+X
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -5115,7 +5147,7 @@ Import und Export anderer Dateiformate
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Dateiformat!Import
+Datei!Import
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -5125,7 +5157,7 @@ Dateiformat!Import
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Dateiformat!Export
+Datei!Export
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -5207,7 +5239,18 @@ LaTeX (plain)
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Dateiformat!Import!LaTeX
+Datei!Import!LaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -5241,7 +5284,7 @@ MS Word
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Dateiformat!Import!MS Word
+Datei!Import!MS Word
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -5312,7 +5355,7 @@ NoWeb
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Dateiformat!Import!NoWeb
+Datei!Import!NoWeb
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -5333,7 +5376,7 @@ Einfacher Text
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Dateiformat!Import!Einfacher Text
+Datei!Import!Einfacher Text
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -5416,7 +5459,7 @@ DVI
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Dateiformat!Export!DVI
+Datei!Export!DVI
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -5439,7 +5482,7 @@ HTML
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Dateiformat!Export!HTML
+Datei!Export!HTML
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -5616,7 +5659,7 @@ HTML (MS Word)
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Dateiformat!Import!MS Word (HTML)
+Datei!Import!MS Word (HTML)
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -5640,7 +5683,18 @@ LaTeX (pdflatex und plain)
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Dateiformat!Export!LaTeX
+Datei!Export!LaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -5688,22 +5742,65 @@ X
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-LyX 1.3.x
+LyX 1.3.x,
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Dateiformat!Export!LyX 1.3.x
+Datei!Export!Ly
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X 1.3.x
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- und 1.4.x
+ 1.4.x
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Dateiformat!Export!LyX 1.4.x
+Datei!Export!Ly
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X 1.4.x
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ und 1.5.x
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Datei!Export!Ly
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X 1.5.x
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -5728,7 +5825,7 @@ OpenDocumentOpen Document
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Dateiformat!Import!MS Word (HTML)
+Datei!Import!MS Word (HTML)
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -5747,7 +5844,7 @@ Einfacher Text
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Dateiformat!Export!einfacher Text
+Datei!Export!einfacher Text
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -5779,7 +5876,7 @@ PostScript
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Dateiformat!Export!PostScript
+Datei!Export!PostScript
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -9194,7 +9291,18 @@ name "Geheimnisse-der-LaTeX-Meister"
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Latex@LaTeX!Geheimnisse
+LaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X!-Geheimnisse
 \end_layout
 
 \end_inset

diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index c56016476d516af8c27a3a82cfba270c820901a7..324b2af59099de1d68c56be6908a8d1983eb4c65 100644 (file)
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -1,4 +1,4 @@
-#LyX 1.6.0alpha2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
 \lyxformat 328
 \begin_document
 \begin_header
@@ -164,7 +164,7 @@ type "mailto:"
 \end_layout
 
 \begin_layout Date
-letzte Änderung: 24.
+letzte Änderung: 26.
  April 2008
 \end_layout
 
@@ -361,7 +361,7 @@ Ansicht
 \SpecialChar \menuseparator
 
 \family sans
-Werkzeug-leisten
+Werkzeugleisten
 \family default
  auswählen.
  In ihn können Sie LaTeX-Befehle schreiben, wie zum Beispiel eine Makro-Definiti
@@ -378,6 +378,7 @@ reference "Makro-erzeugen"
 \begin_layout Standard
 Wenn Sie mehrere Dokumente öffnen, erscheinen oben unter den Werkzeugleisten
  Karteikarten, mit denen Sie zwischen den Dokumenten wechseln können.
+ Mit gedrückter linker Maustaste können Sie die Karteikarten verschieben.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -949,7 +950,7 @@ LaTeX-Einstellung
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaT
+LaTe
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -960,7 +961,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-eX-Einstellungen
+X!-Einstellungen
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -1614,7 +1615,12 @@ suchen
 \family default
  ist aktiviert.
  Wurde der Suchbegriff gefunden, wird er markiert.
- Wenn Sie dann 
+ Wenn Sie das Fenster schließen, können Sie mit der F3-Taste weitersuchen,
+ aber nur vorwärts und ohne Unterscheidung zwischen groß und klein.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Wenn Sie dann 
 \family sans
 Ersetzen
 \family default
@@ -2014,24 +2020,90 @@ linken
 \end_layout
 
 \end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Tabellen
+\begin_layout Subsection
+Kontextabhängige Mausfunktionen
 \end_layout
 
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
 Ein einfaches Klicken mit der 
 \emph on
 rechten
 \emph default
- Maustaste öffnet ein Dialogfenster, mit dem Sie die Tabelle verändern können.
+ Maustaste öffnet ein kontextabhängiges Dialogfenster, das
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+im Textbereich die meisten Befehle des 
+\family sans
+Bearbeiten
+\family default
+-Menüs und ein paar andere enthält.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+in Tabellen Befehle, mit dem Sie die Tabelle verändern können, enthält.
+ Der Befehl 
+\family sans
+Einstellungen
+\family default
+ öffnet das Dialogfenster 
+\family sans
+Tabellen-Einstellungen
+\family default
+, siehe auch Abschnitt
+\begin_inset Space \space{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand vref
+reference "Tabellen-Einstellungen"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+auf Querverweisen Befehle zur Formatierung enthält.
+ Der Befehl 
+\family sans
+Einstellungen
+\family default
+ öffnet das Dialogfenster 
+\family sans
+Querverweis
+\family default
+, siehe auch Abschnitt
+\begin_inset Space \space{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand vref
+reference "Tabellen-Einstellungen"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+auf Marken Befehle zur Navigation enthält.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+auf Notizen Befehle zur Formatierung enthält.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+auf mathematischen Formeln und Makros Befehle zur Bearbeitung enthält.
 \end_layout
 
-\end_deeper
 \begin_layout Section
 Grundlegende Tastaturfunktionen
 \begin_inset Index
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 Tastatur!-funktionen
@@ -5028,6 +5100,12 @@ reference "Kontrolle-der-Oberfläche"
 \end_inset
 
  beschrieben.
+ Das Menü öffnen Sie durch einen Klick auf den beschrifteten Balken oder
+ das kleine Dreieck oder mit 
+\family sans
+Alt+A+Leertaste
+\family default
+.
  Wenn das Menü geöffnet ist, können Sie die Einträge einschränken, wenn
  Sie Buchstaben eingeben, die in dem von Ihnen gesuchten Eintrag vorkommen.
  Geben Sie zum Beispiel 
@@ -7319,17 +7397,28 @@ Liste
 \family default
 
 \begin_inset Index
-status collapsed
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ly
+\begin_inset ERT
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-Lyx@LyX-Liste
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X!-Liste
 \end_layout
 
 \end_inset
 
  und Liste
 \begin_inset Index
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 Liste
@@ -8439,10 +8528,21 @@ L
 \family default
 yX-Code
 \begin_inset Index
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-Lyx@LyX-Code
+Ly
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X!-Code
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -12067,7 +12167,11 @@ Schrägstrich ! umbruchfähig
 Einfügen
 \family default
 \SpecialChar \menuseparator
-Sonderzeichen\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Sonderzeichen
+\family default
+ \SpecialChar \menuseparator
 
 \family sans
 Umbruchfähiger
@@ -12080,7 +12184,8 @@ Umbruchfähiger
 \family sans
 Schrägstrich
 \family default
-): ftp://dante.ctan.org/tex-archive/help\SpecialChar \slash{}
+): ftp://dante.ctan.org/tex-archive\SpecialChar \slash{}
+help\SpecialChar \slash{}
 Catalogue/entries/esint.html.
 \end_layout
 
@@ -15886,7 +15991,7 @@ Wenn Sie dies in LyX lesen, sehen Sie keine Unterschiede, aber in der gedruckten
 \begin_layout Subsection
 Silbentrennung
 \begin_inset Index
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 Silbentrennung
@@ -15909,7 +16014,18 @@ babel
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Latex@LaTeX!-Paket ! babel
+LaTe
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X!-Paket ! babel
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -18318,6 +18434,39 @@ Zusatz-Optionen
  weitere LaTeX-Optionen eingeben.
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Abbildungen aus der Zwischenablage
+\begin_inset Index
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Zwischenablage!Abbildung einfügen
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+An der Cursorposition können Sie mit 
+\family sans
+Strg+V
+\family default
+ oder 
+\family sans
+Bearbeiten
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Einfügen
+\family default
+ eine Abbildung einfügen.
+ In einem Dialogfenster werden Sie vorher gebeten, einen Speicherort und
+ das Grafikformat JP[E]G oder PNG für die Abbildung festzulegen.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Grafikformate
 \begin_inset Index
@@ -18426,9 +18575,9 @@ GIF
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-JPEG
+JP[E]G
 \begin_inset Index
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 JPEG
@@ -18472,10 +18621,10 @@ PSD
 \begin_layout Itemize
 TIF[F]
 \begin_inset Index
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-
+TIFF
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -23536,7 +23685,7 @@ name "Minipage"
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
+Minipage
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -24263,7 +24412,7 @@ Mathe-Werkzeugleiste
  am unteren Rand können Sie über 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/frac.png
-       scale 70
+       scale 50
        scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 12bp 22bp
 
@@ -30999,7 +31148,7 @@ Symbol
 \begin_layout Subsection
 Nomenklatur-Einträge sortieren
 \begin_inset Index
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 Glossar!sortieren
@@ -31740,7 +31889,7 @@ name "LaTeX-Syntax-und-TeX-Code"
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaT
+LaTe
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -31751,7 +31900,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-eX ! -Syntax
+X!-Syntax
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -31779,7 +31928,7 @@ X-Code
 
 
 \begin_inset Note Note
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
@@ -31945,7 +32094,18 @@ caption
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Latex@LaTeX!-Paket ! caption
+LaTe
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X!-Paket ! caption
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -32119,18 +32279,6 @@ X-Code
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Note Note
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Fix this Index entry when bug 4600 is fixed!
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -33560,7 +33708,18 @@ dvipost
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Latex@LaTeX!-Paket!dvipost
+LaTe
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X!-Paket!dvipost
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -33792,7 +33951,18 @@ inputenc
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Latex@LaTeX!-Paket ! inputenc
+LaTe
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X!-Paket ! inputenc
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -33839,10 +34009,10 @@ OK
 \begin_layout Subsection
 Tastaturtabellen
 \begin_inset Index
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-Tastaturtabellen
+Tastatur!-tabellen
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -38663,11 +38833,9 @@ Im Browser muss der Knopf für neu laden angeklickt werden, damit die Änderung
 \family sans
 OpenDocument
 \begin_inset Index
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
 OpenDocument
 \end_layout
 
@@ -39390,11 +39558,13 @@ status collapsed
 X
 \family sans
 -Code
+\family default
+
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-T
+Te
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -39405,14 +39575,12 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-eX
+X-Code
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
-\family default
-
 \begin_inset Note Note
 status collapsed
 
@@ -43990,7 +44158,18 @@ caption
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Latex@LaTeX!-Paket ! caption
+LaTe
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X!-Paket ! caption
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -44034,10 +44213,21 @@ fancyhdr
 \series default
 
 \begin_inset Index
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-Latex@LaTeX!-Paket ! fancyhdr
+LaTe
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X!-Paket ! fancyhdr
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -44081,10 +44271,21 @@ nomencl
 \series default
 
 \begin_inset Index
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-Latex@LaTeX!-Paket! nomencl
+LaTe
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X!-Paket! nomencl
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -44128,10 +44329,21 @@ tipa
 \series default
 
 \begin_inset Index
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-Latex@LaTeX!-Paket ! tipa
+LaTe
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X!-Paket ! tipa
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -44175,10 +44387,21 @@ wrapfig
 \series default
 
 \begin_inset Index
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-Latex@LaTeX!-Paket ! wrapfig
+LaTe
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X!-Paket ! wrapfig
 \end_layout
 
 \end_inset