GuiDocument.cpp: revert r26041

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@26046 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp b/src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp
index 5b3b87096dcecf0b4ae38358755ad1af12ee7edd..2a55c7f46bb51e39c1f56927b30cfe919ca1df70 100644 (file)
--- a/src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp
+++ b/src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp
@@ -809,8 +809,8 @@ GuiDocument::GuiDocument(GuiView & lv)
        langModule->quoteStyleCO->addItem(qt_("''text''"));
        langModule->quoteStyleCO->addItem(qt_(",,text``"));
        langModule->quoteStyleCO->addItem(qt_(",,text''"));
-       langModule->quoteStyleCO->addItem(tr("«text»"));
-       langModule->quoteStyleCO->addItem(tr("»text«"));
+       langModule->quoteStyleCO->addItem(qt_("<<text>>"));
+       langModule->quoteStyleCO->addItem(qt_(">>text<<"));
 
 
        numberingModule = new UiWidget<Ui::NumberingUi>;