de.po

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index fa065f8b293b3868b1944355514788cf019d8b2e..c722640463afc0ed181122efeffb1ee9ec6ea0d7 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.4git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-20 16:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-20 16:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-20 17:03+0200\n"
 "Last-Translator: Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>\n"
 "Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -30483,17 +30483,18 @@ msgstr ""
 
 #: src/LaTeXPackages.cpp:89
 msgid "Invalid package list format!"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültiges Paketlisten-Format!"
 
 #: src/LaTeXPackages.cpp:90
 msgid ""
 "The format of your LaTeX packages list is wrong. Please file a bug report."
 msgstr ""
+"Das Format Ihrer LaTeX-Paket-Liste is inkorrekt. Bitte reichen Sie einen"
+" Bugreport ein!"
 
 #: src/LaTeXPackages.cpp:98 src/LaTeXPackages.cpp:104
-#, fuzzy
 msgid "Outdated configuration script detected!"
-msgstr "Die Konfigurationsdatei konnte nicht gelesen werden"
+msgstr "Veraltete Konfigurationsdatei entdeckt!"
 
 #: src/LaTeXPackages.cpp:99
 msgid ""
@@ -30501,6 +30502,11 @@ msgid ""
 "The script has been renamed to 'chkconfig.ltx.bak'.\n"
 "If you did not copy the script there by purpose, you can safely delete it."
 msgstr ""
+"Wir haben eine veraltete Version der Datei 'chkconfig.ltx' in Ihrem"
+" Benutzerverzeichnis gefunden.\n"
+"Die Datei wurde nun umbenannt in 'chkconfig.ltx.bak'.\n"
+"Wenn Sie die Datei nicht absichtlich hierher kopiert haben, können Sie sie"
+" bedenkenlos löschen."
 
 #: src/LaTeXPackages.cpp:105
 #, c-format
@@ -30509,6 +30515,10 @@ msgid ""
 "(%1$s).\n"
 "Please delete or update this file!"
 msgstr ""
+"Wir haben eine veraltete Version der Datei 'chkconfig.ltx' in Ihrem"
+" Benutzerverzeichnis gefunden\n"
+"(%1$s).\n"
+"Bitte aktualisieren oder löschen Sie diese Datei!"
 
 #: src/LyX.cpp:136
 msgid "Could not read configuration file"
@@ -43763,3 +43773,4 @@ msgstr "Unbekannter Benutzer"
 
 #~ msgid " (auto)"
 #~ msgstr " (automatisch)"
+