]> git.lyx.org Git - features.git/commitdiff
- UserGuide.lyx: unify label prefixes, remove an unused label and clarify how to...
authorUwe Stöhr <uwestoehr@web.de>
Sun, 19 Feb 2012 04:18:27 +0000 (04:18 +0000)
committerUwe Stöhr <uwestoehr@web.de>
Sun, 19 Feb 2012 04:18:27 +0000 (04:18 +0000)
- Spanish UserGuide.lyx: fix a broken cross-reference
- German UserGuide.lyx: some translations
- GleitobjektQt4.png: better screenshot and with smaller file size

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_2_0_X@40777 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

lib/doc/UserGuide.lyx
lib/doc/de/UserGuide.lyx
lib/doc/de/clipart/GleitobjektQt4.png
lib/doc/es/UserGuide.lyx
lib/doc/fr/UserGuide.lyx
lib/doc/ja/UserGuide.lyx

index 270272ebf90807fe2579d797f777c769bb875ff1..c6b656c9170a4e203ca536df25bae4a7e159ef72 100644 (file)
@@ -7385,7 +7385,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "cap:Paragraph-in-the"
+name "fig:Paragraph-in-the"
 
 \end_inset
 
@@ -7427,7 +7427,7 @@ book
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cap:Paragraph-in-the"
+reference "fig:Paragraph-in-the"
 
 \end_inset
 
@@ -10017,7 +10017,7 @@ Horizontal Space
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cha:Units-available-in"
+reference "chap:Units-available-in"
 
 \end_inset
 
@@ -10169,13 +10169,6 @@ arg   "space-insert thin"
 
 \begin_layout Subsubsection
 More Spaces
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:More-Spaces"
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -11108,7 +11101,7 @@ Custom
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cha:Units-available-in"
+reference "chap:Units-available-in"
 
 \end_inset
 
@@ -17358,7 +17351,7 @@ Graphics
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cha:Units-available-in"
+reference "chap:Units-available-in"
 
 \end_inset
 
@@ -21234,7 +21227,7 @@ Figure
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cap:Platypus"
+reference "fig:Platypus-distorted"
 
 \end_inset
 
@@ -21307,7 +21300,7 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "cap:Platypus"
+name "fig:Platypus-distorted"
 
 \end_inset
 
@@ -21326,19 +21319,7 @@ A severely distorted platypus in a float.
 
 \begin_layout Standard
 This figure float also shows how to set a label and create a cross-reference
- to it.
- As described in section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Cross-References"
-
-\end_inset
-
-, you can simply insert a label in the caption using the menu 
+ to it: Insert a label into the caption using the menu 
 \family sans
 Insert\SpecialChar \menuseparator
 Label
@@ -21380,6 +21361,18 @@ above
 \end_inset
 
  at all.
+ For more about cross-references, see section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Cross-References"
+
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -22076,7 +22069,7 @@ status collapsed
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "cha:Mathematical-Formulas"
+name "chap:Mathematical-Formulas"
 
 \end_inset
 
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cap:Accent-names-and"
+reference "tab:Accent-names-and"
 
 \end_inset
 
@@ -23193,7 +23186,7 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "cap:Accent-names-and"
+name "tab:Accent-names-and"
 
 \end_inset
 
@@ -24555,7 +24548,7 @@ arg   "math-insert \\font"
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cap:Typefaces-and-the"
+reference "tab:Typefaces-and-the"
 
 \end_inset
 
@@ -24574,7 +24567,7 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "cap:Typefaces-and-the"
+name "tab:Typefaces-and-the"
 
 \end_inset
 
@@ -26384,7 +26377,7 @@ Appendix
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cha:Credits"
+reference "chap:Credits"
 
 \end_inset
 
@@ -33116,7 +33109,7 @@ Table
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cap:The-latin1-character"
+reference "tab:The-latin1-character"
 
 \end_inset
 
@@ -33174,7 +33167,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "cap:The-latin1-character"
+name "tab:The-latin1-character"
 
 \end_inset
 
@@ -38905,7 +38898,7 @@ reference "sec:Tables"
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cha:Mathematical-Formulas"
+reference "chap:Mathematical-Formulas"
 
 \end_inset
 
@@ -39455,7 +39448,7 @@ Inserts math constructs that are explained in chapter
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cha:Mathematical-Formulas"
+reference "chap:Mathematical-Formulas"
 
 \end_inset
 
@@ -45826,7 +45819,7 @@ inch, see Appendix
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cha:Units-available-in"
+reference "chap:Units-available-in"
 
 \end_inset
 
@@ -47915,7 +47908,7 @@ Units
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "cha:Units-available-in"
+name "chap:Units-available-in"
 
 \end_inset
 
@@ -47926,7 +47919,7 @@ name "cha:Units-available-in"
 To understand the units described in this documentation, 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cap:Units"
+reference "tab:Units"
 
 \end_inset
 
@@ -47946,7 +47939,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "cap:Units"
+name "tab:Units"
 
 \end_inset
 
@@ -48456,7 +48449,7 @@ em)
 Credits
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "cha:Credits"
+name "chap:Credits"
 
 \end_inset
 
index 02fc9f5295b1b3b3f28fd8103be981670e26b144..29b0ca5723f1909cf993924be951ae4c80eab7c4 100644 (file)
@@ -22111,14 +22111,9 @@ Einführung
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
-A 
-\lang ngerman
-Gleitobjekt
+Ein Gleitobjekt ist ein Textblock 
 \lang english
- is a block of text associated with some sort of label, which doesn't have
- a fixed location.
+associated with some sort of label, which doesn't have a fixed location.
  It can 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
@@ -22128,24 +22123,19 @@ gleiten
 \end_inset
 
  forward or backward a page or two, to wherever it fits best.
+
+\lang ngerman
  
 \family sans
-Footnotes
+Fußnoten
 \family default
and 
und 
 \family sans
-Margin
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Notes
+Randnotizen
 \family default
- are also 
-\lang ngerman
-Gleitobjekt
+ sind ebenfalls Gleitobjekte, da 
 \lang english
-e, because they can float to the next page when there are too many notes
- on the page.
+they can float to the next page when there are too many notes on the page.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -22391,19 +22381,7 @@ Ein verzerrtes Schnabeltier in einem Gleitobjekt.
 
 \begin_layout Standard
 Dieses Abbildungs-Gleitobjekt zeigt außerdem, wie man eine Marke einfügt
- und diese referenziert.
- Wie in Abschnitt
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Querverweise"
-
-\end_inset
-
- beschrieben, kann man einfach eine Marke in die Beschriftung übder das
+ und diese referenziert: Man fügt eine Marke in die Beschriftung über das
  Menü 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar \menuseparator
@@ -22415,7 +22393,7 @@ type  "icon"
 arg   "label-insert"
 \end_inset
 
- einfügen und darauf mit dem Menü 
+ ein und verweist darauf mit dem Menü 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar \menuseparator
 Querverweis
@@ -22426,7 +22404,7 @@ type  "icon"
 arg   "dialog-show-new-inset ref"
 \end_inset
 
- verweisen.
+.
  Es ist wichtig Querverweise für Abbildungs-Gleitobjekte zu verwenden, und
  nicht vage Formulierungen wie 
 \begin_inset Quotes gld
@@ -22446,30 +22424,27 @@ obig
 \end_inset
 
  sein muss.
+ Für mehr über Querverweise siehe Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Querverweise"
+
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
-Normally only one image is inserted in a 
-\lang ngerman
-Abbildungs-Gleitobjekt
-\lang english
-, but sometimes you might want to use two images with separate subcaptions.
- This can be done by inserting 
-\lang ngerman
-Abbildungs-Gleitobjekte
-\lang english
- into existing 
-\lang ngerman
-Abbildungs-Gleitobjekt
-\lang english
-e.
- Note that only the main caption of the 
-\lang ngerman
-Gleitobjekts
-\lang english
- is added to the List of Figures as described in Abschnitt
+Normalerweise wird nur ein Bild in ein Abbildungs-Gleitobjekt eingefügt
+ aber manchmal will man zwei Bilder mit eigenen Beschriftungen haben.
+ Dies wird erreicht, indem man ein Abbildungs-Gleitobjekt in ein existierendes
+ Abbildungs-Gleitobjekt einfügt.
+ Dabei ist zu beachten, dass nur die Hauptbeschriftung des Gleitobjekts
+ in die Liste der Abbildungen, wie in Abschnitt
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -22480,7 +22455,7 @@ reference "sec:Verzeichnisse"
 
 \end_inset
 
-.
+ beschrieben, eingefügt wird.
  Abbildung
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -22492,12 +22467,8 @@ reference "fig:Zwei-verzerrte-Bilder"
 
 \end_inset
 
- is an example of a 
-\lang ngerman
-Abbildungs-Gleitobjekts
-\lang english
- with two images set side by side.
- You can also set the images one below the other.
+ ist ein Beispiel eines Abbildungs-Gleitobjekts mit zwei Bildern nebeneinander.
+ Man kann die Bilder auch untereinander setzen.
  Abbildung
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -22516,7 +22487,7 @@ reference "fig:Schnabeltier"
 
 \end_inset
 
are the subfigures.
sind die Untergleitobjekte.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -22651,15 +22622,11 @@ Gleitobjekte ! Tabelle
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Tabellen-Gleitobjekt
-\lang english
-e
-\lang ngerman
- können über das Menü 
+Tabellen-Gleitobjekte können über das Menü 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar \menuseparator
-Float\SpecialChar \menuseparator
-Table
+Gleitobjekt\SpecialChar \menuseparator
+Tabelle
 \family default
  oder dem Werkzeugleistenknopf 
 \begin_inset Info
@@ -22842,14 +22809,9 @@ Gleitobjekte ! Details
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX 
-\lang english
-offers you further float types as well as rotated floats.
- It also allows you to change the float numbering scheme, to control the
- float placement and to change the formatting and placement of the float
- caption.
-
-\lang ngerman
+LyX unterstützt weitere Gleitojekt-Typen und auch rotierte Gleitobjekte.
+ Des Weiteren kann das Nummerierungsschema, die Gleitobjekt-Platzierung
+ und die Formatierung der Beschriftung geändert werden.
  All diese Features sind im Detail in Kapitel 
 \emph on
 Gleitobjekte
@@ -23911,13 +23873,6 @@ mathematische!Symbole
 \end_inset
 
 
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Mathe-Symbole"
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -23973,25 +23928,16 @@ Leerraum ändern
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
-You may want to create spaces that differ from the standard spacing that
- LaTeX provides.
- To do this, press 
+Will man Leerraum erzeugen, der sich von LaTeXs Standard-Leerraum unterscheidet,
+ drückt man 
 \family sans
-\lang ngerman
 Strg+Leertaste
 \family default
-\lang english
- or use the 
+ oder den 
 \family sans
-Math
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Panel
+Mathe
 \family default
- button 
+ Werkzeugleistenknopf 
 \family sans
 
 \begin_inset Info
@@ -24002,8 +23948,8 @@ arg   "math-insert \\space"
 
 \family default
 .
This generates a small space, and shows a small marker on the screen.
- For example, the sequence 
Dies erzeugt einen kleinen Leerraum mit einer Marke zur Visualisierung.
+ Zum Beispiel erscheint die Sequenz 
 \series bold
 a Strg+Leertaste b
 \series default
@@ -24011,19 +23957,19 @@ a Strg+Leertaste b
 \begin_inset Formula $a\, b$
 \end_inset
 
appears in LyX a
in LyX al
 \begin_inset Graphics
        filename ../clipart/SpaceMarker.png
 
 \end_inset
 
 .
- You can change the space to different sizes when you set the cursor behind
the space marker and hit space again several times.
With every space hit the size will be changed.
- Some markers for the space size appear red in LyX, because they are negative
spaces.
- Here are two examples:
+ Man kann verschiedenen Größen für den Leerraum anwählen, indem man den
Cursor hinter die Marke setzt und mehrfach die Leertaste drückt.
Mit jedem Drücken der Leertaste wird die Größe verändert.
+ Die Marke erscheint für einige Größen rot, da diese Größen negativen Leerraum
darstellen.
+ Hier sind zwei Beispiele:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -25981,13 +25927,6 @@ x & \textrm{wenn ich es sage}\\
 
 \begin_layout Subsection
 Schriftgrößen
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Schriftgrößen-Mathe"
-
-\end_inset
-
-
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -29368,10 +29307,10 @@ Index of Names
 
  next to the standard index.
  LaTeX does not provide this possibility out of the box, but there are many
- packages that add this feature.
- LyX uses the
+ packages that add this feature
 \lang ngerman
+.
+ LyX verwendet das LaTeX-Paket 
 \series bold
 splitidx
 \series default
@@ -29385,10 +29324,10 @@ LaTeX-Paket ! splitidx
 
 \end_inset
 
+ um mehrere Stichwortverzeichnisse zu erzeugen.
+ Dieses Paket ist 
 \lang english
-package to generate multiple indexes.
- The package is included in all recent LaTeX distributions.
+included in all recent LaTeX distributions.
  If yours does not ship it, consult
 \lang ngerman
  den TeX-Katalog, 
index 99c05d393ccf79d992ec3634656dd4d4ac9531d4..0f763890deddc3f5bd09b6d212807c2960849750 100644 (file)
Binary files a/lib/doc/de/clipart/GleitobjektQt4.png and b/lib/doc/de/clipart/GleitobjektQt4.png differ
index c94752815851eda5f6670b98c1a5a0fa9dd3f6da..13f256c885cf0ffc08e1315512a4e43fbd695e76 100644 (file)
@@ -3503,7 +3503,7 @@ LaTeX, paquetes ! fancyhdr
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sec:Customized-Page-Headers"
+reference "sec:Encabezados-personalizados"
 
 \end_inset
 
@@ -7664,7 +7664,7 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "cap:Párrafo-en"
+name "fig:Párrafo-en"
 
 \end_inset
 
@@ -7704,7 +7704,7 @@ book
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cap:Párrafo-en"
+reference "fig:Párrafo-en"
 
 \end_inset
 
@@ -10398,13 +10398,6 @@ Ctrl+Mayúsculas+Espacio
 
 \begin_layout Subsubsection
 Otros espacios
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Otros-espacios"
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -21653,7 +21646,7 @@ La figura
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cap:Ornitorrinco"
+reference "fig:Ornitorrinco-distorsionado"
 
 \end_inset
 
@@ -21723,7 +21716,7 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "cap:Ornitorrinco"
+name "fig:Ornitorrinco-distorsionado"
 
 \end_inset
 
@@ -21742,19 +21735,7 @@ Un ornitorrinco muy distorsionado en un flotante.
 
 \begin_layout Standard
 Estas figuras flotantes también muestran cómo poner una etiqueta y crear
- una referencia a ella.
- Como se describe en la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Referencias-cruzadas"
-
-\end_inset
-
-, puedes insertar una etiqueta en el título con el menú 
+ una referencia a ella: Inserta una etiqueta en el título con el menú 
 \family sans
 Insertar\SpecialChar \menuseparator
 Etiqueta 
@@ -21765,7 +21746,7 @@ type  "icon"
 arg   "label-insert"
 \end_inset
 
- y hacer referencia a ella con el menú 
+ y haga referencia a ella con el menú 
 \family sans
 Insertar\SpecialChar \menuseparator
 Referencia
@@ -21785,6 +21766,18 @@ arg   "dialog-show-new-inset ref"
  alusiones como «la figura de arriba», debido a que LaTeX recolocará los
  flotantes en el documento final, y entonces la figura podría no quedar
  «arriba» precisamente.
+ Para más sobre referencias cruzadas, véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Referencias-cruzadas"
+
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cap:Acentos-y-comandos"
+reference "tab:Acentos-y-comandos"
 
 \end_inset
 
@@ -23703,7 +23696,7 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "cap:Acentos-y-comandos"
+name "tab:Acentos-y-comandos"
 
 \end_inset
 
@@ -25079,7 +25072,7 @@ Paneles de ecuaciones
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cap:Estilos-del-texto-y"
+reference "tab:Estilos-del-texto-y"
 
 \end_inset
 
@@ -25098,7 +25091,7 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "cap:Estilos-del-texto-y"
+name "tab:Estilos-del-texto-y"
 
 \end_inset
 
@@ -30413,6 +30406,13 @@ Roman{page}
 
 \begin_layout Section
 Encabezados y pies de página personalizados
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Encabezados-personalizados"
+
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -33439,7 +33439,7 @@ El cuadro
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cap:Mapa-de-caracteres-latin1"
+reference "tab:Mapa-de-caracteres-latin1"
 
 \end_inset
 
@@ -33501,7 +33501,7 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "cap:Mapa-de-caracteres-latin1"
+name "tab:Mapa-de-caracteres-latin1"
 
 \end_inset
 
index 8719e589495fe0e6a1b2ab88fe917edf1f4e6ed0..a4f387708f51466f34728641d67c576023922935 100644 (file)
@@ -10712,13 +10712,6 @@ arg   "space-insert thin"
 
 \begin_layout Subsubsection
 Encore plus d'espaces
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Encore-plus-d'espaces"
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -22259,7 +22252,7 @@ La figure
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cap:Ornithorinque"
+reference "fig:Ornithorinque"
 
 \end_inset
 
@@ -22328,7 +22321,7 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "cap:Ornithorinque"
+name "fig:Ornithorinque"
 
 \end_inset
 
@@ -22347,25 +22340,13 @@ Un ornithorynque sévèrement déformé dans un flottant de figure.
 
 \begin_layout Standard
 Ce flottant de figure montrent aussi comment ajouter une étiquette et créer
- une référence croisée pointant sur elle.
- Comme c'est décrit dans la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Références-croisées"
-
-\end_inset
-
-, vous pouvez simplement insérer une étiquette dans la légende à l'aide
- du menu 
+ une référence croisée pointant sur elle : Insérez-vous une étiquette dans
+ la légende à l'aide du menu 
 \family sans
 Insérer\SpecialChar \menuseparator
 Étiquette
 \family default
- ou le bouton
+ ou le bouton 
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "label-insert"
@@ -22406,7 +22387,22 @@ ci-dessous
 \begin_inset Quotes frd
 \end_inset
 
- du tout !
+ du tout ! 
+\lang english
+For more about cross-references, see
+\lang french
+ section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Références-croisées"
+
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -22434,7 +22430,7 @@ reference "sub:Liste-des-figures,"
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cap:Deux-images-déformées."
+reference "fig:Deux-images-déformées."
 
 \end_inset
 
@@ -22563,7 +22559,7 @@ Ornithorynque
 Deux images déformées.
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "cap:Deux-images-déformées."
+name "fig:Deux-images-déformées."
 
 \end_inset
 
@@ -22624,7 +22620,7 @@ arg   "float-insert table"
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cap:Flottant-de-tableau"
+reference "tab:Flottant-de-tableau"
 
 \end_inset
 
@@ -22643,7 +22639,7 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "cap:Flottant-de-tableau"
+name "tab:Flottant-de-tableau"
 
 \end_inset
 
@@ -25470,7 +25466,7 @@ arg   "math-insert \\font"
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cap:Polices-et-commandes"
+reference "tab:Polices-et-commandes"
 
 \end_inset
 
@@ -25489,7 +25485,7 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "cap:Polices-et-commandes"
+name "tab:Polices-et-commandes"
 
 \end_inset
 
@@ -26654,7 +26650,7 @@ Il y six variétés de références croisées:
 <référence> affiche le numéro de l'élément, c'est le choix implicite:
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cap:Deux-images-déformées."
+reference "fig:Deux-images-déformées."
 
 \end_inset
 
@@ -26690,7 +26686,7 @@ reference "eq:tanhExp"
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand pageref
-reference "cap:Deux-images-déformées."
+reference "fig:Deux-images-déformées."
 
 \end_inset
 
@@ -26713,7 +26709,7 @@ page
  suivi du numéro de la page sur laquelle se trouve l'élément:
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand vpageref
-reference "cap:Deux-images-déformées."
+reference "fig:Deux-images-déformées."
 
 \end_inset
 
@@ -26740,7 +26736,7 @@ page
  et le numéro de la page:
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand vref
-reference "cap:Deux-images-déformées."
+reference "fig:Deux-images-déformées."
 
 \end_inset
 
@@ -26932,7 +26928,7 @@ textuelle affiche la contenu de la légende ou le nom de la référence, par
  exemple un titre de section: 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand nameref
-reference "cap:Deux-images-déformées."
+reference "fig:Deux-images-déformées."
 
 \end_inset
 
@@ -34697,7 +34693,7 @@ Le tableau
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cap:Alphabet-latin1"
+reference "tab:Alphabet-latin1"
 
 \end_inset
 
@@ -34756,7 +34752,7 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "cap:Alphabet-latin1"
+name "tab:Alphabet-latin1"
 
 \end_inset
 
@@ -37515,7 +37511,7 @@ La liste suivante reprend tous les caractères accentués qui peuvent être
  
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cap:Alphabet-latin1"
+reference "tab:Alphabet-latin1"
 
 \end_inset
 
@@ -48272,7 +48268,7 @@ Pour comprendre les unités de longueur utilisées dans cette documentation,
  le tableau 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cap:Unités"
+reference "tab:Unités"
 
 \end_inset
 
@@ -48292,7 +48288,7 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "cap:Unités"
+name "tab:Unités"
 
 \end_inset
 
index 5edf5fa9e56a8de66ff130dd8a163705e972becf..12a28e95f2920fcbf6424119a9e89badbb6b42a4 100644 (file)
@@ -11529,7 +11529,6 @@ status open
 \align center
 \begin_inset Graphics
        filename ../clipart/Abstract.pdf
-       lyxscale 25
 
 \end_inset
 
@@ -11542,7 +11541,7 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "cap:概要環境内の段落"
+name "fig:概要環境内の段落"
 
 \end_inset
 
@@ -11594,7 +11593,7 @@ name "cap:概要環境内の段落"
 環境の例を見せたいのですが、この取扱説明書が「book」クラスなのでできません。したがって第
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cap:概要環境内の段落"
+reference "fig:概要環境内の段落"
 
 \end_inset
 
@@ -28416,7 +28415,7 @@ Figure
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cap:カモノハシ"
+reference "fig:カモノハシ-1"
 
 \end_inset
 
@@ -28503,7 +28502,7 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "cap:カモノハシ"
+name "fig:カモノハシ-1"
 
 \end_inset
 
@@ -28530,7 +28529,7 @@ name "cap:カモノハシ"
 \bar no
 \noun off
 \color none
-この図フロートは、ラベルの付け方と相互参照の作り方も示しています。第
+この図フロートは、ラベルの付け方と相互参照の作り方も示しています
 \family default
 \series default
 \shape default
@@ -28539,14 +28538,19 @@ name "cap:カモノハシ"
 \bar default
 \noun default
 \color inherit
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:相互参照"
-
+\lang english
+: Insert a label into the caption using the menu 
+\family sans
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+Label
+\family default
+ or the toolbar button 
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "label-insert"
 \end_inset
 
-
+ and refer to it using the menu 
 \family roman
 \series medium
 \shape up
@@ -28555,8 +28559,9 @@ reference "sec:相互参照"
 \bar no
 \noun off
 \color none
-節で説明されているように、キャプション
-\family default
+\lang japanese
+を使ってラベルを挿入し、
+\family sans
 \series default
 \shape default
 \size default
@@ -28564,10 +28569,8 @@ reference "sec:相互参照"
 \bar default
 \noun default
 \color inherit
-に
-\family sans
 挿入\SpecialChar \menuseparator
-ラベル
+相互参照
 \family roman
 \series medium
 \shape up
@@ -28576,7 +28579,7 @@ reference "sec:相互参照"
 \bar no
 \noun off
 \color none
\83¡ã\83\8bã\83¥ã\83¼
\82\92使ã\81£ã\81¦å\8f\82ç\85§ã\81\97ã\81¾ã\81\99
 \family default
 \series default
 \shape default
@@ -28586,17 +28589,17 @@ reference "sec:相互参照"
 \noun default
 \color inherit
 \lang english
- or the toolbar button
+ or the toolbar button 
 \lang japanese
+
 \begin_inset Info
 type  "icon"
-arg   "label-insert"
+arg   "dialog-show-new-inset ref"
 \end_inset
 
+
 \lang english
-and refer to it using the menu
 \family roman
 \series medium
 \shape up
@@ -28606,26 +28609,8 @@ and refer to it using the menu
 \noun off
 \color none
 \lang japanese
- を使ってラベルを挿入し、
-\family sans
-\series default
-\shape default
-\size default
-\emph default
-\bar default
-\noun default
-\color inherit
-挿入\SpecialChar \menuseparator
-相互参照
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-を使って参照します
+。図フロートを参照する場合には、「上図」のようにあいまいな参照をするのではなく、相互参照を使用することが重要です。LaTeXは、文書の最終版でフロートの再配置を
+行うため、図が「上」に来るかどうかはまったくもって定かではないからです。
 \family default
 \series default
 \shape default
@@ -28635,25 +28620,22 @@ and refer to it using the menu
 \noun default
 \color inherit
 \lang english
- or the toolbar button
+ For more about cross-references, see section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
 \lang japanese
-\begin_inset Info
-type  "icon"
-arg   "dialog-show-new-inset ref"
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:相互参照"
+
 \end_inset
 
 
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-。図フロートを参照する場合には、「上図」のようにあいまいな参照をするのではなく、相互参照を使用することが重要です。LaTeXは、文書の最終版でフロートの再配置を
-行うため、図が「上」に来るかどうかはまったくもって定かではないからです。
+\lang english
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -28836,7 +28818,7 @@ arg   "float-insert table"
  うと挿入することができます。表フロートは、ラベルが異なることを除けば、図フロートと同じです。表
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cap:表フロート"
+reference "tab:表フロート"
 
 \end_inset
 
@@ -28865,7 +28847,7 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "cap:表フロート"
+name "tab:表フロート"
 
 \end_inset
 
@@ -40871,7 +40853,7 @@ status collapsed
 第
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cap:latin1文字セット"
+reference "tab:latin1文字セット"
 
 \end_inset
 
@@ -40920,7 +40902,7 @@ status collapsed
 第
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cap:latin1文字セット"
+reference "tab:latin1文字セット"
 
 \end_inset
 
@@ -40941,7 +40923,7 @@ status collapsed
 第
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cap:latin1文字セット"
+reference "tab:latin1文字セット"
 
 \end_inset
 
@@ -40965,7 +40947,7 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "cap:latin1文字セット"
+name "tab:latin1文字セット"
 
 \end_inset
 
 以下は、LyXが直接表示することができるアクセント付き文字の全一覧です。これには、第
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cap:latin1文字セット"
+reference "tab:latin1文字セット"
 
 \end_inset
 
@@ -52641,7 +52623,7 @@ status collapsed
 この文書で用いられる単位の理解のために、表
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cap:単位"
+reference "tab:単位"
 
 \end_inset
 
@@ -52661,7 +52643,7 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "cap:単位"
+name "tab:単位"
 
 \end_inset