French Intro.lyx: updates from Siegfried

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@28913 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/lib/doc/fr/Intro.lyx b/lib/doc/fr/Intro.lyx
index 4c80a7265c6202566d3ef7bfa0bc670a2e92d546..510bcd20829715be4342e868f656b235be3c3db5 100644 (file)
--- a/lib/doc/fr/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Intro.lyx
@@ -1590,19 +1590,12 @@ Entrée
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
-The list with the currently set shortcuts can be found in
-\lang french
+La liste avec les raccourcis qui sont utilisés actuellement se trouve dans
  le menu 
 \family sans
 Aide
 \family default
- 
-\lang english
-under
-\lang french
- 
+ sous 
 \family sans
 Raccourcis
 \family default
@@ -2300,9 +2293,7 @@ Guide
 
 de L'Utilisateur
 \emph default
-, il explique en détail 
-\lang english
-how to typeset any kind of formulas.
+, il explique en détail comment mettre en forme tout type de formule.
 \end_layout
 
 \end_deeper
@@ -2361,11 +2352,8 @@ Raccourcis
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
-Tables with the currently defined LyX
-\lang french
- raccourcis.
+Des tableaux avec les raccourcis claviers qui sont définis actuellement
+ dans LyX.
 \end_layout
 
 \end_deeper