Fix footnotes in table with RevTeX4

These classes come with their own working implementation of table
footnotes, so we are not supposed to use the tablefootnote or
footnote package.

Also add missing outliner name.

(cherry picked from commit dfaa4e9466fd0e5bf22bf55965a26e86a767cfa7)