Modified:
first step:
+- sec. 3.9.3.2: section completely rewritten
- sec. 6.1: new reference format and new options
- sec. C.1.2.3 new sentence
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Quot
-\change_deleted -712698321 1482667523
-es
-\change_inserted -712698321 1482669265
-ation Marks
-\change_unchanged
-
+Quotation Marks
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Typography ! Quot
-\change_deleted -712698321 1482669122
-es
-\change_inserted -712698321 1482669123
-ation marks
-\change_unchanged
-
+Typography ! Quotation marks
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Quot
-\change_deleted -712698321 1482669129
-es
-\change_inserted -712698321 1482669204
-ation marks
-\change_unchanged
- | see
+Quotation marks | see
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- usually sets quot
-\change_deleted -712698321 1482666231
-es
-\change_inserted -712698321 1482666233
-ation marks
-\change_unchanged
- correctly.
- Specifically, it will
-\change_deleted -712698321 1482667043
-use
-\change_inserted -712698321 1482667044
-insert
-\change_unchanged
- an opening
-\change_deleted -712698321 1482666244
-quote
-\change_inserted -712698321 1482666245
-mark
-\change_unchanged
- at the beginning of quoted text, and use a closing
-\change_deleted -712698321 1482666248
-quote
-\change_inserted -712698321 1482666249
-mark
-\change_unchanged
- at the end.
+ usually sets quotation marks correctly.
+ Specifically, it will insert an opening mark at the beginning of quoted
+ text, and use a closing mark at the end.
For example,
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
"
\family default
- key produces
-\change_inserted -712698321 1482669340
-by
-\change_unchanged
-using the sub
-\change_inserted -712698321 1482667059
--
-\change_unchanged
-menu
+ key produces by using the submenu
\family sans
Language
\family default
\end_inset
- dialog
-\change_deleted -712698321 1482667133
-in the box
-\change_inserted -712698321 1482669342
-and switching the
-\change_unchanged
-
+ dialog and switching the
\family sans
Quote Style
-\change_inserted -712698321 1482667108
-
\family default
(note that \SpecialChar LyX
- makes a sensible proposal for the selected main language)
-\change_unchanged
-.
- There are
-\change_deleted -712698321 1482666221
-six
-\change_inserted -712698321 1482756786
-14
-\change_unchanged
- choices:
+ makes a sensible proposal for the selected main language).
+ There are 14
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+choices:
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
\noindent
-\change_deleted -712698321 1482666593
-
\family sans
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Text
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\change_inserted -712698321 1482666647
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
Outer
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\end_inset
-\change_unchanged
-
\family default
-
-\change_deleted -712698321 1482666593
-Use quotes like
-\change_inserted -712698321 1482665592
-Produces
-\change_unchanged
-
+ Produces
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-th
-\change_inserted -712698321 1482665595
-e
-\change_deleted -712698321 1482666593
-i
-\change_unchanged
-s
-\change_inserted -712698321 1482665605
-e outer
-\change_unchanged
-
+these outer
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-
-\change_inserted -712698321 1482665637
and
\begin_inset Quotes els
\end_inset
\end_inset
g., in the US)
-\change_unchanged
-
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
-\change_deleted -712698321 1482666660
-
\family sans
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-Text
-\begin_inset Quotes srd
-\end_inset
-
-
-\change_inserted -712698321 1482666671
-
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
-
Outer
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\end_inset
-\change_unchanged
-
\family default
-
-\change_deleted -712698321 1482666660
-Use quotes like ”this”
-\change_inserted -712698321 1482665692
-Produces
+ Produces
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\end_inset
g., in Sweden)
-\change_unchanged
-
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
-\change_deleted -712698321 1482666683
-
\family sans
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-Text
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-
-\change_inserted -712698321 1482666696
-
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
Outer
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\end_inset
-\change_unchanged
-
\family default
-
-\change_deleted -712698321 1482666683
-Use quotes like
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-this
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-
-\change_inserted -712698321 1482665749
-Produces
+ Produces
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\end_inset
g., in Germany)
-\change_unchanged
-
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
-\change_deleted -712698321 1482666707
-
\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-Text
-\begin_inset Quotes prd
-\end_inset
-
-
-\change_inserted -712698321 1482666716
-
-\begin_inset Quotes pld
-\end_inset
-
Outer
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
\end_inset
-\change_unchanged
-
\family default
-
-\change_deleted -712698321 1482666707
-Use quotes like
-\begin_inset Quotes pld
-\end_inset
-
-this
-\begin_inset Quotes prd
-\end_inset
-
-
-\change_inserted -712698321 1482665786
-Produces
+ Produces
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
\end_inset
g., in Poland)
-\change_unchanged
-
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
-\change_deleted -712698321 1482666725
-
\family sans
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-Text
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
-
-\change_inserted -712698321 1482666730
-
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
Outer
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_inset
-\change_unchanged
-
\family default
-
-\change_deleted -712698321 1482666725
-Use quotes like
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-this
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
-
-\change_inserted -712698321 1482665816
-Produces
+ Produces
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
g., in Switzerland)
-\change_unchanged
-
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
-\change_deleted -712698321 1482666741
-
\family sans
\begin_inset Quotes ald
\end_inset
-Text
-\begin_inset Quotes ard
-\end_inset
-
-
-\change_inserted -712698321 1482666747
-
-\begin_inset Quotes ald
-\end_inset
-
Outer
\begin_inset Quotes ard
\end_inset
\end_inset
-\change_unchanged
-
\family default
-
-\change_deleted -712698321 1482666741
-Use quotes like
-\begin_inset Quotes ald
-\end_inset
-
-this
-\begin_inset Quotes ard
-\end_inset
-
-
-\change_inserted -712698321 1482665851
-Produces
+ Produces
\begin_inset Quotes ald
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
-\change_inserted -712698321 1482666768
-
\family sans
\begin_inset Quotes qrd
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
-\change_inserted -712698321 1482666784
-
\family sans
\begin_inset Quotes bld
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
-\change_inserted -712698321 1482666803
-
\family sans
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
-\change_inserted -712698321 1482668207
-
\family sans
\begin_inset Quotes ild
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\change_inserted -712698321 1482668407
Maybe you wonder why one does not simply use only outer marks in this case,
since these look identical to the inner marks.
The answer is that you cannot easily switch to another style then (where
the inner marks differ).
-\change_unchanged
-
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
-\change_inserted -712698321 1482666837
-
\family sans
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
-\change_inserted -712698321 1482756796
-
\family sans
\begin_inset Quotes wld
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
-
-\change_inserted -712698321 1482757086
\begin_inset Quotes jld
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\change_inserted -712698321 1482757158
Note that these characters are just emulated with similar-looking math symbols
in many encodings that do not cover these glyphs.
-\change_unchanged
-
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
-
-\change_inserted -712698321 1482757171
\begin_inset Quotes kld
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\change_inserted -712698321 1482757171
Note that these characters are just emulated with similar-looking math symbols
in many encodings that do not cover these glyphs.
\end_layout
\end_inset
-\change_unchanged
-
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\change_deleted -712698321 1482667281
-For single
-\change_inserted -712698321 1482667281
-Inner
-\change_unchanged
- quot
-\change_deleted -712698321 1482666272
-es
-\change_inserted -712698321 1482667398
-ation marks
+Inner quotation marks
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\change_inserted -712698321 1482668512
In many writing cultures, these are single quotation marks.
But as the British and French styles show, this is not necessarily the
case (and specifically the British style shows that
\end_inset
quotation marks.
-\change_unchanged
-
\end_layout
\end_inset
-
-\change_unchanged
-
-\change_inserted -712698321 1482668702
-for quotations inside quotations (and other tasks in some languages, such
+ for quotations inside quotations (and other tasks in some languages, such
as
\begin_inset Quotes els
\end_inset
\begin_inset Quotes ers
\end_inset
-)
-\change_deleted -712698321 1482667343
-you have to use
-\change_inserted -712698321 1482667350
-can be obtained by means of
-\change_unchanged
- the shortcut
+) can be obtained by means of the shortcut
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "quote-insert inner"
\end_inset
-
-\change_inserted -712698321 1482668731
and via the
\family sans
Insert\SpecialChar menuseparator
Special Characters
\family default
- menu
-\change_unchanged
-.
-\change_inserted -712698321 1482667602
-
+ menu.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\change_inserted -712698321 1482668992
By default, the quotation mark styles are persistent.
That is to say, a quotation mark maintains the style that was current when
it was inserted, even if the document-wide style changes.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\change_inserted -712698321 1482667904
Individual quotation marks (i.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
e., their level [inner, outer], side [opening, closing], and style) can be
easily switched by a context menu that pops up if you right-click on a
mark.
-\change_unchanged
-
\end_layout
\begin_layout Subsection
comillas
\family default
- se pueden seleccionar comillas para distintos idiomas.
- Hay seis opciones:
+ se pueden seleccionar comillas para distintos idiomas (nota que \SpecialChar LyX
+
+\lang english
+makes a sensible proposal for the selected main language
+\lang spanish
+).
+ Hay 14
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+opciones:
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+\noindent
\family sans
+\lang english
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Texto
+Outer
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes els
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes ers
+\end_inset
+
+
\family default
- Comillas como
+ Produces
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-estas
+these outer
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+ and
+\begin_inset Quotes els
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes ers
+\end_inset
+
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+g., in the US)
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
\family sans
+\lang english
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-Texto
-\begin_inset Quotes srd
+Outer
+\begin_inset Quotes sld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes sls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes srs
\end_inset
\family default
- Comillas como
+ Produces
+\begin_inset Quotes sld
+\end_inset
+
+these outer
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-estas
-\begin_inset Quotes srd
+ and
+\begin_inset Quotes sls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes srs
\end_inset
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+g., in Sweden)
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
\family sans
+\lang english
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-Texto
+Outer
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes gls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes grs
+\end_inset
+
+
\family default
- Comillas como
+ Produces
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-estas
+these outer
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
+ and
+\begin_inset Quotes gls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes grs
+\end_inset
+
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+g., in Germany)
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
\family sans
+\lang english
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-Texto
+Outer
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes pls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes prs
+\end_inset
+
+
\family default
- Comillas como
+ Produces
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-estas
+these outer
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
+ and
+\begin_inset Quotes pls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes prs
+\end_inset
+
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+g., in Poland)
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
\family sans
+\lang english
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-Texto
+Outer
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes cls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes crs
+\end_inset
+
+
\family default
- Comillas como
+ Produces
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-estas
+these outer
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
+ and
+\begin_inset Quotes cls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes crs
+\end_inset
+
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+g., in Switzerland)
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
\family sans
-»Texto«
+\lang english
+\begin_inset Quotes ald
+\end_inset
+
+Outer
+\begin_inset Quotes ard
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes als
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes ars
+\end_inset
+
+
\family default
- Comillas como »estas«
+ Produces
+\begin_inset Quotes ald
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes ard
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes als
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes ars
+\end_inset
+
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., in Denmark)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Por otra parte, para generar comillas rectas usa el menú
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Carácter
+\lang english
+\begin_inset Quotes qrd
+\end_inset
+
+Outer
+\begin_inset Quotes qrd
+\end_inset
+
+
\begin_inset space ~
\end_inset
-especial\SpecialChar menuseparator
-Comillas
+and
\begin_inset space ~
\end_inset
-rectas
+
+\begin_inset Quotes qls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes qls
+\end_inset
+
+
\family default
- o teclea
+ Produces
+\begin_inset Quotes qrd
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes qrd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes qls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes qls
+\end_inset
+
+ quotation marks (so-called plain or non-typographical quotation marks)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
\family sans
-Ctrl+"
-\family default
-.
- Esto genera
-\family typewriter
-"
+\lang english
+\begin_inset Quotes bld
+\end_inset
+
+Outer
+\begin_inset Quotes brd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes bls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes brs
+\end_inset
+
+
\family default
- en cualquier caso.
+ Produces
+\begin_inset Quotes bld
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes brd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes bls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes brs
+\end_inset
+
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., in Great Britain)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Para insertar comillas simples, usa el menú
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Carácter
+\lang english
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Outer
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
\begin_inset space ~
\end_inset
-especial\SpecialChar menuseparator
-Comillas
+and
\begin_inset space ~
\end_inset
-simples
+
+\begin_inset Quotes fls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes frs
+\end_inset
+
+
\family default
- o teclea
+ Produces
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes fls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes frs
+\end_inset
+
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., in France)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
\family sans
-Alt+"
-\family default
-.
-
+\lang english
+\begin_inset Quotes ild
+\end_inset
+
+Outer
+\begin_inset Quotes ird
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes ils
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes irs
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Produces
+\begin_inset Quotes ild
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes ird
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes ils
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes irs
+\end_inset
+
+ quotation marks (another style common in France)
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Maybe you wonder why one does not simply use only outer marks in this case,
+ since these look identical to the inner marks.
+ The answer is that you cannot easily switch to another style then (where
+ the inner marks differ).
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
+\family sans
+\lang english
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+Outer
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes rls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes rrs
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Produces
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes rls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes rrs
+\end_inset
+
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., in Russia)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
+\family sans
+\lang english
+\begin_inset Quotes wld
+\end_inset
+
+Outer
+\begin_inset Quotes wrd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes wls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes wrs
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Produces
+\begin_inset Quotes wld
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes wrd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes wls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes wrs
+\end_inset
+
+ quotation marks (another style common in Sweden)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
+\lang english
+\begin_inset Quotes jld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Outer
+\family default
+
+\begin_inset Quotes jrd
+\end_inset
+
+
+\family sans
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family default
+
+\begin_inset Quotes jls
+\end_inset
+
+
+\family sans
+inner
+\family default
+
+\begin_inset Quotes jrs
+\end_inset
+
+ Produces
+\begin_inset Quotes jld
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes jrd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes jls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes jrs
+\end_inset
+
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., in Japan)
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Note that these characters are just emulated with similar-looking math symbols
+ in many encodings that do not cover these glyphs.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
+\lang english
+\begin_inset Quotes kld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Outer
+\family default
+
+\begin_inset Quotes krd
+\end_inset
+
+
+\family sans
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family default
+
+\begin_inset Quotes kls
+\end_inset
+
+
+\family sans
+inner
+\family default
+
+\begin_inset Quotes krs
+\end_inset
+
+ Produces
+\begin_inset Quotes kld
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes krd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes kls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes krs
+\end_inset
+
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., in North Korea and China)
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Note that these characters are just emulated with similar-looking math symbols
+ in many encodings that do not cover these glyphs.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Inner quotation marks
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+In many writing cultures, these are single quotation marks.
+ But as the British and French styles show, this is not necessarily the
+ case (and specifically the British style shows that
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+outer
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ does not necessarily mean
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+double
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+).
+ This is why we call them
+\begin_inset Quotes els
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes ers
+\end_inset
+
+ as opposed to
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+outer
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ quotation marks.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ for quotations inside quotations (and other tasks in some languages, such
+ as
+\begin_inset Quotes els
+\end_inset
+
+scare quotes
+\begin_inset Quotes ers
+\end_inset
+
+) can be obtained by means of the shortcut
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "quote-insert inner"
+\end_inset
+
+ and via
+\lang spanish
+el menú
+\lang english
+
+\family sans
+\lang spanish
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Carácter
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+especial
+\family default
+\lang english
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+By default, the quotation mark styles are persistent.
+ That is to say, a quotation mark maintains the style that was current when
+ it was inserted, even if the document-wide style changes.
+ This allows you to enter marks of different style.
+ If you check the setting
+\family sans
+Use dynamic quotation marks
+\family default
+ in
+\family sans
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar menuseparator
+Language
+\family default
+, however, special quotation marks will be inserted (in the LyX window,
+ they appear in a special color).
+ These marks will automatically adapt to the main style (and its changes).
+ Such quotation marks make it easy to alter the quotation mark style in
+ one step (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., if your publisher requests a different style).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Individual quotation marks (i.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+e., their level [inner, outer], side [opening, closing], and style) can be
+ easily switched by a context menu that pops up if you right-click on a
+ mark.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\family typewriter
"
\family default
-.
-
-\end_layout
+ (
+\lang english
+note that \SpecialChar LyX
+ makes a sensible proposal for the selected main language
+\lang french
+).
+ Il y a 14
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Il y a six possibilités :
+possibilités :
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMM
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+\noindent
\family sans
+\lang english
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Texte
+Outer
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes els
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes ers
+\end_inset
+
+
\family default
-
+ Produces
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-double
+these outer
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- ou
+ and
\begin_inset Quotes els
\end_inset
-simple
+these inner
\begin_inset Quotes ers
\end_inset
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+g., in the US)
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMM
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
\family sans
+\lang english
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-Texte
-\begin_inset Quotes srd
+Outer
+\begin_inset Quotes sld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes sls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes srs
\end_inset
\family default
-
+ Produces
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-double
-\begin_inset Quotes srd
+these outer
+\begin_inset Quotes sld
\end_inset
- ou 'simple
-\begin_inset Quotes ers
+ and
+\begin_inset Quotes sls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes srs
\end_inset
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+g., in Sweden)
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMM
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
\family sans
+\lang english
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-Texte
+Outer
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes gls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes grs
+\end_inset
+
+
\family default
-
+ Produces
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-double
+these outer
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- ou
+ and
\begin_inset Quotes gls
\end_inset
-simple
+these inner
\begin_inset Quotes grs
\end_inset
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+g., in Germany)
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMM
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
\family sans
+\lang english
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-Texte
+Outer
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes pls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes prs
+\end_inset
+
+
\family default
-
+ Produces
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-double
+these outer
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- ou
+ and
\begin_inset Quotes pls
\end_inset
-simple
+these inner
\begin_inset Quotes prs
\end_inset
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+g., in Poland)
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMM
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
\family sans
+\lang english
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-Texte
+Outer
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes cls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes crs
+\end_inset
+
+
\family default
-
+ Produces
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-double
+these outer
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- ou
+ and
\begin_inset Quotes cls
\end_inset
-simple
+these inner
\begin_inset Quotes crs
\end_inset
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+g., in Switzerland)
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMM
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
\family sans
+\lang english
\begin_inset Quotes ald
\end_inset
-Texte
+Outer
\begin_inset Quotes ard
\end_inset
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes als
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes ars
+\end_inset
+
+
\family default
-
+ Produces
\begin_inset Quotes ald
\end_inset
-double
+these outer
\begin_inset Quotes ard
\end_inset
- ou
+ and
\begin_inset Quotes als
\end_inset
-simple
+these inner
\begin_inset Quotes ars
\end_inset
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+g., in Denmark)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Ces options changent les caractères produits par la touche
-\family typewriter
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
-\begin_inset Quotes cld
+\family sans
+\lang english
+\begin_inset Quotes qrd
\end_inset
-"
-\begin_inset Quotes crd
+Outer
+\begin_inset Quotes qrd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes qls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes qls
\end_inset
\family default
- .
- D'un autre côté, si vous voulez produire des guillemets droits, tapez
+ Produces
+\begin_inset Quotes qrd
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes qrd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes qls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes qls
+\end_inset
+
+ quotation marks (so-called plain or non-typographical quotation marks)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
\family sans
-Ctrl-"
+\lang english
+\begin_inset Quotes bld
+\end_inset
+
+Outer
+\begin_inset Quotes brd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes bls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes brs
+\end_inset
+
+
\family default
-, ou utilisez
+ Produces
+\begin_inset Quotes bld
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes brd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes bls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes brs
+\end_inset
+
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., in Great Britain)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
\family sans
- Insertion\SpecialChar menuseparator
-Caractère spécial\SpecialChar menuseparator
-Guillemet
+\lang english
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Outer
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
\begin_inset space ~
\end_inset
-droit
-\family default
-, cela produit un
-\family typewriter
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset Quotes cld
+
+\begin_inset Quotes fls
\end_inset
-"
-\begin_inset Quotes crd
+inner
+\begin_inset Quotes frs
\end_inset
\family default
- dans tous les cas.
+ Produces
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes fls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes frs
+\end_inset
+
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., in France)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Pour les apostrophes simples, vous devez utiliser le raccourci
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
+\family sans
\lang english
+\begin_inset Quotes ild
+\end_inset
-\begin_inset Info
-type "shortcut"
-arg "quote-insert single"
+Outer
+\begin_inset Quotes ird
\end_inset
-.
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes ils
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes irs
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Produces
+\begin_inset Quotes ild
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes ird
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes ils
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes irs
+\end_inset
+
+ quotation marks (another style common in France)
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Maybe you wonder why one does not simply use only outer marks in this case,
+ since these look identical to the inner marks.
+ The answer is that you cannot easily switch to another style then (where
+ the inner marks differ).
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
+\family sans
+\lang english
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+Outer
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes rls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes rrs
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Produces
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes rls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes rrs
+\end_inset
+
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., in Russia)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
+\family sans
+\lang english
+\begin_inset Quotes wld
+\end_inset
+
+Outer
+\begin_inset Quotes wrd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes wls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes wrs
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Produces
+\begin_inset Quotes wld
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes wrd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes wls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes wrs
+\end_inset
+
+ quotation marks (another style common in Sweden)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
+\lang english
+\begin_inset Quotes jld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Outer
+\family default
+
+\begin_inset Quotes jrd
+\end_inset
+
+
+\family sans
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family default
+
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset Quotes jls
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+inner
+\family default
+
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset Quotes jrs
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Produces
+\begin_inset Quotes jld
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes jrd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset Quotes jls
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset Quotes jrs
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., in Japan)
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Note that these characters are just emulated with similar-looking math symbols
+ in many encodings that do not cover these glyphs.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
+\lang english
+\begin_inset Quotes kld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Outer
+\family default
+
+\begin_inset Quotes krd
+\end_inset
+
+
+\family sans
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family default
+
+\begin_inset Quotes kls
+\end_inset
+
+
+\family sans
+inner
+\family default
+
+\begin_inset Quotes krs
+\end_inset
+
+ Produces
+\begin_inset Quotes kld
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes krd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes kls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes krs
+\end_inset
+
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., in North Korea and China)
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Note that these characters are just emulated with similar-looking math symbols
+ in many encodings that do not cover these glyphs.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Inner quotation marks
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+In many writing cultures, these are single quotation marks.
+ But as the British and French styles show, this is not necessarily the
+ case (and specifically the British style shows that
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+outer
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ does not necessarily mean
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+double
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+).
+ This is why we call them
+\begin_inset Quotes els
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes ers
+\end_inset
+
+ as opposed to
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+outer
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ quotation marks.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ for quotations inside quotations (and other tasks in some languages, such
+ as
+\begin_inset Quotes els
+\end_inset
+
+scare quotes
+\begin_inset Quotes ers
+\end_inset
+
+) can be obtained by means of the shortcut
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "quote-insert inner"
+\end_inset
+
+ and via the
+\family sans
+\lang french
+Insertion\SpecialChar menuseparator
+Caractère spécial
+\family default
+\lang english
+ menu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+By default, the quotation mark styles are persistent.
+ That is to say, a quotation mark maintains the style that was current when
+ it was inserted, even if the document-wide style changes.
+ This allows you to enter marks of different style.
+ If you check the setting
+\family sans
+Use dynamic quotation marks
+\family default
+ in
+\family sans
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar menuseparator
+Language
+\family default
+, however, special quotation marks will be inserted (in the LyX window,
+ they appear in a special color).
+ These marks will automatically adapt to the main style (and its changes).
+ Such quotation marks make it easy to alter the quotation mark style in
+ one step (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., if your publisher requests a different style).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Individual quotation marks (i.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+e., their level [inner, outer], side [opening, closing], and style) can be
+ easily switched by a context menu that pops up if you right-click on a
+ mark.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\family sans
"
\family default
-」鍵の振舞いを変更することができます．選択肢は次の 6つです．
+」鍵の振舞いを変更することができます
+\lang english
+(note that \SpecialChar LyX
+ makes a sensible proposal for the selected main language)
+\lang japanese
+．選択肢は次の 14つです．
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+\noindent
\family sans
+\lang english
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Text
+Outer
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes els
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes ers
+\end_inset
+
+
\family default
-
+ Produces
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-double
+these outer
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-または
+ and
\begin_inset Quotes els
\end_inset
-single
+these inner
\begin_inset Quotes ers
\end_inset
-という引用符を用います
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., in the US)
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
\family sans
+\lang english
+\begin_inset Quotes sld
+\end_inset
+
+Outer
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-Text
-\begin_inset Quotes srd
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes sls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes srs
\end_inset
\family default
-
+ Produces
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-this
-\begin_inset Quotes srd
+these outer
+\begin_inset Quotes sld
\end_inset
- または 'this
-\begin_inset Quotes ers
+ and
+\begin_inset Quotes sls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes srs
+\end_inset
+
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-という引用符を用います
+g., in Sweden)
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
\family sans
+\lang english
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-Text
+Outer
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes gls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes grs
+\end_inset
+
+
\family default
-
+ Produces
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-this
+these outer
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-または
+ and
\begin_inset Quotes gls
\end_inset
-this
+these inner
\begin_inset Quotes grs
\end_inset
-という引用符を用います
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., in Germany)
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
\family sans
+\lang english
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-Text
+Outer
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes pls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes prs
+\end_inset
+
+
\family default
-
+ Produces
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-this
+these outer
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- または
+ and
\begin_inset Quotes pls
\end_inset
-this
+these inner
\begin_inset Quotes prs
\end_inset
-という引用符を用います
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., in Poland)
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
\family sans
+\lang english
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-Text
+Outer
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes cls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes crs
+\end_inset
+
+
\family default
-
+ Produces
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-this
+these outer
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-または
+ and
\begin_inset Quotes cls
\end_inset
-this
+these inner
\begin_inset Quotes crs
\end_inset
-という引用符を用います
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., in Switzerland)
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
\family sans
+\lang english
\begin_inset Quotes ald
\end_inset
-Text
+Outer
\begin_inset Quotes ard
\end_inset
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes als
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes ars
+\end_inset
+
+
\family default
-
+ Produces
\begin_inset Quotes ald
\end_inset
-this
+these outer
\begin_inset Quotes ard
\end_inset
-または
+ and
\begin_inset Quotes als
\end_inset
-this
+these inner
\begin_inset Quotes ars
\end_inset
-という引用符を用います
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., in Denmark)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-シングルクウォートを使うには，
-\begin_inset Flex Ruby
-status collapsed
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
-\begin_layout Plain Layout
-捷径
-\begin_inset Argument post:1
-status collapsed
+\family sans
+\lang english
+\begin_inset Quotes qrd
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-ショートカット
+Outer
+\begin_inset Quotes qrd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes qls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes qls
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Produces
+\begin_inset Quotes qrd
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes qrd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes qls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes qls
+\end_inset
+
+ quotation marks (so-called plain or non-typographical quotation marks)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
+\family sans
+\lang english
+\begin_inset Quotes bld
+\end_inset
+
+Outer
+\begin_inset Quotes brd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes bls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes brs
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Produces
+\begin_inset Quotes bld
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes brd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes bls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes brs
+\end_inset
+
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., in Great Britain)
\end_layout
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
+\family sans
+\lang english
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Outer
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes fls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes frs
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Produces
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes fls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes frs
\end_inset
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+g., in France)
\end_layout
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
+\family sans
+\lang english
+\begin_inset Quotes ild
\end_inset
+Outer
+\begin_inset Quotes ird
+\end_inset
-\begin_inset Info
-type "shortcut"
-arg "quote-insert single"
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes ils
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes irs
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Produces
+\begin_inset Quotes ild
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes ird
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes ils
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes irs
+\end_inset
+
+ quotation marks (another style common in France)
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Maybe you wonder why one does not simply use only outer marks in this case,
+ since these look identical to the inner marks.
+ The answer is that you cannot easily switch to another style then (where
+ the inner marks differ).
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
+\family sans
+\lang english
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+Outer
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes rls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes rrs
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Produces
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes rls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes rrs
+\end_inset
+
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., in Russia)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
+\family sans
+\lang english
+\begin_inset Quotes wld
+\end_inset
+
+Outer
+\begin_inset Quotes wrd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes wls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes wrs
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Produces
+\begin_inset Quotes wld
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes wrd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes wls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes wrs
+\end_inset
+
+ quotation marks (another style common in Sweden)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
+\lang english
+\begin_inset Quotes jld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Outer
+\family default
+
+\begin_inset Quotes jrd
+\end_inset
+
+
+\family sans
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family default
+
+\begin_inset Quotes jls
+\end_inset
+
+
+\family sans
+inner
+\family default
+
+\begin_inset Quotes jrs
+\end_inset
+
+ Produces
+\begin_inset Quotes jld
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes jrd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes jls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes jrs
+\end_inset
+
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., in Japan)
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Note that these characters are just emulated with similar-looking math symbols
+ in many encodings that do not cover these glyphs.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
+\lang english
+\begin_inset Quotes kld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Outer
+\family default
+
+\begin_inset Quotes krd
+\end_inset
+
+
+\family sans
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family default
+
+\begin_inset Quotes kls
+\end_inset
+
+
+\family sans
+inner
+\family default
+
+\begin_inset Quotes krs
+\end_inset
+
+ Produces
+\begin_inset Quotes kld
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes krd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes kls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes krs
+\end_inset
+
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., in North Korea and China)
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Note that these characters are just emulated with similar-looking math symbols
+ in many encodings that do not cover these glyphs.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Inner quotation marks
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+In many writing cultures, these are single quotation marks.
+ But as the British and French styles show, this is not necessarily the
+ case (and specifically the British style shows that
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+outer
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ does not necessarily mean
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+double
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+).
+ This is why we call them
+\begin_inset Quotes els
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes ers
+\end_inset
+
+ as opposed to
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+outer
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ quotation marks.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ for quotations inside quotations (and other tasks in some languages, such
+ as
+\begin_inset Quotes els
+\end_inset
+
+scare quotes
+\begin_inset Quotes ers
+\end_inset
+
+) can be obtained by means of the shortcut
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "quote-insert inner"
+\end_inset
+
+ and via the
+\family sans
+Insert\SpecialChar menuseparator
+Special Characters
+\family default
+ menu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+By default, the quotation mark styles are persistent.
+ That is to say, a quotation mark maintains the style that was current when
+ it was inserted, even if the document-wide style changes.
+ This allows you to enter marks of different style.
+ If you check the setting
+\family sans
+Use dynamic quotation marks
+\family default
+ in
+\family sans
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar menuseparator
+Language
+\family default
+, however, special quotation marks will be inserted (in the LyX window,
+ they appear in a special color).
+ These marks will automatically adapt to the main style (and its changes).
+ Such quotation marks make it easy to alter the quotation mark style in
+ one step (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., if your publisher requests a different style).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Individual quotation marks (i.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-を用いなくてはなりません．
+e., their level [inner, outer], side [opening, closing], and style) can be
+ easily switched by a context menu that pops up if you right-click on a
+ mark.
\end_layout
\begin_layout Subsection
projects / features.git / commitdiff