]> git.lyx.org Git - features.git/commitdiff
UserGuide.lyx: corrections of bugs spotted by JR Hudson - part 1
authorUwe Stöhr <uwestoehr@web.de>
Sun, 2 Aug 2009 17:02:56 +0000 (17:02 +0000)
committerUwe Stöhr <uwestoehr@web.de>
Sun, 2 Aug 2009 17:02:56 +0000 (17:02 +0000)
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@30835 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

lib/doc/UserGuide.lyx
lib/doc/es/UserGuide.lyx
lib/doc/fr/UserGuide.lyx

index 0ef8eb68255d7f4ec943fb610256b08f6eb11015..d0791d585f6bbbdf2fb130d0d6385b6aad8ff98a 100644 (file)
@@ -48,7 +48,7 @@
 \renewenvironment{lyxgreyedout}
  {\textcolor{blue}\bgroup}{\egroup}
 
-% workaround for a makeindex bug, 
+% workaround for a makeindex bug,
 % see sec. "Index Entry Order"
 % only uncomment this when you are using makindex
 %\let\OrgIndex\index 
@@ -3337,12 +3337,11 @@ LaTeX-packages ! fancyhdr
  At the moment, support in LyX is limited to this setting.
  To use the full power of this package, you have to add code to your document
  preamble.
- See the Additional Features manual for more information, or check the documenta
-tion for the 
+ Check the documentation for the 
 \series bold
 fancyhdr
 \series default
- package 
+ package for more details, 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "fancyhdr"
@@ -4388,15 +4387,17 @@ Subsection
 \family default
 s are divided into 
 \family sans
-Subsubsections
+Subsubsection
+\family default
+s
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Subsubsections
+Subsubsection
 \family default
- are divided into 
+s are divided into 
 \family sans
 Paragraph
 \family default
@@ -4410,7 +4411,9 @@ Paragraph
 \family default
 s are divided into 
 \family sans
-Subparagraphs
+Subparagraph
+\family default
+s
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -10044,22 +10047,22 @@ Spacing ! Fills
  one at the bottom, because the space between them is then maximal.
  
 \family sans
-VFills
+VFill
 \family default
- work like 
+s work like 
 \family sans
-HFills
+HFill
 \family default
-: they fill the remaining vertical space on a page with blank space.
+s: they fill the remaining vertical space on a page with blank space.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-HFills
+HFill
 \family default
- are described in section
+s are described in section
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -10077,14 +10080,14 @@ reference "sub:Horizontal-Space"
 
  If there are several 
 \family sans
-VFills
+VFill
 \family default
- on a page, they divide the remaining vertical space equally between themselves.
+s on a page, they divide the remaining vertical space equally between themselves.
  You can therefore use 
 \family sans
-VFills
+VFill
 \family default
- to center text on a page, or even place text 2/3 down a page.
+s to center text on a page, or even place text 2/3 down a page.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -10141,7 +10144,7 @@ Edit\SpecialChar \menuseparator
 Paragraph Settings
 \family default
  dialog.
- There are four possibilities: 
+ There are five possibilities: 
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -26338,8 +26341,8 @@ Note:
 \family sans
 makeindex 
 \family default
-to generate the index, see section
-\begin_inset space ~
+to generate the index, see sec.
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 
@@ -34343,9 +34346,9 @@ name "cha:The-User-Interface"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-This appendix lists all available menus and describes its functionality.
- It is designed as quick reference if you are searching for a special topic
- inside the user's guide.
+This appendix lists all the available menus and describes their functionality.
+ It is designed as a quick reference if you are searching for a special
topic inside the user's guide.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -34384,7 +34387,7 @@ New from Template
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-This menu prompts you for a template to use.
+This menu entry prompts you for a template to use.
  Selecting a template will automatically set certain layout features for
  the document, features you would otherwise need to change manually.
 \end_layout
@@ -34430,6 +34433,14 @@ Save As
 Saves the actual document under a new name to create a copy.
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Save All
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Saves all opened documents.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Revert to saved
 \end_layout
@@ -34460,13 +34471,23 @@ Import
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-You can import there files from older LyX-versions, LaTeX-files, NoWeb-files,
- plain text files, and comma separated, table like, text files (CSV).
+You can import there files from older LyX-versions, HTML-files, LaTeX-files,
+ NoWeb-files, plain text files, and comma separated, table like, text files
+ (CSV) as a new LyX-document.
  The files will be imported as new LyX-document.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-When using the menu 
+When using the menu entry 
+\family sans
+Plain
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Text
+\family default
+, line breaks in the text will start a new paragraph; when using the menu
+ entry 
 \family sans
 Plain
 \begin_inset space ~
@@ -34478,10 +34499,8 @@ Text, Join
 
 Lines
 \family default
-, all lines will be imported consecutively to one big paragraph.
- A new paragraph is started when there is a blank line in the file.
- , the text is inserted as Paragraphs, where the line breaks of the text
- will start a new paragraph.
+, consecutive lines of text will be imported to one big paragraph.
+ A new paragraph will begin when there is a blank line in the file.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -34586,7 +34605,7 @@ eX
 (pdflatex)
 \family default
  text file with the LaTeX source, additionally all images used in the document
- will be converted to a format that is readable for the 
+ will be converted to a format that is readable by the 
 \family typewriter
 pdflatex
 \family default
@@ -34615,7 +34634,7 @@ eX
 \family default
  text file with the LaTeX source code, additionally all images used in the
  document will be converted to the EPS-format, only this format is readable
for the 
by the 
 \family typewriter
 latex
 \family default
@@ -34627,7 +34646,7 @@ LyX
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-1.y.x LyX-document in a format readable for the LyX versions 1.y.x (
+1.y.x LyX-document in a format readable by the LyX versions 1.y.x (
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -34660,10 +34679,14 @@ Abiword
 
 \family sans
 PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(dvipdfm)
 \family default
  PDF-format using the program 
 \family typewriter
-ps2pdf
+dvipdfm
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -34673,11 +34696,11 @@ PDF
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(dvipdfm)
+(pdflatex)
 \family default
  PDF-format using the program 
 \family typewriter
-dvipdfm
+pdflatex
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -34687,11 +34710,11 @@ PDF
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(pdflatex)
+(ps2pdf)
 \family default
  PDF-format using the program 
 \family typewriter
-pdflatex
+ps2pdf
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -34755,7 +34778,7 @@ dvipdfm
 \family typewriter
 pdflatex
 \family default
- produces directly PDF-files and supports the latest PDF-file formats.
+ produces PDF-files directly and supports the latest PDF-file formats.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -34814,8 +34837,8 @@ Print
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-With this menu you can print your document to a file in PostScript format
- or send it to a printer.
+With this menu entry you can print your document to a file in PostScript
format or send it to a printer.
  The printer will also use the document in PostScript format.
  The conversion to PostScript is done in the background by LyX using the
  program 
@@ -34842,8 +34865,15 @@ New and Close Window
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Opens a new instance of LyX with all currently opened documents.
- You can close it later with the corresponding menu.
+Opens or closes a new instance of LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Exit
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Prompts you to save all unsaved documents and then exits.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -34968,15 +34998,13 @@ Paragraph ! Settings
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-The settings in the paragraph dialog only affects the paragraph where the
- cursor is in.
- Here you can set here the paragraph alignment and line spacing.
+Enables you to set the paragraph alignment, line spacing and label width.
+ These settings only affect the paragraph in which the cursor is currently.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-You can also prevent that the first line of the paragraph is indented.
- This option works only when you have chosen to separate paragraphs with
- indents in the 
+You can also prevent the first line of the paragraph being indented if you
+ have chosen to separate paragraphs with indents in the 
 \family sans
 Document\SpecialChar \menuseparator
 Settings
@@ -34993,7 +35021,7 @@ Layout
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Tabular and Math
+Table Settings and Math
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -35030,9 +35058,9 @@ Increase / Decrease List Depth
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-These menus are only active when the cursor is in an environment that can
- be nested.
- They in/decrease the environment nesting level as explained in section
+These menu entries are only active when the cursor is in an environment
that can be nested.
+ They increase/decrease the environment nesting level as explained in section
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -35203,7 +35231,7 @@ Update
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-This menu allows you to update the view with your latest changes without
+This menu entry allows you to update the view with your latest changes without
  opening a new view window.
 \end_layout
 
@@ -35213,10 +35241,10 @@ Split View
 
 \begin_layout Standard
 This will split LyX's main window vertically or horizontally.
- This allows you view documents the same time to compare them, or to view
- the same document, but at different positions.
- You can split the main window even several times to view for example 3
- or more documents the same time.
+ This allows you to view documents the same time to compare them, or to
view the same document, but at different positions.
+ You can even split the main window several times to view for example 3
+ or more documents at the same time.
  To return to an unsplit view, use the menu 
 \family sans
 Close Tab Group
@@ -35237,11 +35265,11 @@ Fullscreen
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Using this menu or pressing F11 removes the menu bar and all toolbars so
that you will see nothing than your text.
+Using this menu entry or pressing F11 removes the menu bar and all toolbars
so that you will see nothing but your text.
  It furthermore displays LyX's main window fullscreen.
  To return from fullscreen to the normal view, press F11, or right-click
- and turn off the fullscreen mode in the the appearing context menu.
+ and turn off the fullscreen mode in the the context menu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -35266,7 +35294,7 @@ Toolbar
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-In this menu you can set the appearance of the different toolbars.
+In this menu entry you can set the appearance of the different toolbars.
  All toolbars and the 
 \family sans
 Command
@@ -35329,7 +35357,7 @@ automatic
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX's toolbars and its buttons are explained in section
+LyX's toolbars and their buttons are explained in section
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -35415,7 +35443,7 @@ Note:
 \family sans
 Symbols
 \family default
- dialog because none of the screen font that you can set in the preferences
+ dialog because none of the screen fonts that you can set in the preferences
  dialog (see sec.
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
@@ -35607,7 +35635,7 @@ Here you can insert the following format constructs:
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Superscript Inserts an superscript: test
+Superscript Inserts a superscript: test
 \begin_inset Formula $^{\text{a,b}}
 $
 \end_inset
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Subscript Inserts an subscript: test
+Subscript Inserts a subscript: test
 \begin_inset Formula $_{\text{3x}}
 $
 \end_inset
@@ -35705,7 +35733,7 @@ Horizontal
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Line Inserts an horizontal line, see section
+Line Inserts a horizontal line, see section
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -35743,7 +35771,7 @@ Hyphenation
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Point Inserts an hyphenation point, see section
+Point Inserts a hyphenation point, see section
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -35905,7 +35933,7 @@ List / TOC
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Various lists can be inserted with this menu.
+Various lists can be inserted with this menu entry.
  The table of contents, the algorithm, figures, and tables list are described
  in section
 \begin_inset space ~
@@ -36027,8 +36055,9 @@ External Material
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Here you can insert files to include them or its content to your document.
- How this can be done is in detail explained in chapter 
+This menu entry allows you to insert or include the contents of other LyX
+ files in your document.
+ How you can do this is explained in detail in the chapter 
 \emph on
 External Stuff
 \emph default
@@ -36066,7 +36095,7 @@ reference "sec:Minipages"
 \end_inset
 
 .
- All box types supported by LyX are explained in detail in chapter 
+ All box types supported by LyX are explained in detail in the chapter 
 \emph on
 Boxes
 \emph default
@@ -36159,7 +36188,7 @@ Longtables ! Caption
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Inserts a caption to floats or longtables.
+Inserts a caption in a float or longtable.
  Floats are described in section
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -36171,7 +36200,7 @@ reference "sec:Floats"
 
 \end_inset
 
-, captions in longtables are described in section 
+, captions in longtables are described in the section 
 \emph on
 Longtable Captions
 \emph default
@@ -36390,7 +36419,7 @@ Program listings
 
 \begin_layout Standard
 Inserts a program listings box.
- Program listings are explained in chapter 
+ Program listings are explained in the chapter 
 \emph on
 Program Code Listings
 \emph default
@@ -36450,8 +36479,8 @@ Bookmarks
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-With this menu you are able to define your own bookmarks.
- This is useful when you are working on a large documents and often have
+With this menu entry you are able to define your own bookmarks.
+ This is useful when you are working on a large document and often have
  to jump e.
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
@@ -36821,8 +36850,8 @@ Reconfiguration of LyX
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-This menu reconfigures LyX.
That means LyX looks for LaTeX-packages and needed programs, see also section
+This menu entry reconfigures LyX; that is, LyX looks for LaTeX-packages
and needed programs it needs; see also section
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
index 242b4964113ebaf19ca49d773e15c2a1ca11348e..c82e322081fd486b86839a8416931a0e1875a6e2 100644 (file)
@@ -34683,6 +34683,16 @@ Guardar como
 Guarda el documento en pantalla con la posibilidad de cambiarle el nombre.
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Guardar todo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Guarda todo 
+\lang english
+opened documents.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Revertir
 \end_layout
@@ -34721,9 +34731,9 @@ Importar
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Se pueden importar archivos de versiones anteriores de LyX, archivos de
- LaTeX, archivos NoWeb, archivos de texto simple y archivos de texto (CVS)
- separados por coma, tipo tabla.
+Se pueden importar archivos de versiones anteriores de LyX, archivos HTML,
+ archivos de LaTeX, archivos NoWeb, archivos de texto simple y archivos
de texto (CVS) separados por coma, tipo tabla.
  Los archivos serán importados como documento nuevo de LyX.
  
 \end_layout
@@ -34922,10 +34932,14 @@ Abiword
 
 \family sans
 PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(dvipdfm)
 \family default
  formato PDF usando el programa 
 \family typewriter
-ps2pdf
+dvipdfm
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -34935,11 +34949,11 @@ PDF
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(dvipdfm)
+(pdflatex)
 \family default
  formato PDF usando el programa 
 \family typewriter
-dvipdfm
+pdflatex
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -34949,11 +34963,11 @@ PDF
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(pdflatex)
+(ps2pdf)
 \family default
  formato PDF usando el programa 
 \family typewriter
-pdflatex
+ps2pdf
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -35113,12 +35127,19 @@ Ventana nueva y Cerrar ventana
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Abre otra ventana de LyX con todos los documentos que estén abiertos.
- El menú 
-\family sans
-Cerrar 
-\family default
-te permite cerrar dicha ventana.
+
+\lang english
+Opens or closes a new instance of LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Salir
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Prompts you to save all unsaved documents and then exits.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -35267,7 +35288,7 @@ Configuración
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Tablas y Ecuaciones
+Configratión de la tabla y Ecuaciones
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
index 2f9c46842748c8d46a7ee54b3b99cd09aadc5ac5..e30639daee0264085d8b8183728e465085306e1a 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-#LyX 1.6.3svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.6.4svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
 \lyxformat 345
 \begin_document
 \begin_header
@@ -34331,6 +34331,16 @@ Enregistrer sous
 Enregistre le document courant sous un nouveau nom pour en faire une copie.
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Enregistrer tout
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Enregistre tout 
+\lang english
+opened documents.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Revenir à la sauvegarde
 \end_layout
@@ -34364,9 +34374,9 @@ Importer
 
 \begin_layout Standard
 Vous pouvez importer à partir de ce sous-menu des fichiers créés avec des
- versions anciennes de LyX, des fichiers LaTeX, des fichiers NoWeb, des
fichiers de texte brut (fichiers ASCII) et des fichiers textes de données
- séparées par des virgules, comme des tableaux (CSV pour 
+ versions anciennes de LyX, des fichiers HTML, des fichiers LaTeX, des fichiers
NoWeb, des fichiers de texte brut (fichiers ASCII) et des fichiers textes
de données séparées par des virgules, comme des tableaux (CSV pour 
 \emph on
 comma separated values
 \emph default
@@ -34571,12 +34581,6 @@ Abiword
  pas dans tous les cas).
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
-PDF format PDF en utilisant le programme 
-\family typewriter
-ps2pdf
-\end_layout
-
 \begin_layout Description
 PDF
 \begin_inset space ~
@@ -34597,6 +34601,16 @@ PDF
 pdflatex
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(ps2pdf) format PDF en utilisant le programme 
+\family typewriter
+ps2pdf
+\end_layout
+
 \begin_layout Description
 Plain
 \begin_inset space ~
@@ -34680,7 +34694,7 @@ reference "sec:Config-LyX-de-base"
 
 .
 \begin_inset Index
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Reconfiguration de LyX
@@ -34708,8 +34722,11 @@ Imprimer
 Avec ce menu vous pouvez imprimer votre document dans un fichier PostScript
  ou l'envoyer à une imprimante.
  L'imprimante le recevra aussi sous forme PostScript.
- La conversion en PostScript est faite en interne par LyX en utilisant le
- programme 
+ La conversion en PostScript est
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+faite en interne par LyX en utilisant le programme 
 \family typewriter
 dvips
 \family default
@@ -34733,16 +34750,19 @@ Nouvelle fenêtre et Ferme fenêtre
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ouvre un nouvel exemplaire de LyX avec tous les documents ouverts actuellement.
- Vous pouvez la fermer plus tard en utilisant 
-\family sans
-Ferme
-\begin_inset space ~
-\end_inset
 
-Fenêtre
-\family default
-.
+\lang english
+Opens or closes a new instance of LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Quitter
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Prompts you to save all unsaved documents and then exits.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -34946,7 +34966,7 @@ Texte.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Tableaux et Math
+Paramètres de tableau et Math
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard