msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX-1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-13 10:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-13 11:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-13 13:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-13 13:17+0100\n"
"Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
"Language-Team: Slovak <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
"Language: sk\n"
msgstr "Použ blokovanie súborov"
#: lib/ui/stdmenus.inc:91
-msgid "More Formats & Options...|F"
+msgid "More Formats & Options...|O"
msgstr "Viac Formátov a Volieb..."
#: lib/ui/stdmenus.inc:100
#: src/LyXRC.cpp:3098
msgid ""
-"Configure the width of the text cursor. Automatic zoom controled cursor "
+"Configure the width of the text cursor. Automatic zoom-controlled cursor "
"width used when set to 0."
msgstr ""
"Konfigurovanie šírky textového kurzoru. Pri danej veľkosti 0, je šírka "