* de.po: change translation as discussed with Hartmut.

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@31268 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 11aec87e59a2fa6f02bd47e58e6d878dc9dae56a..67db1d915def2fbd032353b016fcfcf238418b47 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3706,7 +3706,7 @@ msgstr "Unterstreiche falsch geschriebene Wörter mit einer Wellenlinie."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:78
 msgid "S&pellcheck continuously"
-msgstr "&Rechtschreibung kontinuierlich prüfen"
+msgstr "&Rechtschreibung während der Eingabe überprüfen"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:101
 msgid "Accept words such as \"diskdrive\""