\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle default
-\tracking_changes false
+\tracking_changes true
\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict true
+\author -1402925745 "Günter Milde"
\end_header
\begin_body
Note:
\series default
In practice, some fonts might fail due to a legacy (non Unicode) font encoding,
- bad metrics, and other font deficiencies; so you might have to experiment.
+ bad metrics,
+\change_deleted -1402925745 1506439424
+and
+\change_inserted -1402925745 1506439424
+or
+\change_unchanged
+ other font deficiencies; so you might have to experiment.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Hyphens, Dashes and Minus Signs
+Hyphens, Dashes
+\change_inserted -1402925745 1506496113
+,
+\change_unchanged
+ and Minus Signs
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- character comes in four variants: the
+
+\change_deleted -1402925745 1506541644
+character
+\change_inserted -1402925745 1506541880
+symbol
+\change_unchanged
+ comes in four variants: the
\emph on
hyphen
\emph default
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+
+\change_deleted -1402925745 1506545222
output
+\change_inserted -1402925745 1506614773
+glyph
+\change_unchanged
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+
+\change_deleted -1402925745 1506592215
system key combination
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
On Mac and Linux, the en dash is entered with
\family sans
-Option-hyphen
+Opt
+\change_inserted -1402925745 1506589385
++
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+-
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\change_deleted -1402925745 1506589369
+ion-hyphen
+\change_unchanged
+
\family default
and the em dash with
\family sans
-Shift-Option-hyphen
+Shift-Opt
+\change_inserted -1402925745 1506589416
++
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+-
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\change_deleted -1402925745 1506589408
+ion-hyphen
+\change_unchanged
+
\family default
(
\family sans
-Option
+Opt
+\change_deleted -1402925745 1506589513
+ion
+\change_unchanged
+
\family default
is the Mac label for the right
\family sans
\end_inset
\SpecialChar LyX
- function with the Unicode code as argument (2013 for the em dash and 2014
- for the en dash).
+ function with the Unicode code
+\change_inserted -1402925745 1506441959
+ point
+\change_unchanged
+ as argument (2013 for the em dash and 2014 for the en dash).
\end_layout
\end_inset
+
+\change_inserted -1402925745 1506612124
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "system key combination"
+target "https://en.wikipedia.org/wiki/Dash#Encoding.2C_substitution.2C_and_keyboard_shortcuts"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
+
+\change_unchanged
or
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-system key combination or
+
+\change_deleted -1402925745 1506612094
+system key combination
+\change_inserted -1402925745 1506592246
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "system key combination"
+target "https://en.wikipedia.org/wiki/Dash#Encoding_and_keyboard_shortcuts"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
+
+\change_unchanged
+ or
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\change_inserted -1402925745 1506592362
+Dashes can also be inserted with
+\family sans
+Insert\SpecialChar menuseparator
+Special
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Character\SpecialChar menuseparator
+Symbols
+\family default
+ or the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+unicode-insert
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ \SpecialChar LyX
+ function.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
Hyphen and dashes are distinct from the minus sign, which appears in math
mode and has a length of its own.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-From A–Z; pages
+
+\change_deleted -1402925745 1506519699
+From
+\change_unchanged
+A–Z; pages
\begin_inset space ~
\end_inset
369–378
+\change_inserted -1402925745 1506594369
+; Oh – there's a dash.
+\change_unchanged
+
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Enumerate
+
+\change_deleted -1402925745 1506594263
Dashes indicate interruptions, performing a function related to – but subtly
different from – parentheses.
\begin_inset space \hfill{}
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-The em dash is used without spaces: Oh—there's a dash.
+
+\change_deleted -1402925745 1506594328
+The em dash is used without spaces:
+\change_unchanged
+Oh—there's a dash.
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Whether line breaks before or after dashes are allowed depends on the use
- case and locale:
+Whether line breaks
+\change_deleted -1402925745 1506541984
+before or after
+\change_inserted -1402925745 1506541984
+around
+\change_unchanged
+ dashes are allowed depends on the use case and locale:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Itemize
-In English, lines may break after dashes used to set off parenthetical statement
-s.
+In English,
+\change_deleted -1402925745 1506542010
+lines may break after
+\change_unchanged
+dashes used to set off parenthetical statements
+\change_inserted -1402925745 1506547201
+ should not start a new line
+\change_unchanged
+.
\end_layout
\begin_layout Itemize
In French and Spanish, dashes around parenthetical statements are treated
- similar to quote signs and line breaks are not allowed on the left side.
+ similar to
+\change_deleted -1402925745 1506542045
+quote signs and
+\change_inserted -1402925745 1506614820
+brackets:
+\change_unchanged
+ line breaks are not allowed on the
+\change_deleted -1402925745 1506542045
+left
+\change_inserted -1402925745 1506436627
+inner
+\change_unchanged
+ side.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset space ~
\end_inset
-- line breaks before the dash with protected spaces are not allowed.
+- line breaks before the dash
+\change_inserted -1402925745 1506432533
+can be prevented
+\change_unchanged
+with protected spaces
+\change_deleted -1402925745 1506432538
+ are not allowed
+\change_unchanged
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Subtleties:
+
+\change_deleted -1402925745 1506436929
+Subtleties
+\change_inserted -1402925745 1506436930
+Caution
+\change_unchanged
+:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
nobreakdash
\series default
in \SpecialChar TeX
- code:
+ code
+\change_inserted -1402925745 1506595187
+.
+ Examples
+\change_unchanged
+:
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
The setting is ignored for documents using non-\SpecialChar TeX
fonts.
+\change_inserted -1402925745 1506594733
+
+\lang ngerman
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\change_inserted -1402925745 1506594830
+Xe\SpecialChar TeX
+ provides the
+\series bold
+
+\backslash
+XeTeXdashbreakstate
+\series default
+ setting.
+ The default causes dashes to behave like ligature dashes.
+ The usual behaviour of literal dashes can be achieved by inserting
+\family typewriter
+\series bold
+
+\backslash
+XeTeXdashbreakstate=0
+\family default
+\series default
+ into the \SpecialChar LaTeX
+ preamble.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\change_unchanged
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
+
+\change_deleted -1402925745 1506594722
Xe\SpecialChar TeX
provides the
\series bold
XeTeXdashbreakstate=1
\series default
causes literal dashes to behave like ligature dashes.
+\change_unchanged
+
\end_layout
\end_deeper
\end_layout
\begin_layout Standard
-In \SpecialChar LyX
+
+\change_deleted -1402925745 1506433667
+In
+\change_inserted -1402925745 1506433670
+Since
+\change_unchanged
+ \SpecialChar LyX
\begin_inset space ~
\end_inset
-2.2 -- and --- were in \SpecialChar LyX
+2.2
+\change_inserted -1402925745 1506433674
+,
+\change_unchanged
+ -- and ---
+\change_deleted -1402925745 1506433728
+were in \SpecialChar LyX
\begin_inset space ~
\end_inset
-2.3 output as -{}- and -{}-{}- to prevent ligation to dashes.
+2.3 output
+\change_inserted -1402925745 1506433733
+are exported to LaTeX
+\change_unchanged
+ as -{}- and -{}-{}- to prevent ligation to dashes.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_inset space ~
\end_inset
-2.1 -- and --- in \SpecialChar LyX
- was output unchanged which led to different look in the
- within \SpecialChar LyX
-, text export, HTML export and the PDF export.
+2.1
+\change_inserted -1402925745 1506437858
+,
+\change_unchanged
+ -- and ---
+\change_deleted -1402925745 1506437892
+in \SpecialChar LyX
+
+\change_unchanged
+was output unchanged which led to different look in
+\change_deleted -1402925745 1506429846
+ the within
+\change_unchanged
+ \SpecialChar LyX
+, text export,
+\change_inserted -1402925745 1506429869
+and
+\change_unchanged
+HTML export
+\change_inserted -1402925745 1506429873
+vs.
+\change_deleted -1402925745 1506429876
+and the
+\change_unchanged
+ PDF export.
\end_layout
\end_inset
Occurrences in older documents are converted to literal Unicode dashes.
- This lead to problems like different line breaks.
- Since \SpecialChar LyX
+ This le
+\change_deleted -1402925745 1506436302
+a
+\change_unchanged
+d to
+\change_deleted -1402925745 1506436261
+problems like
+\change_unchanged
+different line breaks
+\change_inserted -1402925745 1506436268
+ in some documents
+\change_unchanged
+.
+
+\change_deleted -1402925745 1506595735
+Since
+\change_unchanged
+\SpecialChar LyX
\begin_inset space ~
\end_inset
-2.3 there is the option
+2.3
+\change_deleted -1402925745 1506595740
+there is
+\change_inserted -1402925745 1506595742
+provides
+\change_unchanged
+ the option
\family sans
Output en- and em-dashes as ligatures
\family default
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Note the following side-effects of the \SpecialChar LyX
+Note the following side-effects of the
+\change_inserted -1402925745 1506438339
+changes in
+\change_unchanged
+\SpecialChar LyX
dash handling:
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-2.2 documents, you must manually unselect the option to ensure unchanged
- behavior.
+2.2 documents, you must manually unselect
+\change_deleted -1402925745 1506547512
+the option
+\change_inserted -1402925745 1506547512
+
+\family sans
+Output en- and em-dashes as ligatures
+\change_unchanged
+
+\family default
+ to ensure unchanged behavior.
+
+\change_inserted -1402925745 1506596162
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\change_inserted -1402925745 1506614938
+If you used both, literal and ligature dashes in pre-\SpecialChar LyX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.2 documents, you may need to enable or prevent individual line breaks as
+ shown above to restore the correct line breaking behaviour.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_inset space ~
\end_inset
-2.3 or the optional line breaks will be lost!
+2.3 or the optional line breaks will be lost
+\change_deleted -1402925745 1506596503
+!
+\change_inserted -1402925745 1506596503
+.
+\change_unchanged
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle default
-\tracking_changes false
+\tracking_changes true
\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
+\author -1402925745 "Günter Milde"
\end_header
\begin_body
\end_inset
- listet die verschiedenen Breiten der Lerräume auf.
+ listet die verschiedenen Breiten der Le
+\change_inserted -1402925745 1506444504
+e
+\change_unchanged
+rräume auf.
\end_layout
\begin_layout Standard
DVI (LuaTeX)
\family default
als Ausgabeformat verwenden.
- Das bedeutet daher auch, dass entweder Xe\SpecialChar TeX
+ Das bedeutet daher auch, dass
+\change_deleted -1402925745 1506439963
+ entweder
+\change_unchanged
+ Xe\SpecialChar TeX
oder Lua\SpecialChar TeX
- installiert sein müssen
- (siehe Abschnitt
+ installiert sein müssen (siehe Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\family typewriter
ec
\family default
-) bekannt ist.
+)
+\change_deleted -1402925745 1506440093
+ bekannt ist
+\change_unchanged
+.
Einige spezielle Klassen verwenden jedoch eine andere Schrift als Standard.
\end_layout
Normalerweise müssen Sie nichts ändern (und diese Einstellung auch nicht
verstehen).
Verwenden Sie daher
+\change_inserted -1402925745 1506440326
+
\family sans
+Standard
+\change_deleted -1402925745 1506440329
Benutzerdefiniert
+\change_unchanged
+
\family default
, es sei denn, Sie haben Ihre Gründe.
\end_layout
\family sans
Echte Kapitälchen verwenden
\family default
- aktiviert.
+ aktivier
+\change_deleted -1402925745 1506440350
+t
+\change_inserted -1402925745 1506440352
+bar
+\change_unchanged
+.
Dies sind spezielle Features, die einige Schriften anbieten.
Wenn Sie die Option
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
+
+\change_deleted -1402925745 1506614989
In \SpecialChar LyX
hat das '
\family typewriter
,
\emph on
langer Gedankenstrich
+\change_inserted -1402925745 1506614991
+
+\emph default
+\SpecialChar LyX
+ unterscheidet vier Varianten des
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-
+\family default
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+-Symbols:
+\emph on
+Viertelgeviertstrich, Halbgeviertstrich
+\emph default
+,
+\emph on
+Geviertstrich
+\change_unchanged
+
\emph default
und
\emph on
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Ausgabe
+Aus
+\change_deleted -1402925745 1506516283
+gabe
+\change_inserted -1402925745 1506615023
+sehen
+\change_unchanged
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-eingefügt mit
+
+\change_deleted -1402925745 1506616491
+e
+\change_inserted -1402925745 1506616493
+E
+\change_unchanged
+ingefügt mit
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Bindestrich
+
+\change_deleted -1402925745 1506517318
+Binde
+\change_inserted -1402925745 1506517321
+Viertelgeviert
+\change_unchanged
+strich
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-ein
+
+\change_deleted -1402925745 1506516980
+ein
+\change_unchanged
+
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\end_inset
+\change_inserted -1402925745 1506517026
+ im Textmodus
+\change_unchanged
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Gedankenstrich
+
+\change_deleted -1402925745 1506443129
+Gedanken
+\change_inserted -1402925745 1506443132
+Halbgeviert
+\change_unchanged
+strich
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+
+\change_inserted -1402925745 1506591529
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Tastenkombination"
+target "https://de.wikipedia.org/wiki/Halbgeviertstrich#Eingabe_bei_Computersystemen_und_-programmen"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
+
+\change_deleted -1402925745 1506591858
Tastenkombination
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
+
+\change_unchanged
oder
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- in Text
+ i
+\change_inserted -1402925745 1506428047
+m
+\change_deleted -1402925745 1506428045
+n
+\change_unchanged
+ Text
+\change_inserted -1402925745 1506428051
+modus
+\change_unchanged
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-langer Gedankenstrich
+
+\change_deleted -1402925745 1506443148
+langer Gedanken
+\change_inserted -1402925745 1506443149
+Geviert
+\change_unchanged
+strich
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Tastenkombination oder
+
+\change_inserted -1402925745 1506591786
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Tastenkombination"
+target "https://de.wikipedia.org/wiki/Geviertstrich#Darstellung_auf_Computersystemen"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
+
+\change_deleted -1402925745 1506591729
+Tastenkombination
+\change_unchanged
+ oder
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- in Text
+ i
+\change_inserted -1402925745 1506428055
+m
+\change_deleted -1402925745 1506428053
+n
+\change_unchanged
+ Text
+\change_inserted -1402925745 1506428057
+modus
+\change_unchanged
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+
+\change_deleted -1402925745 1506516998
ein
+\change_unchanged
+
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Die Strichtypen unterscheiden sich vom Minuszeichen, das im Mathematikmodus
- erscheint und eine eigene Länge hat.
- Hier sind einige Beispiele für den Gebrauch von
+
+\change_inserted -1402925745 1506591947
+Alternativ können die Symbole mit
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar menuseparator
+Sonderzeichen\SpecialChar menuseparator
+Symbole
+\family default
+ oder der LyX-Funktion
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+unicode-insert
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ eingefügt werden.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Die
+\change_deleted -1402925745 1506517202
+Strichtypen
+\change_inserted -1402925745 1506591946
+Textzeichen
+\change_unchanged
+ unterscheiden sich vom Minuszeichen, das im Mathematikmodus erscheint und
+ eine eigene Länge hat.
+ Hier sind einige Beispiele für den Gebrauch
+\change_deleted -1402925745 1506630587
+ von
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+
+\change_unchanged
:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Zeilen- und Seitenumbrüche (
+
+\change_inserted -1402925745 1506590703
+i-Punkt (
\emph on
Bindestrich
\emph default
)
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\change_unchanged
+Zeilen- und Seitenumbrüche (
+\change_deleted -1402925745 1506426886
+
+\emph on
+Binde
+\change_inserted -1402925745 1506426902
+Ergänzungs
+\change_unchanged
+strich
+\emph default
+)
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Von A – Z; Seiten
+
+\change_deleted -1402925745 1506426941
+Von
+\change_inserted -1402925745 1506590948
+Punkte
+\change_unchanged
+ A
+\change_inserted -1402925745 1506427182
+
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\change_deleted -1402925745 1506426943
+
+\change_unchanged
+–
+\change_inserted -1402925745 1506427192
+
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\change_deleted -1402925745 1506426944
+
+\change_unchanged
+Z; Seiten
\begin_inset space ~
\end_inset
369–378 (
+\change_deleted -1402925745 1506443043
+
+\emph on
+Gedanken
+\change_inserted -1402925745 1506443310
+Bis-
+\change_unchanged
+strich
+\emph default
+)
+\change_inserted -1402925745 1506591013
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Autobahn München
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+– Salzburg (
\emph on
-Gedankenstrich
+Steckenstrich
\emph default
)
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Oh – da ist ein
+\emph on
+Gedankenstrich.
+\change_unchanged
+
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Oh — da ist ein
+
+\change_deleted -1402925745 1506590753
+Oh — da ist ein
+\change_inserted -1402925745 1506615129
+
+\lang english
+Oh—there's an em-dash.
+
+\change_unchanged
+
+\lang ngerman
+
+\change_inserted -1402925745 1506615112
+(
+\change_unchanged
+
\emph on
-langer Gedankenstrich.
+langer Gedankenstrich
+\change_deleted -1402925745 1506590753
+.
+\change_inserted -1402925745 1506517643
+
+\emph default
+)
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\change_inserted -1402925745 1506591206
+Der
+\emph on
+lange Gedankenstrich
+\emph default
+ist im Deutschen nur im Satz mit gebrochenen
+\emph on
+
+\emph default
+Schriften üblich und wird – anders als im Englischen – mit Abstand zum umgebende
+n Text gesetzt.
+\change_unchanged
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\change_unchanged
+
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Bindestriche und Zeilenumbrüche
+Bindestriche
+\change_inserted -1402925745 1506515419
+, Gedankenstriche
+\change_unchanged
+ und Zeilenumbrüche
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "subsec:Bindestriche-und-Zeilenumbrüche"
+name "subsec:Gedankenstriche-und-Zeilenumbrüche"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ob Zeilenumbrüche vor oder nach Bindestriche erlaubt sind, hängt vom konkreten
- Fall und der Sprache ab:
+
+\change_inserted -1402925745 1506630104
+Zum Zeilenumbruch nach Binde- und Ergänzungsstrichen siehe Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "Zusammengesetzte-Worte"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+.
+\change_unchanged
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ob Zeilenumbrüche vor oder nach
+\change_deleted -1402925745 1506428470
+Binde
+\change_inserted -1402925745 1506428472
+Gedanken
+\change_unchanged
+striche
+\change_inserted -1402925745 1506428474
+n
+\change_unchanged
+ erlaubt sind, hängt vom konkreten Fall und der Sprache ab
+\change_inserted -1402925745 1506443420
+.
+ Im Deutschen gilt
+\change_unchanged
+:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Zeilenumbrüche sind nicht erlaubt in Bereichen von Werten wie A–Z oder 1975–1982.
+Zeilenumbrüche sind nicht erlaubt
+\change_deleted -1402925745 1506428380
+in Bereichen von Werten
+\change_inserted -1402925745 1506428385
+bei Intervallangaben
+\change_unchanged
+ wie
+\change_deleted -1402925745 1506629428
+A–Z oder
+\change_unchanged
+ 1975–1982.
\end_layout
\begin_layout Itemize
+
+\change_deleted -1402925745 1506428964
Im Englischen dürfen Zeilen nach Bindestrichen umgebrochen werden, um eingeschob
ene Aussagen zu schreiben.
+\change_inserted -1402925745 1506616656
+Prinzipiell ist ein Zeilenumbruch sowohl vor als auch nach einem Gedankenstrich
+ zulässig.
+ Ein einzelner Gedankenstrich sowie der Abschließende eines Gedankenstrichpaares
+ stehen jedoch aus Gründen der Lesbarkeit normalerweise nicht am Zeilenanfang.
+\change_unchanged
+
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Im Französischen und Spanischen werden Bindestriche um eingeschobene Aussagen
- wie Anführungszeichen behandelt und Zeilenumbrüche sind nicht auf der linken
- Seite erlaubt.
+Im Französischen und Spanischen werden
+\change_deleted -1402925745 1506629501
+Bindestriche um eingeschobene Aussagen wie Anführungszeichen behandelt und
+ Zeilenumbrüche sind nicht auf der linken Seite erlaubt.
+
+\change_inserted -1402925745 1506629510
+ Gedankenstriche um eingeschobene Aussagen wie Klammern behandelt: Zeilenumbrüch
+e sind nur auf der äußeren Seite erlaubt.
+\change_unchanged
+
\end_layout
\begin_layout Standard
+
+\change_deleted -1402925745 1506615220
Bei Bindestrichen mit Leerzeichen
\begin_inset space ~
\end_inset
- sind Zeilenumbrüche vor dem Bindestrich mit geschütztem Leerzeichen nicht
zulässig.
+\change_inserted -1402925745 1506630308
+Zeilenumbrüche vor abgesetzten Gedankenstrichen können mit einem geschütztem
+ Leerzeichen unterbunden werden.
+\change_unchanged
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Bei Gedankenstrichen ohne Leerzeichen—\SpecialChar allowbreak
-was üblich ist in Amerikanisch Englisch—\SpecialChar allowbreak
-ka
-nn man optionale Zeilenumbrüche mit dem Menü
+Bei
+\change_inserted -1402925745 1506514786
+langen
+\change_unchanged
+Gedankenstrichen ohne
+\change_deleted -1402925745 1506447830
+Leerzeichen
+\change_inserted -1402925745 1506447844
+Abstand zum umgebenden Text
+\change_unchanged
+—\SpecialChar allowbreak
+
+\change_deleted -1402925745 1506428994
+was
+\change_unchanged
+üblich
+\change_deleted -1402925745 1506615273
+ist in Amerikanisch
+\change_inserted -1402925745 1506615275
+im amerikanischen
+\change_unchanged
+ Englisch—\SpecialChar allowbreak
+kann man optionale Zeilenumbrüche mit dem Menü
\family sans
Einfügen\SpecialChar menuseparator
Formatierung\SpecialChar menuseparator
\end_layout
\begin_layout Standard
-In Dokumenten mit vielen Gedankenstrichen, kann man die Option
+
+\change_deleted -1402925745 1506615338
+In Dokumenten mit vielen Gedankenstrichen,
+\change_inserted -1402925745 1506615427
+In englischsprachigen Dokumenten mit langen Gedankenstrichen
+\change_unchanged
+ kann man
+\change_inserted -1402925745 1506615390
+alternativ
+\change_unchanged
+die Option
\family sans
Dokument\SpecialChar menuseparator
Einstellungen\SpecialChar menuseparator
ausgeben
\family default
verwenden.
- Dies gibt die Striche als
+
+\change_deleted -1402925745 1506615338
+Dies gibt die Striche als
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
aus, wenn man nach \SpecialChar LaTeX
exportiert.
+
+\change_inserted -1402925745 1506615342
+ Die Striche werden dann als
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+--
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ und
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+---
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ in die \SpecialChar LaTeX
+ Quelldatei geschrieben.
+
+\change_unchanged
Der \SpecialChar TeX
- Schrift-Ligaturmechanismus konvertiert sie zu Strichzeichen, auf die
- ein optionaler Zeilenumbruch folgt.
+
+\change_deleted -1402925745 1506615338
+ Schrift
+\change_unchanged
+-Ligaturmechanismus konvertiert sie zu
+\change_deleted -1402925745 1506615338
+Strichzeichen
+\change_inserted -1402925745 1506630393
+(Halb-) Geviertstrichen
+\change_unchanged
+, auf die ein optionaler Zeilenumbruch folgt.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Feinheiten:
+
+\change_deleted -1402925745 1506432841
+Feinheiten
+\change_inserted -1402925745 1506450193
+Vorsicht
+\change_unchanged
+:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
+
+\change_deleted -1402925745 1506615505
Dies führt zu einem optionalen Zeilenumbruch nach
\emph on
allen
\emph default
Binde- und Gedankenstrichen .
+\change_inserted -1402925745 1506615507
+Die Einstellung erlaubt Zeilenumbrüche nach
+\emph on
+allen
+\emph default
+ Halbgeviert- und Geviertstrichen.
+
+\change_unchanged
Inkorrekte Zeilenumbrüche müssen verhindert werden, indem man sie in eine
Makebox packt
\begin_inset Foot
\end_inset
- oder davor
+ oder
+\change_deleted -1402925745 1506615505
+davor
+\change_unchanged
+
\series bold
\backslash
nobreakdash
\series default
- als \SpecialChar TeX
--Code schreibt:
+
+\change_inserted -1402925745 1506517785
+(
+\change_unchanged
+als \SpecialChar TeX
+-Code
+\change_inserted -1402925745 1506517790
+)
+\change_unchanged
+
+\change_inserted -1402925745 1506517768
+davor
+\change_unchanged
+schreibt
+\change_inserted -1402925745 1506629725
+.
+ Beispiele
+\change_unchanged
+:
\end_layout
\begin_deeper
\begin_inset space ~
\end_inset
-– führt dies zu keiner Warnung im \SpecialChar LaTeX
+– führt
+\change_deleted -1402925745 1506541045
+dies
+\change_inserted -1402925745 1506541045
+er
+\change_unchanged
+ zu keiner Warnung im \SpecialChar LaTeX
-Protokoll.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-Diese Einstellung wird ignoriert in Dokumenten, die keine \SpecialChar TeX
--Schriften verwenden.
+
+\change_deleted -1402925745 1506450271
+Diese Einstellung wird ignoriert
+\change_unchanged
+
+\change_deleted -1402925745 1506615558
+in
+\change_inserted -1402925745 1506615559
+In
+\change_unchanged
+Dokumenten, die keine \SpecialChar TeX
+-Schriften verwenden
+\change_inserted -1402925745 1506450300
+, wird die Option ignoriert
+\change_unchanged
+.
+\change_inserted -1402925745 1506615723
+
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\change_inserted -1402925745 1506631269
+Xe\SpecialChar TeX
+ bietet die Einstellung
+\series bold
+
+\backslash
+XeTeXdashbreakstate
+\series default
+.
+ Die Voreinstellung bewirkt, dass sich alle Halbgeviert- und Geviertstriche
+ sich wie Ligaturstriche verhalten.
+ Mit
+\series bold
+
+\backslash
+XeTeXdashbreakstate=0
+\series default
+ im \SpecialChar LaTeX
+-Vorspann kann auf das Verhalten von normalen Halbgeviert- und Geviertstrich
+en umgestellt werden.
+\change_unchanged
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\change_unchanged
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
+
+\change_deleted -1402925745 1506615717
Xe\SpecialChar TeX
bietet die Einstellung
\series bold
XeTeXdashbreakstate=1
\series default
bewirkt, dass normale Striche als Ligaturstriche behandelt werden.
+\change_unchanged
+
\end_layout
\end_deeper
\end_layout
\begin_layout Enumerate
+
+\change_deleted -1402925745 1506616072
Zeilentrennung wird bei Wörtern verhindert, die neben Bindestrichen und
- Ligaturstrichen stehen.
+ Ligaturstrichen stehen
+\change_inserted -1402925745 1506616073
+Bei Wörtern, die an Ligatur-Gedankenstriche grenzen, erfolgt – wie bei zusammeng
+esetzten Wörtern mit Bindestrich – keine automatische Worttrennung (vgl.
+ Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "Zusammengesetzte-Worte"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+)
+\change_unchanged
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
+
+\change_deleted -1402925745 1506616191
-- und --- wurden in \SpecialChar LyX
\begin_inset space ~
Striche in älteren Dokumenten werden zu normalen Unicode-Strichen konvertiert.
Dies führte zu Problemen, wie verschiedenen Zeilenumbrüche.
+\change_inserted -1402925745 1506630747
+Seit \SpecialChar LyX
+-Version 2.2 werden beim LaTeX-Export -- und --- als -{}- und -{}-{}-
+ ausgegeben um die Ligatur zu einem Halbgeviert- oder Geviertstrich zu verhinder
+n.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\change_inserted -1402925745 1506616138
+Bis zu \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.1 wurde -- und --- in \SpecialChar LyX
+ unverändert ausgegeben, was zu unterschiedlichem
+ Aussehen in \SpecialChar LyX
+, Text- und HTML-Export im Vergleich zu DVI-, PDF-, und Postscript
+-Export führte.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Vorkommen in älteren Dokumenten werden in die entsprechenden Unicode-Zeichen
+ konvertiert.
+ Dies führte in einigen Dokumenten zu veränderten Zeilenumbrüchen.
+
+\change_unchanged
Seit \SpecialChar LyX
\begin_inset space ~
2.3 gibt es die Option
\family sans
-Halbgeviert und Geviertstriche als Ligaturen ausgeben
+Halbgeviert
+\change_inserted -1402925745 1506444134
+-
+\change_unchanged
+ und Geviertstriche als Ligaturen ausgeben
\family default
im Menü
\family sans
\begin_inset Newline newline
\end_inset
+
+\change_deleted -1402925745 1506616231
Beachten Sie die folgenden Effekte von \SpecialChar LyX
's Strich-Handhabung:
+\change_inserted -1402925745 1506630883
+Beachten Sie die folgenden Nebeneffekte der Änderungen:
+\change_unchanged
+
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Falls Sie gewöhnliche Binde- und Gedankenstriche in Dokumenten älter als
- \SpecialChar LyX
+Falls Sie gewöhnliche
+\change_deleted -1402925745 1506444186
+Binde- und
+\change_unchanged
+ Gedankenstriche in Dokumenten älter als \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.2
+\change_inserted -1402925745 1506444170
+verwendet
+\change_unchanged
+haben, müssen Sie die Option manuell ausschalten um sicherzustellen, dass
+ diese
+\change_deleted -1402925745 1506616259
+Striche nicht verändert
+\change_inserted -1402925745 1506616260
+Dokumente unverändert ausgegeben
+\change_unchanged
+ werden.
+\change_inserted -1402925745 1506596821
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\end_layout
-2.2 haben, müssen Sie die Option manuell ausschalten um sicherzustellen,
- dass diese Striche nicht verändert werden.
+\begin_layout Itemize
+
+\change_inserted -1402925745 1506597038
+Falls Sie gewöhliche und Ligatur-Gedankenstriche in älteren Dokumenten parallel
+ verwendet haben, müssen möglicherweise einige Zeilenumbrüche individuell
+ erlaubt oder unterdrückt werden um das korrekte Verhalten wiederherzustellen.
\end_layout
\begin_layout Itemize
+
+\change_deleted -1402925745 1506616325
Breitenlose Leerzeichen, die in älteren \SpecialChar LyX
-Dokumenten auf normale Binde- und
Gedankenstriche folgen, werden während der Konversion in das Format von
2.3 entfernt.
Wenn Sie diese als optionale Zeilenumbrüche nach Strichen verwendet haben,
- sollten Sie diese in Leerzeichen konvertieren, bevor Sie ihr Dokument mit
- \SpecialChar LyX
+ sollten Sie diese in Leerzeichen
+\change_inserted -1402925745 1506616365
+Wenn Sie in älteren \SpecialChar LyX
+-Dokumenten breitenlose Leerzeichen (
+\emph on
+zero width spaces,
+\emph default
+ ZWSP) als optionale Zeilenumbrüche nach Gedankenstrichen verwendet haben,
+ sollten Sie diese in benutzerdefinierte Abstände
+\change_unchanged
+konvertieren, bevor Sie ihr Dokument mit \SpecialChar LyX
\begin_inset space ~
\end_inset
2.3 öffnen.
- Ansonsten werden die optionale Zeilenumbrüche verloren gehen!
+ Ansonsten werden die optionale
+\change_inserted -1402925745 1506447533
+n
+\change_unchanged
+ Zeilenumbrüche
+\change_deleted -1402925745 1506631007
+verloren gehen!
+\change_inserted -1402925745 1506631013
+bei der Konversion in das Format von \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.3 entfernt.
+\change_unchanged
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "subsec:Bindestriche-und-Zeilenumbrüche"
+reference "subsec:Gedankenstriche-und-Zeilenumbrüche"
\end_inset
projects / features.git / commitdiff