Re-Introduce translatable line breaks in tool tips

Real line breaks in (recent?) designer are not recognized by lyx_pot.py

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0a0624cf46500155e90ba935f513dff84d59fb0e..7e38e5a51a6230aa81779512adc30730e81ff684 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -95,8 +95,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-02 14:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 14:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-02 14:27+0100\n"
 "Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
 "Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2645,8 +2645,8 @@ msgstr "&Symboldesign:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:84
 msgid ""
-"The icon set to use. Warning: normal size of icons may be wrong until you "
-"save the preferences and restart LyX."
+"The icon set to use. Warning: normal size of icons may be\n"
+"wrong until you save the preferences and restart LyX."
 msgstr ""
 "Das zu verwendende Symboldesign. Um die richtige Symbolgröße\n"
 "angezeigt zu bekommen, müssen Sie LyX ggf. neu starten."
@@ -3194,8 +3194,8 @@ msgstr "Dokumente in &Registerkarten öffnen"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:171
 msgid ""
-"Whether to open documents in an already running instance of LyX. Set the "
-"LyXServer pipe path and restart LyX to enable this feature."
+"Whether to open documents in an already running instance of LyX.\n"
+"(Set the LyXServer pipe path and restart LyX to enable this feature)"
 msgstr ""
 "Öffne Dokumente in einer bereits laufenden LyX-Instanz.\n"
 "(Um dieses Feature nutzen zu können, müssen Sie einen\n"

diff --git a/src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui b/src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui
index 9f3366e1dfc362ccaf9da4078fbed1ae87e99529..6f9987f04a8ddfa9e6afec62e1677dc27fd95be2 100644 (file)
--- a/src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui
+++ b/src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui
@@ -168,7 +168,7 @@
       <item row="1" column="0">
        <widget class="QCheckBox" name="singleInstanceCB">
         <property name="toolTip">
-         <string>Whether to open documents in an already running instance of LyX. Set the LyXServer pipe path and restart LyX to enable this feature.</string>
+         <string>Whether to open documents in an already running instance of LyX.&#x0a;(Set the LyXServer pipe path and restart LyX to enable this feature)</string>
         </property>
         <property name="text">
          <string>Use s&amp;ingle instance</string>

diff --git a/src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui b/src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui
index 76c91207a589e705e623548a9ac7c90dbc190906..8f6280f789c19419f63ac5311013f7233ac8fa3a 100644 (file)
--- a/src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui
+++ b/src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui
@@ -81,7 +81,7 @@
         <item>
          <widget class="QComboBox" name="iconSetCO">
           <property name="toolTip">
-           <string>The icon set to use. Warning: normal size of icons may be wrong until you save the preferences and restart LyX.</string>
+           <string>The icon set to use. Warning: normal size of icons may be&#x0a;wrong until you save the preferences and restart LyX.</string>
           </property>
          </widget>
         </item>