#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass foils
\options dvips
\language english
\inputencoding default
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics dvips
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\bullet 2 4 8 -1
\bullet 3 1 3 -1
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Standard
A Foilhead starts a new foil.
- A
+ A
+\emph default
+
\emph on
short
\emph default
\begin_layout Itemize
NOTE 2: To get your list spacing small like this use the FoilTeX command:
+
+\family default
\family typewriter
For example,
\newline
-\family typewriter
+\family default
+\family typewriter
+
\backslash
setlength{
\backslash
-foilheadskip}{-0.5in}
+foilheadskip}{-0.5in}
\family default
+
\newline
will reduce the spacing by 0.5 inches.
\begin_layout Itemize
-The
+The
+\emph default
+
\emph on
short
\emph default
\begin_layout Lemma*
Several consecutive paragraphs of type
+\emph default
+
\emph on
- Theorem
+Theorem
+\emph default
+,
\emph default
-,
+
\emph on
Lemma
\emph default
-,
+,
+\emph default
+
\emph on
Corollary
\emph default
-,
+,
+\emph default
+
\emph on
Proposition
\emph default
-,
+,
+\emph default
+
\emph on
Definition
\emph default
-,
+,
+\emph default
+
\emph on
Proof
\emph default
To force this second Lemma straight after the first it's necessary to add
some dividing text or as I've done in this case separate the two by inserting
- a
+ a
+\emph default
+
\emph on
TeX
\emph default
\begin_layout Lemma*
NOTE: You only have this problem with multiple paragraphs of the same type
+
+\emph default
\emph on
not
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
This is a non-floating
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout ShortFoilhead
\begin_layout Standard
-The left-footer is controlled by two commands:
+The left-footer is controlled by two commands:
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
MyLogo{}
\family default
- and
+ and
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
\end_layout
\begin_layout Bibliography
-\bibitem {2}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "2"
+
+\end_inset
Jim Hafner,
\begin_inset Quotes eld
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-,
+,
+\family default
+
\family typewriter
.../texmf/texmf/doc/latex/foiltex/foiltex.dvi
\end_layout
\begin_layout Bibliography
-\bibitem {2}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "2"
+
+\end_inset
LyX Documentation Team,
\begin_inset Quotes eld
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\end_preamble
\language english
\inputencoding default
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize 10
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\bullet 2 4 8 3
\bullet 3 0 8 -1
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\end_deeper
\begin_layout Itemize
-Also note that LyX does
+Also note that LyX does
+\emph default
+
\emph on
not
\emph default
\begin_layout Standard
-You can access the popup via the
+You can access the popup via the
+\family default
+
\family sans
\bar under
L
ocument\SpecialChar \ldots{}
\family default
- menu and select the
+ menu and select the
+\family default
+
\family sans
\bar under
B
\begin_layout Standard
The following tables are those used to generate the bullet panels in the
+
+\family default
\family sans
Itemize Bullet Selection
\begin_layout Standard
NFSS is the New Font Selecting Scheme of LaTeX2e (basically, what changed
- the font commands from
+ the font commands from
+\family default
+
\family typewriter
{
\backslash
bf \SpecialChar \ldots{}
}
\family default
- to
+ to
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
}
\family default
, although the real changes are inside the guts).
- PS stands for PostScript®.
+ PS stands for PostScript®.
PSNFSS is a set of LaTeX files which provide NFSS support for the basic
set of 35 PS fonts present in many postscript printers.
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass literate-article
\language english
\inputencoding default
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\series default
This example program is provided for educational use only.
The functionality in this C program has been superceded by the equivalent
- Python code in
+ Python code in
+\emph default
+
\emph on
examples/listerrors.lyx
\emph default
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
-
+\begin_inset LatexCommand tableofcontents
\end_inset
The output format mimics the TeX error messages format.
This function prints a number of lines residing in the global variable
+
+\family default
\family typewriter
buffer
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- option in the tangle command to force gdb to load the file
+ option in the tangle command to force gdb to load the file
+\family default
+
\family typewriter
Literate.nw
\family default
- instead of
+ instead of
+\family default
+
\family typewriter
listerrors.c
\family default
\begin_layout Standard
-This project can be tangled and compiled from LyX if you set
+This project can be tangled and compiled from LyX if you set
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
build_command
\family default
- to call a generic script that always extracts a scrap named
+ to call a generic script that always extracts a scrap named
+\family default
+
\family typewriter
build-script
\family default
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language english
\inputencoding latin1
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\series bold
\size largest
-by Jürgen Vigna (jug@sad.it)
+by Jürgen Vigna (jug@sad.it)
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang german
-Dies ist eine Fußnote
+Dies ist eine Fußnote
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Subsection*
-Greets Jürgen
+Greets Jürgen
\end_layout
\end_body
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass aa
\end_preamble
\language english
\inputencoding auto
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 2
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Address
-Institute for Astronomy (IfA), University of Vienna, T\i \"{u}
+Institute for Astronomy (IfA), University of Vienna, Tü
rkenschanzstrasse
17, A-1180 Vienna
\newline
To investigate the physical nature of the `nuc\SpecialChar \-
leated instability' of proto
giant planets (Mizuno
-\begin_inset LatexCommand \cite{mizuno}
-
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "mizuno"
\end_inset
), the stability of layers in static, radiative gas spheres is analysed
on the basis of Baker's
-\begin_inset LatexCommand \cite{baker}
-
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "baker"
\end_inset
standard one-zone model.
\begin_layout Standard
-In the
+In the
+\emph default
+
\emph on
nucleated instability
\begin_inset ERT
(also called core instability) hypothesis of giant planet formation, a
critical mass for static core envelope protoplanets has been found.
Mizuno (
-\begin_inset LatexCommand \cite{mizuno}
-
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "mizuno"
\end_inset
) determined the critical mass of the core to be about
the static envelope at the critical mass.
With this aim the local, linear stability of static radiative gas spheres
is investigated on the basis of Baker's (
-\begin_inset LatexCommand \cite{baker}
-
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "baker"
\end_inset
) standard one-zone model.
Phenomena similar to the ones described above for giant planet formation
have been found in hydrodynamical models concerning star formation where
protostellar cores explode (Tscharnuter
-\begin_inset LatexCommand \cite{tscharnuter}
-
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "tscharnuter"
\end_inset
, Balluch
-\begin_inset LatexCommand \cite{balluch}
-
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "balluch"
\end_inset
), whereas earlier studies found quasi-steady collapse flows.
sideways false
status open
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
Adiabatic exponent
\begin_inset Formula \( \Gamma _{1} \)
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\end_inset
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{FigGam}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "FigGam"
\end_inset
\end_inset
In this section the one-zone model of Baker (
-\begin_inset LatexCommand \cite{baker}
-
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "baker"
\end_inset
-), originally used to study the Cephe\i \"{\i}
+), originally used to study the Cepheı̈
d pulsation mechanism, will be briefly
reviewed.
The resulting stability criteria will be rewritten in terms of local state
\begin_layout Standard
Baker (
-\begin_inset LatexCommand \cite{baker}
-
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "baker"
\end_inset
) investigates the stability of thin layers in self-gravitating, spherical
\end_inset
c) in Baker
-\begin_inset LatexCommand \cite{baker}
-
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "baker"
\end_inset
).
\begin_layout Standard
\noindent
-and with the definitions of the
+and with the definitions of the
+\emph default
+
\emph on
local cooling time
\begin_inset ERT
\emph default
(see Fig.\InsetSpace ~
-\begin_inset LatexCommand \ref{FigGam}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "FigGam"
\end_inset
)
\end_inset
- and the
+ and the
+\emph default
+
\emph on
local free-fall time
\emph default
\end_inset
- one obtains, after some pages of algebra, the conditions for
+ one obtains, after some pages of algebra, the conditions for
+\emph default
+
\emph on
stability
\begin_inset ERT
\end_inset
For a physical discussion of the stability criteria see Baker (
-\begin_inset LatexCommand \cite{baker}
-
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "baker"
\end_inset
) or Cox (
-\begin_inset LatexCommand \cite{cox}
-
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "cox"
\end_inset
).
The first factors, depending on only timescales, are positive by definition.
The signs of the left hand sides of the inequalities\InsetSpace ~
(
-\begin_inset LatexCommand \ref{ZSDynSta}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "ZSDynSta"
\end_inset
), (
-\begin_inset LatexCommand \ref{ZSSecSta}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "ZSSecSta"
\end_inset
) and (
-\begin_inset LatexCommand \ref{ZSVibSta}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "ZSVibSta"
\end_inset
) therefore depend exclusively on the second factors containing the constitutive
relations.
Since they depend only on state variables, the stability criteria themselves
- are
+ are
+\emph default
+
\emph on
functions of the thermodynamic state in the local zone
\emph default
the thermodynamics and opacities (see Table\InsetSpace ~
-\begin_inset LatexCommand \ref{KapSou}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "KapSou"
\end_inset
), are specified (in practice by specifying a chemical composition) the
sideways false
status open
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+\begin_layout
-\begin_inset LatexCommand \label{KapSou}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "KapSou"
\end_inset
Opacity sources
\end_layout
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
-Krügel 1971
+Krügel 1971
\end_layout
\end_inset
We will now write down the sign (and therefore stability) determining parts
of the left-hand sides of the inequalities (
-\begin_inset LatexCommand \ref{ZSDynSta}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "ZSDynSta"
\end_inset
), (
-\begin_inset LatexCommand \ref{ZSSecSta}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "ZSSecSta"
\end_inset
) and (
-\begin_inset LatexCommand \ref{ZSVibSta}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "ZSVibSta"
\end_inset
-) and thereby obtain
+) and thereby obtain
+\emph default
+
\emph on
stability equations of state
\emph default
The sign determining part of inequality\InsetSpace ~
(
-\begin_inset LatexCommand \ref{ZSDynSta}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "ZSDynSta"
\end_inset
) is
we find the sign determining terms in inequalities\InsetSpace ~
(
-\begin_inset LatexCommand \ref{ZSSecSta}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "ZSSecSta"
\end_inset
) and (
-\begin_inset LatexCommand \ref{ZSVibSta}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "ZSVibSta"
\end_inset
) respectively and obtain the following form of the criteria for dynamical,
- secular and vibrational
+ secular and vibrational
+\emph default
+
\emph on
stability
\emph default
.
See Fig.\InsetSpace ~
-\begin_inset LatexCommand \ref{FigVibStab}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "FigVibStab"
\end_inset
for a picture of
sideways false
status open
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
Vibrational stability equation of state
\begin_inset Formula \( S_{\mathrm{vib}}(\lg e,\lg \rho ) \)
means vibrational stability
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\end_inset
-\begin_inset LatexCommand \label{FigVibStab}
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "FigVibStab"
\end_inset
The conditions for the stability of static, radiative layers in gas spheres,
as described by Baker's (
-\begin_inset LatexCommand \cite{baker}
-
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "baker"
\end_inset
) standard one-zone model, can be expressed as stability equations of state.
dissociation and the combined H, first He ionization zone, as indicated
by vibrational instability.
These regions of instability are much larger in extent and degree of instabilit
-y than the second He ionization zone that drives the Cephe\i \"{\i}
+y than the second He ionization zone that drives the Cepheı̈
d pulsations.
\end_layout
\begin_layout Acknowledgement
-Part of this work was supported by the German
+Part of this work was supported by the German
+\emph default
+
\emph on
Deut\SpecialChar \-
sche For\SpecialChar \-
\end_layout
\begin_layout Bibliography
-\bibitem [1966]{baker}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+label "1966"
+key "baker"
+
+\end_inset
Baker, N.
1966, in Stellar Evolution, ed.
\end_layout
\begin_layout Bibliography
-\bibitem [1988]{balluch}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+label "1988"
+key "balluch"
+
+\end_inset
Balluch, M.
1988, A&A, 200, 58
\end_layout
\begin_layout Bibliography
-\bibitem [1980]{cox}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+label "1980"
+key "cox"
+
+\end_inset
Cox, J.
P.
\end_layout
\begin_layout Bibliography
-\bibitem [1969]{cox69}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+label "1969"
+key "cox69"
+
+\end_inset
Cox, A.
N.,& Stewart, J.
\end_layout
\begin_layout Bibliography
-\bibitem [1980]{mizuno}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+label "1980"
+key "mizuno"
+
+\end_inset
Mizuno H.
1980, Prog.
\end_layout
\begin_layout Bibliography
-\bibitem [1987]{tscharnuter}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+label "1987"
+key "tscharnuter"
+
+\end_inset
Tscharnuter W.
M.
\end_layout
\begin_layout Bibliography
-\bibitem [1992]{terlevich}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+label "1992"
+key "terlevich"
+
+\end_inset
Terlevich, R.
1992, in ASP Conf.
\end_layout
\begin_layout Bibliography
-\bibitem [1980a]{yorke80a}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+label "1980a"
+key "yorke80a"
+
+\end_inset
Yorke, H.
W.
\end_layout
\begin_layout Bibliography
-\bibitem [1997]{zheng}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+label "1997"
+key "zheng"
+
+\end_inset
Zheng, W., Davidsen, A.
F., Tytler, D.
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass aastex
\end_preamble
\language english
\inputencoding default
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
amplitude squared becomes unwieldy.
Our calculations use the helicity techniques developed by other authors
-\begin_inset LatexCommand \cite{hag86}
-
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "hag86"
\end_inset
; we briefly summarize below.
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{bozomath}
-
+\begin_inset LatexCommand label
+name "bozomath"
\end_inset
axis.
Results of this task are shown in table\InsetSpace ~
-\begin_inset LatexCommand \ref{tbl-2}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "tbl-2"
\end_inset
.
N.
Phillips for doing the math in section\InsetSpace ~
-\begin_inset LatexCommand \ref{bozomath}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "bozomath"
\end_inset
.
More information on the AASTeX macros package are available at
-\begin_inset LatexCommand \url{http://www.aas.org/publications/aastex}
-
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.aas.org/publications/aastex"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout References
-\bibitem [Auri\`ere(1982)]{aur82}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+label "Auri\`ere(1982)"
+key "aur82"
-Auri\i \`{e}
+\end_inset
+
+Auriè
re, M.
1982,
\begin_inset ERT
\end_layout
\begin_layout References
-\bibitem [Canizares et al.(1978)]{can78}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+label "Canizares et al.(1978)"
+key "can78"
+
+\end_inset
Canizares, C.
R., Grindlay, J.
\end_layout
\begin_layout References
-\bibitem [Djorgovski and King(1984)]{djo84}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+label "Djorgovski and King(1984)"
+key "djo84"
+
+\end_inset
Djorgovski, S., and King, I.
R.
\end_layout
\begin_layout References
-\bibitem [Hagiwara and Zeppenfeld(1986)]{hag86}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+label "Hagiwara and Zeppenfeld(1986)"
+key "hag86"
+
+\end_inset
Hagiwara, K., and Zeppenfeld, D.
1986, Nucl.Phys., 274, 1
\end_layout
\begin_layout References
-\bibitem [Harris and van den Bergh(1984)]{har84}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+label "Harris and van den Bergh(1984)"
+key "har84"
+
+\end_inset
Harris, W.
E., and van den Bergh, S.
\end_layout
\begin_layout References
-\bibitem [H\`enon(1961)]{hen61}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+label "H\`enon(1961)"
+key "hen61"
+
+\end_inset
-H\i \'{e}
+Hé
non, M.
1961, Ann.d'Ap., 24, 369
\end_layout
\begin_layout References
-\bibitem [King(1966)]{kin66}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+label "King(1966)"
+key "kin66"
+
+\end_inset
King, I.
R.
\end_layout
\begin_layout References
-\bibitem [King(1975)]{kin75}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+label "King(1975)"
+key "kin75"
+
+\end_inset
King, I.
R.
\end_layout
\begin_layout References
-\bibitem [King et al.(1968)]{kin68}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+label "King et al.(1968)"
+key "kin68"
+
+\end_inset
King, I.
R., Hedemann, E., Hodge, S.
\end_layout
\begin_layout References
-\bibitem [Kron et al.(1984)]{kro84}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+label "Kron et al.(1984)"
+key "kro84"
+
+\end_inset
Kron, G.
E., Hewitt, A.
\end_layout
\begin_layout References
-\bibitem [Lynden-Bell and Wood(1968)]{lyn68}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+label "Lynden-Bell and Wood(1968)"
+key "lyn68"
+
+\end_inset
Lynden-Bell, D., and Wood, R.
1968,
\end_layout
\begin_layout References
-\bibitem [Newell and O'Neil(1978)]{new78}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+label "Newell and O'Neil(1978)"
+key "new78"
+
+\end_inset
Newell, E.
B., and O'Neil, E.
\end_layout
\begin_layout References
-\bibitem [Ortolani et al.(1985)]{ort85}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+label "Ortolani et al.(1985)"
+key "ort85"
+
+\end_inset
Ortolani, S., Rosino, L., and Sandage, A.
1985,
\end_layout
\begin_layout References
-\bibitem [Peterson(1976)]{pet76}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+label "Peterson(1976)"
+key "pet76"
+
+\end_inset
Peterson, C.
J.
\end_layout
\begin_layout References
-\bibitem [Spitzer(1985)]{spi85}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+label "Spitzer(1985)"
+key "spi85"
+
+\end_inset
Spitzer, L.
1985, Dynamics of Star Clusters, J.
\begin_layout FigCaption
-\begin_inset LatexCommand \label{fig1}
-
+\begin_inset LatexCommand label
+name "fig1"
\end_inset
This is the first figure and it uses sgi9259.eps as its EPS figure file.
\begin_layout FigCaption
-\begin_inset LatexCommand \label{fig2}
-
+\begin_inset LatexCommand label
+name "fig2"
\end_inset
This is an example of a long figure caption that must be set as a paragraph.
\begin_layout FigCaption
-\begin_inset LatexCommand \label{fig3}
-
+\begin_inset LatexCommand label
+name "fig3"
\end_inset
This figure has no associated EPS file, so the optional parameter is omitted.
sideways false
status open
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
Terribly relevant tabular information.
-\begin_inset LatexCommand \label{tbl-2}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "tbl-2"
+\end_inset
+
+
+\end_layout
\end_inset
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass amsart
\language english
\inputencoding default
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 2
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Standard
This file, and any amsart-* LyX file, can be converted to either of the
- numbering schemes by simply changing the document class in the
+ numbering schemes by simply changing the document class in the
+\family default
+
\family sans
\bar under
L
\end_layout
\begin_layout Bibliography
-\bibitem {1}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "1"
+
+\end_inset
Johnson, D.
L.
+
+\emph default
\emph on
Out of my head
\end_layout
\begin_layout Bibliography
-\bibitem {2}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "2"
-American Mathematical Society,
+\end_inset
+
+American Mathematical Society,
+\emph default
+
\emph on
Instructions for preparation of papers and monographs: AMS-LaTeX
\emph default
\end_layout
\begin_layout Bibliography
-\bibitem {3}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "3"
+
+\end_inset
American Mathematical Society,
\end_layout
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass amsbook
\language english
\inputencoding default
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 2
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Standard
-This can be changed by modifying the layout file, removing the line
+This can be changed by modifying the layout file, removing the line
+\family default
+
\family typewriter
\newline
\backslash
-numberwithin{section}{chapter}
+numberwithin{section}{chapter}
\family default
+
\newline
-from the
+from the
+\family default
+
\family typewriter
Preamble
\family default
\end_layout
\begin_layout Bibliography
-\bibitem {1}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "1"
+
+\end_inset
Johnson, D.
L.
+
+\emph default
\emph on
Out of my head
\end_layout
\begin_layout Bibliography
-\bibitem {2}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "2"
-American Mathematical Society,
+\end_inset
+
+American Mathematical Society,
+\emph default
+
\emph on
Instructions for preparation of papers and monographs: AMS-LaTeX
\emph default
\end_layout
\begin_layout Bibliography
-\bibitem {3}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "3"
+
+\end_inset
American Mathematical Society,
\end_layout
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 266
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass armenian-article
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
-\author "usti"
+\author "usti"
\end_header
\begin_body
-#LyX 1.4.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass beamer
\options notes=show
\language english
\inputencoding auto
-\fontscheme times
+\font_roman times
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 2
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
-
+\begin_inset LatexCommand tableofcontents
\end_inset
\end_inset
-A
+A
+\color none
+
\color red
tournament
+\color none
+
\color inherit
- is a
+is a
\end_layout
\begin_deeper
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
-A
+A
+\color none
+
\color red
graph
-\color inherit
+\color none
+\color inherit
+
\begin_inset Formula $G=(V,E)$
\end_inset
-, a
+, a
+\color none
+
\color red
source
-\color inherit
+\color none
+\color inherit
+
\begin_inset Formula $s\in V$
\end_inset
- and a
+ and a
+\color none
+
\color red
target
-\color inherit
+\color none
+\color inherit
+
\begin_inset Formula $t\in V$
\end_inset
\end_inset
-A
+A
+\color none
+
\color red
maximum distance
\color inherit
\end_inset
-An
+An
+\color none
+
\color red
approximation ratio
-\color inherit
+\color none
+\color inherit
+
\begin_inset Formula $r>1$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Definition
-Let
+Let
+\color none
+
\color red
\begin_inset Formula $\Lang{reach}_{\operatorname{tourn}}$
\end_inset
+\color none
+
\color inherit
- contain all triples
+contain all triples
\begin_inset Formula $(T,s,t)$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Definition
-Let
+Let
+\color none
+
\color red
\begin_inset Formula $\Lang{distance}_{\operatorname{tourn}}$
\end_inset
+
+\color none
\color inherit
contain all tuples
\end_layout
\begin_layout Definition
-An
+An
+\color none
+
\color red
approximation scheme for
\begin_inset Formula $\Lang{tournament-shortest-path}$
\end_inset
+\color none
+
\color inherit
- gets as input
+gets as input
\end_layout
\begin_deeper
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
-Tournament
+Tournament
+\color none
+
\color red
reachability
+\color none
+
\color inherit
- is in
-\color red
+is in
+\color none
+\color red
+
\begin_inset Formula $\Class{AC}^{0}$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-There exists a
+There exists a
+\color none
+
\color red
logspace approximation scheme
+\color none
+
\color inherit
- for
+for
+\color none
+
\color red
approximating
+\color none
+
\color inherit
- shortest paths in tournaments.
+shortest paths in tournaments.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Finding
+Finding
+\color none
+
\color red
shortest paths
+\color none
+
\color inherit
- in tournaments is
-\color red
+in tournaments is
+\color none
+\color red
+
\begin_inset Formula $\Class{NL}$
\end_inset
\begin_layout Bibliography
-\bibitem {Moon1968}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "Moon1968"
+
+\end_inset
\InsetSpace ~
John Moon.
\end_inset
+
+\emph default
\emph on
Topics on Tournaments.
\begin_layout Bibliography
-\bibitem {NickelsenT2002}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "NickelsenT2002"
+
+\end_inset
\InsetSpace ~
Arfst Nickelsen and Till Tantau.
\end_inset
- In
+ In
+\emph default
+
\emph on
Proc.
of COCOON 2002
\begin_layout Bibliography
-\bibitem {Tantau2004b}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "Tantau2004b"
+
+\end_inset
\InsetSpace ~
Till Tantau
\begin_inset ERT
\end_inset
- In
+ In
+\emph default
+
\emph on
Proc.
of STACS 2004
\end_layout
\begin_layout Definition
-The
+The
+\color none
+
\color red
independence number
-\color inherit
+\color none
+\color inherit
+
\begin_inset Formula $\alpha(G)$
\end_inset
\begin_inset Formula $k$
\end_inset
-,
+,
+\color none
+
\color red
reachability
+\color none
+
\color inherit
- in graphs with independence number
+in graphs with independence number
\newline
at most\InsetSpace ~
\begin_inset Formula $k$
\end_inset
-, there exists a
+, there exists a
+\color none
+
\color red
logspace approximation scheme
+\color none
+
\color inherit
- for approximating the shortest path in graphs with independence number
+for approximating the shortest path in graphs with independence number
at most\InsetSpace ~
\begin_inset Formula $k$
\begin_inset Formula $k$
\end_inset
-, finding the
+, finding the
+\color none
+
\color red
shortest path
+\color none
+
\color inherit
- in graphs with independence number at most\InsetSpace ~
+in graphs with independence number at most\InsetSpace ~
\begin_inset Formula $k$
\end_inset
- is
+ is
+\color none
+
\color red
\begin_inset Formula $\Class{NL}$
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language catalan
\inputencoding default
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Enumerate
-LyX inclou una documentació excel·lent ---Utilitzeu-la, si us plau! Podeu
- començar per
+LyX inclou una documentació excel·lent ---Utilitzeu-la, si us plau! Podeu
+ començar per
+\family default
+
\family sans
\bar under
A
\bar under
I
\bar default
-ntroducció
+ntroducció
+\family default
+, que proporciona una breu introducció de la documentació disponible.
+ A continuació podeu aprendre a utilitzar LyX mitjançant
\family default
-, que proporciona una breu introducció de la documentació disponible.
- A continuació podeu aprendre a utilitzar LyX mitjançant
-\family sans
+\family sans
+
\bar under
A
\bar default
\begin_layout Enumerate
-LyX és el que s'anomena un
+LyX és el que s'anomena un
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- El disseny de LyX és diferent del dels processadors de texts normals ---fent
+ El disseny de LyX és diferent del dels processadors de texts normals ---fent
senzilla l'escriptura de documents.
- Això sí, només una mica diferent, que ningú s'espanti! La documentació
- ho aclarirà tot
+ Això sí, només una mica diferent, que ningú s'espanti! La documentació
+ ho aclarirà tot
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-No us havia dit encara que cal llegir la documentació ?
+No us havia dit encara que cal llegir la documentació ?
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Enumerate
-Els documents LyX ténen un aspecte formidable! Proveu de seleccionar
+Els documents LyX ténen un aspecte formidable! Proveu de seleccionar
+\family default
+
\family sans
\bar under
F
\begin_layout Enumerate
-Sí, LyX pot imitar (quasi bé) tota la funcionalitat de LaTeX.
- A més a més, LyX pot importar fitxers LaTeX.
- Els usuaris de LaTeX amb experiència es poden saltar la resta del
+Sí, LyX pot imitar (quasi bé) tota la funcionalitat de LaTeX.
+ A més a més, LyX pot importar fitxers LaTeX.
+ Els usuaris de LaTeX amb experiència es poden saltar la resta del
+\emph default
+
\emph on
Tutorial
\emph default
-, i llegir el capítol
+, i llegir el capítol
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_layout Enumerate
-LyX té moltes utilitats per qui vulgui fer servir altres idiomes que l'Anglès.
- A més, els lligams de tecles (
+LyX té moltes utilitats per qui vulgui fer servir altres idiomes que l'Anglès.
+ A més, els lligams de tecles (
\emph on
keybindings
\emph default
\emph on
toolbar
\emph default
-), i moltes altres característiques són configurables en gran manera (bàsicament
- editant el fitxer
+), i moltes altres característiques són configurables en gran manera (bàsicament
+ editant el fitxer
+\family default
+
\family typewriter
lyxrc
\family default
).
- Vegeu
+ Vegeu
+\family default
+
\family sans
\bar under
A
\bar under
P
\bar default
-ersonalització
+ersonalització
\family default
- per més detalls.
+ per més detalls.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-La pàgina web de LyX
+La pàgina web de LyX
+\family default
+
\family typewriter
-és http://www.lyx.org
+és http://www.lyx.org
\family default
.
- Obté informació sobre LyX, subscriviu-vos a la/les llista/llistes de correu
- de LyX, Passegeu-vos pel
+ Obté informació sobre LyX, subscriviu-vos a la/les llista/llistes de correu
+ de LyX, Passegeu-vos pel
+\emph default
+
\emph on
LyX Graphical Tour
\emph default
-, i molt més.
+, i molt més.
\end_layout
\end_body
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass chess
\end_preamble
\language english
\inputencoding auto
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize 12
\spacing single
\papersize default
\use_geometry true
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle empty
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass chess
\end_preamble
\language english
\inputencoding auto
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize 12
\spacing single
\papersize default
\use_geometry true
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle empty
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 253
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
-\author "Pavel Sanda"
+\output_changes false
+\author "Pavel Sanda"
\end_header
\begin_body
\bar no
\noun off
\color none
+\emph default
+\shape default
+\series default
+\family default
+\bar default
+\emph off
+\shape up
+\series medium
+\family roman
+\bar no
+\color none
+
\family default
\series default
\shape default
\begin_layout Enumerate
LyX umí napodobit (téměř) veškerou funkcionalitu LaTeXu.
A ano, LyX umí importovat LaTeXové soubory.
- Zkušení uživatelé LaTeXu mohou jen zbežně prolétnout začátek
+ Zkušení uživatelé LaTeXu mohou jen zbežně prolétnout začátek
+\emph default
+
\emph on
Průvodce
\emph default
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Domácí stránka LyXu je na
+Domácí stránka LyXu je na
+\family default
+
\family typewriter
\begin_inset LatexCommand url
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\end_preamble
\language english
\inputencoding latin9
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
To print the euro symbol, you need to get the eurofont package, available
at
-\begin_inset LatexCommand \url{/macros/latex/contrib/supported/eurofont}
-
+\begin_inset LatexCommand url
+target "/macros/latex/contrib/supported/eurofont"
\end_inset
in the CTAN.
You'll need therefore to add to the LaTeX preamble of your LyX document
- the command :
+ the command :
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
.
See the preamble of this document to figure out.
Then you can always obtain the euro symbol in your printed document by
- typing
+ typing
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
The shape of the symbol in the printed version tends to be better when you
install the eurosym package too.
It is available at
-\begin_inset LatexCommand \url{/fonts/eurosym}
-
+\begin_inset LatexCommand url
+target "/fonts/eurosym"
\end_inset
in the CTAN.
- Then you declare eurofont with the
+ Then you declare eurofont with the
+\family default
+
\family typewriter
eurosym
\family default
- option, like this :
+ option, like this :
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
As a next step, we'll configure LyX to display a WYSIWYM euro symbol.
First you have to select latin9 screen fonts, as the euro is not in the
common latin1 encoding.
- In the
+ In the
+\family default
+
\family sans
Edit\SpecialChar \menuseparator
Preferences
\family default
- popup, enter
+ popup, enter
+\family default
+
\family typewriter
iso8859-15
\begin_inset Foot
\begin_layout Standard
-latin9 is the common name for the
+latin9 is the common name for the
+\family default
+
\family typewriter
iso8859-15
\family default
- encoding, and latin1 for
+ encoding, and latin1 for
+\family default
+
\family typewriter
iso8859-1
\family default
\family default
- in the
+ in the
+\family default
+
\family sans
Screen\InsetSpace ~
fonts\SpecialChar \menuseparator
You should properly configure your X server if you want the euro symbol
directly on your keyboard.
- You can also try the keymap files in LyX :
+ You can also try the keymap files in LyX :
+\family default
+
\family typewriter
european.kmap
\family default
- and
+ and
+\family default
+
\family typewriter
francais.kmap
\family default
should normally support the euro symbol at its usual place.
- Select your keymap in the
+ Select your keymap in the
+\family default
+
\family sans
Language\SpecialChar \menuseparator
Keymap
\begin_layout Standard
The last step is to tell LyX that the encoding of your document is latin9.
- You do this in the
+ You do this in the
+\family default
+
\family sans
Format\SpecialChar \menuseparator
Document
\family default
popup.
- It requires your LaTeX distribution to have the appropriate
+ It requires your LaTeX distribution to have the appropriate
+\family default
+
\family typewriter
latin9.def
\family default
- file for the
+ file for the
+\family default
+
\family typewriter
inputenc
\family default
package.
It is in the recent LaTeX distributions, and is available at
-\begin_inset LatexCommand \url{/macros/latex/unpacked}
-
+\begin_inset LatexCommand url
+target "/macros/latex/unpacked"
\end_inset
in the CTAN.
\begin_layout Standard
-If you see an euro symbol here : ¤, and not some horrible glyph, that's
+If you see an euro symbol here : €, and not some horrible glyph, that's
OK.
Now try to view the DVI file.
If LaTeX doesn't complain and the printed version seems fine, you're done.
The\InsetSpace ~
cent\InsetSpace ~
symbol If your keyboard allows the direct display of the cent symbol
- ¢, great, if not you'll have to type
+ ¢, great, if not you'll have to type
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
The\InsetSpace ~
yen\InsetSpace ~
-symbol Same story as above, typing
+symbol Same story as above, typing
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
\end_inset
-, or directly ¥.
+, or directly ¥.
\end_layout
\begin_layout Description
symbol It is a horrible mix of cross and circle.
You cannot obtain it on screen together with the euro symbol, because it
is corresponding in latin1 to the euro in latin9.
- You have just to type
+ You have just to type
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
\end_inset
.
- If your screen fonts are latin1, you'll see it here : ¤.
+ If your screen fonts are latin1, you'll see it here : €.
If they are latin9, you'll have a euro symbol instead.
\end_layout
broken\InsetSpace ~
bar Of course it is not a currency symbol, but it is one
that you can't obtain with plain LaTeX, but provided when you include eurofont.
- You type
+ You type
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
.
You'll have it on your keyboard if your X configuration is real good, and
- it will only display with latin1 screen fonts : ¦ .
+ it will only display with latin1 screen fonts : Š .
(With latin9 it is an s with a caron.)
\end_layout
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language danish
\inputencoding default
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Section*
-7 ting du bør vide om brugen af LyX
+7 ting du bør vide om brugen af LyX
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-LyX indeholder grundig dokumentation --- brug den! Start med
+LyX indeholder grundig dokumentation --- brug den! Start med
+\family default
+
\family sans
\bar under
H
\bar default
-jælp\SpecialChar \menuseparator
+jælp\SpecialChar \menuseparator
\bar under
I
ntroduktion
\family default
, som vil give dig et meget kort overblik over dokumentationen\SpecialChar \@.
- Lær derefter
+ Lær derefter
om LyX med
-\family sans
+\family default
+\family sans
+
\bar under
H
\bar default
-jælp\SpecialChar \menuseparator
+jælp\SpecialChar \menuseparator
\bar under
G
\end_inset
\SpecialChar \@.
- Den er grundlæggende forskellig fra almindelige tekstbehandlere --- på
- en måde letter det skrivning af dokumenter\SpecialChar \@.
+ Den er grundlæggende forskellig fra almindelige tekstbehandlere --- på
+ en måde letter det skrivning af dokumenter\SpecialChar \@.
Men bare rolig, den er kun en
smule anderledes\SpecialChar \@.
- Dokumentationen vil gøre dette tydeligt for dig
+ Dokumentationen vil gøre dette tydeligt for dig
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Standard
-Fik vi nævnt, at du bør læse dokumentationen?
+Fik vi nævnt, at du bør læse dokumentationen?
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Enumerate
-Resultaterne fra LyX ser fantastiske ud! Vælg
+Resultaterne fra LyX ser fantastiske ud! Vælg
+\family default
+
\family sans
\bar under
V
\bar default
VI
\family default
- nu, så kan du selv se.
+ nu, så kan du selv se.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Ja, LyX kan efterligne (næsten) al LaTeX's funktioner\SpecialChar \@.
+Ja, LyX kan efterligne (næsten) al LaTeX's funktioner\SpecialChar \@.
Og ja, LyX kan importere
LaTeX-filer\SpecialChar \@.
- Erfarne LaTeX-brugere kan skimme resten af
+ Erfarne LaTeX-brugere kan skimme resten af
+\emph default
+
\emph on
Gennemgangen
\emph default
- og derefter læse afsnittet
+ og derefter læse afsnittet
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_inset
\SpecialChar \@.
- (Alle andre: bare rolig, du behøver ikke at kende noget til LaTeX for at
+ (Alle andre: bare rolig, du behøver ikke at kende noget til LaTeX for at
kunne bruge LyX\SpecialChar \@.
)
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-LyX har mange funktioner for dem, der læser eller skriver på andre sprog
+LyX har mange funktioner for dem, der læser eller skriver på andre sprog
end engelsk\SpecialChar \@.
- Derover kan tastebindinger, værktøjslinie og mange andre egenskaber
- kan ændres (de fleste ved at rette i
+ Derover kan tastebindinger, værktøjslinie og mange andre egenskaber
+ kan ændres (de fleste ved at rette i
+\family default
+
\family typewriter
lyxrc
\family default
-filen).
- Se
+ Se
+\family default
+
\family sans
\bar under
H
\bar default
-jælp\SpecialChar \menuseparator
+jælp\SpecialChar \menuseparator
\bar under
P
\bar default
-ersonliggørelse
+ersonliggørelse
\family default
for detaljer\SpecialChar \@.
\begin_layout Enumerate
-LyX's hjemmeside er på
+LyX's hjemmeside er på
+\family default
+
\family typewriter
-\begin_inset LatexCommand \url{http://www.lyx.org/}
-
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.lyx.org/"
\end_inset
\family default
\SpecialChar \@.
- Find oplysninger om LyX, abonnér på LyX's postlister, tag en grafisk rundtur
+ Find oplysninger om LyX, abonnér på LyX's postlister, tag en grafisk rundtur
m.m\SpecialChar \@.
\end_layout
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 263
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\end_preamble
\language ngerman
\inputencoding latin1
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize a4paper
\use_geometry true
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\bullet 2 4 8 3
\bullet 3 0 8 -1
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
-Aufzählungszeichen anpassen
+Aufzählungszeichen anpassen
\end_layout
\begin_layout Author
-Übersetzer: Hartmut Haase
+Übersetzer: Hartmut Haase
\end_layout
\begin_layout Date
-letzte Änderung: 6.
+letzte Änderung: 6.
November 2005
\end_layout
\begin_layout Section*
-Einführung
+Einführung
\end_layout
\begin_layout Standard
-Sie werden recht bald sehen, daß das Anpassen von Aufzählungszeichen recht
+Sie werden recht bald sehen, daß das Anpassen von Aufzählungszeichen recht
kompliziert sein kann, wenn Sie es wollen.
Keine Angst, die meisten Einstellungen sind nur einen Mausklick oder zwei
entfernt.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Die Standardumgebung für Listen mit Aufzählungszeichen ist
+Die Standardumgebung für Listen mit Aufzählungszeichen ist
+\emph default
+
\emph on
Auflistung
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
-sie hat einen eigenen Zähler mit 4 Stufen
+sie hat einen eigenen Zähler mit 4 Stufen
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
-jede Stufe kann ihr eigenes Aufzählungszeichen haben
+jede Stufe kann ihr eigenes Aufzählungszeichen haben
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
-LyX stellt aber alle Aufzählungszeichen als `*' dar
+LyX stellt aber alle Aufzählungszeichen als `*' dar
\end_layout
\end_deeper
\end_deeper
\end_deeper
\begin_layout Itemize
-LyX prüft
+LyX prüft
+\emph default
+
\emph on
nicht
\emph default
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
-nur LaTeX begrenzt die Tiefe für alle Listen auf 6.
+nur LaTeX begrenzt die Tiefe für alle Listen auf 6.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
-Gibt es weitere Einschränkungen?
+Gibt es weitere Einschränkungen?
\end_layout
\begin_layout Standard
Ja.
- Die Aufzählungszeichen können nur für das ganze Dokument angepaßt werden.
- Wenn Sie es abschnittsweise tun wollen, müssen Sie es von Hand machen.
+ Die Aufzählungszeichen können nur für das ganze Dokument angepaßt werden.
+ Wenn Sie es abschnittsweise tun wollen, müssen Sie es von Hand machen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Das Menü erreichen Sie über
+Das Menü erreichen Sie über
+\family default
+
\family sans
D
\bar under
\SpecialChar \menuseparator
\family sans
-Aufzählungszeichen.
+Aufzählungszeichen.
\end_layout
\begin_layout Section*
-Aufzählungszeichen
+Aufzählungszeichen
\family sans
-
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Die folgenden Tabellen zeigen die zur Verfügung stehenden Aufzählungszeichen.
+Die folgenden Tabellen zeigen die zur Verfügung stehenden Aufzählungszeichen.
\end_layout
\begin_layout Subsection*
\begin_layout Standard
NFSS (New Font Selecting Scheme) ist das neue Schema von LaTeX2e (im wesentliche
-n die Befehlsänderungen von
+n die Befehlsänderungen von
+\family default
+
\family typewriter
{
\backslash
bf \SpecialChar \ldots{}
}
\family default
- nach
+ nach
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
textbf{\SpecialChar \ldots{}
}
\family default
-, obwohl die wirklichen Änderungen im Inneren zu finden sind).
- PS bedeutet PostScript®.
- PSNFSS ist eine Zahl von LaTeX-Dateien, die die NFSS-Unterstützung für
- 35 PS-Fonts liefern, die in vielen PostScript®-Druckern zu finden sind.
+, obwohl die wirklichen Änderungen im Inneren zu finden sind).
+ PS bedeutet PostScript®.
+ PSNFSS ist eine Zahl von LaTeX-Dateien, die die NFSS-Unterstützung für
+ 35 PS-Fonts liefern, die in vielen PostScript®-Druckern zu finden sind.
\end_layout
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
-\textclass cv
+\textclass simplecv
\begin_preamble
%% You can modify the fonts used in the document be using the
%% following macros. They take one parameter which is the font
\end_preamble
\language ngerman
\inputencoding auto
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Standard
Einige Leute schreiben hier eine Zusammenfassung.
Bemerkung: im Vorspann kann man viele LaTeX-Variablen setzen, um das Aussehen
- des Lebenslaufes zu ändern.
- Sehen Sie sich
+ des Lebenslaufes zu ändern.
+ Sehen Sie sich
+\family default
+
\family sans
\bar under
D
\begin_layout Topic
\labelwidthstring MMMMM
-1593-1609 Schrieb und produzierte ich Schauspiele für die Königin, und dann
- für den König.
+1593-1609 Schrieb und produzierte ich Schauspiele für die Königin, und dann
+ für den König.
Er mochte sie wirklich sehr, aber sie erinnerten ihn an die Schauspiele
des Earl of Oxford.
\end_layout
\begin_layout Topic
\labelwidthstring MMMMM
\InsetSpace ~
- Wenn ein Thema keinen Titel hat, müssen Sie dort stattdessen ein geschütztes
- Leerzeichen einfügen.
+ Wenn ein Thema keinen Titel hat, müssen Sie dort stattdessen ein geschütztes
+ Leerzeichen einfügen.
Dies ist ein LyX-Mangel.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Aber Sie können auch die Absatztiefe ändern, abhängig davon, was Sie tun
- möchten.
+Aber Sie können auch die Absatztiefe ändern, abhängig davon, was Sie tun
+ möchten.
\end_layout
\end_deeper
April\InsetSpace ~
bis\InsetSpace ~
Mai\InsetSpace ~
-1581 Ich versuchte es an einer Oberschule.Ich haßte meinen Englischleh
+1581 Ich versuchte es an einer Oberschule.Ich haßte meinen Englischleh
rer.
[Zwei Dinge sind hier zu beachten: als erstes sehen Sie sich in der Druckvorsch
au an, wie ein Zeilenumbruch aussieht, wenn Ihr Titel zu lang ist; als zweites
- beachten Sie, daß Sie geschützte Leerzeichen im Titel benutzen müssen,
+ beachten Sie, daß Sie geschützte Leerzeichen im Titel benutzen müssen,
wenn er nicht umgebrochen werden soll.]
\end_layout
\begin_layout Section
-Veröffentlichungen
+Veröffentlichungen
\end_layout
\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Publications
-\bibitem {firstref}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "firstref"
+
+\end_inset
Erster Foliant.
Me.
1623.
\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Publications
-\bibitem {secondref}
-Diese Referenzen könnten über BibTeX eingefügt worden sein\SpecialChar \ldots{}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "secondref"
+
+\end_inset
+Diese Referenzen könnten über BibTeX eingefügt worden sein\SpecialChar \ldots{}
Auf jeden Fall
kann ich hier meine Arbeiten aus
-\begin_inset LatexCommand \cite{firstref}
-
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "firstref"
\end_inset
zitieren.
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language ngerman
\inputencoding auto
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize a4paper
\use_geometry true
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
-Einige Beispiele für Minipages in LyX
+Einige Beispiele für Minipages in LyX
\end_layout
\begin_layout Author
-von Jürgen Vigna (jug@sad.it)
+von Jürgen Vigna (jug@sad.it)
\newline
und Hartmut Haase
\end_layout
\begin_layout Date
-letzte Änderung: 3.
+letzte Änderung: 3.
Oktober 2005
\end_layout
\begin_layout Standard
Minipages sind recht hilfreich, wenn man Textteile von der normalen Gestaltung
eines Dokumentes abheben will.
- Minipages erhält man, wenn man (ab LyX 1.4)
+ Minipages erhält man, wenn man (ab LyX 1.4)
+\family default
+
\family sans
\bar under
E
\bar default
-infügen\SpecialChar \menuseparator
-Box
+infügen\SpecialChar \menuseparator
+Box
\family default
-wählt.
- In das rotumrandete Kästchen fügt man den Text, die Bilder usw.\InsetSpace ~
+
+wählt.
+ In das rotumrandete Kästchen fügt man den Text, die Bilder usw.\InsetSpace ~
ein.
- Ein Klick mit der rechten Maustaste auf das graue Kästchen öffnet den Dialog
+ Ein Klick mit der rechten Maustaste auf das graue Kästchen öffnet den Dialog
+
+\family default
\family sans
Box-Einstellungen
\family default
-, der umfangreiche Formatierungsmöglichkeiten enthält.
+, der umfangreiche Formatierungsmöglichkeiten enthält.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series medium
\size normal
-Ich mache das folgende, wenn ich zweisprachigen Text schreiben muß (Ich
+Ich mache das folgende, wenn ich zweisprachigen Text schreiben muß (Ich
lebe in einer Gegend in Italien, in der etwa 60% der Menschen deutsch sprechen,
- so daß man Briefe in deutsch und italienisch in zwei Spalten schreiben
- muß, wie der folgende Text zeigt):
+ so daß man Briefe in deutsch und italienisch in zwei Spalten schreiben
+ muß, wie der folgende Text zeigt):
\end_layout
\begin_layout Standard
status open
\begin_layout Standard
-Dies ist eine Fußnote
+Dies ist eine Fußnote
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ich hoffe, dies hilft zu verstehen, wofür man Minipages gebrauchen kann!
+Ich hoffe, dies hilft zu verstehen, wofür man Minipages gebrauchen kann!
\end_layout
\begin_layout Subsection*
-Grüße, Jürgen
+Grüße, Jürgen
\end_layout
\end_body
-#LyX 1.5.0svn, rev. 17876, 20. 4. 2007 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 263
+#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\end_layout
\end_body
-\end_document
\ No newline at end of file
+\end_documen
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\end_preamble
\language german
\inputencoding latin9
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
-Währungszeichen und LyX
+Währungszeichen und LyX
\end_layout
\begin_layout Author
\begin_layout Standard
\noindent
-Um die wichtigsten Währungssymbole mit LaTeX darstellen zu können, brauchen
+Um die wichtigsten Währungssymbole mit LaTeX darstellen zu können, brauchen
wir einige Spezialpakete.
Hier ist eine kurze Beschreibung, wie man Euro, Cent, Yen und allgemeine
- Währungszeichen anzeigt und druckt.
- Dollar und Pfund benötigen keine Sonderbehandlung.
+ Währungszeichen anzeigt und druckt.
+ Dollar und Pfund benötigen keine Sonderbehandlung.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Standard
\noindent
-Um das Euro-Zeichen drucken zu können, benötigen sie das
+Um das Euro-Zeichen drucken zu können, benötigen sie das
+\family default
+
\family typewriter
eurofont
\family default
-Paket, das Sie bei
-\begin_inset LatexCommand \url{/macros/latex/contrib/supported/eurofont}
-
+\begin_inset LatexCommand url
+target "/macros/latex/contrib/supported/eurofont"
\end_inset
in CTAN erhalten.
- Deshalb müssen Sie im LaTeX-Vorspann Ihres LyX-Dokuments (
+ Deshalb müssen Sie im LaTeX-Vorspann Ihres LyX-Dokuments (
\family sans
\bar under
D
eX-Vorspann
\family default
) den Befehl:
-\family typewriter
+\family default
+\emph default
+\shape default
+\series default
+\bar default
+\emph off
+\shape up
+\series medium
+\bar no
+\family typewriter
+
\backslash
usepackage{eurofont}
\family default
Hartmut Haase
\noun default
: Weil das
+\family default
+\emph default
+\shape default
+\series default
+\bar default
+
+\emph off
+\shape up
+\series medium
+\bar no
\family typewriter
- eurofont
+eurofont
\family default
--Paket nicht Standard ist, empfiehlt sich stattdessen das
+-Paket nicht Standard ist, empfiehlt sich stattdessen das
+\family default
+\emph default
+\shape default
+\series default
+\bar default
+
+\emph off
+\shape up
+\series medium
+\bar no
\family typewriter
eurosym
\family default
-Paket.
- Der Befehl im LaTeX-Vorspann ist dann:
+ Der Befehl im LaTeX-Vorspann ist dann:
+\family default
+\emph default
+\shape default
+\series default
+\bar default
+
+\emph off
+\shape up
+\series medium
+\bar no
\family typewriter
\backslash
usepackage[official]{eurosym}
\family default
.
- Im gedruckten Doument erhält man dann das Euro-Zeichen durch
+ Im gedruckten Doument erhält man dann das Euro-Zeichen durch
+\family default
+\emph default
+\shape default
+\series default
+\bar default
+
+\emph off
+\shape up
+\series medium
+\bar no
\family typewriter
\backslash
euro
\family default
- als ERT:
+\emph default
+\shape default
+\series default
+\bar default
+
+\emph off
+\shape up
+\series medium
+\bar no
+\family default
+als ERT:
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="1" columns="1">
<features>
\end_inset
+
+\family default
\family typewriter
-=
+=
\family default
+
\begin_inset ERT
status inlined
\noun on
HHa
\noun default
-: im letzten Beispiel sind der zweite
+: im letzten Beispiel sind der zweite
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
-
+
\family default
-UND ein Leerzeichen im oder nach dem ERT nötig.)
+
+UND ein Leerzeichen im oder nach dem ERT nötig.)
\end_layout
\begin_layout Standard
-Mit dem
+Mit dem
+\family default
+
\family typewriter
eurosym
\family default
-Paket sieht das gedruckte Euro-Zeichen etwas besser aus.
Man bekommt es bei
-\begin_inset LatexCommand \url{/fonts/eurosym}
-
+\begin_inset LatexCommand url
+target "/fonts/eurosym"
\end_inset
in CTAN.
- Dann deklariert man
+ Dann deklariert man
+\family default
+
\family typewriter
eurofont
\family default
- mit der
+ mit der
+\family default
+
\family typewriter
eurosym
\family default
\family typewriter
:
\family default
+
+\family default
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-Als nächstes können Sie auch noch LyX so konfigureieren, daß das Euro-Zeichen
+Als nächstes können Sie auch noch LyX so konfigureieren, daß das Euro-Zeichen
WYSIWYM angezeigt wird.
- Dafür müssen Sie einen latin9-Bildschirmfont auswählen, da der Euro nicht
- zur normalen latin1-Kodierung gehört.
- Das können Sie unter
+ Dafür müssen Sie einen latin9-Bildschirmfont auswählen, da der Euro nicht
+ zur normalen latin1-Kodierung gehört.
+ Das können Sie unter
+\family default
+
\family sans
???
\family default
machen.
- Und natürlich müssen Sie Fonts auswählen, die es auf Ihrem System für diese
+ Und natürlich müssen Sie Fonts auswählen, die es auf Ihrem System für diese
Kodierung gibt.
\end_layout
\begin_layout Standard
You should properly configure your X server if you want the euro symbol
directly on your keyboard.
- You can also try the keymap files in LyX :
+ You can also try the keymap files in LyX :
+\family default
+
\family typewriter
european.kmap
\family default
- and
+ and
+\family default
+
\family typewriter
francais.kmap
\family default
should normally support the euro symbol at its usual place.
- Select your keymap in the
+ Select your keymap in the
+\family default
+
\family sans
Language\SpecialChar \menuseparator
Keymap
\end_layout
\begin_layout Standard
-Als letztes müssen Sie unter
+Als letztes müssen Sie unter
+\family default
+
\family sans
\bar under
D
\bar default
odierung
\family default
- die Kodiereung für Ihr Dokument auf latin9 einstellen.
+ die Kodiereung für Ihr Dokument auf latin9 einstellen.
\end_layout
\begin_layout Standard
status open
\begin_layout Standard
-AltGr+Unschalt+ 4 = ¤
+AltGr+Unschalt+ 4 = €
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Andere Währungszeichen
+Andere Währungszeichen
\end_layout
\begin_layout Standard
\noindent
Alle folgenden Zeichen sind kein LaTeX-Standard.
- Aber mit dem
+ Aber mit dem
+\family default
+
\family typewriter
eurofont
\family default
--Paket können sie gedruckt werden.
+-Paket können sie gedruckt werden.
\end_layout
\begin_layout Description
status open
\begin_layout Description
-AltGr+C = ¢
+AltGr+C = ¢
\end_layout
\end_inset
-, gut, sonst müssen Sie
+, gut, sonst müssen Sie
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Description
Das\InsetSpace ~
-Yen-Zeichen Wie beim Cent: entweder
+Yen-Zeichen Wie beim Cent: entweder
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
status open
\begin_layout Standard
-AltGr+Unschalt+Z = ¥
+AltGr+Unschalt+Z = ¥
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Description
Das\InsetSpace ~
allgemeine\InsetSpace ~
-Währungszeichen Es sieht wie ein Kreis mit vier Strichen aus.
+Währungszeichen Es sieht wie ein Kreis mit vier Strichen aus.
Auf dem Bildschirm kann man es nicht zusammen mit dem Euro-Zeichen darstellen,
weil es in latin1 mit dem Euro-Zeichen in latin9 korrespondiert.
- Deshalbe müssen Sie
+ Deshalbe müssen Sie
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
status open
\begin_layout Standard
-AltGr+Unschalt+ 4 = ¤
+AltGr+Unschalt+ 4 = €
\end_layout
\end_inset
Der\InsetSpace ~
senkrechte\InsetSpace ~
unterbrochene\InsetSpace ~
-Strich Natürlich ist das kein Währungszeichen
- und man bekommt es nicht mit dem Standard-LaTeX, aber mit dem
+Strich Natürlich ist das kein Währungszeichen
+ und man bekommt es nicht mit dem Standard-LaTeX, aber mit dem
+\family default
+
\family typewriter
eurofont
\family default
-Paket.
- Sie schreiben
+ Sie schreiben
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
\end_inset
.
- Auf dem Bildschirm sieht es so aus: ¦, und so wird es auch mit latin1 gedruckt.
- Mit latin9 wird es wie ein großes S mit einem v darüber gedruckt.
+ Auf dem Bildschirm sieht es so aus: Š, und so wird es auch mit latin1 gedruckt.
+ Mit latin9 wird es wie ein großes S mit einem v darüber gedruckt.
\end_layout
\end_body
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language ngerman
\inputencoding latin1
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics dvips
\paperfontsize 12
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle plain
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
-
+\begin_inset LatexCommand tableofcontents
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Die Grundidee von LyX ist, daß Sie sich um den Inhalt Ihrer Dokumente kümmern
+Die Grundidee von LyX ist, daß Sie sich um den Inhalt Ihrer Dokumente kümmern
sollten, und nicht um das Aussehen.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX benutzt LaTeX, ein Textsatzsystem für Dokumente, das
+LyX benutzt LaTeX, ein Textsatzsystem für Dokumente, das
\noun on
Leslie
\noun default
Knuth
\noun default
1984 entwickelt hatte.
- Die Grundidee von LaTeX ist ähnlich wie die von LyX.
+ Die Grundidee von LaTeX ist ähnlich wie die von LyX.
\noun on
Leslie
Lamport
\noun default
sagte einmal (siehe Referenz
-\begin_inset LatexCommand \cite{lamport}
-
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "lamport"
\end_inset
):
Zitate und Computerprogramme, die logisch unterschiedliche Strukturelemente
darstellen, sollten auch anders aussehen\SpecialChar \ldots{}
Weil LaTeX Ihren Text nicht verstehen
- kann, müssen Sie die logische Struktur durch Spezialbefehle kennzeichnen\SpecialChar \ldots{}
+ kann, müssen Sie die logische Struktur durch Spezialbefehle kennzeichnen\SpecialChar \ldots{}
- Während Sie Ihr Dokument schreiben, sollten Sie sich auf die logische Struktur
+ Während Sie Ihr Dokument schreiben, sollten Sie sich auf die logische Struktur
konzentrieren, nicht auf sein Aussehen.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
-\begin_inset LatexCommand \label{sec:lyxbetter}
-
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:lyxbetter"
\end_inset
\series default
-LyX kann mehr Menschen nützen als LaTeX.
- Es ist viel leichter zu lernen, weil Sie nicht LaTeX lernen müssen (LaTeX
+LyX kann mehr Menschen nützen als LaTeX.
+ Es ist viel leichter zu lernen, weil Sie nicht LaTeX lernen müssen (LaTeX
ist im Prinzip eine Programmiersprache).
LyX ist im Prinzip wie andere WYSIWYG-Textverarbeitungen, aber LyX ist
WYSIWYM
.
Auf diese Weise verbindet es die Benutzerfreundlichkeit einer Textverarbeitung
- mit der Stärke von LaTeX.
+ mit der Stärke von LaTeX.
Das ist eine gute Sache.
- Außerdem ist das Dateiformat plattformunabhängig.
+ Außerdem ist das Dateiformat plattformunabhängig.
Das Beste aber ist: es ist KOSTENLOS!
\end_layout
\end_inset
- Ich bin
+ Ich bin
+\emph default
+
\emph on
sehr aufgeregt,
\emph default
- über sie zu sprechen.
+ über sie zu sprechen.
Hier sind ein paar:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-LyX kümmert sich für Sie um Ränder und die Nummerierung von Fußnoten
+LyX kümmert sich für Sie um Ränder und die Nummerierung von Fußnoten
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Standard
-Für eine mehr philosophische Diskussion, warum LyX besser als viele andere
+Für eine mehr philosophische Diskussion, warum LyX besser als viele andere
Textverarbeitungen ist, lesen Sie bitte Abschnitt
-\begin_inset LatexCommand \vref{sec:lyxbetter}
-
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "sec:lyxbetter"
\end_inset
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Nach all dem wissenschaftlichen Denken fühlte ich mehr künstlerisch, also
+Nach all dem wissenschaftlichen Denken fühlte ich mehr künstlerisch, also
schrieb ich dies Gedicht:
\end_layout
\begin_layout Verse
-LyX ist eine wirklich großartige
+LyX ist eine wirklich großartige
\newline
schriftsetzende Textverarbeitung.
\newline
\end_layout
\begin_layout Standard
-Meine Lieblingsformel ist die Lösung einer quadratischen Gleichung.
+Meine Lieblingsformel ist die Lösung einer quadratischen Gleichung.
Aus
\begin_inset Formula $ax^{2}+bx+c=0$
\end_inset
Ich konnte die gestrichelten Linien entfernen.
Sie waren nur dazu da, den Titel und das Quellenverzeichnis vom Rest des
Dokumentes zu trennen.
- LyX (LaTeX) weiß genug, um diese Teile mit Zwischenräumen abzusetzen.
+ LyX (LaTeX) weiß genug, um diese Teile mit Zwischenräumen abzusetzen.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Ich kümmerte mich nicht darum, die mathematischen Formeln als abgesetzte
+Ich kümmerte mich nicht darum, die mathematischen Formeln als abgesetzte
Formeln zu schreiben.
- Außerdem habe ich nicht die automatische Gleichungsnummerierung von LyX
- benutzt, weil das nicht im
+ Außerdem habe ich nicht die automatische Gleichungsnummerierung von LyX
+ benutzt, weil das nicht im
+\emph default
+
\emph on
-Tutorium
+Tutorium
\emph default
+
beschrieben wurde.
\end_layout
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-, abhängig von der Dokumentklasse), wenn man als Umgebung
+, abhängig von der Dokumentklasse), wenn man als Umgebung
+\family default
+
\family sans
-Literaturverzeichnis
+Literaturverzeichnis
\family default
-wählt.
+
+wählt.
\end_layout
\begin_layout Bibliography
-\bibitem {lamport}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "lamport"
+
+\end_inset
Lamport, Leslie.
+
+\emph default
\emph on
LaTeX: A Document Preparation System.
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language german
\inputencoding latin1
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics dvips
\paperfontsize 12
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle plain
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
status open
\begin_layout Standard
-Hinweis: Es wäre schön, wenn wir das Verzeichnis nicht selber schreiben
+Hinweis: Es wäre schön, wenn wir das Verzeichnis nicht selber schreiben
\end_layout
\begin_layout Standard
-müßten
+müßten
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Abschnittüberschriften sollten ein wenig hervorgehoben sein
+Abschnittüberschriften sollten ein wenig hervorgehoben sein
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Die Grundidee von LyX ist, daß Sie sich um den Inhalt Ihrer Dokumente kümmern
+Die Grundidee von LyX ist, daß Sie sich um den Inhalt Ihrer Dokumente kümmern
sollten, und nicht um das Aussehen.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX benutzt LaTeX, ein Textsatzsystem für Dokumente, das Leslie Lamport
+LyX benutzt LaTeX, ein Textsatzsystem für Dokumente, das Leslie Lamport
1985 entworfen hatte.
Das wiederum baut auf der Textsatzsprache TeX auf, die Donald Knuth 1984
entwickelt hatte.
- Die Grundidee von LaTeX ist ähnlich wie die von LyX.
+ Die Grundidee von LaTeX ist ähnlich wie die von LyX.
Leslie Lamport sagte einmal (siehe Referenz [1]):
\begin_inset Note Note
status open
\end_layout
\begin_layout Standard
-Was wäre, wenn wir Lamports Buch als zweites in der Literaturverzeichnis
+Was wäre, wenn wir Lamports Buch als zweites in der Literaturverzeichnis
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-Der Sinn des typographischen Entwurfs ist, daß der Leser die Ideen des Autors
+Der Sinn des typographischen Entwurfs ist, daß der Leser die Ideen des Autors
versteht.
- Damit ein Dokument leicht zu lesen ist, muß die sichtbare Struktur die
+ Damit ein Dokument leicht zu lesen ist, muß die sichtbare Struktur die
logische widerspiegeln.
Zitate und Computerprogramme, die logisch unterschiedliche Strukturelemente
darstellen, sollten auch anders aussehen....
- Weil LaTeX Ihren Text nicht verstehen kann, müssen Sie die logische Struktur
+ Weil LaTeX Ihren Text nicht verstehen kann, müssen Sie die logische Struktur
durch Spezialbefehle kennzeichnen....
- Während Sie Ihr Dokument schreiben, sollten Sie sich auf die logische Struktur
+ Während Sie Ihr Dokument schreiben, sollten Sie sich auf die logische Struktur
konzentrieren, nicht auf sein Aussehen.
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX kann mehr Menschen nützen als LaTeX.
- Es ist viel leichter zu lernen, weil Sie nicht LaTeX lernen müssen (LaTeX
+LyX kann mehr Menschen nützen als LaTeX.
+ Es ist viel leichter zu lernen, weil Sie nicht LaTeX lernen müssen (LaTeX
ist im Prinzip eine Programmiersprache).
LyX ist im Prinzip wie andere WYSIWYG-Textverarbeitungen, aber LyX ist
WYSIWYM
.
Auf diese Weise verbindet es die Benutzerfreundlichkeit einer Textverarbeitung
- mit der Stärke von LaTeX.
+ mit der Stärke von LaTeX.
Das ist eine gute Sache.
- Außerdem ist das Dateiformat plattformunabhängig.
+ Außerdem ist das Dateiformat plattformunabhängig.
Das Beste aber ist: es ist KOSTENLOS!
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Standard
-Hinweis: Dieser hervorgehobene Satz würde in einer Fußnote besser aussehen
+Hinweis: Dieser hervorgehobene Satz würde in einer Fußnote besser aussehen
\end_layout
\end_inset
\end_inset
- über sie zu sprechen.
+ über sie zu sprechen.
Hier sind ein paar:
\end_layout
\begin_layout Standard
-* LyX kümmert sich für Sie um Ränder und die Numerierung von Fußnoten
+* LyX kümmert sich für Sie um Ränder und die Numerierung von Fußnoten
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Für eine mehr philosophische Diskussion, warum LyX besser als viele andere
+Für eine mehr philosophische Diskussion, warum LyX besser als viele andere
Textverarbeitungen ist, lesen Sie bitte Abschnitt 1.2 auf Seite 1.
\begin_inset Note Note
status open
\end_layout
\begin_layout Standard
-Was wäre, wenn wir die Abschnittsnummern ändern würden?
+Was wäre, wenn wir die Abschnittsnummern ändern würden?
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Nach all dem wissenschaftlichen Denken fühlte ich mehr künstlerisch, also
+Nach all dem wissenschaftlichen Denken fühlte ich mehr künstlerisch, also
schrieb ich dies Gedicht:
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX ist eine wirklich großartige
+LyX ist eine wirklich großartige
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Meine Lieblingsformel ist die Lösung einer quadratischen Gleichung.
+Meine Lieblingsformel ist die Lösung einer quadratischen Gleichung.
Aus ax^2+bx+c=0 (Gl.1) folgt x= -b +/- der Quadratwurzel aus b^2-4ac, dividiert
durch 2a (Gl.
2).
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\end_preamble
\language ngerman
\inputencoding auto
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\float_placement H
\paperfontsize default
\papersize a4paper
\use_geometry false
\use_amsmath 1
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\end_layout
\begin_layout Standard
-Mathematische Formeln können im Hauptteil des Dokuments eingegeben werden
+Mathematische Formeln können im Hauptteil des Dokuments eingegeben werden
und in den Mathe-Modus konvertiert werden, indem Sie die Formel markieren,
+
+\family default
\family sans
Strg+C
\family default
- für kopieren eingeben, auf
+ für kopieren eingeben, auf
\begin_inset Formula $$\frac{a+b}{c}$$
\end_inset
- klicken und
+ klicken und
+\family default
+
\family sans
Strg+V
\family default
- zum einfügen eingeben.
+ zum einfügen eingeben.
Der Text kann von Trennzeichen umgeben sein oder auch nicht.
- Das heißt, wenn Sie eine der folgenden Formeln markieren:
+ Das heißt, wenn Sie eine der folgenden Formeln markieren:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Zur Zeit können Sie eine mathematische Formel nicht in Text zurückverwandeln.
- Es gibt aber einen kleinen Trick: Markieren Sie den Inhalt der Mathe-Einfügung
- (nicht die Mathe-Einfügung selber, nur den Inhalt), und fügen Sie ihn mit
+Zur Zeit können Sie eine mathematische Formel nicht in Text zurückverwandeln.
+ Es gibt aber einen kleinen Trick: Markieren Sie den Inhalt der Mathe-Einfügung
+ (nicht die Mathe-Einfügung selber, nur den Inhalt), und fügen Sie ihn mit
dem mittleren Mausknopf ins Dokument ein.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX kann die meisten LaTeX-Symbole und
+LyX kann die meisten LaTeX-Symbole und
+\emph default
+
\emph on
alle
\emph default
AMS-Symbole anzeigen.
- Der Vollständigkeit halber werden auch noch die Symboltabellen aus
+ Der Vollständigkeit halber werden auch noch die Symboltabellen aus
\noun on
Lamport
\noun default
\noun on
Goosen
\noun default
-s Bücher angefügt.
+s Bücher angefügt.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
Mathe-Modus-Akzente
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
Griechische Buchstaben
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
-Symbole für binäre Operationen
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
+Symbole für binäre Operationen
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Caption
-Symbole für Relationen
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
+Symbole für Relationen
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
Pfeilsymbole
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
Verschiedene Symbole
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
-Symbole mit variabler Größe
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
+Symbole mit variabler Größe
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
Funktions-Symbole
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
Trennsymbole
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
-Symbole für mathematische Konstrukte
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
+Symbole für mathematische Konstrukte
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Caption
-AMS-Griechisch und -Hebräisch
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
+AMS-Griechisch und -Hebräisch
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
AMS-Trennsymbole
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
AMS-Pfeile
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
Durchgestrichene AMS-Pfeile
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
-AMS-Symbole für binäre Relationen
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
+AMS-Symbole für binäre Relationen
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Caption
-AMS-Symbole für negierte binäre Relationen
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
+AMS-Symbole für negierte binäre Relationen
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Caption
-AMS-Symbole für binäre Operationen
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
+AMS-Symbole für binäre Operationen
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
Verschiedene AMS-Symbole
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_body
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\end_preamble
\language ngerman
\inputencoding latin1
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize a4paper
\use_geometry true
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle headings
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Author
von
\noun on
-Lars Gullik Bjønnes
+Lars Gullik Bjønnes
\newline
\noun default
-Übersetzung:
+Übersetzung:
\noun on
Hartmut Haase
\end_layout
\begin_layout Date
-letzte Änderung: 2.
+letzte Änderung: 2.
November 2005
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
-
+\begin_inset LatexCommand tableofcontents
\end_inset
\begin_layout Standard
Das Ziel dieses Abschnittes ist es, Ihnen die Verwendung des LaTeX-Paketes
+
+\family default
\family typewriter
multicol
\family default
- zu erläutern.
- Diese Paket wird derzeit von LyX noch nicht direkt unterstützt, deshalb
- müssen Sie einige Dinge von Hand einfügen.
+ zu erläutern.
+ Diese Paket wird derzeit von LyX noch nicht direkt unterstützt, deshalb
+ müssen Sie einige Dinge von Hand einfügen.
Wenn Sie diesen Abschnitt lesen, sollte Ihnen klarwerden, wie man das macht.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Damit man mehrspaltige Dokumente drucken kann, muß in den LaTeX-Vorspann
+Damit man mehrspaltige Dokumente drucken kann, muß in den LaTeX-Vorspann
+
+\family default
\family typewriter
\backslash
usepackage{multicol}
\family default
- eingefügt werden.
+ eingefügt werden.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Einschränkungen
+Einschränkungen
\end_layout
\begin_layout Standard
-Das Paket
+Das Paket
+\family default
+
\family typewriter
multicol
\family default
dient dazu, um auf ein und derselben Seite zwischen ein- und mehrspaltigem
Textsatz umzuschalten.
- Fußnoten werden dabei (größtenteils) richtig behandelt, werden allerdings
+ Fußnoten werden dabei (größtenteils) richtig behandelt, werden allerdings
unten auf der Gesamtseite, und nicht unter der jeweiligen Spalte gesetzt.
- In der gegenwärtigen Implementierung ist aber der Gleitmechanismus von
- LaTeX teilweise deaktiviert, aus diesem Grund können in dieser Umgebung
+ In der gegenwärtigen Implementierung ist aber der Gleitmechanismus von
+ LaTeX teilweise deaktiviert, aus diesem Grund können in dieser Umgebung
nur ganzseitige richtig Gleitobjekte verarbeitet werden.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wenn Sie Text in zwei Spalten setzen wollen, müssen Sie den LaTeX-Modus
+Wenn Sie Text in zwei Spalten setzen wollen, müssen Sie den LaTeX-Modus
verwenden und an dem Punkt, an dem der zweispaltige Satz beginnen soll,
- den Befehl
+ den Befehl
+\family default
+
\family typewriter
\begin_inset Tabular
\family default
- einfügen und am Ende den Befehl
+ einfügen und am Ende den Befehl
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="1" columns="1">
<features>
\size small
\SpecialChar \ldots{}
- Draußen am südlichen Rand dieser großen Stadt, dort, wo schon die ersten
- Felder beginnen und die Hütten und Häuser immer armseliger werden, liegt,
- in einem Pinienwäldchen versteckt, die Ruine eines kleinen Amphitheaters.
- Es war auch in jenen alten Zeiten keines von den prächtigen, es war schon
- damals sozusagen ein Theater für ärmere Leute.
- In unseren Tagen, das heißt um jene Zeit, da die Geschichte von Momo ihren
+ Draußen am südlichen Rand dieser großen Stadt, dort, wo schon die ersten
+ Felder beginnen und die Hütten und Häuser immer armseliger werden, liegt,
+ in einem Pinienwäldchen versteckt, die Ruine eines kleinen Amphitheaters.
+ Es war auch in jenen alten Zeiten keines von den prächtigen, es war schon
+ damals sozusagen ein Theater für ärmere Leute.
+ In unseren Tagen, das heißt um jene Zeit, da die Geschichte von Momo ihren
Anfang nahm, war die Ruine fast ganz vergessen.
Nur ein paar Professoren der Al\SpecialChar \-
ter\SpecialChar \-
tums\SpecialChar \-
wis\SpecialChar \-
sen\SpecialChar \-
-schaft wußten von ihr, aber
- sie kümmerten sich nicht weiter um sie, weil es dort nichts mehr zu erforschen
+schaft wußten von ihr, aber
+ sie kümmerten sich nicht weiter um sie, weil es dort nichts mehr zu erforschen
gab.
- Sie war auch keine Sehenswürdigkeit, die sich mit anderen, die es in der
- großen Stadt gab, messen konnte.
+ Sie war auch keine Sehenswürdigkeit, die sich mit anderen, die es in der
+ großen Stadt gab, messen konnte.
So verirr\SpecialChar \-
ten sich nur ab und zu ein paar Tou\SpecialChar \-
ri\SpecialChar \-
sten dort hin, kletterten
- auf den grasbewachsenen Sitzreihen umher, machten Lärm, knipsten ein Erinnerung
+ auf den grasbewachsenen Sitzreihen umher, machten Lärm, knipsten ein Erinnerung
sfoto und gingen wieder fort.
Dann kehrte die Stille in das stei\SpecialChar \-
ner\SpecialChar \-
-ne Rund zurück, und die Zikaden stimmten
- die nächste Strophe ihres endlosen Liedes an, die sich übrigens in nichts
+ne Rund zurück, und die Zikaden stimmten
+ die nächste Strophe ihres endlosen Liedes an, die sich übrigens in nichts
von der vorigen unterschied.
\end_layout
\begin_layout Standard
\size small
-Eigentlich waren es nur die Leute aus der näheren Umgebung, die das seltsame
+Eigentlich waren es nur die Leute aus der näheren Umgebung, die das seltsame
runde Bauwerk kannten.
- Sie ließen dort ihre Ziegen weiden, die Kinder benutzten den runden Platz
+ Sie ließen dort ihre Ziegen weiden, die Kinder benutzten den runden Platz
in der Mitte zum Ballspielen, und manchmal trafen sich dort am Abend die
Liebespaare\SpecialChar \ldots{}
\begin_layout Standard
Dasselbe Schema gilt, wenn Sie mehr als zwei Spalten haben wollen, Sie geben
- einfach die Anzahl der gewünschten Spalten in der zweiten Klammer an:
+ einfach die Anzahl der gewünschten Spalten in der zweiten Klammer an:
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="1" columns="1">
<features>
\begin_layout Standard
\size footnotesize
-Aber eines Tages sprach es sich bei den Leuten herum, daß neuerdings jemand
+Aber eines Tages sprach es sich bei den Leuten herum, daß neuerdings jemand
in der Ruine wohne.
- Es sei ein Kind, ein kleines Mädchen vermutlich.
- So genau könne man das allerdings nicht sagen, weil es ein bißchen merkwürdig
+ Es sei ein Kind, ein kleines Mädchen vermutlich.
+ So genau könne man das allerdings nicht sagen, weil es ein bißchen merkwürdig
angezogen sei.
- Es hieße Momo oder so ähnlich.
+ Es hieße Momo oder so ähnlich.
\end_layout
\begin_layout Standard
\size footnotesize
-Momos äußere Erscheinung war in der Tat ein wenig seltsam und konnte auf
- Menschen, die großen Wert auf Sauberkeit und Ordnung legen, möglicherweise
+Momos äußere Erscheinung war in der Tat ein wenig seltsam und konnte auf
+ Menschen, die großen Wert auf Sauberkeit und Ordnung legen, möglicherweise
etwas erschreckend wirken.
- Sie war klein und ziemlich mager, so daß man beim besten Willen nicht erkennen
- konnte, ob sie erst acht oder schon zwölf Jahre alt war..
+ Sie war klein und ziemlich mager, so daß man beim besten Willen nicht erkennen
+ konnte, ob sie erst acht oder schon zwölf Jahre alt war..
Sie hatte einen wilden, pechschwarzen Lockenkopf, der so aussah, als ob
- er noch nie mit einem Kamm oder einer Schere in Berührung gekommen wäre.
- Sie hatte große, wunderschöne und ebenfalls pechschwarze Augen und Füße
+ er noch nie mit einem Kamm oder einer Schere in Berührung gekommen wäre.
+ Sie hatte große, wunderschöne und ebenfalls pechschwarze Augen und Füße
von der glei\SpecialChar \-
-chen Farbe, denn sie lief fast immer barfuß.
+chen Farbe, denn sie lief fast immer barfuß.
Nur im Winter trug sie manchmal Schuhe, aber es waren zwei verschiedene,
- die nicht zusammenpaßten und ihr außerdem viel zu groß waren.
- Das kam daher, daß Momo eben nichts besaß, als was sie irgendwo fand oder
+ die nicht zusammenpaßten und ihr außerdem viel zu groß waren.
+ Das kam daher, daß Momo eben nichts besaß, als was sie irgendwo fand oder
geschenkt bekam.
- Ihr Rock war aus allerlei bunten Flicken zusammengenäht und reichte ihr
- bis auf die Fußknöchel
+ Ihr Rock war aus allerlei bunten Flicken zusammengenäht und reichte ihr
+ bis auf die Fußknöchel
\size small
\SpecialChar \ldots{}
\end_layout
\begin_layout Standard
-Sie können zwar mehr als 3 Spalten verwenden, aber das ist meist für das
+Sie können zwar mehr als 3 Spalten verwenden, aber das ist meist für das
Auge nicht sehr ansprechend.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Sie können sogar mehrspaltige Abschnitte innerhalb einer anderen, mehrspaltigen
+Sie können sogar mehrspaltige Abschnitte innerhalb einer anderen, mehrspaltigen
Umgebung verwenden:
\end_layout
\begin_layout Standard
\size footnotesize
-Darüber trug sie eine alte, viel zu weite Männerjacke, deren Ärmel an den
+Darüber trug sie eine alte, viel zu weite Männerjacke, deren Ärmel an den
Handgelenken umgekrempelt waren.
- Abschneiden wollte Momo sie nicht, weil sie vorsorglich daran dachte, daß
- sie ja noch wachsen würde.
- Und wer konnte wissen, ob sie jemals wieder eine so schöne und praktische
- Jacke mit so vielen Taschen finden würde
+ Abschneiden wollte Momo sie nicht, weil sie vorsorglich daran dachte, daß
+ sie ja noch wachsen würde.
+ Und wer konnte wissen, ob sie jemals wieder eine so schöne und praktische
+ Jacke mit so vielen Taschen finden würde
\size small
\SpecialChar \ldots{}
\begin_layout Standard
\size footnotesize
-Unter der grasbewachsenen Bühne der Theaterruine gab es ein paar halb eingestürz
-te Kammern, die man durch ein Loch in der Außenmauer betreten konnte.
- Hier hatte Momo sich häuslich eingerichtet.
- Eines Mittags kamen einige Männer und Frauen aus der näheren Umgebung zu
+Unter der grasbewachsenen Bühne der Theaterruine gab es ein paar halb eingestürz
+te Kammern, die man durch ein Loch in der Außenmauer betreten konnte.
+ Hier hatte Momo sich häuslich eingerichtet.
+ Eines Mittags kamen einige Männer und Frauen aus der näheren Umgebung zu
ihr und versuchen sie auszufragen.
- Momo stand ihnen gegenüber und guckte sie ängstlich an, weil sie fürchtete,
- die Leute würden sie wegjagen.
- Aber sie merkte bald, daß es freundliche Leute waren.
+ Momo stand ihnen gegenüber und guckte sie ängstlich an, weil sie fürchtete,
+ die Leute würden sie wegjagen.
+ Aber sie merkte bald, daß es freundliche Leute waren.
Sie waren selber arm und kannten das Leben
\size small
\SpecialChar \ldots{}
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-, sagte einer der Männer,
+, sagte einer der Männer,
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-hier gefällt es dir also?
+hier gefällt es dir also?
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-Ich meine, mußt du denn nicht wieder nach Hause?
+Ich meine, mußt du denn nicht wieder nach Hause?
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\newline
-Momo nickte stumm, aber noch nicht ganz überzeugt\SpecialChar \ldots{}
+Momo nickte stumm, aber noch nicht ganz überzeugt\SpecialChar \ldots{}
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wie Sie vielleicht wissen, hat
+Wie Sie vielleicht wissen, hat
+\family default
+
\family typewriter
multicol
\family default
mehrere Variablen zum Anpassen.
- Die folgenden Beispiele zeigen, wie sie in LyX benutzt werden können.
+ Die folgenden Beispiele zeigen, wie sie in LyX benutzt werden können.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_inset VSpace 6cm
\end_inset
-Weil wegen des Abstandes auf der Seite jetzt weniger als 5 cm übrig sind,
- wird die Seite vor dem nächsten Abschnitt umgebrochen und ein Vorwort über
- den zwei Spalten eingefügt:
+Weil wegen des Abstandes auf der Seite jetzt weniger als 5 cm übrig sind,
+ wird die Seite vor dem nächsten Abschnitt umgebrochen und ein Vorwort über
+ den zwei Spalten eingefügt:
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="1" columns="1">
<features>
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-Du sagst, daß du Momo heißt, nicht wahr?
+Du sagst, daß du Momo heißt, nicht wahr?
\size default
\begin_inset Quotes grd
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-Das ist ein hübscher Name, aber ich hab' ihn noch nie gehört.
+Das ist ein hübscher Name, aber ich hab' ihn noch nie gehört.
Wer hat dir denn den Namen gegeben?
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\begin_layout Standard
\size small
-Momo überlegte und sagte schließlich:
+Momo überlegte und sagte schließlich:
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-Hast du denn keine Tante, keinen Onkel, keine Großmutter, überhaupt keine
+Hast du denn keine Tante, keinen Onkel, keine Großmutter, überhaupt keine
Familie, wo du hin kannst?
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-, sagte Momo zögernd.
+, sagte Momo zögernd.
\end_layout
\begin_layout Standard
\size small
-Die Leute lachten, weil sie es für einen Spaß hielten.
+Die Leute lachten, weil sie es für einen Spaß hielten.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Was ist, wenn das Vorwort ein Abschnittsbefehl sein soll? Das geht, aber
- nur mit LaTeX-Befehlen innerhalb des
+ nur mit LaTeX-Befehlen innerhalb des
+\family default
+
\family typewriter
multicols
\family default
\begin_layout Standard
\size small
-Es dauerte eine Weile, bis die Leute merkten, daß das Kind nur ein paar
- Zahlwörter kannte, die es aufgeschnappt hatte, sich aber nichts Bestimmtes
- darunter vorstellen konnte, weil niemand es Zählen gelehrt hatte.
+Es dauerte eine Weile, bis die Leute merkten, daß das Kind nur ein paar
+ Zahlwörter kannte, die es aufgeschnappt hatte, sich aber nichts Bestimmtes
+ darunter vorstellen konnte, weil niemand es Zählen gelehrt hatte.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-Hör mal
+Hör mal
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-wäre es dir recht, wenn wir der Polizei sagen, daß du hier bist? Dann würdest
+wäre es dir recht, wenn wir der Polizei sagen, daß du hier bist? Dann würdest
du in ein Haus kommen, wo du zu essen kriegst und ein Bett hast und wo
du rechnen und lesen und schreiben und noch viel mehr lernen kannst.
- Was hältst du davon, eh?
+ Was hältst du davon, eh?
\size default
\begin_inset Quotes grd
Da war ich schon mal.
Andere Kinder waren auch da.
Da waren Gitter an den Fenstern.
- Jeden Tag gab's Prügel -- aber ganz ungerecht.
- Da bin ich nachts über die Mauer und weggelaufen.
+ Jeden Tag gab's Prügel -- aber ganz ungerecht.
+ Da bin ich nachts über die Mauer und weggelaufen.
Da will ich nicht mehr wieder hin.
\size default
\end_inset
aber du bist doch noch klein.
- Irgendwer muß doch für dich sorgen.
+ Irgendwer muß doch für dich sorgen.
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Das
+Das
+\family default
+
\family typewriter
multicol
\family default
--Paket fügt vor und nach dem mehrspaltigen Abschnitt etwas Leerraum ein.
- Die Befehle zum ändern der Standardeinstellungen müssen unmittelbar vor
+-Paket fügt vor und nach dem mehrspaltigen Abschnitt etwas Leerraum ein.
+ Die Befehle zum ändern der Standardeinstellungen müssen unmittelbar vor
+
+\family default
\family typewriter
\backslash
begin{multicols}
\family default
- eingefügt werden.
- Das folgende Beispiel fügt 3 cm vor und nach dem mehrspaltigen Abschnitt
+ eingefügt werden.
+ Das folgende Beispiel fügt 3 cm vor und nach dem mehrspaltigen Abschnitt
ein:
\newline
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-Weißt du, Momo
+Weißt du, Momo
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-wir meinen, du könntest vielleicht bei einem von uns unterkriechen.
+wir meinen, du könntest vielleicht bei einem von uns unterkriechen.
Wir haben zwar selber alle nur wenig Platz, und die meisten haben schon
- einen Haufen Kinder, die gefüttert sein wollen, aber wir meinen, auf eines
+ einen Haufen Kinder, die gefüttert sein wollen, aber wir meinen, auf eines
mehr kommt es dann auch schon nicht mehr an.
- Was hältst du davon, eh?
+ Was hältst du davon, eh?
\size default
\begin_inset Quotes grd
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-, sagte Momo und lächelte zum ersten Mal,
+, sagte Momo und lächelte zum ersten Mal,
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-vielen Dank! Aber könntet ihr mich nicht einfach hier wohnen lassen?
+vielen Dank! Aber könntet ihr mich nicht einfach hier wohnen lassen?
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\size small
Die Leute berieten lange hin und her, und zuletzt waren sie einverstanden.
- Denn hier, so meinten sie, könne das Kind schließlich genausogut wohnen
- wie bei einem von ihnen, und sorgen wollten sie alle gemeinsam für Momo,
- weil es für alle zusammen sowieso einfacher wäre, als für einen allein\SpecialChar \ldots{}
+ Denn hier, so meinten sie, könne das Kind schließlich genausogut wohnen
+ wie bei einem von ihnen, und sorgen wollten sie alle gemeinsam für Momo,
+ weil es für alle zusammen sowieso einfacher wäre, als für einen allein\SpecialChar \ldots{}
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-Bemerkung: Der mit
+Bemerkung: Der mit
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
-setlength
+setlength
\family default
-geänderte Wert muß hinterher wieder zurückgesetzt werden, sonst bleibt er
- für den Rest des Dokumentes erhalten:
+
+geänderte Wert muß hinterher wieder zurückgesetzt werden, sonst bleibt er
+ für den Rest des Dokumentes erhalten:
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="1" columns="1">
<features>
\end_layout
\begin_layout Standard
-Die Spaltenbreite der
+Die Spaltenbreite der
+\family default
+
\family typewriter
multicols
\family default
--Umgebung wird automatisch berechnet, aber Sie können den Abstand zwischen
+-Umgebung wird automatisch berechnet, aber Sie können den Abstand zwischen
den Spalten festlegen.
Der Abstand zwischen den den folgenden beiden Spalten wird 3 cm betragen:
\newline
\begin_layout Standard
\size small
-Sie fingen gleich an, indem sie zunächst einmal die halb eingestürzte steinerne
- Kammer, in der Momo hauste, aufräumten und instandsetzten, so gut es ging.
+Sie fingen gleich an, indem sie zunächst einmal die halb eingestürzte steinerne
+ Kammer, in der Momo hauste, aufräumten und instandsetzten, so gut es ging.
Einer von ihnen, der Maurer war, baute sogar einen kleinen steinernen Herd.
Ein rostiges Ofenrohr wurde auch aufgetrieben.
Ein alter Schreinern nagelte aus ein paar Kistenbrettern ein Tischchen
- und zwei Stühle zusammen.
- Und schließlich brachten die Frauen noch ein ausgedientes, mit Schnörkeln
+ und zwei Stühle zusammen.
+ Und schließlich brachten die Frauen noch ein ausgedientes, mit Schnörkeln
verziertes Eisenbett, eine Matratze, die nur wenig zerrissen war, und zwei
Decken.
- Aus dem steinernen Loch unter der Bühneder Ruine war ein behagliches kleines
+ Aus dem steinernen Loch unter der Bühneder Ruine war ein behagliches kleines
Zimmerchen geworden.
- Der Maurer, der künstlerische Fähigkeiten besaß, malte zuletzt noch ein
- hübsches Blumenbild an die Wand.
+ Der Maurer, der künstlerische Fähigkeiten besaß, malte zuletzt noch ein
+ hübsches Blumenbild an die Wand.
Sogar den Rahmen und den Nagel, an dem das Bild hing, malte er dazu\SpecialChar \ldots{}
\end_layout
\begin_layout Description
Bemerkung: Der
\family typewriter
-
+
\family default
-geänderte Wert muß auch in diesem Fall hinterher wieder zurückgesetzt werden,
- sonst bleibt er für den Rest des Dokumentes erhalten:
+
+geänderte Wert muß auch in diesem Fall hinterher wieder zurückgesetzt werden,
+ sonst bleibt er für den Rest des Dokumentes erhalten:
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="1" columns="1">
<features>
\end_layout
\begin_layout Standard
-Mit
+Mit
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
columnseprule
\family default
- können Spalten durch Linien getrennt werden.
- Wird die Breite auf 0 pt gesetzt, wird sie unterdrückt.
- Im folgenden Beispiel wurde eine Linienbreite von 2 pt gewählt:
+ können Spalten durch Linien getrennt werden.
+ Wird die Breite auf 0 pt gesetzt, wird sie unterdrückt.
+ Im folgenden Beispiel wurde eine Linienbreite von 2 pt gewählt:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\size small
-Und dann kamen die Kinder der Leute und brachten, was man an Essen erübrigen
- konnte, das eine ein Stückchen Käse, das andere einen kleine Brotwecken,
+Und dann kamen die Kinder der Leute und brachten, was man an Essen erübrigen
+ konnte, das eine ein Stückchen Käse, das andere einen kleine Brotwecken,
das dritte etwas Obst und so fort.
Und da es sehr viele Kinder waren, kam an diesem Abend eine solche Menge
- zusammen, daß sie alle miteinander im Amphitheater ein richtiges kleines
+ zusammen, daß sie alle miteinander im Amphitheater ein richtiges kleines
Fest zu Ehren von Momos Einzug feiern konnten.
- Es war ein so vergnügtes Fest, wie nur arme Leute es zu feiern verstehen.
+ Es war ein so vergnügtes Fest, wie nur arme Leute es zu feiern verstehen.
\end_layout
\begin_layout Standard
\size small
So begann die Freundschaft zwischen der kleinen Momo und den Leuten der
- näheren Umgebung.
+ näheren Umgebung.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wie immer setzen wir auch hier den Wert wieder zurück:
+Wie immer setzen wir auch hier den Wert wieder zurück:
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="1" columns="1">
<features>
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wenn Sie wissen wollen, wie es weitergeht, müssen Sie sich jetzt das Buch
+Wenn Sie wissen wollen, wie es weitergeht, müssen Sie sich jetzt das Buch
holen.
\end_layout
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 262
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass scrartcl
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 252
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass docbook
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
-\author "Jose' Matos"
+\output_changes false
+\author "Jose' Matos"
\end_header
\begin_body
rotateAngle 45
rotateOrigin center
+scaleBeforeRotation
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
Nice platypus
\end_layout
\end_inset
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
\end_layout
rotateAngle 45
rotateOrigin center
+scaleBeforeRotation
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
long, very long...
:-)
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
Nice Formal Table
\end_layout
\end_inset
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
\end_layout
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language spanish
\inputencoding latin1
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics dvips
\paperfontsize 12
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle plain
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
-ESTE ES EL TÍTULO DEL DOCUMENTO
+ESTE ES EL TÍTULO DEL DOCUMENTO
\end_layout
\begin_layout Author
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
-
+\begin_inset LatexCommand tableofcontents
\end_inset
\begin_layout Section
-Filosofía general
+Filosofía general
\end_layout
\begin_layout Standard
-La filosofía básica de LyX es que te preocupes del contenido de lo que escribes,
+La filosofía básica de LyX es que te preocupes del contenido de lo que escribes,
no de la forma.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Cómo lo hace LyX
+Cómo lo hace LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX utiliza LaTeX, un sistema de preparación de documentos diseñado por
+LyX utiliza LaTeX, un sistema de preparación de documentos diseñado por
Leslie Lamport en 1985.
- Fue construido sobre un lenguaje de composición llamado TeX, creado por
+ Fue construido sobre un lenguaje de composición llamado TeX, creado por
Donald Knuth en 1984.
- LaTeX está diseñado sobre una filosofía similar a la de LyX.
+ LaTeX está diseñado sobre una filosofía similar a la de LyX.
Leslie Lamport dijo (ver referencia
-\begin_inset LatexCommand \cite{lamport}
-
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "lamport"
\end_inset
):
\begin_layout Quote
-La función del diseño tipográfico es ayudar al lector a comprender las ideas
+La función del diseño tipográfico es ayudar al lector a comprender las ideas
del autor.
- Para que un documento sea fácil de leer, su estructura visual debe reflejar
- su estructura lógica.
+ Para que un documento sea fácil de leer, su estructura visual debe reflejar
+ su estructura lógica.
Las citas y los programas de ordenador, al ser elementos estructuralmente
- distintos, deberían distinguirse visualmente uno de otro [...] Como LaTeX
- no puede entenderte directamente, debes indicarle explícitamente la estructura
- lógica mediante comandos especiales [...] Mientras escribes el documento,
- deberías preocuparte de su estructura lógica, no de su apariencia.
+ distintos, deberían distinguirse visualmente uno de otro [...] Como LaTeX
+ no puede entenderte directamente, debes indicarle explícitamente la estructura
+ lógica mediante comandos especiales [...] Mientras escribes el documento,
+ deberías preocuparte de su estructura lógica, no de su apariencia.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Por qué LyX es mejor
+Por qué LyX es mejor
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{sec:lyxbetter}
-
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:lyxbetter"
\end_inset
-LyX puede ser útil a más gente que LaTeX.
- Es considerablemente más fácil de usar, ya que no necesitas aprender LaTeX
- (que es prácticamente un lenguaje de programación).
- LyX es básicamente como los demás procesadores de texto
+LyX puede ser útil a más gente que LaTeX.
+ Es considerablemente más fácil de usar, ya que no necesitas aprender LaTeX
+ (que es prácticamente un lenguaje de programación).
+ LyX es básicamente como los demás procesadores de texto
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
De esta forma, combina la facilidad de uso de los procesadores de texto
con la potencia de LaTeX.
Esto es Bueno.
- Además, el formato de fichero es independiente del ordenador/sistema que
+ Además, el formato de fichero es independiente del ordenador/sistema que
uses.
- Y lo mejor de todo, ¡es LIBRE y GRATUITO!
+ Y lo mejor de todo, ¡es LIBRE y GRATUITO!
\end_layout
\begin_layout Section
-Características de LyX
+Características de LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX posee muchas características que hacen más fácil escribir documentos.
+LyX posee muchas características que hacen más fácil escribir documentos.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-Después de todo, ¿por qué otra cosa lo querrías usar?
+Después de todo, ¿por qué otra cosa lo querrías usar?
\end_layout
\end_inset
- Estoy
+ Estoy
+\emph default
+
\emph on
muy emocionado
\emph default
de hablarte de ellas.
- Aquí tienes una lista con sólo unas pocas.
+ Aquí tienes una lista con sólo unas pocas.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-LyX se engarga él solo de los márgenes y la numeración de las notas a pie
- de página
+LyX se engarga él solo de los márgenes y la numeración de las notas a pie
+ de página
\end_layout
\begin_layout Itemize
-LyX hace muy simple la edición de fórmulas matemáticas.
+LyX hace muy simple la edición de fórmulas matemáticas.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para una discusión más filosófica de por qué LyX es mejor que muchos procesadore
-s de texto, mira la sección
-\begin_inset LatexCommand \ref{sec:lyxbetter}
-
+Para una discusión más filosófica de por qué LyX es mejor que muchos procesadore
+s de texto, mira la sección
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:lyxbetter"
\end_inset
-, que se encuentra en la página
-\begin_inset LatexCommand \pageref{sec:lyxbetter}
-
+, que se encuentra en la página
+\begin_inset LatexCommand pageref
+reference "sec:lyxbetter"
\end_inset
.
\begin_layout Section
-Intentos fallidos de usar más cosas de LyX
+Intentos fallidos de usar más cosas de LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-El otro día escribí un programa.
+El otro día escribí un programa.
Era el siguiente:
\end_layout
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-¡SOY IMPRESIONANTE!
+¡SOY IMPRESIONANTE!
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_layout Standard
-Después de este gran esfuerzo científico, empecé a sentirme más artístico,
- así que escribí este haiku:
+Después de este gran esfuerzo científico, empecé a sentirme más artístico,
+ así que escribí este haiku:
\end_layout
\begin_layout Verse
\begin_layout Section
-Matemáticas
+Matemáticas
\end_layout
\begin_layout Standard
-Mi ecuación favorita es la solución de la ecuación de segundo grado.
+Mi ecuación favorita es la solución de la ecuación de segundo grado.
Si
\begin_inset Formula $ax^{2}+bx+c=0$
\end_inset
\begin_layout Standard
-Otra de mis ecuaciones favoritas es la base del cálculo:
+Otra de mis ecuaciones favoritas es la base del cálculo:
\begin_inset Formula $f'(x)\equiv \lim _{\Delta x\rightarrow 0}\frac{f(x+\Delta x)-f(x)}{\Delta x}$
\end_inset
\begin_layout Standard
-Un par de apuntes sobre la adaptación a LyX de este fichero:
+Un par de apuntes sobre la adaptación a LyX de este fichero:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-He quitado la línea hecha a base de guiones.
- Era simplemente para separar las referencias y el índice del resto del
+He quitado la línea hecha a base de guiones.
+ Era simplemente para separar las referencias y el índice del resto del
documento.
LyX (LaTeX) ya sabe que debe separarlos dejando un espacio.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-No me he molestado en poner las ecuaciones en modo demostración.
- Tampoco he utilizado la numeración automática de ecuaciones, porque no
- se ha explicado en el
+No me he molestado en poner las ecuaciones en modo demostración.
+ Tampoco he utilizado la numeración automática de ecuaciones, porque no
+ se ha explicado en el
+\emph default
+
\emph on
Tutorial
\emph default
\end_inset
.
- LyX la escribe automáticamente (o la palabra
+ LyX la escribe automáticamente (o la palabra
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Bibliografía
+Bibliografía
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-, dependiendo de la clase de texto) cuando seleccionas el estilo
+, dependiendo de la clase de texto) cuando seleccionas el estilo
+\family default
+
\family sans
Bibliography
\family default
\end_layout
\begin_layout Bibliography
-\bibitem {lamport}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "lamport"
+
+\end_inset
Lamport, Leslie.
+
+\emph default
\emph on
LaTeX: A Document Preparation System.
\emph default
- Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, segunda edición, 1994.
+ Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, segunda edición, 1994.
\end_layout
\end_body
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language spanish
\inputencoding latin1
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics dvips
\paperfontsize 12
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle plain
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Standard
-ESTE ES EL TÍTULO DEL DOCUMENTO
+ESTE ES EL TÍTULO DEL DOCUMENTO
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-Pista: el título debería parecerse más a un título
+Pista: el título debería parecerse más a un título
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
-Índice general
+Índice general
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-Pista: Sería estupendo que no tuviésemos que escribir el índice
+Pista: Sería estupendo que no tuviésemos que escribir el índice
\end_layout
\begin_layout Standard
-de manera explícita
+de manera explícita
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
1.
- Filosofía general..................1
+ Filosofía general..................1
\end_layout
\begin_layout Standard
-1.1 Cómo lo hace LyX...............1
+1.1 Cómo lo hace LyX...............1
\end_layout
\begin_layout Standard
-1.2 Por qué LyX es mejor...............1
+1.2 Por qué LyX es mejor...............1
\end_layout
\begin_layout Standard
2.
- Características de LyX
+ Características de LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
3.
- Intentos fallidos de usar más cosas de LyX
+ Intentos fallidos de usar más cosas de LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
4.
- Matemáticas
+ Matemáticas
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
1.
- Filosofía general
+ Filosofía general
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-Pista: Los títulos de sección deberían resaltar mas
+Pista: Los títulos de sección deberían resaltar mas
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
-La filosofía básica de LyX es que te preocupes del contenido de lo que escribes,
+La filosofía básica de LyX es que te preocupes del contenido de lo que escribes,
no de la forma.
\end_layout
\begin_layout Standard
-1.1 Cómo lo hace LyX
+1.1 Cómo lo hace LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX utiliza LaTeX, un sistema de preparación de documentos diseñado por
+LyX utiliza LaTeX, un sistema de preparación de documentos diseñado por
Leslie Lamport en 1985.
- Fue construido sobre un lenguaje de composición llamado TeX, creado por
+ Fue construido sobre un lenguaje de composición llamado TeX, creado por
Donald Knuth en 1984.
- LaTeX está diseñado sobre una filosofía similar a la de LyX.
+ LaTeX está diseñado sobre una filosofía similar a la de LyX.
Leslie Lamport dijo (ver referencia [1])
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-Pista: Probablemente esta REFERENCIA A CITA no debería
+Pista: Probablemente esta REFERENCIA A CITA no debería
\end_layout
\begin_layout Standard
estar escrita "directamente".
- ¿Qué pasaría si ponemos el libro
+ ¿Qué pasaría si ponemos el libro
\end_layout
\begin_layout Standard
-de Lamport en la segunda entrada de la bibliografía?
+de Lamport en la segunda entrada de la bibliografía?
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-La función del diseño tipográfico es ayudar al lector a comprender las ideas
+La función del diseño tipográfico es ayudar al lector a comprender las ideas
del autor.
- Para que un documento sea fácil de leer, su estructura visual debe reflejar
- su estructura lógica.
+ Para que un documento sea fácil de leer, su estructura visual debe reflejar
+ su estructura lógica.
Las citas y los programas de ordenador, al ser elementos estructuralmente
- distintos, deberían distinguirse visualmente uno de otro [...] Como LaTeX
- no puede entenderte directamente, debes indicarle explícitamente la estructura
- lógica mediante comandos especiales [...] Mientras escribes el documento,
- deberías preocuparte de su estructura lógica, no de su apariencia.
+ distintos, deberían distinguirse visualmente uno de otro [...] Como LaTeX
+ no puede entenderte directamente, debes indicarle explícitamente la estructura
+ lógica mediante comandos especiales [...] Mientras escribes el documento,
+ deberías preocuparte de su estructura lógica, no de su apariencia.
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_layout Standard
-1.2 Por qué LyX es mejor
+1.2 Por qué LyX es mejor
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX puede ser útil a más gente que LaTeX.
- Es considerablemente más fácil de usar, ya que no necesitas aprender LaTeX
- (que es prácticamente un lenguaje de programación).
- LyX es básicamente como los demás procesadores de texto
+LyX puede ser útil a más gente que LaTeX.
+ Es considerablemente más fácil de usar, ya que no necesitas aprender LaTeX
+ (que es prácticamente un lenguaje de programación).
+ LyX es básicamente como los demás procesadores de texto
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
De esta forma, combina la facilidad de uso de los procesadores de texto
con la potencia de LaTeX.
Esto es Bueno.
- Además, el formato de fichero es independiente del ordenador/sistema que
+ Además, el formato de fichero es independiente del ordenador/sistema que
uses.
- Y lo mejor de todo, ¡es LIBRE y GRATUITO!
+ Y lo mejor de todo, ¡es LIBRE y GRATUITO!
\end_layout
\begin_layout Standard
2.
- Características de LyX
+ Características de LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX posee muchas características que hacen más fácil escribir documentos.
- (Después de todo, ¿por qué otra cosa lo querrías usar?
+LyX posee muchas características que hacen más fácil escribir documentos.
+ (Después de todo, ¿por qué otra cosa lo querrías usar?
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-Pista: Este comentario entre paréntesis quedaría mejor en una
+Pista: Este comentario entre paréntesis quedaría mejor en una
\end_layout
\begin_layout Standard
-nota a pie de página
+nota a pie de página
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
-Pista: ¡Resáltalo!
+Pista: ¡Resáltalo!
\end_layout
\end_inset
de hablarte de ellas.
- Aquí tienes una lista con sólo unas pocas.
+ Aquí tienes una lista con sólo unas pocas.
\end_layout
\begin_layout Standard
-* LyX se engarga él solo de los márgenes y la numeración de las notas a
- pie de página
+* LyX se engarga él solo de los márgenes y la numeración de las notas a
+ pie de página
\end_layout
\begin_layout Standard
-* LyX hace muy simple la edición de fórmulas matemáticas.
+* LyX hace muy simple la edición de fórmulas matemáticas.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para una discusión más filosófica de por qué LyX es mejor que muchos procesadore
-s de texto, mira la sección 1.2, que se encuentra en la página 1.
+Para una discusión más filosófica de por qué LyX es mejor que muchos procesadore
+s de texto, mira la sección 1.2, que se encuentra en la página 1.
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-deberían escribirse "directamente".
- ¿Y si cambiásemos los
+deberían escribirse "directamente".
+ ¿Y si cambiásemos los
\end_layout
\begin_layout Standard
-números de sección?
+números de sección?
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
3.
- Intentos fallidos de usar más cosas de LyX
+ Intentos fallidos de usar más cosas de LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-El otro día escribí un programa.
+El otro día escribí un programa.
Era el siguiente:
\end_layout
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-¡SOY IMPRESIONANTE!
+¡SOY IMPRESIONANTE!
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_layout Standard
-Pista: Esto es código de ordenador
+Pista: Esto es código de ordenador
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
-Después de este gran esfuerzo científico, empecé a sentirme más artístico,
- así que escribí este haiku:
+Después de este gran esfuerzo científico, empecé a sentirme más artístico,
+ así que escribí este haiku:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
4.
- Matemáticas
+ Matemáticas
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-Pista: Todas las fórmulas a partir de aquí deberían escribirse
+Pista: Todas las fórmulas a partir de aquí deberían escribirse
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
-Mi ecuación favorita es la solución de la ecuación de segundo grado.
- Si ax^2+bx+c=0 (ec.1), entonces x= -b + o menos la raíz cuadrada de b^2-4ac,
+Mi ecuación favorita es la solución de la ecuación de segundo grado.
+ Si ax^2+bx+c=0 (ec.1), entonces x= -b + o menos la raíz cuadrada de b^2-4ac,
todo dividido por 2a (ec.
2).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Otra de mis ecuaciones favoritas es la base del cálculo: f'(x) se define
- como el límite cuando deltax tiende a cero de f(x+deltax) - f(x) dividido
+Otra de mis ecuaciones favoritas es la base del cálculo: f'(x) se define
+ como el límite cuando deltax tiende a cero de f(x+deltax) - f(x) dividido
por deltax (ec.
3).
\end_layout
[1] Lamport, Leslie.
LaTeX: A Document Preparation System.
- Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, segunda edición, 1994.
+ Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, segunda edición, 1994.
\end_layout
\end_body
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language spanish
\inputencoding latin1
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
-¡Bienvenido a LyX!
+¡Bienvenido a LyX!
\end_layout
\begin_layout Section*
\begin_layout Enumerate
-LyX viene con una excelente documentación (por favor, ¡úsela!).
- Comience en el menú con
+LyX viene con una excelente documentación (por favor, ¡úsela!).
+ Comience en el menú con
+\family default
+
\family sans
\bar under
A
\bar under
I
\bar default
-ntroducción
+ntroducción
+\family default
+, que le hará una introducción muy breve a los manuales.
+ Después aprenda a usar LyX con
\family default
-, que le hará una introducción muy breve a los manuales.
- Después aprenda a usar LyX con
+
\family sans
\bar under
A
\end_inset
.
- Por su diseño, es distinto a los procesadores de texto convencionales,
- haciendo que resulte más sencilla la tarea de escribir documentos.
- Pero sólo un poco distinto, no se asuste.
- La documentación le dejará todo claro
+ Por su diseño, es distinto a los procesadores de texto convencionales,
+ haciendo que resulte más sencilla la tarea de escribir documentos.
+ Pero sólo un poco distinto, no se asuste.
+ La documentación le dejará todo claro
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-¿Hemos dicho ya que debería leer la documentación?
+¿Hemos dicho ya que debería leer la documentación?
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Enumerate
La salida de LyX tiene un aspecto impecable.
- Ejecute en el menú
+ Ejecute en el menú
+\family default
+
\family sans
\bar under
A
\begin_layout Enumerate
-Sí, LyX puede imitar casi toda la funcionalidad de LaTeX.
- Y sí, LyX puede importar ficheros LaTeX.
- Los usuarios experimentados de LaTeX deberían leerse el capítulo
+Sí, LyX puede imitar casi toda la funcionalidad de LaTeX.
+ Y sí, LyX puede importar ficheros LaTeX.
+ Los usuarios experimentados de LaTeX deberían leerse el capítulo
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-, y hojear el resto del
+, y hojear el resto del
+\emph default
+
\emph on
Tutorial
\emph default
\begin_layout Enumerate
LyX tiene montones de ventajas para aquellos que leen o escriben en un idioma
- distinto del inglés.
- Además, las asociaciones de teclas, la barra de herramientas y muchas otras
- características son altamente configurables (la mayor parte editando su
- fichero
+ distinto del inglés.
+ Además, las asociaciones de teclas, la barra de herramientas y muchas otras
+ características son altamente configurables (la mayor parte editando su
+ fichero
+\family default
+
\family typewriter
lyxrc
\family default
).
- Mire en
+ Mire en
+\family default
+
\family sans
\bar under
A
\bar under
P
\bar default
-ersonalización
+ersonalización
\family default
- para más detalles.
+ para más detalles.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-La página de LyX en Internet está en
+La página de LyX en Internet está en
+\family default
+
\family typewriter
www.lyx.org
\family default
.
- Consiga allí información sobre el programa, subscríbase a la(s) lista(s)
- de correo, obtenga el
+ Consiga allí información sobre el programa, subscríbase a la(s) lista(s)
+ de correo, obtenga el
+\emph default
+
\emph on
-Tour Gráfico de LyX
+Tour Gráfico de LyX
\emph default
-, y muchas más cosas.
+, y muchas más cosas.
\end_layout
\end_body
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language spanish
\inputencoding latin1
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics dvips
\paperfontsize 12
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle plain
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language spanish
\inputencoding latin1
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics dvips
\paperfontsize 12
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle plain
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
-
+\begin_inset LatexCommand tableofcontents
\end_inset
eraikia izan zen.
LaTeX LyX-en antzeko izakera baten gain diseinatuta dago.
Leslie Lamport-ek esan zuen (
-\begin_inset LatexCommand \cite{Lamport}
-
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "Lamport"
\end_inset
erreferentzia ikusi) :
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:lyxhobeagoa}
-
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:lyxhobeagoa"
\end_inset
LyX erabiltzaileentzat LaTeX baino erabilgarriagoa izan daiteke.
\end_inset
- Beraietaz mintzatzeak
+ Beraietaz mintzatzeak
+\emph default
+
\emph on
asko unkitzen
\emph default
LyX beste testu prozesatzaileen baino hobeago izatearen zergatia eztabaidatzeko,
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:lyxhobeagoa}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:lyxhobeagoa"
\end_inset
atala ikusi,
-\begin_inset LatexCommand \pageref{atal:lyxhobeagoa}
-
+\begin_inset LatexCommand pageref
+reference "atal:lyxhobeagoa"
\end_inset
orrialdean aurkitzen da.
\end_layout
\begin_layout Bibliography
-\bibitem {Lamport}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "Lamport"
+
+\end_inset
Lamport, Leslie.
LaTeX: A Document Preparation System.
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language english
\inputencoding default
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Enumerate
LyX-ek laguntza eskuliburu bikain bat dauka (erabil ezazu).
+
+\family default
\family sans
\bar under
arrera
\family default
zerrenda aukerarekin hasi (eskuliburuei buruzko sarreratxo bat da).
- Ondoren,
+ Ondoren,
+\family default
+
\family sans
\bar under
L
\SpecialChar \menuseparator
T
\bar default
-utoretza-n
+utoretza-n
\family default
+
laguntzaz LyX erabiltzen ikasi
\family sans
.
\begin_layout Enumerate
LyX-en irteera emaitzak (output) itxura hobezina dauka.
- Begiztatzeko
+ Begiztatzeko
+\family default
+
\family sans
\bar under
F
\bar default
itxategia\SpecialChar \menuseparator
Dvi\InsetSpace ~
-ikusi
+ikusi
\family default
+
lan dezakezu (une honetan adibidez).
\end_layout
Barneratu
\family default
) ditzake.
- LaTeX-eko erabiltzaile adituei
+ LaTeX-eko erabiltzaile adituei
+\emph default
+
\emph on
Tutoretzako
\emph default
Inglesez gain beste edozein hizkuntzetan idazten edo irakurtzen duten erabiltzai
leentzat abantaila ugari daude.
Gainera tekla elkarte, tresna barra eta beste hainbat ezaugarriek egokitze
- maila handia eskeintzen diote (ia dena
+ maila handia eskeintzen diote (ia dena
+\family default
+
\family typewriter
lyxrc
\family default
fitxategia landuz).
+
+\family default
\family sans
\bar under
\begin_layout Enumerate
-LyX-en Interneteko orria
+LyX-en Interneteko orria
+\family default
+
\family typewriter
-\begin_inset LatexCommand \url{http://www.lyx.org/}
-
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.lyx.org/"
\end_inset
\family default
da.
Bertan programari buruzko informazioa lortu, gutun zerrendetan harpidetu,
+
+\emph default
\emph on
LyX-eko Marrazkidun Ibilalditxoa (edo Tour)
-#LyX 1.5.0beta2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 263
+#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass europecv
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
-\author "usti"
+\author "usti"
\end_header
\begin_body
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language english
\inputencoding default
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics dvips
\paperfontsize 12
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle plain
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
-
+\begin_inset LatexCommand tableofcontents
\end_inset
by Donald Knuth in 1984.
LaTeX is designed around a philosophy similar to that of LyX.
Leslie Lamport once said (see reference
-\begin_inset LatexCommand \cite{lamport}
-
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "lamport"
\end_inset
):
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{sec:lyxbetter}
-
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:lyxbetter"
\end_inset
LyX can be useful to more people than LaTeX.
\end_inset
- I'm
+ I'm
+\shape default
+
\shape italic
very excited
\shape default
For a more philosophical discussion of why LyX is better than lots of other
word processors, see Section
-\begin_inset LatexCommand \ref{sec:lyxbetter}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:lyxbetter"
\end_inset
, which can be found on page
-\begin_inset LatexCommand \pageref{sec:lyxbetter}
-
+\begin_inset LatexCommand pageref
+reference "sec:lyxbetter"
\end_inset
.
I didn't bother putting the math equations in display mode.
Also, I didn't use LyX' automatic equation numbering, because it's not
- described in the
+ described in the
+\emph default
+
\emph on
Tutorial
\emph default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- depending on the textclass) when you select
+ depending on the textclass) when you select
+\family default
+
\family sans
-Bibliography
+Bibliography
\family default
+
style.
\end_layout
\begin_layout Bibliography
-\bibitem {lamport}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "lamport"
+
+\end_inset
Lamport, Leslie.
+
+\emph default
\emph on
LaTeX: A Document Preparation System.
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language english
\inputencoding default
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics dvips
\paperfontsize 12
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle plain
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 271
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
-\author "vahedi"
+\author "vahedi"
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
-به
+به
+\lang farsi
+
\lang english
LyX
\lang farsi
\end_layout
\begin_layout Section*
-چند چیزی که برای استفاده از
+چند چیزی که برای استفاده از
+\lang farsi
+
\lang english
LyX
\lang farsi
utorial
\family default
\lang farsi
- نحوه استفاده از
+ نحوه استفاده از
+\lang farsi
+
\lang english
LyX
\lang farsi
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-خروجی
+خروجی
+\lang farsi
+
\lang english
LyX
\lang farsi
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-درست است!
+درست است!
+\lang farsi
+
\lang english
LyX
\lang farsi
- میتواند (تا اندازهی زیادی) تمام کارکرد
+ میتواند (تا اندازهی زیادی) تمام کارکرد
+\lang farsi
+
\lang english
LaTeX
\lang farsi
را به شما ارائه دهد.
- همین طور
+ همین طور
+\lang farsi
+
\lang english
LyX
\lang farsi
- میتواند فایلهای
+ میتواند فایلهای
+\lang farsi
+
\lang english
LaTeX
\lang farsi
را نیز وارد کند.
- کاربران مجرب
+ کاربران مجرب
+\lang farsi
+
\lang english
LaTeX
\lang farsi
\lang english
LyX
\lang farsi
- برای کاربران
+ برای کاربران
+\lang farsi
+
\lang english
LaTeX
\lang farsi
« شروع کنند.
- (دیگران: برای استفاده از
+ (دیگران: برای استفاده از
+\lang farsi
+
\lang english
LyX
\lang farsi
-، لازم نیست
+، لازم نیست
+\lang farsi
+
\lang english
LaTeX
\lang farsi
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-سایت خانگی
+سایت خانگی
+\lang farsi
+
\lang english
LyX
\lang farsi
\family default
\lang farsi
قرار دارد.
- در مورد
+ در مورد
+\lang farsi
+
\lang english
LyX
\lang farsi
- اطلاعات بگیرید، در لیست-نامه(ها) مشترک شوید، تور گرافیکی
+ اطلاعات بگیرید، در لیست-نامه(ها) مشترک شوید، تور گرافیکی
+\lang farsi
+
\lang english
LyX
\lang farsi
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\end_preamble
\language french
\inputencoding latin1
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
-Une meilleure solution pour l'Alignement Décimal
+Une meilleure solution pour l'Alignement Décimal
\begin_inset Foot
status collapsed
\noun on
Rebollo
\noun default
+
+\family default
\family typewriter
<Adrien.Rebollo@gmx.fr>
\begin_layout Standard
-Informations de révision :
+Informations de révision :
\end_layout
\begin_layout Standard
-Traduction : Mise à jour Date : 07/07/2003
+Traduction : Mise à jour Date : 07/07/2003
\end_layout
\begin_layout Standard
-Original : Révision : 1.5, Date : 17/01/2003
+Original : Révision : 1.5, Date : 17/01/2003
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
-Une méthode alternative pour obtenir un alignement décimal dans les tableaux
- est de passer par le paquetage
+Une méthode alternative pour obtenir un alignement décimal dans les tableaux
+ est de passer par le paquetage
+\family default
+
\family typewriter
dcolumn
\family default
.
- Ajoutez ce qui suit au préambule LaTeX
+ Ajoutez ce qui suit au préambule LaTeX
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-NdT : Si votre séparateur décimal est la virgule.
+NdT : Si votre séparateur décimal est la virgule.
Si c'est le point, remplacez les virgules par des points.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pour avoir une colonne alignée sur le symbole décimal, entrez ce qui suit
- dans le champ
+Pour avoir une colonne alignée sur le symbole décimal, entrez ce qui suit
+ dans le champ
+\family default
+
\family sans
Colonne\InsetSpace ~
-spéciale\SpecialChar \menuseparator
+spéciale\SpecialChar \menuseparator
Alignement
\family default
- de la fenêtre
+ de la fenêtre
+\family default
+
\family sans
Style\InsetSpace ~
du\InsetSpace ~
Tableau\SpecialChar \menuseparator
-Colonne/Rangée
+Colonne/Rangée
\family default
:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-d{nombre de chiffres après la virgule dans les données}
+d{nombre de chiffres après la virgule dans les données}
\end_layout
\begin_layout Standard
-Dans le tableau suivant nous avons entré
+Dans le tableau suivant nous avons entré
+\family default
+
\family typewriter
d{4}
\family default
\begin_layout Standard
-Pour créer de l'espace supplémentaire dans la colonne augmentez juste le
- nombre de décimales dans
+Pour créer de l'espace supplémentaire dans la colonne augmentez juste le
+ nombre de décimales dans
+\family default
+
\family typewriter
d{}
\family default
.
- Cocher l'attribut
+ Cocher l'attribut
+\family default
+
\family sans
Multicolonne
\family default
- pour une case isolée la rend insensible à l'alignement décimal, ce qui
+ pour une case isolée la rend insensible à l'alignement décimal, ce qui
est commode.
- Un inconvénient de cette méthode est que le mode mathématique n'est pas
- autorisé dans une case avec l'alignement décimal sauf si l'attribut
+ Un inconvénient de cette méthode est que le mode mathématique n'est pas
+ autorisé dans une case avec l'alignement décimal sauf si l'attribut
+\family default
+
\family sans
Multicolonne
\family default
- est coché.
+ est coché.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Cette méthode offre la même flexibilité que le paquetage
+Cette méthode offre la même flexibilité que le paquetage
+\family default
+
\family typewriter
dcolumn
\family default
.
- On peut, par exemple, changer le séparateur d'alignement, et avoir des
- séparateurs d'alignement différents pour des colonnes différentes en définissan
-t plusieurs types de colonnes dans le préambule.
+ On peut, par exemple, changer le séparateur d'alignement, et avoir des
+ séparateurs d'alignement différents pour des colonnes différentes en définissan
+t plusieurs types de colonnes dans le préambule.
La syntaxe est comme suit :
\end_layout
\begin_layout Standard
-Le lecteur intéressé se référera à la documentation du paquetage
+Le lecteur intéressé se référera à la documentation du paquetage
+\family default
+
\family typewriter
dcolumn
\family default
- pour plus de détails.
+ pour plus de détails.
\end_layout
\end_body
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\end_preamble
\language french
\inputencoding latin1
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Standard
-Informations de révision :
+Informations de révision :
\end_layout
\begin_layout Standard
-Traduction : Mise à jour, Date : 07/06/2003
+Traduction : Mise à jour, Date : 07/06/2003
\end_layout
\begin_layout Standard
-Original : Révision : 1.6, Date : 17/01/2003
+Original : Révision : 1.6, Date : 17/01/2003
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Author
-par Jürgen Vigna (jug@sad.it)
+par Jürgen Vigna (jug@sad.it)
\begin_inset Foot
status collapsed
\noun on
Rebollo
\noun default
+
+\family default
\family typewriter
<Adrien.Rebollo@gmx.fr>
\begin_layout Standard
Tableau\InsetSpace ~
-Long -
+Long -
+\series default
+
\series bold
-Comment utiliser les options spéciales Tableaux\InsetSpace ~
+Comment utiliser les options spéciales Tableaux\InsetSpace ~
Longs.
\end_layout
\series bold
-Exemple d'annuaire téléphonique (ne pas faire attention aux noms)
+Exemple d'annuaire téléphonique (ne pas faire attention aux noms)
\end_layout
\end_inset
\series bold
-TÉL.
+TÉL.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
+\series default
+
\series bold
- Exemple d'annuaire téléphonique
+Exemple d'annuaire téléphonique
\end_layout
\end_inset
\series bold
-TÉL.
+TÉL.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
+\series default
+
\series bold
- suite ...
+suite ...
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
-Jürgen
+Jürgen
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
-Jürgen
+Jürgen
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
-Rangées multiples -
+Rangées multiples -
+\series default
+
\series bold
Alignement vertical dans les tableaux
\end_layout
\begin_layout Standard
-Le paquetage
+Le paquetage
+\family default
+
\family sans
multirow
\family default
- (d'auteur inconnu) automatise la procédure de construction de tableaux
- avec des cases recouvrant plusieurs rangées en définissant la commande
+ (d'auteur inconnu) automatise la procédure de construction de tableaux
+ avec des cases recouvrant plusieurs rangées en définissant la commande
+
+\family default
\family typewriter
\begin_layout Standard
-Notes de bas de page -
+Notes de bas de page -
+\series default
+
\series bold
Comment utiliser des notes de bas de page dans les tableaux
\end_layout
\begin_layout Standard
-Il y a différentes approches pour mettre des notes de bas de page dans des
+Il y a différentes approches pour mettre des notes de bas de page dans des
tableaux.
- Je vais vous expliquer celles que j'ai trouvé fonctionner assez bien avec
- LyX (peut-être sont-elles les seules qui marchent :).
+ Je vais vous expliquer celles que j'ai trouvé fonctionner assez bien avec
+ LyX (peut-être sont-elles les seules qui marchent :).
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Notez que les notes de bas de page sont affichées immédiatement après la
+Notez que les notes de bas de page sont affichées immédiatement après la
fin de la mini-page.
- La numérotation par défaut utilise des lettres minuscules.
+ La numérotation par défaut utilise des lettres minuscules.
\end_layout
\begin_layout Standard
\emph on
Utiliser l'option
+\family default
+\emph default
+
+\emph on
\family sans
- Tableau\InsetSpace ~
+Tableau\InsetSpace ~
Long
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Cochez le bouton
+Cochez le bouton
+\family default
+
\family sans
Tableau\InsetSpace ~
Long
\family default
- dans l'onglet
+ dans l'onglet
+\family default
+
\family sans
Tab.\InsetSpace ~
Long
\family default
- de la fenêtre
+ de la fenêtre
+\family default
+
\family sans
Tableau
\family default
- et les notes de bas de page seront affichées au bas de la page.
+ et les notes de bas de page seront affichées au bas de la page.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Cette façon de faire est lourde mais simplement pour montrer que ça marche,
+Cette façon de faire est lourde mais simplement pour montrer que ça marche,
la voici.
- Utilisez cette méthode dans les mini-pages pour obtenir des notes de bas
+ Utilisez cette méthode dans les mini-pages pour obtenir des notes de bas
de page en bas de la page.
\end_layout
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass foils
\begin_preamble
\raggedright
-\MyLogo{-\LyX{} et \FoilTeX{} : Quelle équipe !-}
+\MyLogo{-\LyX{} et \FoilTeX{} : Quelle équipe !-}
\end_preamble
\options dvips
\language french
\inputencoding latin9
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics dvips
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\bullet 2 4 8 -1
\bullet 3 1 3 -1
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\noun on
Allan Rae
\noun default
-et l'Équipe LyX
+et l'Équipe LyX
\end_layout
\begin_layout Date
\begin_layout Abstract
-On peut combiner LyX et FoilTeX en un puissant outil de préparation de
+On peut combiner LyX et FoilTeX en un puissant outil de préparation de
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\begin_layout Foilhead
-Voici un En-tête_Diapo
+Voici un En-tête_Diapo
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
-Un En-tête_Diapo démarre une nouvelle diapo.
- Il y a aussi une version Courte qui réduit l'espace entre l'en-tête et
+Un En-tête_Diapo démarre une nouvelle diapo.
+ Il y a aussi une version Courte qui réduit l'espace entre l'en-tête et
le corps de la diapo.
Presque tous les environnements existant dans les autres classes sont encore
- présents ici.
+ présents ici.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_inset
-La fenêtre de sélection de la forme des puces Format\SpecialChar \menuseparator
+La fenêtre de sélection de la forme des puces Format\SpecialChar \menuseparator
Document\SpecialChar \menuseparator
Puces
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
-est idéale avec la classe foils
+est idéale avec la classe foils
\end_layout
\begin_deeper
\end_deeper
\begin_layout Itemize
-NOTE : Pour exploiter toutes les possibilités de sélection de la forme des
+NOTE : Pour exploiter toutes les possibilités de sélection de la forme des
puces, lisez le manuel d'
\emph on
Options\InsetSpace ~
-Avancées
+Avancées
\emph default
- et l'exemple
+ et l'exemple
+\family default
+
\family typewriter
fr_ListesPuces.lyx
\family default
\begin_layout Itemize
NOTE 2 : Pour avoir un espacement de liste petit comme ici mettez la commande
- FoilTeX
+ FoilTeX
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
zerolistvertdimens{}
\family default
- dans un insert TeX au début du premier élément.
+ dans un insert TeX au début du premier élément.
\end_layout
\begin_layout ShortFoilhead
-Voici un En-tête_Diapo_Court
+Voici un En-tête_Diapo_Court
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
-La classe foils a été étendue pour avoir deux nouveaux types de listes à
+La classe foils a été étendue pour avoir deux nouveaux types de listes à
puces.
Ce sont :
\end_layout
\begin_layout TickList
-ListeCochés (TickList)
+ListeCochés (TickList)
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
-Ces deux listes ont été ajoutées pour les listes de type conseils / interdiction
+Ces deux listes ont été ajoutées pour les listes de type conseils / interdiction
s, ou
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-, assez fréquentes dans des transparents.
- Nous avons donc introduit deux environnements de paragraphe spécialisés
+, assez fréquentes dans des transparents.
+ Nous avons donc introduit deux environnements de paragraphe spécialisés
pour vous rendre la vie plus facile.
\end_layout
\begin_layout Rotatefoilhead
-En-tête_Diapo_Tourné
+En-tête_Diapo_Tourné
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Itemize
-Vous pouvez créer des diapos paysage avec En-tête_Diapo_Tourné.
+Vous pouvez créer des diapos paysage avec En-tête_Diapo_Tourné.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Notez qui si vous visionnez ça avec xdvi la page semblera déborder de la
+Notez qui si vous visionnez ça avec xdvi la page semblera déborder de la
feuille car xdvi ne tourne pas le texte.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Si vous visionnez ce document avec ghostview ou quelque chose d'approchant
- la page apparaîtra tournée.
+ la page apparaîtra tournée.
Sinon c'est que vous n'avez sans doute pas le bon pilote dvips.
\end_layout
\begin_layout Definition*
-Il y a aussi plusieurs environnements spécialement destinés à présenter
- des Théorèmes, Lemmes, Corollaires, Propositions, Preuves et Définitions.
- Il en existe des versions numérotées et non numérotées.
+Il y a aussi plusieurs environnements spécialement destinés à présenter
+ des Théorèmes, Lemmes, Corollaires, Propositions, Preuves et Définitions.
+ Il en existe des versions numérotées et non numérotées.
\end_layout
\begin_layout ShortRotatefoilhead
-En-tête_Diapo_Court_Tourné
+En-tête_Diapo_Court_Tourné
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Itemize
-Là encore la version courte réduit l'espace sous l'en-tête.
+Là encore la version courte réduit l'espace sous l'en-tête.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Une autre façon de contrôler la séparation est d'en ajuster la taille dans
- le préambule, ce qui affectera à la fois la version normale et la version
- courte des en-têtes de diapo (droits et tournés).
+Une autre façon de contrôler la séparation est d'en ajuster la taille dans
+ le préambule, ce qui affectera à la fois la version normale et la version
+ courte des en-têtes de diapo (droits et tournés).
Par exemple,
\newline
-\family typewriter
+\family default
+\family typewriter
+
\backslash
setlength{
\backslash
-foilheadskip}{-0.5in}
+foilheadskip}{-0.5in}
\family default
+
\newline
-réduira l'espacement de 0,5\InsetSpace ~
+réduira l'espacement de 0,5\InsetSpace ~
pouce.
- Les autres unités comprennent mm (millimètres) et pt (points).
+ Les autres unités comprennent mm (millimètres) et pt (points).
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Les versions
+Les versions
+\emph default
+
\emph on
courtes
\emph default
- des en-têtes de diapo réduisent la séparation de 0,5\InsetSpace ~
+ des en-têtes de diapo réduisent la séparation de 0,5\InsetSpace ~
pouce (environ 12,5\InsetSpace ~
mm).
\end_layout
\begin_layout Lemma*
-Plusieurs paragraphes consécutifs de type
+Plusieurs paragraphes consécutifs de type
+\emph default
+
\emph on
Theorem
\emph default
-,
+,
+\emph default
+
\emph on
Lemme
\emph default
-,
+,
+\emph default
+
\emph on
Corollaire
\emph default
-,
+,
+\emph default
+
\emph on
Proposition
\emph default
-,
+,
+\emph default
+
\emph on
-Définition
+Définition
\emph default
-,
+,
+\emph default
+
\emph on
Preuve
\emph default
- ou de leurs versions étoilées sont considérés comme faisant partie du même
+ ou de leurs versions étoilées sont considérés comme faisant partie du même
environnement.
\end_layout
\begin_layout Lemma*
-Comme vous voyez, nous sommes toujours dans le même lemme.
+Comme vous voyez, nous sommes toujours dans le même lemme.
\end_layout
\begin_layout Lemma*
Several consecutive paragraphs of type
+\emph default
+
\emph on
- Theorem
+Theorem
+\emph default
+,
\emph default
-,
+
\emph on
Lemma
\emph default
-,
+,
+\emph default
+
\emph on
Corollary
\emph default
-,
+,
+\emph default
+
\emph on
Proposition
\emph default
-,
+,
+\emph default
+
\emph on
Definition
\emph default
-,
+,
+\emph default
+
\emph on
Proof
\emph default
\begin_layout Lemma*
-Pour mettre un deuxième Lemme juste après le premier, il faut les séparer
+Pour mettre un deuxième Lemme juste après le premier, il faut les séparer
par du texte standard ou, comme ici, par un insert TeX qui contient juste
- un
+ un
+\family default
+
\family typewriter
\emph on
\family default
\emph default
.
- C'est simplement le caractère de commentaire en LaTeX mais l'apparition
- d'un paragraphe contenant du LaTeX suffit pour forcer LyX à présenter correctem
+ C'est simplement le caractère de commentaire en LaTeX mais l'apparition
+ d'un paragraphe contenant du LaTeX suffit pour forcer LyX à présenter correctem
ent les deux environnements.
\end_layout
\begin_layout Lemma*
-NOTE : Vous ne rencontrerez ce problème qu'avec des paragraphes du même
- type et
+NOTE : Vous ne rencontrerez ce problème qu'avec des paragraphes du même
+ type et
+\emph default
+
\emph on
pas
\emph default
- de types différents comme un Théorème suivi de sa Preuve.
+ de types différents comme un Théorème suivi de sa Preuve.
\end_layout
\begin_layout ShortFoilhead
\begin_layout Standard
-Les tableaux et les figures sont tous deux supportés dans Foils.
- Cependant les flottants ne flottent pas, mais apparaissent exactement là
- où ils se trouvent dans le texte.
- Les paramètres de placement de flottants seront tous ignorés.
+Les tableaux et les figures sont tous deux supportés dans Foils.
+ Cependant les flottants ne flottent pas, mais apparaissent exactement là
+ où ils se trouvent dans le texte.
+ Les paramètres de placement de flottants seront tous ignorés.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
Voici un tableau flottant qui ne flotte pas
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout ShortFoilhead
-En-têtes et Pieds de Page
+En-têtes et Pieds de Page
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
-FoilTeX offre de nombreuses possibilités pour gérer les en-têtes et les
+FoilTeX offre de nombreuses possibilités pour gérer les en-têtes et les
pieds de page
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
.
- Il vaut mieux les définir dans le préambule bien qu'il soit possible de
- le faire n'importe où dans le document.
- Si vous voulez changer ces réglages en cours de document il vaut mieux
- le faire tout en haut d'une diapo, juste après l'en-tête de diapo.
+ Il vaut mieux les définir dans le préambule bien qu'il soit possible de
+ le faire n'importe où dans le document.
+ Si vous voulez changer ces réglages en cours de document il vaut mieux
+ le faire tout en haut d'une diapo, juste après l'en-tête de diapo.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Le pied de page gauche est contrôlé par les deux commandes
+Le pied de page gauche est contrôlé par les deux commandes
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
MyLogo{}
\family default
- et
+ et
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
Restriction{}
\family default
.
- La première sert à inclure un logo graphique dans vos diapos, qui est par
- défaut
+ La première sert à inclure un logo graphique dans vos diapos, qui est par
+ défaut
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\end_inset
.
- La seconde sert à en restreindre la diffusion, par exemple Confidentiel.
+ La seconde sert à en restreindre la diffusion, par exemple Confidentiel.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les autres coins sont contrôlés par :
+Les autres coins sont contrôlés par :
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
rightfooter{}
\family default
- -- par défaut le numéro de page
+ -- par défaut le numéro de page
\end_layout
\begin_layout Standard
Il devrait y avoir de la documentation sur FoilTeX dans votre distribution
LaTeX.
- Il y a bien d'autres fonctions de FoilTeX qui n'ont pas été décrites ici.
+ Il y a bien d'autres fonctions de FoilTeX qui n'ont pas été décrites ici.
Par exemple, FoilTeX peut automatiquement tracer un trait horizontal entre
- les en-têtes de page et ceux de diapo, et entre le corps et les pieds de
+ les en-têtes de page et ceux de diapo, et entre le corps et les pieds de
page.
\end_layout
\begin_layout Bibliography
-\bibitem {2}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "2"
+
+\end_inset
Jim Hafner,
\begin_inset Quotes fld
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-,
+,
+\family default
+
\family typewriter
.../texmf/texmf/doc/latex/foiltex/foiltex.dvi
\end_layout
\begin_layout Bibliography
-\bibitem {2}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "2"
+
+\end_inset
-Équipe de Documentation LyX, manuel d'
+Équipe de Documentation LyX, manuel d'
\emph on
Options\InsetSpace ~
-Avancées
+Avancées
\emph default
.
\end_layout
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\end_preamble
\language french
\inputencoding latin1
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize 10
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\bullet 2 4 8 3
\bullet 3 0 8 -1
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
-Listes à Puces
+Listes à Puces
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-Informations de révision :
+Informations de révision :
\end_layout
\begin_layout Standard
-Traduction : Mise à jour, Date : 06/07/2003
+Traduction : Mise à jour, Date : 06/07/2003
\end_layout
\begin_layout Standard
-Original : Révision: 1.6, Date : 17/01/2003
+Original : Révision: 1.6, Date : 17/01/2003
\end_layout
\end_inset
\noun on
Rebollo
\noun default
+
+\family default
\family typewriter
<Adrien.Rebollo@wanadoo.fr>
\begin_layout Standard
-Vous verrez vite que vous pouvez rendre le réglage des puces assez complexe.
- Ne vous affolez pas, la plupart des options sont à portée d'un clic de
+Vous verrez vite que vous pouvez rendre le réglage des puces assez complexe.
+ Ne vous affolez pas, la plupart des options sont à portée d'un clic de
souris ou deux.
\end_layout
\family sans
ListePuces
\family default
- est l'environnement standard pour les listes à puces
+ est l'environnement standard pour les listes à puces
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
-il a son propre compteur limité à 4 niveaux
+il a son propre compteur limité à 4 niveaux
\end_layout
\begin_deeper
\end_deeper
\begin_layout Itemize
-À noter aussi que LyX
+À noter aussi que LyX
+\emph default
+
\emph on
-ne vérifie pas
+ne vérifie pas
\emph default
tout seul la profondeur de l'environnement
\end_layout
\begin_layout Standard
Oui.
- La sélection des puces vous permet seulement de définir des puces utilisées
+ La sélection des puces vous permet seulement de définir des puces utilisées
tout au long du document.
- Si vous voulez ajuster chaque paragraphe vous devrez le faire à la main.
+ Si vous voulez ajuster chaque paragraphe vous devrez le faire à la main.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Vous pouvez accéder à la fenêtre par le menu
+Vous pouvez accéder à la fenêtre par le menu
+\family default
+
\family sans
Fo
\bar under
mat\SpecialChar \menuseparator
Document
\family default
- et sélectionner l'onglet
+ et sélectionner l'onglet
+\family default
+
\family sans
Puces
\family default
\begin_layout Standard
-NdT : ou
+NdT : ou
+\family default
+
\family sans
Bullets
\family default
\begin_layout Standard
-Les tableaux suivants sont utilisés pour générer les panneaux de puces dans
- l'onglet
+Les tableaux suivants sont utilisés pour générer les panneaux de puces dans
+ l'onglet
+\family default
+
\family sans
Puces
\family default
\begin_layout Standard
-NFSS est le nouveau schéma de sélection de police (New Font Selecting Scheme)
- de LaTeX2e (basiquement, c'est ce qui a changé les commandes de police
- de
+NFSS est le nouveau schéma de sélection de police (New Font Selecting Scheme)
+ de LaTeX2e (basiquement, c'est ce qui a changé les commandes de police
+ de
+\family default
+
\family typewriter
{
\backslash
bf ...}
\family default
- à
+ à
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
textbf{...}
\family default
-, bien que les vrais changements soient à l'intérieur).
- PS signifie PostScript®.
+, bien que les vrais changements soient à l'intérieur).
+ PS signifie PostScript®.
PSNFSS est un ensemble de fichiers LaTeX qui fournissent le support de
- NFSS pour les 35 polices PS de base présentes dans beaucoup d'imprimantes
+ NFSS pour les 35 polices PS de base présentes dans beaucoup d'imprimantes
postscript.
\end_layout
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language french
\inputencoding latin1
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Standard
-Informations de révision :
+Informations de révision :
\end_layout
\begin_layout Standard
-Traduction : Mise à jour Date : 06/07/2003
+Traduction : Mise à jour Date : 06/07/2003
\end_layout
\begin_layout Standard
-Original : Révision : 1.6, Date : 17/01/2003
+Original : Révision : 1.6, Date : 17/01/2003
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Author
-par Jürgen Vigna (jug@sad.it)
+par Jürgen Vigna (jug@sad.it)
\begin_inset Foot
status collapsed
\noun on
Rebollo
\noun default
+
+\family default
\family typewriter
<Adrien.Rebollo@gmx.fr>
\size normal
-J'utilise ceci quand je dois écrire du texte bilingue (je vis dans une région
- d'Italie dans laquelle environ 60% des gens parlent allemand et où il faut
- donc écrire des lettres en allemand et en italien sur deux colonnes, comme
+J'utilise ceci quand je dois écrire du texte bilingue (je vis dans une région
+ d'Italie dans laquelle environ 60% des gens parlent allemand et où il faut
+ donc écrire des lettres en allemand et en italien sur deux colonnes, comme
le montre le texte suivant
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-C'est un texte en français.
- C'est un texte en français.
- C'est un texte en français.
- C'est un texte en français.
- C'est un texte en français.
- C'est un texte en français.
- C'est un texte en français.
- C'est un texte en français.
- C'est un texte en français.
- C'est un texte en français.
- C'est un texte en français.
- C'est un texte en français
+C'est un texte en français.
+ C'est un texte en français.
+ C'est un texte en français.
+ C'est un texte en français.
+ C'est un texte en français.
+ C'est un texte en français.
+ C'est un texte en français.
+ C'est un texte en français.
+ C'est un texte en français.
+ C'est un texte en français.
+ C'est un texte en français.
+ C'est un texte en français
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
.
- C'est un texte en français.
- C'est un texte en français.
- C'est un texte en français.
+ C'est un texte en français.
+ C'est un texte en français.
+ C'est un texte en français.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
-J'espère que cela aidera à comprendre à quoi peuvent par exemple servir
+J'espère que cela aidera à comprendre à quoi peuvent par exemple servir
les mini-pages !
\end_layout
\begin_layout Subsection*
-Salutations, Jürgen
+Salutations, Jürgen
\end_layout
\end_body
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language french
\inputencoding latin1
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle plain
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Standard
-Informations de révision :
+Informations de révision :
\end_layout
\begin_layout Standard
-Traduction : Mise à jour, Date: 07/07/2003
+Traduction : Mise à jour, Date: 07/07/2003
\end_layout
\begin_layout Standard
-Original : Révision: 1.5, Date: 17/01/2002
+Original : Révision: 1.5, Date: 17/01/2002
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
-Le titre devrait ressembler un peu plus à un titre ("TITLE")
+Le titre devrait ressembler un peu plus à un titre ("TITLE")
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
-par Fée LyX
+par Fée LyX
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-Fée est l'auteur de ce document ("AUTHOR")
+Fée est l'auteur de ce document ("AUTHOR")
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
-Table des Matières
+Table des Matières
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-Ce serait plus agréable de ne pas avoir à taper la
+Ce serait plus agréable de ne pas avoir à taper la
\end_layout
\begin_layout Standard
-"Table des Matières" explicitement.
+"Table des Matières" explicitement.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
1.
- Philosophie Générale.................1
+ Philosophie Générale.................1
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
2.
- Fonctionnalités de LyX
+ Fonctionnalités de LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
1.
- Philosophie Générale
+ Philosophie Générale
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-devraient pas ^etre numérotés manuellement.
+devraient pas ^etre numérotés manuellement.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
-La philosophie générale de LyX est de vous laisser vous concentrer sur le
- contenu et non pas sur la forme de vos écrits.
+La philosophie générale de LyX est de vous laisser vous concentrer sur le
+ contenu et non pas sur la forme de vos écrits.
\end_layout
\begin_layout Standard
-1.1 Comment LyX procède
+1.1 Comment LyX procède
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX utilise LaTeX, un système de préparation de documents conçu par Leslie
+LyX utilise LaTeX, un système de préparation de documents conçu par Leslie
Lamport en 1985.
- Il a été construit, à son tour, à partir d'un langage de composition, appelé
- TeX, créé par Donald Knuth en 1984.
- LaTeX est conçu autour d'une philosophie similaire à celle de LyX.
- Leslie Lamport disait lui-même (voir référence [1])
+ Il a été construit, à son tour, à partir d'un langage de composition, appelé
+ TeX, créé par Donald Knuth en 1984.
+ LaTeX est conçu autour d'une philosophie similaire à celle de LyX.
+ Leslie Lamport disait lui-même (voir référence [1])
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-^etre écrite en dur.
+^etre écrite en dur.
Que se passe-t-il si le livre de Leslie Lamport
\end_layout
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Le but de la typographie est d'aider le lecteur à comprendre l'idée de l'auteur.
- Pour qu'un document soit facile à lire, sa structure visuelle doit refléter
+Le but de la typographie est d'aider le lecteur à comprendre l'idée de l'auteur.
+ Pour qu'un document soit facile à lire, sa structure visuelle doit refléter
sa structure logique.
- Les citations et les sources de programmes, étant, logiquement parlant,
- des éléments structurels différents, doivent être visuellement différents
+ Les citations et les sources de programmes, étant, logiquement parlant,
+ des éléments structurels différents, doivent être visuellement différents
les uns des autres...
Comme LaTeX ne peut pas comprendre votre prose, vous devez explicitement
- définir sa structure logique en insérant des codes appropriés...
- Lors de l'écriture de votre document, vous devez vous préoccuper de sa
+ définir sa structure logique en insérant des codes appropriés...
+ Lors de l'écriture de votre document, vous devez vous préoccuper de sa
structure logique, et non pas de son apparence.
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
\begin_layout Standard
-LyX peut être profitable à un plus grand nombre d'utilisateurs que LaTeX.
- Il est beaucoup plus facile à apprendre, car vous n'avez pas à connaître
+LyX peut être profitable à un plus grand nombre d'utilisateurs que LaTeX.
+ Il est beaucoup plus facile à apprendre, car vous n'avez pas à connaître
LaTeX, qui est pratiquement un langage de programmation.
- LyX est en bien des points comparable à d'autres traitements de texte
+ LyX est en bien des points comparable à d'autres traitements de texte
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- (WYSIWYG), excepté que LyX est plutôt
+ (WYSIWYG), excepté que LyX est plutôt
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
LyX combine donc le confort des autres traitements de texte, et la puissance
de LaTeX.
C'est une bonne chose.
- De plus, le format de fichier est indépendant du système.
+ De plus, le format de fichier est indépendant du système.
Et pour finir, c'est un logiciel LIBRE !
\end_layout
\begin_layout Standard
2.
- Fonctionnalités de LyX
+ Fonctionnalités de LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX possède un bon nombre de fonctionnalités qui facilitent l'écriture.
- ( Après tout, quelle autre raison pourrait vous le faire utiliser ?
+LyX possède un bon nombre de fonctionnalités qui facilitent l'écriture.
+ ( Après tout, quelle autre raison pourrait vous le faire utiliser ?
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-Cette parenthèse serait bien mieux en "Note de bas de page"
+Cette parenthèse serait bien mieux en "Note de bas de page"
\end_layout
\end_inset
-) Je NE RÉSISTE PLUS
+) Je NE RÉSISTE PLUS
\begin_inset Note Note
status collapsed
\end_inset
- à l'envie de vous les présenter.
+ à l'envie de vous les présenter.
En voici quelques-unes.
\end_layout
\begin_layout Standard
-* LyX gère les marges et la numérotation des notes de bas de page pour vous.
+* LyX gère les marges et la numérotation des notes de bas de page pour vous.
\end_layout
\begin_layout Standard
-* L'écriture de formules mathématiques est un jeu d'enfant avec LyX.
+* L'écriture de formules mathématiques est un jeu d'enfant avec LyX.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
-Cette "Référence Croisée" ne devrait pas ^etre écrite en dur.
+Cette "Référence Croisée" ne devrait pas ^etre écrite en dur.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Que se passe-t-il si l'on change la numérotation des sections?
+Que se passe-t-il si l'on change la numérotation des sections?
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
-J'ai écrit un programme ces derniers jours.
+J'ai écrit un programme ces derniers jours.
Le voici :
\end_layout
\begin_layout Standard
-Après cette pensée hautement scientifique, je me suis senti l'âme d'un poète.
- J'ai donc écrit ceci :
+Après cette pensée hautement scientifique, je me suis senti l'âme d'un poète.
+ J'ai donc écrit ceci :
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
-Pas terrible comme poésie! Mais ce sont quand m^eme
+Pas terrible comme poésie! Mais ce sont quand m^eme
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
-Les mathématiques qui suivent devraient ^etre traitées
+Les mathématiques qui suivent devraient ^etre traitées
\end_layout
\begin_layout Standard
-en "Mode Mathématique".
+en "Mode Mathématique".
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
-Ma formule préférée est la résolution d'une équation du second degré.
- Si ax^2+bx+c=0 (eq.1), alors x= -b + ou moins la racine carrée de b^2-4ac
- le tout divisé par 2a (eq.
+Ma formule préférée est la résolution d'une équation du second degré.
+ Si ax^2+bx+c=0 (eq.1), alors x= -b + ou moins la racine carrée de b^2-4ac
+ le tout divisé par 2a (eq.
2).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Une autre favorite, la base du calcul différentiel : f'(x) est définie comme
- la limite, quand deltax tend vers zéro, de l'expression f(x+deltax) - f(x)
- divisé par deltax (eq.
+Une autre favorite, la base du calcul différentiel : f'(x) est définie comme
+ la limite, quand deltax tend vers zéro, de l'expression f(x+deltax) - f(x)
+ divisé par deltax (eq.
3).
\end_layout
[1] Lamport, Leslie.
LaTeX : A Document Preparation System.
- Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, deuxième édition, 1994.
+ Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, deuxième édition, 1994.
\end_layout
\end_body
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language french
\inputencoding latin1
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle plain
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Standard
-Informations de révision :
+Informations de révision :
\end_layout
\begin_layout Standard
-Traduction : Mise à jour, Date: 07/07/2003
+Traduction : Mise à jour, Date: 07/07/2003
\end_layout
\begin_layout Standard
-Original : Révision: 1.6, Date: 17/01/2003
+Original : Révision: 1.6, Date: 17/01/2003
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Author
-par Fée LyX
+par Fée LyX
\end_layout
\begin_layout Date
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
-
+\begin_inset LatexCommand tableofcontents
\end_inset
\begin_layout Section
-Philosophie Générale
+Philosophie Générale
\end_layout
\begin_layout Standard
-La philosophie générale de LyX est de vous laisser vous concentrer sur le
- contenu et non pas sur la forme de vos écrits.
+La philosophie générale de LyX est de vous laisser vous concentrer sur le
+ contenu et non pas sur la forme de vos écrits.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
-LyX utilise LaTeX, un système de préparation de documents conçu par Leslie
+LyX utilise LaTeX, un système de préparation de documents conçu par Leslie
Lamport en 1985.
- Il a été construit, à son tour, à partir d'un langage de composition, appelé
- TeX, créé par Donald Knuth en 1984.
- LaTeX est conçu autour d'une philosophie similaire à celle de LyX.
- Leslie Lamport disait lui-même (voir référence\InsetSpace ~
-
-\begin_inset LatexCommand \cite{lamport}
+ Il a été construit, à son tour, à partir d'un langage de composition, appelé
+ TeX, créé par Donald Knuth en 1984.
+ LaTeX est conçu autour d'une philosophie similaire à celle de LyX.
+ Leslie Lamport disait lui-même (voir référence\InsetSpace ~
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "lamport"
\end_inset
) :
\begin_layout Quote
-Le but de la typographie est d'aider le lecteur à comprendre l'idée de l'auteur.
- Pour qu'un document soit facile à lire, sa structure visuelle doit refléter
+Le but de la typographie est d'aider le lecteur à comprendre l'idée de l'auteur.
+ Pour qu'un document soit facile à lire, sa structure visuelle doit refléter
sa structure logique.
- Les citations et les sources de programmes, étant, logiquement parlant,
- des éléments structurels différents, doivent être visuellement différents
+ Les citations et les sources de programmes, étant, logiquement parlant,
+ des éléments structurels différents, doivent être visuellement différents
les uns les autres...
Comme LaTeX ne peut pas comprendre votre prose, vous devez explicitement
- définir sa structure logique en insérant des codes appropriés...
- Lors de l'écriture de votre document, vous devez vous préoccuper de sa
+ définir sa structure logique en insérant des codes appropriés...
+ Lors de l'écriture de votre document, vous devez vous préoccuper de sa
structure logique, et non pas de son apparence.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{sec:lyxmeilleur}
-
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:lyxmeilleur"
\end_inset
-LyX peut être profitable à un plus grand nombre d'utilisateurs que LaTeX.
- Il est beaucoup plus facile à apprendre, car vous n'avez pas à connaître
+LyX peut être profitable à un plus grand nombre d'utilisateurs que LaTeX.
+ Il est beaucoup plus facile à apprendre, car vous n'avez pas à connaître
LaTeX, qui est pratiquement un langage de programmation.
- LyX est en bien des points comparable à d'autres traitements de texte
+ LyX est en bien des points comparable à d'autres traitements de texte
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- (WYSIWYG), excepté que LyX est plutôt
+ (WYSIWYG), excepté que LyX est plutôt
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
LyX combine donc le confort des autres traitements de texte, et la puissance
de LaTeX.
C'est une bonne chose.
- De plus, le format de fichier est indépendant du système.
+ De plus, le format de fichier est indépendant du système.
Et pour finir, c'est un logiciel LIBRE !
\end_layout
\begin_layout Section
-Fonctionnalités de LyX
+Fonctionnalités de LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX possède un bon nombre de fonctionnalités qui facilitent l'écriture.
+LyX possède un bon nombre de fonctionnalités qui facilitent l'écriture.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-Après tout, quelle autre raison pourrait vous le faire utiliser ?
+Après tout, quelle autre raison pourrait vous le faire utiliser ?
\end_layout
\end_inset
- Je
+ Je
+\shape default
+
\shape italic
-ne résiste plus
+ne résiste plus
\shape default
- à l'envie de vous les présenter.
+ à l'envie de vous les présenter.
En voici quelques-unes.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-LyX gère les marges et la numérotation des notes de bas de page pour vous.
+LyX gère les marges et la numérotation des notes de bas de page pour vous.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-L'écriture de formules mathématiques est un jeu d'enfant avec LyX.
+L'écriture de formules mathématiques est un jeu d'enfant avec LyX.
\end_layout
\begin_layout Standard
Voir Section\InsetSpace ~
-\begin_inset LatexCommand \ref{sec:lyxmeilleur}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:lyxmeilleur"
\end_inset
, page\InsetSpace ~
-\begin_inset LatexCommand \pageref{sec:lyxmeilleur}
-
+\begin_inset LatexCommand pageref
+reference "sec:lyxmeilleur"
\end_inset
pour une discussion plus approfondie sur les avantages de LyX par rapport
\begin_layout Standard
-J'ai écrit un programme ces derniers jours.
+J'ai écrit un programme ces derniers jours.
Le voici :
\end_layout
\begin_layout Standard
-Après cette pensée hautement scientifique, je me suis senti l'âme d'un poète.
- J'ai donc écrit ceci :
+Après cette pensée hautement scientifique, je me suis senti l'âme d'un poète.
+ J'ai donc écrit ceci :
\end_layout
\begin_layout Verse
\begin_layout Standard
-Ma formule préférée est la résolution d'une équation du second degré.
+Ma formule préférée est la résolution d'une équation du second degré.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Une autre favorite, la base du calcul différentiel :
+Une autre favorite, la base du calcul différentiel :
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
-Quelques notes à propos de la LyXification de ce fichier :
+Quelques notes à propos de la LyXification de ce fichier :
\end_layout
\begin_layout Itemize
-J'ai pu éliminer les lignes de tirets.
- Elles n'étaient là que pour séparer le titre et les références du reste
+J'ai pu éliminer les lignes de tirets.
+ Elles n'étaient là que pour séparer le titre et les références du reste
du document.
- LyX (ou LaTeX) en sait assez pour les séparer avec de l'espace.
+ LyX (ou LaTeX) en sait assez pour les séparer avec de l'espace.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Je ne me suis pas ennuyé à mettre les équations mathématiques en mode affichage.
- Je n'ai pas non plus utilisé le mode de numérotation automatique des équations
- de LyX parce qu'il n'est pas décrit dans le
+Je ne me suis pas ennuyé à mettre les équations mathématiques en mode affichage.
+ Je n'ai pas non plus utilisé le mode de numérotation automatique des équations
+ de LyX parce qu'il n'est pas décrit dans le
+\emph default
+
\emph on
Manuel\InsetSpace ~
d'Apprentissage
\begin_layout Itemize
-Je n'ai pas eu à taper le mot
+Je n'ai pas eu à taper le mot
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-, en fonction de la classe du document) lorsque vous sélectionnez l'environnemen
-t
+, en fonction de la classe du document) lorsque vous sélectionnez l'environnemen
+t
+\family default
+
\family sans
Bibliography
\family default
\end_layout
\begin_layout Bibliography
-\bibitem {lamport}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "lamport"
+
+\end_inset
Lamport, Leslie.
+
+\emph default
\emph on
LaTeX : A Document Preparation System.
\emph default
- Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, deuxième édition, 1994.
+ Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, deuxième édition, 1994.
\end_layout
\end_body
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\end_preamble
\language french
\inputencoding latin1
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\float_placement H
\paperfontsize default
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 1
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Section
-Conversion de et vers l'éditeur mathématique
+Conversion de et vers l'éditeur mathématique
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-Informations de révision :
+Informations de révision :
\end_layout
\begin_layout Standard
-Traduction : Mise à jour Date : 07/07/2003
+Traduction : Mise à jour Date : 07/07/2003
\end_layout
\begin_layout Standard
-Original : Révision: 1.8, Date : 17/01/2003
+Original : Révision: 1.8, Date : 17/01/2003
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Vous pouvez taper des maths dans le corps du document puis les convertir
- en mode mathématique en les sélectionnant et en tapant
+ en mode mathématique en les sélectionnant et en tapant
+\family default
+
\family sans
M-c\InsetSpace ~
m
\family default
.
- Le texte peut être séparé par des délimiteurs ou non.
- Ainsi, en sélectionnant l'une des formules ci-dessous :
+ Le texte peut être séparé par des délimiteurs ou non.
+ Ainsi, en sélectionnant l'une des formules ci-dessous :
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Pour l'instant, il n'y a aucun moyen officiel de reconvertir le contenu
- d'un insert mathématique en texte standard.
- Cependant vous pouvez y arriver par des voies détournées.
- Sélectionnez le contenu de l'insert mathématique (pas l'insert lui-même,
- seulement son contenu), mais ne le copiez
+ d'un insert mathématique en texte standard.
+ Cependant vous pouvez y arriver par des voies détournées.
+ Sélectionnez le contenu de l'insert mathématique (pas l'insert lui-même,
+ seulement son contenu), mais ne le copiez
+\emph default
+
\emph on
pas
\emph default
dans le tampon LyX.
- Il est maintenant en mémoire dans le tampon du système X et peut être recollé
+ Il est maintenant en mémoire dans le tampon du système X et peut être recollé
dans le document avec le bouton milieu de la souris.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Autrefois, LyX fournissait un équivalent visuel pour une petite partie des
- symboles mathématiques disponibles en LaTeX.
- La situation a changé à partir de la version 1.2, il offre désormais l'affichage
- de la plupart des symboles définis en LaTeX basique et
+Autrefois, LyX fournissait un équivalent visuel pour une petite partie des
+ symboles mathématiques disponibles en LaTeX.
+ La situation a changé à partir de la version 1.2, il offre désormais l'affichage
+ de la plupart des symboles définis en LaTeX basique et
+\emph default
+
\emph on
tous
\emph default
- les symboles supplémentaires définis par l'AMS.
- Par souci d'exhaustivité, nous vous reproduisons plus bas les tableaux
+ les symboles supplémentaires définis par l'AMS.
+ Par souci d'exhaustivité, nous vous reproduisons plus bas les tableaux
de symboles qui se trouvent dans les livres de Lamport et de Goossen.
\end_layout
\begin_layout Section
-Quelques tableaux de symboles mathématiques
+Quelques tableaux de symboles mathématiques
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
de Goossen et al.
- vont apparaître à l'écran dans toute leur splendeur.
+ vont apparaître à l'écran dans toute leur splendeur.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
+
+Accents en mode mathématique
+\end_layout
+
+\end_inset
+
-Accents en mode mathématique
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
Lettres grecques
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
+
+Symboles d'opérations binaires
+\end_layout
+
+\end_inset
+
-Symboles d'opérations binaires
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
Symboles de relations
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
+
+Symboles flèches
+\end_layout
+
+\end_inset
+
-Symboles flèches
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
Symboles divers
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
Symboles de taille variable
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
Symboles de fonctions
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
+
+Délimiteurs
+\end_layout
+
+\end_inset
+
-Délimiteurs
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
+
+Structures mathématiques LaTeX
+\end_layout
+
+\end_inset
+
-Structures mathématiques LaTeX
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
+
+Grec et hébreu AMS
+\end_layout
+
+\end_inset
+
-Grec et hébreu AMS
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
+
+Délimiteurs AMS
+\end_layout
+
+\end_inset
+
-Délimiteurs AMS
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
+
+Flèches AMS
+\end_layout
+
+\end_inset
+
-Flèches AMS
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
+
+Négations de flèches AMS
+\end_layout
+
+\end_inset
+
-Négations de flèches AMS
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
Relations binaires AMS
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
+
+Négations de relations binaires AMS
+\end_layout
+
+\end_inset
+
-Négations de relations binaires AMS
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
+
+Opérations binaires AMS
+\end_layout
+
+\end_inset
+
-Opérations binaires AMS
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
Divers AMS
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_body
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\end_preamble
\language french
\inputencoding latin1
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Standard
-Informations de révision :
+Informations de révision :
\end_layout
\begin_layout Standard
-Traduction : Mise à jour Date : 22/03/2002
+Traduction : Mise à jour Date : 22/03/2002
\end_layout
\begin_layout Standard
-Original : Révision : 1.3, Date : 21/03/2002
+Original : Révision : 1.3, Date : 21/03/2002
\end_layout
\end_inset
par
\noun on
-Lars Gullik Bjønnes
+Lars Gullik Bjønnes
\begin_inset Foot
status collapsed
\noun on
Rebollo
\noun default
+
+\family default
\family typewriter
<Adrien.Rebollo@gmx.fr>
\begin_layout Standard
Le but de ce chapitre est de montrer comment utiliser le paquetage LaTeX
+
+\family default
\family typewriter
multicol
\family default
dans un document LyX.
Comme LyX ne le supporte pas encore d'origine, il faut utiliser quelques
- trucs, qui devraient vous paraître clairs quand vous aurez lu cette section.
+ trucs, qui devraient vous paraître clairs quand vous aurez lu cette section.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
-Le paquetage
+Le paquetage
+\family default
+
\family typewriter
multicol
\family default
- permet de basculer dans une même page entre le format sur une colonne et
+ permet de basculer dans une même page entre le format sur une colonne et
sur plusieurs.
- Les notes de bas de page sont gérées correctement (pour la plus grande
- part), mais seront placées en bas de la page et non en bas de chaque colonne.
- Le mécanisme de gestion des flottants de LaTeX, cependant, est partiellement
- désactivé dans l'implémentation actuelle.
+ Les notes de bas de page sont gérées correctement (pour la plus grande
+ part), mais seront placées en bas de la page et non en bas de chaque colonne.
+ Le mécanisme de gestion des flottants de LaTeX, cependant, est partiellement
+ désactivé dans l'implémentation actuelle.
Aujourd'hui seuls des flottants couvrant en largeur toute la page peuvent
- être utilisés au sein de l'environnement.
+ être utilisés au sein de l'environnement.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
-Si vous voulez avoir deux colonnes dans votre texte, il faut pour insérer
+Si vous voulez avoir deux colonnes dans votre texte, il faut pour insérer
+
+\family default
\family typewriter
\backslash
begin{multicols}{2}
\family default
- en mode LaTeX à l'endroit où vous voulez démarrer la disposition en deux
- colonnes, et
+ en mode LaTeX à l'endroit où vous voulez démarrer la disposition en deux
+ colonnes, et
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
end{multicols}
\family default
- là où vous voulez qu'elle se termine.
+ là où vous voulez qu'elle se termine.
Comme ceci :
\end_layout
\begin_layout Standard
-NdT : Ne pensant pas être à la hauteur d'une traduction littéraire de
+NdT : Ne pensant pas être à la hauteur d'une traduction littéraire de
\noun on
Conan Doyle
\noun default
-, et ne voyant pas de nécessité impérieuse d'insérer du texte français à
- la place, j'ai préféré le laisser tel quel.
+, et ne voyant pas de nécessité impérieuse d'insérer du texte français à
+ la place, j'ai préféré le laisser tel quel.
-- ar
\end_layout
\begin_layout Standard
-Le même schéma s'applique si vous voulez plus de deux colonnes.
- (Vous pouvez avoir plus de 3 colonnes si vous voulez, mais ça risque de
- ne pas être très agréable à regarder.)
+Le même schéma s'applique si vous voulez plus de deux colonnes.
+ (Vous pouvez avoir plus de 3 colonnes si vous voulez, mais ça risque de
+ ne pas être très agréable à regarder.)
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
-Vous pouvez même avoir des colonnes dans une colonne :
+Vous pouvez même avoir des colonnes dans une colonne :
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
-Comme vous le savez sans doute
+Comme vous le savez sans doute
+\family default
+
\family typewriter
multicol
\family default
a plusieurs variables de personnalisation.
- Les exemples suivants montrent comment elles peuvent être utilisées depuis
+ Les exemples suivants montrent comment elles peuvent être utilisées depuis
LyX.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Préface et Saut de page
+Préface et Saut de page
\end_layout
\begin_layout Standard
S'il reste moins de 5\InsetSpace ~
-cm sur la page, un saut de page sera inséré avant ce
- morceau, avec un texte de préface au-dessus des deux colonnes :
+cm sur la page, un saut de page sera inséré avant ce
+ morceau, avec un texte de préface au-dessus des deux colonnes :
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Subsubsection
-Préface et Sections
+Préface et Sections
\end_layout
\begin_layout Standard
-Comment faire si vous voulez que la préface soit un en-tête de section ?
- Vous pouvez le faire, mais seulement par l'intermédiaire de commandes LaTeX
- à l'intérieur des paramètres de la commande
+Comment faire si vous voulez que la préface soit un en-tête de section ?
+ Vous pouvez le faire, mais seulement par l'intermédiaire de commandes LaTeX
+ à l'intérieur des paramètres de la commande
+\family default
+
\family typewriter
multicols
\family default
.
- Pour cette raison, la commande ne peut pas être fournie par LyX :
+ Pour cette raison, la commande ne peut pas être fournie par LyX :
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
begin{multicols}{2}[
\backslash
-subsubsection{C'est la commande de section en préface}][5cm]
+subsubsection{C'est la commande de section en préface}][5cm]
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
-Le paquetage
+Le paquetage
+\family default
+
\family typewriter
multicol
\family default
- nécessite une certaine quantité d'espace libre disponible avant et après
+ nécessite une certaine quantité d'espace libre disponible avant et après
chaque section en multi-colonnes.
- En plus
+ En plus
+\family default
+
\family typewriter
multicol
\family default
- insère de l'espace avant et après la section multi-colonnes.
- Pour changer ce comportement par défaut il faut insérer des commandes juste
+ insère de l'espace avant et après la section multi-colonnes.
+ Pour changer ce comportement par défaut il faut insérer des commandes juste
avant le
-\family typewriter
+\family default
+\family typewriter
+
\backslash
begin{multicols}
\family default
.
Dans cet exemple, on place 3\InsetSpace ~
-cm d'espace avant et après le texte en multi-colonn
+cm d'espace avant et après le texte en multi-colonn
es :
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les valeurs que vous fixez avec
+Les valeurs que vous fixez avec
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
setlength
\family default
- doivent être réinitialisées, sinon vous garderez les valeurs modifiées
+ doivent être réinitialisées, sinon vous garderez les valeurs modifiées
tout au long de votre document.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Largeur de Colonne et Séparation
+Largeur de Colonne et Séparation
\end_layout
\begin_layout Standard
-La largeur des colonnes dans un environnement
+La largeur des colonnes dans un environnement
+\family default
+
\family sans
multicols
\family default
- est calculée automatiquement, mais vous pouvez modifier explicitement l'espace
+ est calculée automatiquement, mais vous pouvez modifier explicitement l'espace
entre deux colonnes.
Dans l'exemple suivant, l'espace entre les deux colonnes est de 3\InsetSpace ~
cm :
\begin_layout Standard
-Une fois de plus, il faut réinitialiser la valeur pour éviter de l'utiliser
+Une fois de plus, il faut réinitialiser la valeur pour éviter de l'utiliser
dans le reste du document.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Entre deux colonnes, il y a un trait de largeur
+Entre deux colonnes, il y a un trait de largeur
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
columnseprule
\family default
.
- Si cette largeur est fixée à 0\InsetSpace ~
-pt, le trait est supprimé.
- Dans l'exemple suivant, la ligne séparant les deux colonnes fait 2\InsetSpace ~
-pt d'épaisseu
+ Si cette largeur est fixée à 0\InsetSpace ~
+pt, le trait est supprimé.
+ Dans l'exemple suivant, la ligne séparant les deux colonnes fait 2\InsetSpace ~
+pt d'épaisseu
r.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Comme d'habitude, on réinitialise la valeur après usage.
+Comme d'habitude, on réinitialise la valeur après usage.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
-Pour lire le reste de l'histoire, il faudra que vous alliez à la bibliothèque...
+Pour lire le reste de l'histoire, il faudra que vous alliez à la bibliothèque...
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
...ou trichez comme nous et allez la trouver dans le projet Gutenberg quelque
- part sur le réseau.
+ part sur le réseau.
\end_layout
\end_inset
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 266
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass simplecv
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
-\author "Jean-Marc Lasgouttes"
+\author "Jean-Marc Lasgouttes"
\end_header
\begin_body
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language french
\inputencoding latin1
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle empty
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Standard
-Informations de révision :
+Informations de révision :
\end_layout
\begin_layout Standard
-Traduction : Mise à jour, Date : 07/07/2003
+Traduction : Mise à jour, Date : 07/07/2003
\end_layout
\begin_layout Standard
-Original : Révision : 1.7.2.1, Date : 03/07/2003
+Original : Révision : 1.7.2.1, Date : 03/07/2003
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Section*
-Le Top N des choses à connaître pour utiliser LyX
+Le Top N des choses à connaître pour utiliser LyX
\end_layout
\begin_layout Enumerate
LyX est fourni avec une excellente documentation -- servez-vous-en donc
- ! Vous pouvez commencer par
+ ! Vous pouvez commencer par
+\family default
+
\family sans
\bar under
A
\bar default
ntroduction
\family default
-, qui donne une brève description de la documentation.
- Vous pourrez ensuite apprendre à vous servir de LyX avec
+, qui donne une brève description de la documentation.
+ Vous pourrez ensuite apprendre à vous servir de LyX avec
+\family default
+
\family sans
\bar under
A
.
Par sa conception, il se distingue des traitements de texte ordinaires
- -- en ce sens qu'il facilite l'écriture des documents.
- Mais la distinction est minime, ne vous inquiétez pas.
- La documentation est là pour faire toute la lumière là-dessus
+ -- en ce sens qu'il facilite l'écriture des documents.
+ Mais la distinction est minime, ne vous inquiétez pas.
+ La documentation est là pour faire toute la lumière là-dessus
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-Avons-nous déjà mentionné que vous devez lire la documentation ?
+Avons-nous déjà mentionné que vous devez lire la documentation ?
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Enumerate
-Les résultats de mise en page de LyX sont très esthétiques ! Faites
+Les résultats de mise en page de LyX sont très esthétiques ! Faites
+\family default
+
\family sans
\bar under
V
\begin_layout Enumerate
-Oui ! LyX est capable d'imiter (presque) toutes les fonctionnalités de LaTeX.
+Oui ! LyX est capable d'imiter (presque) toutes les fonctionnalités de LaTeX.
Et de nouveau Oui ! LyX sait lire les fichiers LaTeX.
- Les utilisateurs de LaTeX peuvent survoler le
+ Les utilisateurs de LaTeX peuvent survoler le
+\emph default
+
\emph on
Manuel\InsetSpace ~
d'Apprentissage
\end_inset
.
- (Pour tous les autres : ne vous inquiétez pas, vous n'avez pas besoin de
- connaître LaTeX pour vous servir de LyX).
+ (Pour tous les autres : ne vous inquiétez pas, vous n'avez pas besoin de
+ connaître LaTeX pour vous servir de LyX).
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-LyX possède de nombreuses fonctionnalités pour ceux qui lisent ou écrivent
+LyX possède de nombreuses fonctionnalités pour ceux qui lisent ou écrivent
dans d'autres langues que l'anglais.
- En outre, le clavier, la barre d'outils et beaucoup d'autres caractéristiques
+ En outre, le clavier, la barre d'outils et beaucoup d'autres caractéristiques
sont pleinement configurables.
- Voir
+ Voir
+\family default
+
\family sans
\bar under
A
\bar default
ide\SpecialChar \menuseparator
-Personnalisation
+Personnalisation
\family default
-pour les détails.
+
+pour les détails.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Le site web de LyX est
-\begin_inset LatexCommand \url{http://www.lyx.org/}
-
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.lyx.org/"
\end_inset
.
- Vous pouvez y piocher des informations, souscrire à l'une ou l'autre des
+ Vous pouvez y piocher des informations, souscrire à l'une ou l'autre des
listes de diffusion, faire le tour de LyX (par l'image), et plus encore.
\end_layout
-#LyX 1.4.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language galician
\inputencoding default
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics dvips
\paperfontsize 12
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle plain
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Standard
-ESTE É O TÍTULO DO DOCUMENTO
+ESTE É O TÍTULO DO DOCUMENTO
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-Dica: O título deberia semellar-se mais a un título
+Dica: O título deberia semellar-se mais a un título
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Standard
-Dica: Pepe é o AUTOR
+Dica: Pepe é o AUTOR
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-12 de Xuño de 1972
+12 de Xuño de 1972
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-Dica: Esta é unha data
+Dica: Esta é unha data
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Táboa de contidos
+Táboa de contidos
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-Comentário: Agradeceria-se non ter que escreber a táboa de contidos explicitamen
+Comentário: Agradeceria-se non ter que escreber a táboa de contidos explicitamen
te.
\end_layout
\begin_layout Standard
1.
- Filosofia básica..................1
+ Filosofia básica..................1
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-1.2 Por que o LyX é mellor...............1
+1.2 Por que o LyX é mellor...............1
\end_layout
\begin_layout Standard
2.
- Características de LyX
+ Características de LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
4.
- Cuestións matemáticas
+ Cuestións matemáticas
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
1.
- Filosofia básica
+ Filosofia básica
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-Observación: Probabelmente os títulos das seccións deberian salientar máis.
+Observación: Probabelmente os títulos das seccións deberian salientar máis.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-A filosofia básica de LyX é conseguir que o usuário só se deba preocupar
+A filosofia básica de LyX é conseguir que o usuário só se deba preocupar
do contido do documento e non do formato.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX basea-se no LaTeX, un sistema de preparación de documentos deseñado
+LyX basea-se no LaTeX, un sistema de preparación de documentos deseñado
por Leslie Lamport en 1985.
- Por sua vez o LaTeX elaborou-se sobre unha linguaxe tipográfica chamada
+ Por sua vez o LaTeX elaborou-se sobre unha linguaxe tipográfica chamada
TeX, criada por Donald Knuth en 1984.
- Por outra banda a filosofia do LaTeX é similar á de LyX.
- Leslie Lamport dixo (ver referéncia [1])
+ Por outra banda a filosofia do LaTeX é similar á de LyX.
+ Leslie Lamport dixo (ver referéncia [1])
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-Observación: Probabelmente, esta referéncia non deberia estar escrita directamen
+Observación: Probabelmente, esta referéncia non deberia estar escrita directamen
te.
- Que acontecerá se inserimos outro iten na bibliografia antes do libro de
+ Que acontecerá se inserimos outro iten na bibliografia antes do libro de
Lamport.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-"A función do deseño tipográfico é axudar ao leitor a comprender as ideas
+"A función do deseño tipográfico é axudar ao leitor a comprender as ideas
do autor.
- Para un documento ser de fácil leitura, a sua estrutura visual debe reflectir
- a sua estrutura lóxica.
+ Para un documento ser de fácil leitura, a sua estrutura visual debe reflectir
+ a sua estrutura lóxica.
As citas e os programas de computador, sendo elementos estruturalmente
diferentes, deberian distinguir-se visualmente un de outro [...] Como LaTeX
non pode entender directamente o sentido do seu texto, debe indicar-lle
- a estrutura lóxica mediante comandos especiais [...] Entanto escrebe o documento,
- deberia preocupar-se da sua estrutura lóxica, non da sua aparéncia."
+ a estrutura lóxica mediante comandos especiais [...] Entanto escrebe o documento,
+ deberia preocupar-se da sua estrutura lóxica, non da sua aparéncia."
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-Dica: esta é unha cita
+Dica: esta é unha cita
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-1.2 Por que o LyX é mellor
+1.2 Por que o LyX é mellor
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX pode ser útil a mais xente que LaTeX.
- É considerabelmente mais doado de aprender, pois non é como LaTeX unha
- linguaxe de programazón.
- LyX é basicamente como outros procesadores de texto "WYSIWYG (o que vé
- é o que obtén), agás que o LyX realmente é WYSIWYM (o que vé é o que pretende
+LyX pode ser útil a mais xente que LaTeX.
+ É considerabelmente mais doado de aprender, pois non é como LaTeX unha
+ linguaxe de programazón.
+ LyX é basicamente como outros procesadores de texto "WYSIWYG (o que vé
+ é o que obtén), agás que o LyX realmente é WYSIWYM (o que vé é o que pretende
facer).
De maneira que combina a facilidade de uso dos procesadores de texto coa
- poténcia do LaTeX.
- O cal é unha boa cousa.
- Ademais, o formato de arquivo é independente do sistema operativo.
- E o mellor de todo, é LIBRE!
+ poténcia do LaTeX.
+ O cal é unha boa cousa.
+ Ademais, o formato de arquivo é independente do sistema operativo.
+ E o mellor de todo, é LIBRE!
\end_layout
\begin_layout Standard
2.
- Características do LyX
+ Características do LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX posui moitas características que facilitan a escrita de documentos.
- (Senón, porque o ia querer usar?
+LyX posui moitas características que facilitan a escrita de documentos.
+ (Senón, porque o ia querer usar?
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-Dica: Esta frase entre parénteses ficaria mellor nunha nota de rodapé.
+Dica: Esta frase entre parénteses ficaria mellor nunha nota de rodapé.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-* O LyX encarrega-se sen intervención do usuário das marxes e a numeración
- das notas de rodapé.
+* O LyX encarrega-se sen intervención do usuário das marxes e a numeración
+ das notas de rodapé.
\end_layout
\begin_layout Standard
-* LyX facilita a escrita e edición de fórmulas matemáticas.
+* LyX facilita a escrita e edición de fórmulas matemáticas.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para unha discusión mais filosófica de por que LyX é mellor que a competéncia
- vexa a sección 1.2, que se acha na páxina 1.
+Para unha discusión mais filosófica de por que LyX é mellor que a competéncia
+ vexa a sección 1.2, que se acha na páxina 1.
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-Observación: Probabelmente esta REFERÉNCIA-CRUZADA non debia estar escrita
- directamente, que pasará se mudarmos o número da sección?
+Observación: Probabelmente esta REFERÉNCIA-CRUZADA non debia estar escrita
+ directamente, que pasará se mudarmos o número da sección?
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
3.
- Tentivas eivadas de empregar máis facilidades do LyX
+ Tentivas eivadas de empregar máis facilidades do LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-10 PRINT "SON INIGUALÁBEL!"
+10 PRINT "SON INIGUALÁBEL!"
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Standard
-Dica: Isto é código fonte dun programa
+Dica: Isto é código fonte dun programa
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Após desta inxente lavoura informática, arrebatou-me unha vea poética e
+Após desta inxente lavoura informática, arrebatou-me unha vea poética e
escrebin este haiku:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-teces as miñas palabras
+teces as miñas palabras
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Standard
-Dica: Se cadra non é moi boa poesia, mais non deixa de estar en VERSO
+Dica: Se cadra non é moi boa poesia, mais non deixa de estar en VERSO
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
4.
- Cuestións matemáticas
+ Cuestións matemáticas
\lang english
-
+
\lang galician
+
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-Dica: Semella lóxico escreber fórmulas no modo matemático!
+Dica: Semella lóxico escreber fórmulas no modo matemático!
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-A miña ecuación favorita é a solución da ecuación de segundo grau.
- Se ax^2+bx+c=0 (ec.1), entón x= -b + ou menos a raiz cadrada de b^2-4ac,
+A miña ecuación favorita é a solución da ecuación de segundo grau.
+ Se ax^2+bx+c=0 (ec.1), entón x= -b + ou menos a raiz cadrada de b^2-4ac,
todo dividido por 2a (ec.
2).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Outra das miñas ecuacións favoritas é base do cálculo: f'(x) define-se como
+Outra das miñas ecuacións favoritas é base do cálculo: f'(x) define-se como
o limite cando deltax tende a zero de f(x+deltax) - f(x) dividido por deltax
(ec.
3).
\end_layout
\begin_layout Standard
-REFERÉNCIAS
+REFERÉNCIAS
\end_layout
\begin_layout Standard
[1] Lamport, Leslie.
LaTeX: A Document Preparation System.
- Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, segunda edición, 1994.
+ Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, segunda edición, 1994.
\end_layout
-#LyX 1.4.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language galician
\inputencoding default
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics dvips
\paperfontsize 12
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle plain
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
-ESTE É O TÍTULO DO DOCUMENTO
+ESTE É O TÍTULO DO DOCUMENTO
\end_layout
\begin_layout Author
\end_layout
\begin_layout Date
-12 de Xuño de 1972
+12 de Xuño de 1972
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
-
+\begin_inset LatexCommand tableofcontents
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Filosofia básica
+Filosofia básica
\end_layout
\begin_layout Standard
-A filosofia básica de LyX é conseguir que o usuário só se deba preocupar
+A filosofia básica de LyX é conseguir que o usuário só se deba preocupar
do contido do documento e non do formato.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX basea-se no LaTeX, un sistema de preparación de documentos deseñado
+LyX basea-se no LaTeX, un sistema de preparación de documentos deseñado
por Leslie Lamport en 1985.
- Por sua vez o LaTeX elaborou-se sobre unha linguaxe tipográfica chamada
+ Por sua vez o LaTeX elaborou-se sobre unha linguaxe tipográfica chamada
TeX, criada por Donald Knuth en 1984.
- Por outra banda a filosofia do LaTeX é similar á de LyX.
- Leslie Lamport dixo (ver referéncia
-\begin_inset LatexCommand \cite{Lamport}
-
+ Por outra banda a filosofia do LaTeX é similar á de LyX.
+ Leslie Lamport dixo (ver referéncia
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "Lamport"
\end_inset
) :
\end_layout
\begin_layout Quote
-"A función do deseño tipográfico é axudar ao leitor a comprender as ideas
+"A función do deseño tipográfico é axudar ao leitor a comprender as ideas
do autor.
- Para un documento ser de fácil leitura, a sua estrutura visual debe reflectir
- a sua estrutura lóxica.
+ Para un documento ser de fácil leitura, a sua estrutura visual debe reflectir
+ a sua estrutura lóxica.
As citas e os programas de computador, sendo elementos estruturalmente
diferentes, deberian distinguir-se visualmente un de outro [...] Como LaTeX
non pode entender directamente o sentido do seu texto, debe indicar-lle
- a estrutura lóxica mediante comandos especiais [...] Entanto escrebe o documento,
- deberia preocupar-se da sua estrutura lóxica, non da sua aparéncia."
+ a estrutura lóxica mediante comandos especiais [...] Entanto escrebe o documento,
+ deberia preocupar-se da sua estrutura lóxica, non da sua aparéncia."
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Por que o LyX é mellor
+Por que o LyX é mellor
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{sub:LyX-mellor}
-
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:LyX-mellor"
\end_inset
-LyX pode ser útil a mais xente que LaTeX.
- É considerabelmente mais doado de aprender, pois non é como LaTeX unha
- linguaxe de programazón.
- LyX é basicamente como outros procesadores de texto "WYSIWYG (o que vé
- é o que obtén), agás que o LyX realmente é WYSIWYM (o que vé é o que pretende
+LyX pode ser útil a mais xente que LaTeX.
+ É considerabelmente mais doado de aprender, pois non é como LaTeX unha
+ linguaxe de programazón.
+ LyX é basicamente como outros procesadores de texto "WYSIWYG (o que vé
+ é o que obtén), agás que o LyX realmente é WYSIWYM (o que vé é o que pretende
facer).
De maneira que combina a facilidade de uso dos procesadores de texto coa
- poténcia do LaTeX.
- O cal é unha boa cousa.
- Ademais, o formato de arquivo é independente do sistema operativo.
- E o mellor de todo, é LIBRE!
+ poténcia do LaTeX.
+ O cal é unha boa cousa.
+ Ademais, o formato de arquivo é independente do sistema operativo.
+ E o mellor de todo, é LIBRE!
\end_layout
\begin_layout Section
-Características do LyX
+Características do LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX posui moitas características que facilitan a escrita de documentos
+LyX posui moitas características que facilitan a escrita de documentos
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-Senón, porque o ia querer usar?
+Senón, porque o ia querer usar?
\end_layout
\end_inset
.
- E a min
+ E a min
+\emph default
+
\emph on
agrada-me
\emph default
\end_layout
\begin_layout Itemize
-O LyX encarrega-se sen intervención do usuário das marxes e a numeración
- das notas de rodapé.
+O LyX encarrega-se sen intervención do usuário das marxes e a numeración
+ das notas de rodapé.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-LyX facilita a escrita e edición de fórmulas matemáticas.
+LyX facilita a escrita e edición de fórmulas matemáticas.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para unha discusión mais filosófica de por que LyX é mellor que a competéncia
- vexa a sección
-\begin_inset LatexCommand \ref{sub:LyX-mellor}
-
+Para unha discusión mais filosófica de por que LyX é mellor que a competéncia
+ vexa a sección
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:LyX-mellor"
\end_inset
-, que se acha na páxina
-\begin_inset LatexCommand \pageref{sub:LyX-mellor}
-
+, que se acha na páxina
+\begin_inset LatexCommand pageref
+reference "sub:LyX-mellor"
\end_inset
.
\end_layout
\begin_layout Section
-Tentivas eivadas de empregar máis facilidades do LyX
+Tentivas eivadas de empregar máis facilidades do LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-10 PRINT "SON INIGUALÁBEL!"
+10 PRINT "SON INIGUALÁBEL!"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout Standard
-Após desta inxente lavoura informática, arrebatou-me unha vea poética e
+Após desta inxente lavoura informática, arrebatou-me unha vea poética e
escrebin este haiku:
\end_layout
\begin_layout Verse
LyX, veloz palilleira
\newline
-teces as miñas palabras
+teces as miñas palabras
\newline
nunha fermosa renda de letras.
\end_layout
\begin_layout Section
-Cuestións matemáticas
+Cuestións matemáticas
\end_layout
\begin_layout Standard
-A miña ecuación favorita é a solución da ecuación de segundo grau.
+A miña ecuación favorita é a solución da ecuación de segundo grau.
Se
\begin_inset Formula $a^{2}+bx+c=0$
\end_inset
(ec.
- 1), entón
+ 1), entón
\begin_inset Formula $x=\frac{-b\pm\sqrt{b^{2}-4ac}}{2a}$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Outra das miñas ecuacións favoritas é base do cálculo:
+Outra das miñas ecuacións favoritas é base do cálculo:
\begin_inset Formula $f'(x)\equiv\lim_{\Delta x\rightarrow0}\frac{f(x+\Delta x)-f(x)}{\Delta x}$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Tres cousiñas sobre este ficheiro:
+Tres cousiñas sobre este ficheiro:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Eliminei as liñas a trazos que separaban o título e a bibliografia do resto
+Eliminei as liñas a trazos que separaban o título e a bibliografia do resto
do documento.
O LyX (LaTeX) xa separa tais partes do documento con os espazos axeitados.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Non coloquei as fórmulas en liñas independentes, nen usei a numeración automátic
-a que fornece o LyX, porque non se descreben no
+Non coloquei as fórmulas en liñas independentes, nen usei a numeración automátic
+a que fornece o LyX, porque non se descreben no
+\emph default
+
\emph on
Tutorial
\emph default
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Non é necesário dixitar a palabra
+Non é necesário dixitar a palabra
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- segundo a clase de documento) ao seleccionar o ambiente
+ segundo a clase de documento) ao seleccionar o ambiente
+\family default
+
\family sans
Bibliografia
\family default
\begin_layout Bibliography
-\bibitem {Lamport}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "Lamport"
+
+\end_inset
Lamport, Leslie.
+
+\emph default
\emph on
LaTeX: A Document Preparation System.
-#LyX 1.4.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language galician
\inputencoding default
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-LyX ven con unha excelente documentación ---use-a, por favor! Comece con
+LyX ven con unha excelente documentación ---use-a, por favor! Comece con
+
+\family default
\family sans
\bar under
\bar under
I
\bar default
-ntrodución
+ntrodución
+\family default
+, onde se apresenta a filosofia que guia o LyX, e a sua documentación.
+ A seguir é o momento de ler o tutorial,
\family default
-, onde se apresenta a filosofia que guia o LyX, e a sua documentación.
- A seguir é o momento de ler o tutorial,
+
\family sans
\bar under
A
\bar default
utorial
\family default
-, para aprender as cuestións mais básicas.
+, para aprender as cuestións mais básicas.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-LyX é o que nos chamamos un
+LyX é o que nos chamamos un
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_inset
.
- Non está moi lonxe dos procesadores de texto comuns, mais parte dunha filosofia
+ Non está moi lonxe dos procesadores de texto comuns, mais parte dunha filosofia
diferente, facilitando a escrita de documentos, sobre todo os complexos.
- A documentación permitira-lle ver as diferéncias, e a forma de sacar proveito
- das características únicas do LyX.
+ A documentación permitira-lle ver as diferéncias, e a forma de sacar proveito
+ das características únicas do LyX.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-Mencionamos xa que debe ler a documentación?
+Mencionamos xa que debe ler a documentación?
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-O resultado ao imprimir os documentos no LyX é excelente! Seleccione
+O resultado ao imprimir os documentos no LyX é excelente! Seleccione
+\family sans
+\bar default
+\family default
+
\family sans
\bar under
- A
+A
\bar default
rquivo->Ver\InsetSpace ~
Pos
\begin_layout Enumerate
Si, LyX pode reproducir (case todas) as funcionalidades do LaTeX.
E si, LyX pode importar arquivos do LaTeX.
- Os usuários experientes do LaTeX deben ler o capítulo
+ Os usuários experientes do LaTeX deben ler o capítulo
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-LyX para usuários de LaTeX
+LyX para usuários de LaTeX
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
do
+\emph default
+
\emph on
- Tutorial,
+Tutorial,
\emph default
e ler por riba o resto do documento.
- (O resto dos mortais non teñen por que se preocupar, non é preciso coñecer
+ (O resto dos mortais non teñen por que se preocupar, non é preciso coñecer
LaTeX para usar o LyX.)
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-LyX incorpora diversos recursos para os que non escrebemos en inglés.
- As teclas de atallo, barra de ferramentas, e moitas outras características
- son altamente configurábeis (a maioria editando o seu arquivo
+LyX incorpora diversos recursos para os que non escrebemos en inglés.
+ As teclas de atallo, barra de ferramentas, e moitas outras características
+ son altamente configurábeis (a maioria editando o seu arquivo
+\family default
+
\family typewriter
lyxrc
\family default
).
- Vexa
+ Vexa
+\family default
+
\family sans
\bar under
A
\bar under
P
\bar default
-ersonalización
+ersonalización
\family default
- para máis detalles.
+ para máis detalles.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-A páxina na internet do LyX é
+A páxina na internet do LyX é
+\family default
+
\family typewriter
www.lyx.org
\family default
.
- Nela pode obter mais información sobre o programa, inscreber-se na(s) lista(s)
- de discusión, ver a Turnê Gráfica etc.
+ Nela pode obter mais información sobre o programa, inscreber-se na(s) lista(s)
+ de discusión, ver a Turnê Gráfica etc.
\end_layout
\end_body
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language hebrew
\inputencoding auto
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics dvips
\paperfontsize 12
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle plain
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
-æå äëåúøú ùì äîñîê
+זו הכותרת של המסמך
\end_layout
\begin_layout Author
-îàú éäåùò ìé÷ñ
+מאת יהושע ליקס
\end_layout
\begin_layout Date
\numeric on
18
\numeric off
- ìéåìé
+ ליולי
\numeric on
1971
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
-
+\begin_inset LatexCommand tableofcontents
\end_inset
\begin_layout Section
-ôéìåñåôéä áñéñéú
+פילוסופיה בסיסית
\end_layout
\begin_layout Standard
-äôéìåñåôéä äáñéñéú ùì ìé÷ñ äéà ùàúä öøéê ìãàåâ àåãåú äúåëï ùì îä ùàúä ëåúá
- åìà äöåøä.
+הפילוסופיה הבסיסית של ליקס היא שאתה צריך לדאוג אודות התוכן של מה שאתה כותב
+ ולא הצורה.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-àéê ìé÷ñ òåùä àú æä
+איך ליקס עושה את זה
\end_layout
\begin_layout Standard
-ìé÷ñ îùúîùú á-
+ליקס משתמשת ב-
+\lang hebrew
+
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
-, îòøëú ìäëðú îñîëéí ùúåëððä òì éãé ìñìé ìîôåøè á-
+, מערכת להכנת מסמכים שתוכננה על ידי לסלי למפורט ב-
\numeric on
1985
\numeric off
.
- äéà, áúåøä, áðåéä îòì ùôú îçùá éòåãéú áùí
+ היא, בתורה, בנויה מעל שפת מחשב יעודית בשם
+\lang hebrew
+
\lang english
TeX
\lang hebrew
- ùðåöøä òì éãé ãåðìã ÷ðåú á-
+ שנוצרה על ידי דונלד קנות ב-
\numeric on
1984
\numeric off
.
+
+\lang hebrew
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
- áðåä îñáéá ìôéìåñåôéä ãåîä ìæå ùì ìé÷ñ.
- ìñìé ìîôåøè àîø ôòí )øàä äôðéä
-\begin_inset LatexCommand \cite{lamport}
-
+ בנוה מסביב לפילוסופיה דומה לזו של ליקס.
+ לסלי למפורט אמר פעם )ראה הפניה
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "lamport"
\end_inset
(
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-äîèøä ùì èéôåâøôéä äéà ìòæåø ì÷åøà ìäáéï àú äøòéåðåú ùì äñåôø.
- îñîê ÷ì ì÷øéàä äåà îñîê ùäîáðä äåéæåàìé ùìå îù÷ó àú äîáðä äìåâé ùìå.
- öéèåèéí åúåëðéåú îçùá, ùäí àìîðèéí ìåâééí ðôøãéí, öøéëéí ìäéåú îåôøãéí
- åéæåàìéú æä îæä...
- îëéååï ù-
+המטרה של טיפוגרפיה היא לעזור לקורא להבין את הרעיונות של הסופר.
+ מסמך קל לקריאה הוא מסמך שהמבנה הויזואלי שלו משקף את המבנה הלוגי שלו.
+ ציטוטים ותוכניות מחשב, שהם אלמנטים לוגיים נפרדים, צריכים להיות מופרדים
+ ויזואלית זה מזה...
+ מכיוון ש-
+\lang hebrew
+
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
- ìà éëåìä ìäáéï àú äôøåæä ùìê, àúä çéá ìöééï áîôåøù àú äîáðä äìåâé òì éãé
- ä÷ìãú ô÷åãåú îéåçãåú...
- áæîï ëúéáú äîñîê, àúä öøéê ìäúòñ÷ áîáðä äìåâé ùìå, åìà áàéê äåà ðøàä.
+ לא יכולה להבין את הפרוזה שלך, אתה חיב לציין במפורש את המבנה הלוגי על ידי
+ הקלדת פקודות מיוחדות...
+ בזמן כתיבת המסמך, אתה צריך להתעסק במבנה הלוגי שלו, ולא באיך הוא נראה.
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_layout Subsection
-ìîä ìé÷ñ éåúø èåáä
+למה ליקס יותר טובה
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{sec:lyxbetter}
-
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:lyxbetter"
\end_inset
-ìé÷ñ ôåðä ìäøáä éåúø îùúîùéí îàùø
+ליקס פונה להרבה יותר משתמשים מאשר
+\lang hebrew
+
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
.
- äéà ÷ìä éåúø ììéîåã áöåøä îùîòåúéú, ëé, áðéâåã ì-
+ היא קלה יותר ללימוד בצורה משמעותית, כי, בניגוד ל-
+\lang hebrew
+
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
-, ùäéà ùôú îçùá ìëì ãáø, ìé÷ñ äéà ëîå îòáãé úîìéìéí
+, שהיא שפת מחשב לכל דבר, ליקס היא כמו מעבדי תמלילים
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- çåõ îäîéìä äàçøåðä: ìé÷ñ ãåâìú á-
+ חוץ מהמילה האחרונה: ליקס דוגלת ב-
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_inset
.
- ëê äéà îñåâìú ìùìá áéï äðåçåú ùì îòáãé úîìéìéí åäëåç ùì
+ כך היא מסוגלת לשלב בין הנוחות של מעבדי תמלילים והכוח של
+\lang hebrew
+
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
.
- îä àôùø ìá÷ù éåúø? ôåøîè ä÷áöéí àéðå úìåé áîòøëú ùàúä òåáã òìéä, åäëé èåá,
- äéà úåëðä çåôùéú.
+ מה אפשר לבקש יותר? פורמט הקבצים אינו תלוי במערכת שאתה עובד עליה, והכי טוב,
+ היא תוכנה חופשית.
\end_layout
\begin_layout Section
-úëåðåúéä ùì ìé÷ñ
+תכונותיה של ליקס
\end_layout
\begin_layout Standard
-ììé÷ñ úëåðåú øáåú ùî÷ìåú òì ëúéáú îñîëéí
+לליקס תכונות רבות שמקלות על כתיבת מסמכים
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-àçøé äëì, ìîä ùîéùäå éøöä ìäùúîù áä àçøú?
+אחרי הכל, למה שמישהו ירצה להשתמש בה אחרת?
\end_layout
\end_inset
- àðé
+ אני
+\series default
+
\series bold
-îàåã ðøâù
+מאוד נרגש
\series default
- ìãåï áäí.
- äðä øùéîä çì÷éú.
+ לדון בהם.
+ הנה רשימה חלקית.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-ìé÷ñ ãåàâú ìùåìé äîñîê åìîñôåø äòøåú ùåìééí.
+ליקס דואגת לשולי המסמך ולמספור הערות שוליים.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-áìé÷ñ ÷ì ìëúåá åìòøåê ðåñçàåú îúîèéåú.
+בליקס קל לכתוב ולערוך נוסחאות מתמטיות.
\end_layout
\begin_layout Standard
-àí àúä îòåðééï áãéåï ôéìåñåôé ìîä ìé÷ñ òãéôä òì äøáä îòáãé úîìéìéí, øàä
- ñòéó
-\begin_inset LatexCommand \ref{sec:lyxbetter}
-
+אם אתה מעוניין בדיון פילוסופי למה ליקס עדיפה על הרבה מעבדי תמלילים, ראה
+ סעיף
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:lyxbetter"
\end_inset
-, áòîåã
-\begin_inset LatexCommand \pageref{sec:lyxbetter}
-
+, בעמוד
+\begin_inset LatexCommand pageref
+reference "sec:lyxbetter"
\end_inset
.
\begin_layout Section
-ðñéåðåú ôúèééí ìäùúîù áúëåðåú ðåñôåú ùì ìé÷ñ
+נסיונות פתטיים להשתמש בתכונות נוספות של ליקס
\end_layout
\begin_layout Standard
-ùìùåí ëúáúé úåëðéú îçùá.
- åäøé äéà ìôðéëí
+שלשום כתבתי תוכנית מחשב.
+ והרי היא לפניכם
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\begin_layout Standard
-æä äéä éåúø îãé îãòé áùáéìé, àæ ëúáúé àú äçîùéø äáà
+זה היה יותר מדי מדעי בשבילי, אז כתבתי את החמשיר הבא
\end_layout
\begin_layout Verse
-ìé÷ñ ôùåè âãåì
+ליקס פשוט גדול
\newline
-îòáã úîìéìéí ëì éëåì
+מעבד תמלילים כל יכול
\newline
-àéúå ìà úôåì!
+איתו לא תפול!
\end_layout
\begin_layout Section
-òðééðé îúîèé÷ä
+ענייני מתמטיקה
\end_layout
\begin_layout Standard
-äðåñçà äàäåáä òìé äéà ìôúøåï îùååàä øéáåòéú.
- àí
+הנוסחא האהובה עלי היא לפתרון משוואה ריבועית.
+ אם
\begin_inset Formula $ax^{2}+bx+c=0$
\end_inset
- )îùååàä
+ )משוואה
\numeric on
1
\numeric off
-(, àæé
+(, אזי
\begin_inset Formula $x=\frac{-b\pm \sqrt{b^{2}-4ac}}{2a}$
\end_inset
- )îùååàä
+ )משוואה
\numeric on
2
\numeric off
\begin_layout Standard
-îùååàä àäåáä àôéìå éåúø òåîãú ááñéñ äçùáåï äãéôøðöéàìé:
+משוואה אהובה אפילו יותר עומדת בבסיס החשבון הדיפרנציאלי:
\begin_inset Formula $f'(x)\equiv \lim _{\Delta x\rightarrow 0}\frac{f(x+\Delta x)-f(x)}{\Delta x}$
\end_inset
- )îùååàä
+ )משוואה
\numeric on
3
\numeric off
\end_layout
\begin_layout Bibliography
-\bibitem {lamport}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "lamport"
+
+\end_inset
\lang english
Lamport, Leslie.
+
+\emph default
\emph on
LaTeX: A Document Preparation System.
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language hebrew
\inputencoding default
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics dvips
\paperfontsize 12
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle plain
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Standard
-æå äëåúøú ùì äîñîê
+זו הכותרת של המסמך
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-øîæ: ëåúøú äîñîê ð÷øàú áàðâìéú
+רמז: כותרת המסמך נקראת באנגלית
+\lang hebrew
+
\lang english
title
\lang hebrew
\begin_layout Standard
-îàú éäåùò ìé÷ñ
+מאת יהושע ליקס
\lang english
-
+
\lang hebrew
+
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-øîæ: éäåùò äåà äñåôø, àå áàðâìéú
+רמז: יהושע הוא הסופר, או באנגלית
+\lang hebrew
+
\lang english
Author
\lang hebrew
\numeric on
18
\numeric off
- ìéåìé
+ ליולי
\numeric on
1971
\numeric off
\begin_layout Standard
-øîæ: æä äúàøéê, àå áàðâìéú
+רמז: זה התאריך, או באנגלית
+\lang hebrew
+
\lang english
Date
\lang hebrew
\begin_layout Standard
-úåëï äòðéðéí
+תוכן הענינים
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-øîæ: ðëåï ùæä äéä éëåì ìäéåú îîù ðçîã àí ìà äééðå öøéëéí ìä÷ìéã àú úåëï
- äòðééðéí áòöîðå?
+רמז: נכון שזה היה יכול להיות ממש נחמד אם לא היינו צריכים להקליד את תוכן
+ העניינים בעצמנו?
\end_layout
\end_inset
1
\numeric off
.
- ôéìåñåôéä áñéñéú....................
+ פילוסופיה בסיסית....................
\numeric on
1
\end_layout
\numeric on
1.1
\numeric off
- àéê ìé÷ñ òåùä àú æä..............
+ איך ליקס עושה את זה..............
\numeric on
1
\end_layout
\numeric on
1.2
\numeric off
- ìîä ìé÷ñ éåúø èåáä..............
+ למה ליקס יותר טובה..............
\numeric on
1
\end_layout
2
\numeric off
.
- úëåðåúéä ùì ìé÷ñ
+ תכונותיה של ליקס
\end_layout
\begin_layout Standard
3
\numeric off
.
- ðéñéåðåú ôúèééí ìäùúîù áòåã úëåðåú ùì ìé÷ñ
+ ניסיונות פתטיים להשתמש בעוד תכונות של ליקס
\end_layout
\begin_layout Standard
4
\numeric off
.
- òðééðé îúîèé÷ä
+ ענייני מתמטיקה
\end_layout
\begin_layout Standard
1
\numeric off
.
- ôéìåñåôéä áñéñéú
+ פילוסופיה בסיסית
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-øîæ: ëåúøåú çì÷éí îï äñúí öøéëåú ìáìåè éåúø
+רמז: כותרות חלקים מן הסתם צריכות לבלוט יותר
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
-äôéìåñåôéä äáñéñéú ùì ìé÷ñ äéà ùàúä öøéê ìãàåâ àåãåú äúåëï ùì îä ùàúä ëåúá
- åìà äöåøä.
+הפילוסופיה הבסיסית של ליקס היא שאתה צריך לדאוג אודות התוכן של מה שאתה כותב
+ ולא הצורה.
\end_layout
\begin_layout Standard
\numeric on
1.1
\numeric off
- àéê ìé÷ñ òåùä àú æä
+ איך ליקס עושה את זה
\end_layout
\begin_layout Standard
-ìé÷ñ îùúîùú á-
+ליקס משתמשת ב-
+\lang hebrew
+
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
-, îòøëú ìäëðú îñîëéí ùúåëððä òì éãé ìñìé ìîôåøè á-
+, מערכת להכנת מסמכים שתוכננה על ידי לסלי למפורט ב-
\numeric on
1985
\numeric off
.
- äéà, áúåøä, áðåéä îòì ùôú îçùá éòåãéú áùí
+ היא, בתורה, בנויה מעל שפת מחשב יעודית בשם
+\lang hebrew
+
\lang english
TeX
\lang hebrew
- ùðåöøä òì éãé ãåðìã ÷ðåú á-
+ שנוצרה על ידי דונלד קנות ב-
\numeric on
1984
\numeric off
.
+
+\lang hebrew
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
- áðåä îñáéá ìôéìåñåôéä ãåîä ìæå ùì ìé÷ñ.
- ìñìé ìîôåøè àîø ôòí )øàä äôðéä ]
+ בנוה מסביב לפילוסופיה דומה לזו של ליקס.
+ לסלי למפורט אמר פעם )ראה הפניה ]
\numeric on
1
\numeric off
\begin_layout Standard
-øîæ: îï äñúí ääôðéä äáéáìéåâøôéä äæàú )
+רמז: מן הסתם ההפניה הביבליוגרפיה הזאת )
\lang english
citation reference
\lang hebrew
-( ìà öøéëä ìäëúá ëñúí îñôø.
- îä àí áñåôå ùì ãáø äñôø ùì ìîôåøè éäéä äñôø äùðé ááéáìéåâøôéä?
+( לא צריכה להכתב כסתם מספר.
+ מה אם בסופו של דבר הספר של למפורט יהיה הספר השני בביבליוגרפיה?
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-äîèøä ùì èéôåâøôéä äéà ìòæåø ì÷åøà ìäáéï àú äøòéåðåú ùì äñåôø.
- îñîê ÷ì ì÷øéàä äåà îñîê ùäîáðä äåéæåàìé ùìå îù÷ó àú äîáðä äìåâé ùìå.
- öéèåèéí åúåëðéåú îçùá, ùäí àìîðèéí ìåâééí ðôøãéí, öøéëéí ìäéåú îåôøãéí
- åéæåàìéú æä îæä...
- îëéååï ù-
+המטרה של טיפוגרפיה היא לעזור לקורא להבין את הרעיונות של הסופר.
+ מסמך קל לקריאה הוא מסמך שהמבנה הויזואלי שלו משקף את המבנה הלוגי שלו.
+ ציטוטים ותוכניות מחשב, שהם אלמנטים לוגיים נפרדים, צריכים להיות מופרדים
+ ויזואלית זה מזה...
+ מכיוון ש-
+\lang hebrew
+
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
- ìà éëåìä ìäáéï àú äôøåæä ùìê, àúä çéá ìöééï áîôåøù àú äîáðä äìåâé òì éãé
- ä÷ìãú ô÷åãåú îéåçãåú...
- áæîï ëúéáú äîñîê, àúä öøéê ìäúòñ÷ áîáðä äìåâé ùìå, åìà áàéê äåà ðøàä.
+ לא יכולה להבין את הפרוזה שלך, אתה חיב לציין במפורש את המבנה הלוגי על ידי
+ הקלדת פקודות מיוחדות...
+ בזמן כתיבת המסמך, אתה צריך להתעסק במבנה הלוגי שלו, ולא באיך הוא נראה.
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_layout Standard
-øîæ: æä öéèåè, àå áàðâìéú
+רמז: זה ציטוט, או באנגלית
+\lang hebrew
+
\lang english
Quote
\lang hebrew
\numeric on
1.2
\numeric off
- ìîä ìé÷ñ éåúø èåáä
+ למה ליקס יותר טובה
\end_layout
\begin_layout Standard
-ìé÷ñ ôåðä ìäøáä éåúø îùúîùéí îàùø
+ליקס פונה להרבה יותר משתמשים מאשר
+\lang hebrew
+
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
.
- äéà ÷ìä éåúø ììéîåã áöåøä îùîòåúéú, ëé, áðéâåã ì-
+ היא קלה יותר ללימוד בצורה משמעותית, כי, בניגוד ל-
+\lang hebrew
+
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
-, ùäéà ùôú îçùá ìëì ãáø, ìé÷ñ äéà ëîå îòáãé úîìéìéí
+, שהיא שפת מחשב לכל דבר, ליקס היא כמו מעבדי תמלילים
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- çåõ îäîéìä äàçøåðä: ìé÷ñ ãåâìú á-
+ חוץ מהמילה האחרונה: ליקס דוגלת ב-
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_inset
.
- ëê äéà îñåâìú ìùìá áéï äðåçåú ùì îòáãé úîìéìéí åäëåç ùì
+ כך היא מסוגלת לשלב בין הנוחות של מעבדי תמלילים והכוח של
+\lang hebrew
+
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
.
- îä àôùø ìá÷ù éåúø? ôåøîè ä÷áöéí àéðå úìåé áîòøëú ùàúä òåáã òìéä, åäëé èåá,
- äéà úåëðä çåôùéú.
+ מה אפשר לבקש יותר? פורמט הקבצים אינו תלוי במערכת שאתה עובד עליה, והכי טוב,
+ היא תוכנה חופשית.
\end_layout
\begin_layout Standard
2
\numeric off
.
- úëåðåúéä ùì ìé÷ñ
+ תכונותיה של ליקס
\end_layout
\begin_layout Standard
-ììé÷ñ úëåðåú øáåú ùî÷ìåú òì ëúéáú îñîëéí )àçøé äëì, ìîä ùîéùäå éøöä ìäùúîù
- áä àçøú?(
+לליקס תכונות רבות שמקלות על כתיבת מסמכים )אחרי הכל, למה שמישהו ירצה להשתמש
+ בה אחרת?(
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-øîæ: äîùôè áñåâøééí éäéä èåá éåúø áäòøú ùåìééí.
+רמז: המשפט בסוגריים יהיה טוב יותר בהערת שוליים.
\end_layout
\end_inset
- àðé *îàåã ðøâù*
+ אני *מאוד נרגש*
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-øîæ: äãâù!
+רמז: הדגש!
\end_layout
\end_inset
- ìãåï áäí.
- äðä øùéîä çì÷éú.
+ לדון בהם.
+ הנה רשימה חלקית.
\end_layout
\begin_layout Standard
-*ìé÷ñ ãåàâú ìùåìé äîñîê åìîñôåø äòøåú ùåìééí.
+*ליקס דואגת לשולי המסמך ולמספור הערות שוליים.
\end_layout
\begin_layout Standard
-* áìé÷ñ ÷ì ìëúåá åìòøåê ðåñçàåú îúîèéåú.
+* בליקס קל לכתוב ולערוך נוסחאות מתמטיות.
\end_layout
\begin_layout Standard
-àí àúä îòåðééï áãéåï ôéìåñåôé ìîä ìé÷ñ òãéôä òì äøáä îòáãé úîìéìéí, øàä
- ñòéó
+אם אתה מעוניין בדיון פילוסופי למה ליקס עדיפה על הרבה מעבדי תמלילים, ראה
+ סעיף
\numeric on
1.2
\numeric off
-, áòîåã
+, בעמוד
\numeric on
1
\numeric off
\begin_layout Standard
-øîæ: îï äñúí, ääôðéåú )
+רמז: מן הסתם, ההפניות )
\lang english
cross-references
\lang hebrew
-( äàìä ìà öøéëåú ìäéåú ñúí ëúåáåú.
- îä àí ðùðä àú îñôøé äçì÷éí?
+( האלה לא צריכות להיות סתם כתובות.
+ מה אם נשנה את מספרי החלקים?
\end_layout
\end_inset
3
\numeric off
.
- ðñéåðåú ôúèééí ìäùúîù áúëåðåú ðåñôåú ùì ìé÷ñ
+ נסיונות פתטיים להשתמש בתכונות נוספות של ליקס
\end_layout
\begin_layout Standard
-ùìùåí ëúáúé úåëðéú îçùá.
- åäøé äéà ìôðéëí
+שלשום כתבתי תוכנית מחשב.
+ והרי היא לפניכם
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
-øîæ: æåäé úåëðéú îçùá )
+רמז: זוהי תוכנית מחשב )
\lang english
code
\lang hebrew
\begin_layout Standard
-æä äéä éåúø îãé îãòé áùáéìé, àæ ëúáúé àú äçîùéø äáà
+זה היה יותר מדי מדעי בשבילי, אז כתבתי את החמשיר הבא
\end_layout
\begin_layout Standard
-ìé÷ñ ôùåè âãåì
+ליקס פשוט גדול
\end_layout
\begin_layout Standard
-îòáã úîìéìéí ëì éëåì
+מעבד תמלילים כל יכול
\end_layout
\begin_layout Standard
-àéúå ìà úôåì!
+איתו לא תפול!
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-øîæ: æä àåìé ìà áéàìé÷, àáì æä òãééï ùéøä, àå áàðâìéú
+רמז: זה אולי לא ביאליק, אבל זה עדיין שירה, או באנגלית
+\lang hebrew
+
\lang english
verse
\lang hebrew
4
\numeric off
.
- òðééðé îúîèé÷ä
+ ענייני מתמטיקה
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-øîæ: ëì òðéðé äîúîèé÷ä äàìä öøéëéí ìäéåú áîåã îúîèé÷ä!
+רמז: כל עניני המתמטיקה האלה צריכים להיות במוד מתמטיקה!
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
-äðåñçà äàäåáä òìé äéà ìôúøåï îùååàä øéáåòéú.
- àí
+הנוסחא האהובה עלי היא לפתרון משוואה ריבועית.
+ אם
+\lang hebrew
+
\lang english
ax^2+bx+c=0
\lang hebrew
- )îùååàä
+ )משוואה
\numeric on
1
\numeric off
-(, àæé
+(, אזי
+\lang hebrew
+
\lang english
x
\lang hebrew
- äåà
+ הוא
+\lang hebrew
+
\lang english
-b
\lang hebrew
- ôìåñ àå îéðåñ äùåøù äøéáåòé ùì
+ פלוס או מינוס השורש הריבועי של
+\lang hebrew
+
\lang english
b^2-4ac
\lang hebrew
-, äëì îçåì÷ á-
+, הכל מחולק ב-
+\lang hebrew
+
\lang english
2a
\lang hebrew
- )îùååàä
+ )משוואה
\numeric on
2
\numeric off
\begin_layout Standard
-îùååàä àäåáä àôéìå éåúø òåîãú ááñéñ äçùáåï äãéôøðöéàìé:
+משוואה אהובה אפילו יותר עומדת בבסיס החשבון הדיפרנציאלי:
+\lang hebrew
+
\lang english
f'(x)
\lang hebrew
- îåâãøú òì éãé äâáåì, ëàùø ãìúä-
+ מוגדרת על ידי הגבול, כאשר דלתה-
\lang english
x
\lang hebrew
- ùåàó ìàôñ, ùì
+ שואף לאפס, של
+\lang hebrew
+
\lang english
f(x+deltax)-f(x)
\lang hebrew
- îçåì÷ áãìúä-
+ מחולק בדלתה-
\lang english
x
\lang hebrew
- )îùååàä
+ )משוואה
\numeric on
3
\numeric off
\begin_layout Standard
-áéáìéåâøôéä
+ביבליוגרפיה
\end_layout
\begin_layout Standard
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 271
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass heb-article
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
-\author "usti"
-\author "ran"
-\author "E"
+\author "usti"
+\author "ran"
+\author "E"
\author "Ran Rutenberg" ran.rutenberg@gmail.com
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
-ברוכים הבאים ל-
+ברוכים הבאים ל-
+\lang hebrew
+
\lang english
LyX
\end_layout
\begin_layout Section*
-כמה נקודות שחשוב לדעת על שימוש ב-
+כמה נקודות שחשוב לדעת על שימוש ב-
+\lang hebrew
+
\lang english
LyX
\end_layout
\lang english
LyX
\lang hebrew
- מגיע עם מסמכי תיעוד ועזרה מצויינים
+ מגיע עם מסמכי תיעוד ועזרה מצויינים
+\lang hebrew
+
\lang english
---
\lang hebrew
השיעור\InsetSpace ~
המודרך
\family default
- על מנת ללמוד איך להשתמש ב-
+ על מנת ללמוד איך להשתמש ב-
+\lang hebrew
+
\lang english
LyX
\lang hebrew
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-אנחנו מתייחסים אל
+אנחנו מתייחסים אל
+\lang hebrew
+
\lang english
LyX
\lang hebrew
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-הפלט שיוצא מ-
+הפלט שיוצא מ-
+\lang hebrew
+
\lang english
LyX
\lang hebrew
- נראה פשוט נהדר
+ נראה פשוט נהדר
+\lang hebrew
+
\lang english
--
\lang hebrew
\lang english
LyX
\lang hebrew
- מסוגל לחקות )כמעט( את כל האפשרויות של
+ מסוגל לחקות )כמעט( את כל האפשרויות של
+\lang hebrew
+
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
-, והוא מסוגל לייבא קבצי
+, והוא מסוגל לייבא קבצי
+\lang hebrew
+
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
.
- משתמשי
+ משתמשי
+\lang hebrew
+
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
\lang english
LyX
\lang hebrew
- למשתמשי
+ למשתמשי
+\lang hebrew
+
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
-" )כל השאר אל תדאגו! לא צריך לדעת
+" )כל השאר אל תדאגו! לא צריך לדעת
+\lang hebrew
+
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
- בשביל להשתמש ב-
+ בשביל להשתמש ב-
+\lang hebrew
+
\lang english
LyX
\lang hebrew
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-דף הבית של
+דף הבית של
+\lang hebrew
+
\lang english
LyX
\lang hebrew
.
באתר זה תוכלו לקבל מידע נוסף על התוכנה, להרשם לרשימות הדיוור וללמוד מהסיור
- המודרך של
+ המודרך של
+\lang hebrew
+
\lang english
LyX
\lang hebrew
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\end_preamble
\language magyar
\inputencoding auto
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics dvips
\paperfontsize 12
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 1
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle plain
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
-Ez a dokumentum címe
+Ez a dokumentum címe
\end_layout
\begin_layout Author
-készítette egy LyX-es
+készítette egy LyX-es
\end_layout
\begin_layout Date
1972.
- június 12
+ június 12
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
-
+\begin_inset LatexCommand tableofcontents
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Alap filozófia
+Alap filozófia
\end_layout
\begin_layout Standard
-A LyX alapfilozófiája az, hogy csak arra kell koncentrálnia amit le akarni
- írni, nem arra hogyan fog kinézni.
+A LyX alapfilozófiája az, hogy csak arra kell koncentrálnia amit le akarni
+ írni, nem arra hogyan fog kinézni.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Hogyan valósítja meg ezt a LyX
+Hogyan valósítja meg ezt a LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-A LyX a LaTeX-et használja, ami egy dokumentum elkészítõ rendszer, amit
- 1985-ben készített Leslie Lamport.
- Ezt egy TeX nevû írásszedõ rendszerre építette, amit Donald Knuth készített
+A LyX a LaTeX-et használja, ami egy dokumentum elkészítő rendszer, amit
+ 1985-ben készített Leslie Lamport.
+ Ezt egy TeX nevű írásszedő rendszerre építette, amit Donald Knuth készített
1984-ben.
- A LaTeX-et, a LyX-hez hasonló filozófia miatt készítették.
- Leslie Lamport egyszer azt mondta (lásd a hivatkozásban
-\begin_inset LatexCommand \cite{lamport}
-
+ A LaTeX-et, a LyX-hez hasonló filozófia miatt készítették.
+ Leslie Lamport egyszer azt mondta (lásd a hivatkozásban
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "lamport"
\end_inset
):
\end_layout
\begin_layout Quote
-A tipográfiai tervezés célja az, hogy segítsen az olvasónak megérteni a
- szerzõ mondanivalóját.
- Ahhoz, hogy egy mûvet könnyen el lehessen olvasni, a vizuális szerkezetének
- követnie kell a logikai felépítését.
- Az idézetek és számítógépprogramok teljesen különálló logikai elemek, ezért
- meg kell tudni õket egymásól különböztetni\SpecialChar \ldots{}
- Mivel a LyX nem érti az írott
- szöveget, ezért világosan meg kell adnia a logikai struktúrát bizonyos
- parancsok használatával\SpecialChar \ldots{}
- Miközben mûvét készíti, a logikai felépítésével
- kell törõdnie, nem a megjelenésével.
+A tipográfiai tervezés célja az, hogy segítsen az olvasónak megérteni a
+ szerző mondanivalóját.
+ Ahhoz, hogy egy művet könnyen el lehessen olvasni, a vizuális szerkezetének
+ követnie kell a logikai felépítését.
+ Az idézetek és számítógépprogramok teljesen különálló logikai elemek, ezért
+ meg kell tudni őket egymásól különböztetni\SpecialChar \ldots{}
+ Mivel a LyX nem érti az írott
+ szöveget, ezért világosan meg kell adnia a logikai struktúrát bizonyos
+ parancsok használatával\SpecialChar \ldots{}
+ Miközben művét készíti, a logikai felépítésével
+ kell törődnie, nem a megjelenésével.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Miért jobb a LyX
+Miért jobb a LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{sec:lyxbetter}
-
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:lyxbetter"
\end_inset
-A LyX sokkal több embernek lehet hasznos, mint a LaTeX.
- Meglehetõsen könnyebb megtanulni, mivel nem kell megtanulni a LaTeX-et
- (ami gyakorlatilag egy programozási nyelv).
- A LyX alapvetõen egy másik
+A LyX sokkal több embernek lehet hasznos, mint a LaTeX.
+ Meglehetősen könnyebb megtanulni, mivel nem kell megtanulni a LaTeX-et
+ (ami gyakorlatilag egy programozási nyelv).
+ A LyX alapvetően egy másik
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-azt kapod amit látsz
+azt kapod amit látsz
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- szövegszerkesztõ, bár inkább
+ szövegszerkesztő, bár inkább
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-amit lát arra gondol
+amit lát arra gondol
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- típusú.
- Ezáltal a word típusú szövegszerkesztõk könnyû használatát kombinálja,
- a LaTeX hatékonyságával.
- Ez egy jó dolog.
- A fájl formátuma platform független.
- De legfõképpen, ingyenes!
+ típusú.
+ Ezáltal a word típusú szövegszerkesztők könnyű használatát kombinálja,
+ a LaTeX hatékonyságával.
+ Ez egy jó dolog.
+ A fájl formátuma platform független.
+ De legfőképpen, ingyenes!
\end_layout
\begin_layout Section
-A LyX jellemzõi
+A LyX jellemzői
\end_layout
\begin_layout Standard
-A LyX rengeteg olyan jellemzõvel rendelkezik, amelyek megkönnyítik az írást.
+A LyX rengeteg olyan jellemzővel rendelkezik, amelyek megkönnyítik az írást.
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Standard
\InsetSpace ~
-Ezek után, miért ne akarná használni?
+Ezek után, miért ne akarná használni?
\end_layout
\end_inset
+
+\shape default
\shape italic
Nagyon igazgatott
-\emph on
+\emph default
+\shape default
+\shape italic
+\emph on
+
\shape default
\emph default
-vagyok, hogy beszélhessek róluk.
- Íme közülük néhány.
+vagyok, hogy beszélhessek róluk.
+ Íme közülük néhány.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-A LyX gondoskodik a margókról és a lábjegyzetek számozásáról
+A LyX gondoskodik a margókról és a lábjegyzetek számozásáról
\end_layout
\begin_layout Itemize
-A LyX-el könnyen készíthet és szerkeszthet képleteket
+A LyX-el könnyen készíthet és szerkeszthet képleteket
\end_layout
\begin_layout Standard
-A filozófiai értekezést, hogy miért jobb a LyX a többi szövegszerkesztõnél,
- megtalálja a
-\begin_inset LatexCommand \ref{sec:lyxbetter}
-
+A filozófiai értekezést, hogy miért jobb a LyX a többi szövegszerkesztőnél,
+ megtalálja a
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:lyxbetter"
\end_inset
.
szakaszban, amit a
-\begin_inset LatexCommand \pageref{sec:lyxbetter}
-
+\begin_inset LatexCommand pageref
+reference "sec:lyxbetter"
\end_inset
.
- oldalon talál.
+ oldalon talál.
\end_layout
\begin_layout Section
-Gyenge próbálkozások más LyX-es cuccok használatához
+Gyenge próbálkozások más LyX-es cuccok használatához
\end_layout
\begin_layout Standard
-Egy nap írtam egy programot.
- Így nézett ki.
+Egy nap írtam egy programot.
+ Így nézett ki.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout Standard
-A tudományos gondolkodás után, teljesen mûvészien éreztem magam, és írtam
+A tudományos gondolkodás után, teljesen művészien éreztem magam, és írtam
egy haiku-t
\end_layout
\begin_layout Verse
A LyX egy nagyon szuper
\newline
-Szövegszedõ szövegszerkesztõ
+Szövegszedő szövegszerkesztő
\newline
-Sok idõt takarít meg
+Sok időt takarít meg
\end_layout
\begin_layout Section
-Képletes dolgok
+Képletes dolgok
\end_layout
\begin_layout Standard
-A kedvenc egyenletem a másodfokú egyenlet megoldóképlete.
+A kedvenc egyenletem a másodfokú egyenlet megoldóképlete.
Ha
\begin_inset Formula $ax^{2}+bx+c=0$
\end_inset
(1.
- képlet), akkor
+ képlet), akkor
\begin_inset Formula $x=\frac{-b\pm\sqrt{b^{2}-4ac}}{2a}$
\end_inset
(2.
- képlet).
+ képlet).
\end_layout
\begin_layout Standard
-A másik kedvenc képletem egy elemi kalkulus:
+A másik kedvenc képletem egy elemi kalkulus:
\begin_inset Formula $f'(x)\equiv\lim_{\Delta x\rightarrow0}\frac{f(x+\Delta x)-f(x)}{\Delta x}$
\end_inset
(3.
- képlet).
+ képlet).
\end_layout
\begin_layout Section
-Megjegyzések
+Megjegyzések
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pár megjegyzés a fájl lyx-esítésérõl:
+Pár megjegyzés a fájl lyx-esítéséről:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Ki tudtam szedni a kötõjeles sorokat.
- Amelyek egyszerûen elválasztották a címet és a hivatkozást a dokumentum
- többi részétõl.
- A LyX (LaTeX) elég sokat tud arról, hogyan kell ezt az elkülönítést elvégezni.
+Ki tudtam szedni a kötőjeles sorokat.
+ Amelyek egyszerűen elválasztották a címet és a hivatkozást a dokumentum
+ többi részétől.
+ A LyX (LaTeX) elég sokat tud arról, hogyan kell ezt az elkülönítést elvégezni.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Nem zavartam be a képlet megjelenítési módjával.
- Valamint nem használtam az automatikus képlet számozást sem, mivel az nincs
- leírva a
+Nem zavartam be a képlet megjelenítési módjával.
+ Valamint nem használtam az automatikus képlet számozást sem, mivel az nincs
+ leírva a
+\emph default
+
\emph on
-Tankönyvben
+Tankönyvben
\emph default
.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Nem kellett begépelnem a
+Nem kellett begépelnem a
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-Hivatkozások
+Hivatkozások
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- szót lentebb.
- A LyX magától odaírta nekem (vagy az
+ szót lentebb.
+ A LyX magától odaírta nekem (vagy az
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-Irodalomjegyzék
+Irodalomjegyzék
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- szót, függõen a szövegosztálytól)
+ szót, függően a szövegosztálytól)
\end_layout
\begin_layout Bibliography
-\bibitem {lamport}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "lamport"
+
+\end_inset
Lamport, Leslie.
+
+\emph default
\emph on
LaTeX: A Document Preparation System.
\emph default
- Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, második kiadás, 1994.
+ Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, második kiadás, 1994.
\end_layout
\end_body
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\end_preamble
\language magyar
\inputencoding auto
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics dvips
\paperfontsize 12
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 1
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle plain
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Standard
-EZ A DOKUMENTUM CÍME
+EZ A DOKUMENTUM CÍME
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-Tanács: a címnek jobban CÍMNEK kell látszania
+Tanács: a címnek jobban CÍMNEK kell látszania
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-készítette egy LyX-es
+készítette egy LyX-es
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-Tanács: ide kerül a SZERZÕ
+Tanács: ide kerül a SZERZŐ
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
1972.
- június 12
+ június 12
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-Tanács: ez lesz a DÁTUM
+Tanács: ez lesz a DÁTUM
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Tartalomjegyzék
+Tartalomjegyzék
\begin_inset Note Note
status open
\begin_layout Standard
-Tanács: jó lenne nem kellene külön begépelni a tartalomjegyzéket
+Tanács: jó lenne nem kellene külön begépelni a tartalomjegyzéket
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
1.
- Alap filozófia..................1
+ Alap filozófia..................1
\end_layout
\begin_layout Standard
-1.1 Hogyan valósítja meg ezt a LyX...............1
+1.1 Hogyan valósítja meg ezt a LyX...............1
\end_layout
\begin_layout Standard
-1.2 Miért jobb a LyX ...............1
+1.2 Miért jobb a LyX ...............1
\end_layout
\begin_layout Standard
2.
- A LyX jellemzõi
+ A LyX jellemzői
\end_layout
\begin_layout Standard
3.
- Gyenge próbálkozások más LyX-es cuccok használatához
+ Gyenge próbálkozások más LyX-es cuccok használatához
\end_layout
\begin_layout Standard
4.
- Képletes dolgok
+ Képletes dolgok
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
1.
- Alap filozófia
+ Alap filozófia
\begin_inset Note Note
status open
\begin_layout Standard
-Tanács: a szakaszcímnek jobban ki kellene tûnnie
+Tanács: a szakaszcímnek jobban ki kellene tűnnie
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-A LyX alapfilozófiája az, hogy csak arra kell koncentrálnia amit le akarni
- írni, nem arra hogyan fog kinézni.
+A LyX alapfilozófiája az, hogy csak arra kell koncentrálnia amit le akarni
+ írni, nem arra hogyan fog kinézni.
\end_layout
\begin_layout Standard
-1.1 Hogyan valósítja meg ezt a LyX
+1.1 Hogyan valósítja meg ezt a LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-A LyX a LaTeX-et használja, ami egy dokumentum elkészítõ rendszer, amit
- 1985-ben készített Leslie Lamport.
- Ezt egy TeX nevû írásszedõ rendszerre építette, amit Donald Knuth készített
+A LyX a LaTeX-et használja, ami egy dokumentum elkészítő rendszer, amit
+ 1985-ben készített Leslie Lamport.
+ Ezt egy TeX nevű írásszedő rendszerre építette, amit Donald Knuth készített
1984-ben.
- A LaTeX-et, a LyX-hez hasonló filozófia miatt készítették.
- Leslie Lamport egyszer azt mondta (lásd a [2] hivatkozásban):
+ A LaTeX-et, a LyX-hez hasonló filozófia miatt készítették.
+ Leslie Lamport egyszer azt mondta (lásd a [2] hivatkozásban):
\begin_inset Note Note
status open
\begin_layout Standard
-Tanács: valószínûleg ennek az IDÉZET HIVATKOZÁSNAK nem kellene be betonozva
+Tanács: valószínűleg ennek az IDÉZET HIVATKOZÁSNAK nem kellene be betonozva
lennie.
- Mi lenne, ha Lamport könyve a második elem lenne az irodalomjegyzéknek?
+ Mi lenne, ha Lamport könyve a második elem lenne az irodalomjegyzéknek?
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-A tipográfiai tervezés célja az, hogy segítsen az olvasónak megérteni a
- szerzõ mondanivalóját.
- Ahhoz, hogy egy mûvet könnyen el lehessen olvasni, a vizuális szerkezetének
- követnie kell a logikai felépítését.
- Az idézetek és számítógépprogramok teljesen különálló logikai elemek, ezért
- meg kell tudni õket egymásól különböztetni...
- Mivel a LyX nem érti az írott szöveget, ezért világosan meg kell adnia
- a logikai struktúrát bizonyos parancsok használatával\SpecialChar \ldots{}
- Miközben mûvét készíti,
- a logikai felépítésével kell törõdnie, nem a megjelenésével.
+A tipográfiai tervezés célja az, hogy segítsen az olvasónak megérteni a
+ szerző mondanivalóját.
+ Ahhoz, hogy egy művet könnyen el lehessen olvasni, a vizuális szerkezetének
+ követnie kell a logikai felépítését.
+ Az idézetek és számítógépprogramok teljesen különálló logikai elemek, ezért
+ meg kell tudni őket egymásól különböztetni...
+ Mivel a LyX nem érti az írott szöveget, ezért világosan meg kell adnia
+ a logikai struktúrát bizonyos parancsok használatával\SpecialChar \ldots{}
+ Miközben művét készíti,
+ a logikai felépítésével kell törődnie, nem a megjelenésével.
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Standard
-Tanács: ez egy IDÉZET
+Tanács: ez egy IDÉZET
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-1.2 Miért jobb a LyX
+1.2 Miért jobb a LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-A LyX sokkal több embernek lehet hasznos, mint a LaTeX.
- Meglehetõsen könnyebb megtanulni, mivel nem kell megtanulni a LaTeX-et
- (ami gyakorlatilag egy programozási nyelv).
- A LyX alapvetõen egy másik
+A LyX sokkal több embernek lehet hasznos, mint a LaTeX.
+ Meglehetősen könnyebb megtanulni, mivel nem kell megtanulni a LaTeX-et
+ (ami gyakorlatilag egy programozási nyelv).
+ A LyX alapvetően egy másik
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-azt kapod amit látsz
+azt kapod amit látsz
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- szövegszerkesztõ, bár inkább
+ szövegszerkesztő, bár inkább
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-amit lát arra gondol
+amit lát arra gondol
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- típusú.
- Ezáltal a word típusú szövegszerkesztõk könnyû használatát kombinálja,
- a LaTeX hatékonyságával.
- Ez egy jó dolog.
- A fájl formátuma platform független.
- De legfõképpen, ingyenes!
+ típusú.
+ Ezáltal a word típusú szövegszerkesztők könnyű használatát kombinálja,
+ a LaTeX hatékonyságával.
+ Ez egy jó dolog.
+ A fájl formátuma platform független.
+ De legfőképpen, ingyenes!
\end_layout
\begin_layout Standard
2.
- A LyX jellemzõi
+ A LyX jellemzői
\end_layout
\begin_layout Standard
-A LyX rengeteg olyan jellemzõvel rendelkezik, amelyek megkönnyítik az írást.
- (Ezek után, miért ne akarná használni?
+A LyX rengeteg olyan jellemzővel rendelkezik, amelyek megkönnyítik az írást.
+ (Ezek után, miért ne akarná használni?
\begin_inset Note Note
status open
\begin_layout Standard
-Tanács: a zárójelben lévõ sokkal jobban mutatna a LÁBJEGYZETben
+Tanács: a zárójelben lévő sokkal jobban mutatna a LÁBJEGYZETben
\end_layout
\end_inset
).
+
+\shape default
\shape italic
\emph on
NAGYON IZGATOTT
\emph default
+\shape default
+\shape italic
+\emph default
+
\shape default
\begin_inset Note Note
status open
\begin_layout Standard
-Tanács: KIEMELÉS!
+Tanács: KIEMELÉS!
\end_layout
\end_inset
- vagyok, hogy beszélhessek róluk.
- Íme közülük néhány.
+ vagyok, hogy beszélhessek róluk.
+ Íme közülük néhány.
\end_layout
\begin_layout Standard
-*A LyX gondoskodik a margókról és a lábjegyzetek számozásáról
+*A LyX gondoskodik a margókról és a lábjegyzetek számozásáról
\end_layout
\begin_layout Standard
-*A LyX-el könnyen készíthet és szerkeszthet képleteket
+*A LyX-el könnyen készíthet és szerkeszthet képleteket
\end_layout
\begin_layout Standard
-A filozófiai értekezést, hogy miért jobb a LyX a többi szövegszerkesztõnél,
- megtalálja a 1.2 szakaszban, amit az 1.
- oldalon talál.
+A filozófiai értekezést, hogy miért jobb a LyX a többi szövegszerkesztőnél,
+ megtalálja a 1.2 szakaszban, amit az 1.
+ oldalon talál.
\begin_inset Note Note
status open
\begin_layout Standard
-Tanács: ennek a KERESZT-HIVATKOZÁSNAK nem kellene fixnek lennie.
- Mi történik, ha megváltoztatjuk a szakaszszámozást?
+Tanács: ennek a KERESZT-HIVATKOZÁSNAK nem kellene fixnek lennie.
+ Mi történik, ha megváltoztatjuk a szakaszszámozást?
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
3.
- Gyenge próbálkozások más LyX-es cuccok használatához
+ Gyenge próbálkozások más LyX-es cuccok használatához
\end_layout
\begin_layout Standard
-Egy nap írtam egy programot.
- Így nézett ki.
+Egy nap írtam egy programot.
+ Így nézett ki.
\end_layout
\begin_layout Standard
status open
\begin_layout Standard
-Tanács: ez egy PROGRAM-KÓD
+Tanács: ez egy PROGRAM-KÓD
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-A tudományos gondolkodás után, teljesen mûvészien éreztem magam, és írtam
+A tudományos gondolkodás után, teljesen művészien éreztem magam, és írtam
egy haiku-t
\end_layout
\begin_layout Standard
A LyX egy nagyon szuper
\newline
-Szövegszedõ szövegszerkesztõ
+Szövegszedő szövegszerkesztő
\newline
-Sok idõt takarít meg
+Sok időt takarít meg
\begin_inset Note Note
status open
\begin_layout Standard
-Tanács: ez így nem túl jó mivel egy költemény, azaz egy VERS
+Tanács: ez így nem túl jó mivel egy költemény, azaz egy VERS
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
4.
- Képletes dolgok
+ Képletes dolgok
\begin_inset Note Note
status open
\begin_layout Standard
-Tanács: ezek a képletek normális módon kellene hogy megjelenjenek.
+Tanács: ezek a képletek normális módon kellene hogy megjelenjenek.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-A kedvenc egyenletem a másodfokú egyenlet megoldóképlete.
+A kedvenc egyenletem a másodfokú egyenlet megoldóképlete.
Ha ax^2+bx+c=0 (1.
- képlet), akkor x= -b plusz vagy mínusz a b^2-4ac négyzetgyöke, majd mindez
+ képlet), akkor x= -b plusz vagy mínusz a b^2-4ac négyzetgyöke, majd mindez
osztva 2a-val (2.
- képlet).
+ képlet).
\end_layout
\begin_layout Standard
-A másik kedvenc képletem egy elemi kalkulus: f'(x) határérték, amikor [f(x+delta
-x)- f(x)]-ben deltax tart a nullához és az egész osztva deltax-el (3.
- képlet).
+A másik kedvenc képletem egy elemi kalkulus: f'(x) határérték, amikor [f(x+delta
+x)- f(x)]-ben deltax tart a nullához és az egész osztva deltax-el (3.
+ képlet).
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-HIVATKOZÁSOK
+HIVATKOZÁSOK
\end_layout
\begin_layout Standard
[1] Lamport, Leslie.
+
+\emph default
\emph on
LaTeX: A Document Preparation System.
\emph default
- Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, második kiadás, 1994.
+ Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, második kiadás, 1994.
\end_layout
\end_body
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\end_preamble
\language magyar
\inputencoding latin2
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 1
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
-Üdvözli Önt a LyX!
+Üdvözli Önt a LyX!
\end_layout
\begin_layout Section*
-Az elsõ N dolog, amit tudnia kell a LyX-rõl
+Az első N dolog, amit tudnia kell a LyX-ről
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-A LyX rendkívül jól dokumentált.
- Kérjük használja ki ezt! Kezdje a
+A LyX rendkívül jól dokumentált.
+ Kérjük használja ki ezt! Kezdje a
+\family default
+
\family sans
\bar under
S
\bar default
-egítség\SpecialChar \menuseparator
+egítség\SpecialChar \menuseparator
\bar under
B
\bar default
-evezetés
+evezetés
\begin_inset ERT
status collapsed
\family default
- elolvasásával, ami gyors áttekintést ad a dokumentáció használatával kapcsolatb
+ elolvasásával, ami gyors áttekintést ad a dokumentáció használatával kapcsolatb
an.
- Aztán folytassa a
+ Aztán folytassa a
+\family default
+
\family sans
\bar under
S
\bar default
-egítség\SpecialChar \menuseparator
+egítség\SpecialChar \menuseparator
\bar under
T
\bar default
-ankönyv
+ankönyv
\begin_inset ERT
status collapsed
\family default
- olvasásával, amelynek segítségével elsajátíthatja a LyX használatával kapcsolat
-os alapvetõ dolgokat.
+ olvasásával, amelynek segítségével elsajátíthatja a LyX használatával kapcsolat
+os alapvető dolgokat.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-szövegszerkesztõnek
+szövegszerkesztőnek
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- nevezünk.
- Alapvetõen más elveket követ, mint egy átlagos szövegszerkesztõ, és ezzel
- sokkal könnyebbé teszi a dokumentumok szerkesztését.
- De ez csak egy kis különbség, szóval ne ijedjen meg.
- A dokumentációból minden világos lesz.
+ nevezünk.
+ Alapvetően más elveket követ, mint egy átlagos szövegszerkesztő, és ezzel
+ sokkal könnyebbé teszi a dokumentumok szerkesztését.
+ De ez csak egy kis különbség, szóval ne ijedjen meg.
+ A dokumentációból minden világos lesz.
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Standard
\InsetSpace ~
-Eléggé kihangsúlyoztuk, hogy el kellene olvasni a dokumentációt?
+Eléggé kihangsúlyoztuk, hogy el kellene olvasni a dokumentációt?
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-A LyX segítségével szép dokumentumokat készíthetünk! Válassza a
+A LyX segítségével szép dokumentumokat készíthetünk! Válassza a
+\family default
+
\family sans
\bar under
\bar default
-Né
+Né
\bar under
z
\bar default
\end_inset
- menüpontot, és ellenõrizze saját maga.
+ menüpontot, és ellenőrizze saját maga.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Igen, a LyX tudja (majdnem) mindazt, amit a LaTeX, valamint képes LaTeX
- fájlokat importálni is.
- Gyakorlott LaTeX felhasználók ki is hagyhatják a
+Igen, a LyX tudja (majdnem) mindazt, amit a LaTeX, valamint képes LaTeX
+ fájlokat importálni is.
+ Gyakorlott LaTeX felhasználók ki is hagyhatják a
+\emph default
+
\emph on
-Tankönyv
+Tankönyv
\emph default
- nagy részét, nyugodtan kezdjék a
+ nagy részét, nyugodtan kezdjék a
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-LyX LaTeX felhasználóknak
+LyX LaTeX felhasználóknak
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- résszel.
- (A többiek ne essenek kétségbe, nem kell megtanulni a LaTeX használatát
- ahhoz, hogy a LyX-et használni tudják.)
+ résszel.
+ (A többiek ne essenek kétségbe, nem kell megtanulni a LaTeX használatát
+ ahhoz, hogy a LyX-et használni tudják.)
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-A LyX rengeteg hasznos lehetõséggel rendelkezik mindazok számára, akik az
- angol-tól eltérõ nyelven készítenek dokumentumokat.
- A billentyûzet, a menük és sok egyéb jellemz\i \H{o}
- nagymértékben testreszabható
- az igényeinek megfelelõen.
- További információkért olvassa el a
+A LyX rengeteg hasznos lehetőséggel rendelkezik mindazok számára, akik az
+ angol-tól eltérő nyelven készítenek dokumentumokat.
+ A billentyűzet, a menük és sok egyéb jellemző
+ nagymértékben testreszabható
+ az igényeinek megfelelően.
+ További információkért olvassa el a
+\family default
+
\family sans
\bar under
S
\bar default
-egítség\SpecialChar \menuseparator
+egítség\SpecialChar \menuseparator
T
\bar under
e
\bar default
-streszabás
+streszabás
\family default
\begin_inset ERT
\end_inset
- részt.
+ részt.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-A LyX honlapja a következõ címen található meg:
+A LyX honlapja a következő címen található meg:
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-\begin_inset LatexCommand \htmlurl{http://www.lyx.org/}
-
+\begin_inset LatexCommand htmlurl
+target "http://www.lyx.org/"
\end_inset
\end_inset
.
- Itt további információkat tudhat meg a LyX-rõl, feliratkozhat a levelezõlistákr
+ Itt további információkat tudhat meg a LyX-ről, feliratkozhat a levelezőlistákr
a, stb\SpecialChar \ldots{}
\newline
\end_inset
-\begin_inset LatexCommand \htmlurl{http://www.lyx.hu}
-
+\begin_inset LatexCommand htmlurl
+target "http://www.lyx.hu"
\end_inset
\end_inset
- címen található meg.
- Innen letöltheti a legfrissebb magyar dokumentációs fájlokat, amelyeket
- az eredeti csomag még nem tartalmaz.
+ címen található meg.
+ Innen letöltheti a legfrissebb magyar dokumentációs fájlokat, amelyeket
+ az eredeti csomag még nem tartalmaz.
\end_layout
\end_body
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\end_preamble
\language italian
\inputencoding default
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize 10
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\bullet 2 4 8 3
\bullet 3 0 8 -1
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\color black
-Vi accorgerete presto che la configurazione degli elenchi puntati può divenire
+Vi accorgerete presto che la configurazione degli elenchi puntati può divenire
abbastanza complessa qualora vogliate pensare che davvero lo sia.
\color inherit
+
+\color none
\color black
-Con queste parole non voglio spaventarvi, in realtà molti settaggi sono
+Con queste parole non voglio spaventarvi, in realtà molti settaggi sono
+\color none
+
\color inherit
- solo a distanza di un click o due del mouse.
+solo a distanza di un click o due del mouse.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\emph on
itemize
\emph default
- è l'ambiente standard per
+ è l'ambiente standard per
+\color none
+
\color black
gli elenchi puntati
-\color red
+\color none
+\color red
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
-ogni livello può avere
+ogni livello può avere
+\color none
+
\color black
un proprio indice
-\color inherit
+\color none
+\color inherit
+
\end_layout
\begin_deeper
Nota
\color black
te
+\color none
+
\color inherit
- anche che LyX *NON* controlla la profondità dell'ambiente al posto
+anche che LyX *NON* controlla la profondità dell'ambiente al posto
+\color none
+
\color black
vostro
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
-A meno che non si forzi LaTeX alla profondità limite di 6 per tutte le liste.
+A meno che non si forzi LaTeX alla profondità limite di 6 per tutte le liste.
\end_layout
\end_deeper
\end_deeper
\begin_layout Standard
-Sì.
- Il
+Sì.
+ Il
+\color none
+
\color black
sistema di gestione dei puntatori vi permette di scegliere i puntatori validi
per tutto il documento.
\color black
Per vedere comparire la finestra nella quale poter effettuare tali modifiche,
- invocate
+ invocate
+\bar default
+\color none
+
+\color black
\bar under
S
\bar default
D
\bar default
ocumento\SpecialChar \ldots{}
- dal menù a tendina e selezionate il bottone
+ dal menù a tendina e selezionate il bottone
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language italian
\inputencoding default
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Enumerate
-LyX è accompagnato da una eccellente documentazione---per favore, consultatela!
- Iniziate da
+LyX è accompagnato da una eccellente documentazione---per favore, consultatela!
+ Iniziate da
+\family default
+
\family sans
\bar under
A
\bar default
ntroduzione
\family default
-, il quale vi fornirà una breve introduzione alla documentazione.
- Quindi imparate ad usare LyX mediante il documento
+, il quale vi fornirà una breve introduzione alla documentazione.
+ Quindi imparate ad usare LyX mediante il documento
+\family default
+
\family sans
\bar under
A
\begin_layout Enumerate
-LyX è ciò che noi chiamiamo un
+LyX è ciò che noi chiamiamo un
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- Per come è stato pensato, esso si differenzia dai comuni programmi di videoscri
-ttura---secondo una prospettiva che rende più semplice la scrittura dei
+ Per come è stato pensato, esso si differenzia dai comuni programmi di videoscri
+ttura---secondo una prospettiva che rende più semplice la scrittura dei
documenti.
- In realtà si tratta di piccole differenze, quindi non vi spaventate.
- La documentazione vi renderà tutto più chiaro
+ In realtà si tratta di piccole differenze, quindi non vi spaventate.
+ La documentazione vi renderà tutto più chiaro
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-Abbiamo già ribadito il fatto che dovreste leggere la documentazione?
+Abbiamo già ribadito il fatto che dovreste leggere la documentazione?
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Enumerate
I documenti scritti con LyX sono, in termini visivi, davvero notevoli! Provate
- adesso ad invocare
+ adesso ad invocare
+\family default
+
\family sans
\bar under
V
\begin_layout Enumerate
-Ebbene sì, LyX è in grado di realizzare (quasi) tutte le funzionalità del
+Ebbene sì, LyX è in grado di realizzare (quasi) tutte le funzionalità del
LaTeX, potendo anche importare i file LaTeX.
Gli utilizzatori esperti di LaTeX potrebbero scorrere velocemente la restante
- parte del
+ parte del
+\emph default
+
\emph on
Tutorial
\emph default
LyX possiede un mucchio di caratteristiche per tutti coloro che leggono
o scrivono in una lingua diversa dall'Inglese.
- In più, le funzioni attivabili mediante i tasti, la barra degli strumenti,
+ In più, le funzioni attivabili mediante i tasti, la barra degli strumenti,
e molte altre caratteristiche sono fortemente configurabili (la maggior
- parte editando il vostro file
+ parte editando il vostro file
+\family default
+
\family typewriter
lyxrc
\family default
).
- Leggete
+ Leggete
+\family default
+
\family sans
\bar under
A
\begin_layout Enumerate
-La home page di LyX si trova all'indirizzo
+La home page di LyX si trova all'indirizzo
+\family default
+
\family typewriter
-\begin_inset LatexCommand \url{http://www.lyx.org}
-
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.lyx.org"
\end_inset
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass foils
\options dvips
\language english
\inputencoding default
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation landscape
\papersides 1
\paperpagestyle foilheadings
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\family roman
Just select with the mouse the text paragraphs you want to mark as minipages
and then select
-\emph on
+\emph default
+\family default
+\family roman
+\emph on
+
\family default
\emph default
Layout->Paragraph:ExtraOpt
+\family default
+
\family roman
- and press the
+and press the
\family default
+
Minipage
+\family default
+
\family roman
- button and add a minipage width.
+button and add a minipage width.
\end_layout
\family roman
Then put cursor to the paragraph containing the figure and mark it also
- a minipage, but add also the
+ a minipage, but add also the
\family default
+
HFill between the Minipage paragraphs
+\family default
+
\family roman
- and
-\emph on
+and
+\emph default
+\family default
+\family roman
+\emph on
+
\family default
\emph default
Start a new Minipage
+\family default
+
\family roman
- options
+options
\end_layout
\begin_layout Itemize
You can also change the alignment in this
\family default
Extra options
+\family default
+
\family roman
- menu to middle for all minipage paragraphs for a better result.
+menu to middle for all minipage paragraphs for a better result.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family roman
-Somehow (correct this if you know how) the figure size set by the
+Somehow (correct this if you know how) the figure size set by the
\family default
+
% of the page
+\family default
+
\family roman
- doesn't scale the picture right but still the
+doesn't scale the picture right but still the
\family default
+
cm
+\family default
+
\family roman
- and
+and
\family default
+
inches
+\family default
+
\family roman
- entries will work.
+entries will work.
\end_layout
\end_body
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass literate-article
\end_preamble
\language english
\inputencoding auto
-\fontscheme pslatex
+\font_roman times
+\font_sans helvet
+\font_typewriter courier
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
Sylvan
\newline
-\begin_inset LatexCommand \url{mailto:kayvan@sylvan.com}
-
+\begin_inset LatexCommand url
+target "mailto:kayvan@sylvan.com"
\end_inset
\begin_layout Abstract
The listerrors program used to be compiled as a C program and installed
- as
+ as
+\emph default
+
\emph on
BINDIR/listerrors
\emph default
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
-
+\begin_inset LatexCommand tableofcontents
\end_inset
\begin_layout Standard
Visit
-\begin_inset LatexCommand \url{http://bugzilla.lyx.org/show_bug.cgi?id=190}
-
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://bugzilla.lyx.org/show_bug.cgi?id=190"
\end_inset
for the details.
\begin_layout Standard
See
-\begin_inset LatexCommand \url{http://www.eecs.harvard.edu/~nr/noweb}
-
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.eecs.harvard.edu/~nr/noweb"
\end_inset
for more information about noweb.
It was a C program and it was installed in the user path in the same directory
as LyX.
- Having such a generically named binary in, for example,
+ Having such a generically named binary in, for example,
+\emph default
+
\emph on
/usr/bin
\emph default
\begin_layout Enumerate
It required that noweb be installed on the compiling machine (the source
- was extracted by noweb from
+ was extracted by noweb from
+\emph default
+
\emph on
SRCDIR/examples/Literate.lyx
\emph default
\begin_layout Enumerate
-The program itself will be installed in
+The program itself will be installed in
+\emph default
+
\emph on
SHAREDIR/lyx/scripts
\emph default
\begin_layout Standard
See the Python home page (
-\begin_inset LatexCommand \url{http://www.python.org}
-
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.python.org"
\end_inset
) for more information.
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- convertor to call a generic script that always extracts a scrap named
+ convertor to call a generic script that always extracts a scrap named
+\family default
+
\family typewriter
build-script
\family default
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 270
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
-\author "Bo Peng"
+\author "Bo Peng"
\end_header
\begin_body
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\end_preamble
\language english
\inputencoding auto
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\float_placement H
\paperfontsize default
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 1
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Standard
Math can be typed in the body of the document and converted to mathed-mode
- by highlighting it and typing
+ by highlighting it and typing
+\family default
+
\family sans
M-c\InsetSpace ~
m
however.
Highlight the contents of a math inset (not the math inset itself, just
- the contents), but do
+ the contents), but do
+\emph default
+
\emph on
not
\emph default
Historically, LyX has provided visual support for a relatively small subset
of the math symbols available in LaTeX.
That changes with version 1.2; we now have visual support for most of the
- symbols defined in basic LaTeX and
+ symbols defined in basic LaTeX and
+\emph default
+
\emph on
all
\emph default
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
Math mode accents
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
Greek letters
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
Binary operation symbols
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
Relation symbols
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
Arrow symbols
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
Miscellaneous symbols
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
Variable-sized symbols
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
Log-like symbols
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
Delimiters
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
LaTeX math constructs
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
AMS Greek and Hebrew
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
AMS delimiters
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
AMS arrows
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
AMS negated arrows
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
AMS binary relations
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
AMS negated binary relations
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
AMS binary operators
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout
AMS miscellaneous
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_body
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 274
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass moderncv
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
-\author "usti"
+\author "usti"
\end_header
\begin_body
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\end_preamble
\language english
\inputencoding default
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
by
\noun on
-Lars Gullik Bjønnes
+Lars Gullik Bjønnes
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Standard
-The aim for this chapter is to show how the LaTeX package
+The aim for this chapter is to show how the LaTeX package
+\family default
+
\family typewriter
multicol
\family default
can be used in a LyX document.
- As LyX doesn't support the
+ As LyX doesn't support the
+\family default
+
\family typewriter
multicol
\family default
\begin_layout Standard
-The
+The
+\family default
+
\family typewriter
multicol
\family default
\begin_layout Standard
If you want to have two columns in your text, you have use LaTeX mode to
- insert
+ insert
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
begin{multicols}{2}
\family default
- at the point where you want the two column layout to start, and then
+ at the point where you want the two column layout to start, and then
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Standard
-As you probably know
+As you probably know
+\family default
+
\family typewriter
multicol
\family default
\begin_layout Standard
What if you want the preface to be a sectioning command? That can be done,
- but only through LaTeX commands inside the parameters for the
+ but only through LaTeX commands inside the parameters for the
+\family default
+
\family typewriter
multicols
\family default
\begin_layout Standard
-The
+The
+\family default
+
\family typewriter
multicol
\family default
package demands that a certain amount of space is available before and
after a multicolumn section.
- In addition
+ In addition
+\family default
+
\family typewriter
multicol
\family default
inserts a given space in front of and after the multicol section.
The commands to change the default settings for this must be given just
- before the
+ before the
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Standard
-The values you set with
+The values you set with
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Standard
-The width of the columns inside the
+The width of the columns inside the
+\family default
+
\family sans
multicols
\family default
\begin_layout Standard
-Between every two columns, a rule of width
+Between every two columns, a rule of width
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\end_preamble
\language dutch
\inputencoding default
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
door
\noun on
-Lars Gullik Bjønnes
+Lars Gullik Bjønnes
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Standard
Het is de bedoeling van dit hoofdstuk aan te geven hoe het LaTeX pakket
+
+\family default
\family typewriter
multicol
\family default
gebruikt kan worden in een LyX document.
- Aangezien LyX het pakket
+ Aangezien LyX het pakket
+\family default
+
\family typewriter
multicol
\family default
\begin_layout Standard
-Met het
+Met het
+\family default
+
\family typewriter
multicol
\family default
\begin_layout Standard
Als je twee kolommen in uw tekst wenst, moet je de LaTeX mode gebruiken
- om
+ om
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
begin{multicols}{2}
\family default
- te plaatsen op het punt waar je wilt dat de twee kolommen beginnen en
+ te plaatsen op het punt waar je wilt dat de twee kolommen beginnen en
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
\size small
-Het was in het voorjaar van het jaar 1894 dat iedereen in Londen geïnteresseerd
+Het was in het voorjaar van het jaar 1894 dat iedereen in Londen geïnteresseerd
was in, en de fatsoenlijke wereld ontzet door, de moord op de rechtschapen
Ronald Adair, onder de meest ongebruikelijke en onverklaarbare omstandigheden.
Het publiek had reeds kennis genomen van de bijzonderheden van de misdaad
\size footnotesize
U kunt zich voorstellen dat mijn nauwe vriendschap met Sherlock Holmes me
- heeft geïnteresseerd in misdaad, en dat ik na zijn verdwijnen nooit heb
+ heeft geïnteresseerd in misdaad, en dat ik na zijn verdwijnen nooit heb
nagelaten nauwgezet de diverse zaken te lezen die werden voorgeleid.
Zelf heb ik meer dan eens gepoogd, voor mijn eigen persoonlijke genoegdoening,
zijn methoden toe te passen in hun oplossingen, hoewel met matig succes.
was geweest en dat er eerlijk was gedeeld.
Adair heeft hier misschien vijf pond verloren, maar niet meer.
Zijn kapitaal was respectabel en een dergelijk verlies kon hem op geen
- enkele manier beïnvloeden.
+ enkele manier beïnvloeden.
Hij speelde bijna iedere dag bij een van de clubs, maar hij was een voorzichti
ge speler en werd meestal de winnaar.
Uit de bewijsvoering bleek dat hij, samen met zijn partner kolonel Moran,
\begin_layout Standard
-Zoals je mogelijk weet, kent
+Zoals je mogelijk weet, kent
+\family default
+
\family typewriter
multicol
\family default
Wat te doen als je wilt dat met de inleiding meteen een nieuwe sectie begint?
Dat kan, maar alleen door LaTeX opdrachten binnen de parameters voor de
+
+\family default
\family typewriter
multicols
\begin_layout Standard
-Het
+Het
+\family default
+
\family typewriter
multicol
\family default
pakket vereist dat een zekere ruimte aanwezig is voor en na een deel met
meerdere kolommen.
- Bovendien zal
+ Bovendien zal
+\family default
+
\family typewriter
multicol
\family default
een lege ruimte plaatsen voor en na het deel met meerdere kolommen.
De opdrachten om de voorkeursinstellingen voor de witruimte aan te passen
- moeten geplaatst worden voor
+ moeten geplaatst worden voor
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Standard
-De waarden die u heeft aangepast met
+De waarden die u heeft aangepast met
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Standard
-De breedte van de kolommen in de
+De breedte van de kolommen in de
+\family default
+
\family sans
multicols
\family default
\size small
Mijn observatie van Park Lane nr.
427 heeft weinig bijgedragen aan een oplossing voor het probleem waarin
- ik was geïnteresseerd.
+ ik was geïnteresseerd.
Het huis was van de straat gescheiden door een lage muur en reling, in
totaal niet meer dan vijf voet hoog.
Het was daardoor behoorlijk gemakkelijk om in de tuin te komen, maar het
\begin_layout Standard
-Tussen twee kolommen wordt een regel met breedte
+Tussen twee kolommen wordt een regel met breedte
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
\end_inset
- Geloof het of niet, maar dit is een erg spannende scène uit het verhaal\SpecialChar \ldots{}
+ Geloof het of niet, maar dit is een erg spannende scène uit het verhaal\SpecialChar \ldots{}
\end_layout
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\end_preamble
\language dutch
\inputencoding default
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize 10
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\bullet 2 4 8 3
\bullet 3 0 8 -1
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Standard
-Je kunt de instellingen bereiken via het
+Je kunt de instellingen bereiken via het
+\bar default
+
\bar under
L
\bar default
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language dutch
\inputencoding default
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
LyX komt met zeer goede documentatie---gebruik die! De documentatie is momenteel
nog niet volledig in het Nederlands vertaald maar wordt tevens in het Engels
meegeleverd.
- Begin met
+ Begin met
+\family default
+
\family sans
\bar under
H
ntroduction
\family default
, wat je een korte inleiding tot de documentatie zal geven.
- Leer daarna LyX te gebruiken met
+ Leer daarna LyX te gebruiken met
+\family default
+
\family sans
\bar under
H
\begin_layout Enumerate
-Het resultaat van LyX ziet er prachtig uit! Doe
+Het resultaat van LyX ziet er prachtig uit! Doe
+\family default
+
+\family sans
+nu
+\bar default
+\family default
+
\family sans
-nu
\bar under
V
\bar default
Jazeker, LyX kan (bijna) alle LaTeX functionaliteit nabootsen.
En ja, LyX kan LaTeX bestanden importeren.
- Ervaren LaTeX gebruikers kunnen de rest van de
+ Ervaren LaTeX gebruikers kunnen de rest van de
+\emph default
+
\emph on
Tutorial
\emph default
dan het Engels.
Daarnaast zijn de sneltoetsen, de knoppenbalk en veel andere zaken uiterst
configureerbaar.
- (Meestal door je
+ (Meestal door je
+\family default
+
\family typewriter
lyxrc
\family default
bestand te bewerken).
- Zie
+ Zie
+\family default
+
\family sans
\bar under
H
\begin_layout Enumerate
-De LyX home page is
+De LyX home page is
+\family default
+
\family typewriter
-\begin_inset LatexCommand \url{http://www.lyx.org/}
-
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.lyx.org/"
\end_inset
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language dutch
\inputencoding default
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics dvips
\paperfontsize 12
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle plain
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-De functie van typografisch ontwerp is om de lezer te helpen de ideeën van
+De functie van typografisch ontwerp is om de lezer te helpen de ideeën van
de schrijver te begrijpen.
Om een document gemakkelijk leesbaar te laten zijn, zal de visuele structuur
de logische structuur moeten weerspiegelen.
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language dutch
\inputencoding default
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics dvips
\paperfontsize 12
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle plain
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
-
+\begin_inset LatexCommand tableofcontents
\end_inset
door Donald Knuth gemaakt in 1984.
LaTeX is ontworpen met dezelfde uitgangspunten als LyX.
Leslie Lamport zei eens (zie referentie
-\begin_inset LatexCommand \cite{lamport}
-
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "lamport"
\end_inset
):
\begin_layout Quote
-De functie van typografisch ontwerp is om de lezer te helpen de ideeën van
+De functie van typografisch ontwerp is om de lezer te helpen de ideeën van
de schrijver te begrijpen.
Om een document gemakkelijk leesbaar te laten zijn, zal de visuele structuur
de logische structuur moeten weerspiegelen.
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{sec:lyxbeter}
-
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:lyxbeter"
\end_inset
LyX kan voor meer mensen handig zijn dan LaTeX.
\end_inset
- Ik vind het
+ Ik vind het
+\emph default
+
\emph on
geweldig
\emph default
Voor een meer filosofische verhandeling waarom LyX beter is dan andere tekstverw
erkers, zie Sectie
-\begin_inset LatexCommand \ref{sec:lyxbeter}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:lyxbeter"
\end_inset
, welke te vinden is op pagina
-\begin_inset LatexCommand \pageref{sec:lyxbeter}
-
+\begin_inset LatexCommand pageref
+reference "sec:lyxbeter"
\end_inset
.
Ik heb niet de moeite genomen de wiskudige vergelijkingen in display-modus
te zetten.
Ik gebruikte ook niet de mogelijkheid van LyX om de vergelijkingen automatisch
- te nummeren, omdat dit niet in de
+ te nummeren, omdat dit niet in de
+\emph default
+
\emph on
Turorial
\emph default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-, afhankelijk van de tekstklasse) wanneer je
+, afhankelijk van de tekstklasse) wanneer je
+\family default
+
\family sans
Bibliography
\family default
\end_layout
\begin_layout Bibliography
-\bibitem {lamport}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "lamport"
+
+\end_inset
Lamport, Leslie.
\emph on
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass literate-article
\end_preamble
\language english
\inputencoding default
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
-
+\begin_inset LatexCommand tableofcontents
\end_inset
then reLyX will copy the surrounded code to the output file verbatim.
Given this, the first part of the translation is easy; we simply have to
copy the code chunks into an intermediate file that surrounds them with
+
+\family default
\family typewriter
\backslash
begin{reLyXskip}
\family default
- and
+ and
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
.
We want to be able to run it as a simple pre-processor and post-processor
from within reLyX.
- We can accomplish this by setting the flags
+ We can accomplish this by setting the flags
+\family default
+
\family roman
\series medium
\shape up
\emph default
\bar default
\noun default
+\color none
+
+\color inherit
+and
+\family default
+\color none
+
\color inherit
- and
\family roman
\series medium
\shape up
\emph default
\bar default
\noun default
+\color none
+
\color inherit
- before we reach the main conversion code.
+before we reach the main conversion code.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
-While reading in the
+While reading in the
+\family default
+
\family roman
\series medium
\shape up
\emph default
\bar default
\noun default
+\color none
+
\color inherit
- file, once we have identified a
+file, once we have identified a
\noun on
noweb
\noun default
\noun on
noweb2lyx
\noun default
-, we will use
+, we will use
+\family default
+
\family roman
\series medium
\shape up
\emph default
\bar default
\noun default
+\color none
+
+\color inherit
+and
+\family default
+\color none
+
\color inherit
- and
\family roman
\series medium
\shape up
\emph default
\bar default
\noun default
+\color none
+
\color inherit
- to read and write files.
+to read and write files.
In the code fragment above, we need to read from the input file and write
to a file that will be later transformed by reLyX.
If we are being called only to pre-process the input file, then there is
\begin_layout Standard
-This code uses a small perl subroutine,
+This code uses a small perl subroutine,
+\family default
+
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_layout Standard
-Finally, we need to close the
+Finally, we need to close the
+\family default
+
\family roman
\series medium
\shape up
\emph default
\bar default
\noun default
+\color none
+
+\color inherit
+and
+\family default
+\color none
+
\color inherit
- and
\family roman
\series medium
\shape up
\emph default
\bar default
\noun default
+\color none
+
\color inherit
- files.
+files.
\end_layout
\begin_layout Scrap
\begin_layout Standard
In this section, we describe and implement the code that runs reLyX on the
- intermediate file
+ intermediate file
+\family default
+
\family roman
\series medium
\shape up
\noun on
noweb2lyx
\noun default
- on the
+ on the
+\emph default
+
\emph on
noweb2lyx.nw
\emph default
\begin_layout Standard
-Note that in the perl code that is contained in the
+Note that in the perl code that is contained in the
+\family default
+
\family roman
\series medium
\shape up
\emph default
\bar default
\noun default
+\color none
+
+\color inherit
+loop above, the perl construct
+\family default
+\color none
+
\color inherit
- loop above, the perl construct
\family roman
\series medium
\shape up
\emph default
\bar default
\noun default
+\color none
+
\color inherit
- is sufficient to restart the loop.
+is sufficient to restart the loop.
We can use this construct to do some relatively complex parsing of the
reLyX generated file.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Setting up the
+Setting up the
+\family default
+
\family roman
\series medium
\shape up
\emph default
\bar default
\noun default
+\color none
+
+\color inherit
+and
+\family default
+\color none
+
\color inherit
- and
\family roman
\series medium
\shape up
\emph default
\bar default
\noun default
+\color none
+
\color inherit
- is taken care of by this code:
+is taken care of by this code:
\end_layout
\begin_layout Scrap
\noun on
noweb
\noun default
+
+\emph default
\emph on
[[quoted code]]
\begin_layout Standard
-The noweb2lyx script can be tangled from LyX if you set
+The noweb2lyx script can be tangled from LyX if you set
+\family default
+
\family typewriter
\backslash
build_command
\family default
- to call a generic script that always extracts a scrap named
+ to call a generic script that always extracts a scrap named
+\family default
+
\family typewriter
build-script
\family default
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language polish
\inputencoding latin2
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Section*
-Kilka uwag zanim rozpoczniesz pracê z LyXem
+Kilka uwag zanim rozpoczniesz pracę z LyXem
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Pakiet LyXa zawiera wspania³± (angielskojêzyczn±) dokumentacjê---u¿ywaj
- jej! Rozpocznij w
+Pakiet LyXa zawiera wspaniałą (angielskojęzyczną) dokumentację---używaj
+ jej! Rozpocznij w
+\family default
+
\family sans
\bar under
P
\bar default
prowadzenie
\family default
-, da Ci to krótkie wprowadzenie do dokumentacji.
- Potem poczytaj o LyXie w
+, da Ci to krótkie wprowadzenie do dokumentacji.
+ Potem poczytaj o LyXie w
+\family default
+
\family sans
\bar under
P
\end_inset
.
- Z za³o¿enia LyX ró¿ni siê od innych procesorów tekstu---pozwala bowiem
- ³atwiej tworzyæ dokumenty.
- Ró¿ni siê jednak bardzo niewiele, wiêc nie ma obawy.
- W razie problemów zajrzyj do dokumentacji.
+ Z założenia LyX różni się od innych procesorów tekstu---pozwala bowiem
+ łatwiej tworzyć dokumenty.
+ Różni się jednak bardzo niewiele, więc nie ma obawy.
+ W razie problemów zajrzyj do dokumentacji.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-Czy wspomnieli¶my ju¿, ¿e powiniene¶ przeczytaæ dokumentacjê?
+Czy wspomnieliśmy już, że powinieneś przeczytać dokumentację?
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Enumerate
-Wynik pracy wygl±da naprawdê wspaniale! Wybierz teraz
+Wynik pracy wygląda naprawdę wspaniale! Wybierz teraz
+\family default
+
\family sans
\bar under
P
\bar default
-lik->Podgl±d\InsetSpace ~
+lik->Podgląd\InsetSpace ~
dvi
\family default
- by zobaczyæ ten dokument w ca³ej okaza³o¶ci.
+ by zobaczyć ten dokument w całej okazałości.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Pakiet zawiera wiele szablonów (
+Pakiet zawiera wiele szablonów (
\family sans
\bar under
P
z\InsetSpace ~
szablonu
\family default
-) i przyk³adów (
+) i przykładów (
\family sans
\bar under
P
\bar under
O
\bar default
-twó
+twó
\family default
rz).
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Tak, LyX potrafi wszystko (prawie) to co LaTeX.
- Potrafi tak¿e importowaæ pliki LaTeXa.
- U¿ytkownicy znaj±cy ju¿ LaTeXa powinni pomin±æ resztê
+ Potrafi także importować pliki LaTeXa.
+ Użytkownicy znający już LaTeXa powinni pominąć resztę
+\emph default
+
\emph on
Samouczka
\emph default
- i przej¶æ bezpo¶rednio do rozdzia³u
+ i przejść bezpośrednio do rozdziału
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- (uwaga pozostali U¿ytkownicy: nie, nie musicie znaæ LaTeXa by u¿ywaæ LyXa).
+ (uwaga pozostali Użytkownicy: nie, nie musicie znać LaTeXa by używać LyXa).
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-LyX potrafi tak¿e pracowaæ dla tych z Was, którzy mówi± w innym ni¿ angielski
- jêzyku.
- Zobacz w
+LyX potrafi także pracować dla tych z Was, którzy mówią w innym niż angielski
+ języku.
+ Zobacz w
+\family default
+
\family sans
\bar under
P
\begin_layout Enumerate
-Oficjalna strona LyXa to
+Oficjalna strona LyXa to
+\family default
+
\family typewriter
www.lyx.org
\family default
.
- Znajdziesz tam informacje o LyXie, mo¿esz zapisaæ siê na LyXowe listy dyskusyjn
-e, pobraæ the LyX Graphical Tour i nie tylko.
+ Znajdziesz tam informacje o LyXie, możesz zapisać się na LyXowe listy dyskusyjn
+e, pobrać the LyX Graphical Tour i nie tylko.
\end_layout
\end_body
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 271
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass powerdot
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
-\author "usti"
+\author "usti"
\end_header
\begin_body
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
-\language brazil
+\language brazilian
\inputencoding default
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Enumerate
-LyX vem com uma excelente documentação---por favor, use-a! Comece com
+LyX vem com uma excelente documentação---por favor, use-a! Comece com
+\family default
+
\family sans
\bar under
A
\bar under
I
\bar default
-ntrodução
+ntrodução
+\family default
+, que lhe dará uma breve introdução sobre a documentação.
+ Então leia sobre o uso do LyX com
\family default
-, que lhe dará uma breve introdução sobre a documentação.
- Então leia sobre o uso do LyX com
-\family sans
+\family sans
+
\bar under
A
\bar default
\begin_layout Enumerate
-LyX é o que nos chamamos um
+LyX é o que nos chamamos um
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_inset
.
- Ele é diferente dos processadores de texto comuns---no sentido que torna
- a escrita de documentos mais fácil.
- Mas somente um pouco diferente, então não se assuste.
- A documentação tornará tudo isso claro
+ Ele é diferente dos processadores de texto comuns---no sentido que torna
+ a escrita de documentos mais fácil.
+ Mas somente um pouco diferente, então não se assuste.
+ A documentação tornará tudo isso claro
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-Nos já mencionamos que você deve ler a documentação?
+Nos já mencionamos que você deve ler a documentação?
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Enumerate
-O resultado visual dos documentos no LyX é excelente! Selecione
+O resultado visual dos documentos no LyX é excelente! Selecione
+\family sans
+\bar default
+\family default
+
\family sans
\bar under
- A
+A
\bar default
rquivo->Ver\InsetSpace ~
\bar default
vi
\family default
- agora para ver você mesmo.
+ agora para ver você mesmo.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Sim, LyX pode reproduzir (a maioria de) toda a funcionalidade do LaTeX.
E sim, LyX pode importar arquivos do LaTeX.
- Usuários experientes do LaTeX podem pular o resto do
+ Usuários experientes do LaTeX podem pular o resto do
+\emph default
+
\emph on
- Tutorial
+Tutorial
\emph default
- e ler o capítulo
+ e ler o capítulo
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-LyX para usuários de LaTeX
+LyX para usuários de LaTeX
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
.
- (Para os demais: não se preocupe, você não precisa conhecer LaTeX para
+ (Para os demais: não se preocupe, você não precisa conhecer LaTeX para
usar o LyX.)
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-LyX tem diversos recursos para pessoas que lêem ou escrevem em outra língua
- diferente do Inglês.
- As teclas de atalho, barra de ferramentas, e muitas outras características
- são altamente configuráveis (a maioria editando seu arquivo
+LyX tem diversos recursos para pessoas que lêem ou escrevem em outra língua
+ diferente do Inglês.
+ As teclas de atalho, barra de ferramentas, e muitas outras características
+ são altamente configuráveis (a maioria editando seu arquivo
+\family default
+
\family typewriter
lyxrc
\family default
).
- Veja
+ Veja
+\family default
+
\family sans
\bar under
A
\bar under
C
\bar default
-ustomização
+ustomização
\family default
para detalhes.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-A página na internet do LyX é
+A página na internet do LyX é
+\family default
+
\family typewriter
www.lyx.org
\family default
.
- Obtenha informações sobre o LyX, inscreva-se na(s) lista(s) de discussão,
- veja a Turnê Gráfica do LyX, e mais.
+ Obtenha informações sobre o LyX, inscreva-se na(s) lista(s) de discussão,
+ veja a Turnê Gráfica do LyX, e mais.
\end_layout
\end_body
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language romanian
\inputencoding latin2
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
-Bine aþi venit în LyX!
+Bine aţi venit în LyX!
\end_layout
\begin_layout Section*
-Primele N lucruri de ºtiut când folosiþi LyX
+Primele N lucruri de ştiut când folosiţi LyX
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-LyX vine cu o documentaþie excelentã --- utilizaþi-o! Începeþi cu
+LyX vine cu o documentaţie excelentă --- utilizaţi-o! Începeţi cu
+\family default
+
\family sans
\bar under
H
\bar default
ntroduction
\family default
-, care vã va face o scurtã introducere la documentaþie.
- Apoi învãþaþi sã utilizaþi LyX cu
-\family sans
+, care vă va face o scurtă introducere la documentaţie.
+ Apoi învăţaţi să utilizaţi LyX cu
+\family default
+\family sans
+
\bar under
H
\bar default
\end_inset
.
- Prin design, este diferit de procesoarele de texte obiºnuite --- într-un
- mod care face scrierea documentelor mai uºoarã.
- Diferenþa este însã minorã, aºa încât nu vã îngrijoraþi.
- Documentaþia va clarifica pe deplin lucrurile
+ Prin design, este diferit de procesoarele de texte obişnuite --- într-un
+ mod care face scrierea documentelor mai uşoară.
+ Diferenţa este însă minoră, aşa încât nu vă îngrijoraţi.
+ Documentaţia va clarifica pe deplin lucrurile
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-V-am spus oare deja cã ar trebui sã citiþi documentaþia ?
+V-am spus oare deja că ar trebui să citiţi documentaţia ?
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Enumerate
-Rezultatul produs de LyX aratã splendid! Selectaþi acum
+Rezultatul produs de LyX arată splendid! Selectaţi acum
+\family default
+
\family sans
\bar under
V
\bar default
VI
\family default
- ca sã vã convingeþi.
+ ca să vă convingeţi.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Da, LyX poate imita (aproape) întreaga funcþionalitate LaTeX.
- ªi da, LyX poate importa fiºiere LaTeX.
- Utilizatorii LaTeX experimentaþi ar trebui numai sã treacã în revistã restul
+Da, LyX poate imita (aproape) întreaga funcţionalitate LaTeX.
+ Şi da, LyX poate importa fişiere LaTeX.
+ Utilizatorii LaTeX experimentaţi ar trebui numai să treacă în revistă restul
+
+\emph default
\emph on
Tutorialului
\emph default
-, apoi sã citeascã capitolul
+, apoi să citească capitolul
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_inset
.
- (Pentru toþi ceilalþi: nu vã îngrijoraþi, nu e nevoie sã ºtiþi LaTeX ca
- sã folosiþi LyX).
+ (Pentru toţi ceilalţi: nu vă îngrijoraţi, nu e nevoie să ştiţi LaTeX ca
+ să folosiţi LyX).
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-LyX are o mulþime de facilitãþi pentru cei care citesc sau scriu într-o
- altã limbã decât engleza.
- În plus, asocierile de taste, bara de scule ºi multe alte caracteristici
- sunt extrem de configurabile (în general prin editarea fiºierului dumneavoastrã
+LyX are o mulţime de facilităţi pentru cei care citesc sau scriu într-o
+ altă limbă decât engleza.
+ În plus, asocierile de taste, bara de scule şi multe alte caracteristici
+ sunt extrem de configurabile (în general prin editarea fişierului dumneavoastră
+
+\family default
\family typewriter
lyxrc
\family default
).
- Consultaþi
+ Consultaţi
+\family default
+
\family sans
\bar under
H
\begin_layout Enumerate
-Pagina web LyX se gãseºte la
+Pagina web LyX se găseşte la
+\family default
+
\family typewriter
-\begin_inset LatexCommand \url{http://www.lyx.org/}
-
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.lyx.org/"
\end_inset
\family default
.
- Puteþi sã vã informaþi asupra lui LyX, sã vã abonaþi la listele de discuþii
- LyX, sã încercaþi Turul Grafic LyX ºi altele.
+ Puteţi să vă informaţi asupra lui LyX, să vă abonaţi la listele de discuţii
+ LyX, să încercaţi Turul Grafic LyX şi altele.
\end_layout
\end_body
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language russian
\inputencoding koi8-r
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
-äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × LyX!
+Добро пожаловать в LyX!
\end_layout
\begin_layout Section*
-çÌÁ×ÎÙÅ N ×ÅÝÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÕÖÎÏ ÚÎÁÔØ ÐÒÉ ÒÁÂÏÔÅ × LyX
+Главные N вещей, которые нужно знать при работе в LyX
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-LyX ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ Ó ÐÒÅËÒÁÓÎÙÍ ÎÁÂÏÒÏÍ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ --- ÐÏÌØÚÕÊÔÅÓØ ÅÊ! îÁÞÎÉÔÅ
- Ó ×ÙÂÏÒÁ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ
+LyX поставляется с прекрасным набором документации --- пользуйтесь ей! Начните
+ с выбора пункта меню
+\family default
+
\family sans
- ðÏÍÏÝØ\SpecialChar \menuseparator
-÷×ÅÄÅÎÉÅ
+Помощь\SpecialChar \menuseparator
+Введение
+\family default
+, где вы сможете найти очень краткое введение в систему документации.
+ Затем изучите принципы работы в LyX, выбрав в меню пункт
\family default
-, ÇÄÅ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÏÞÅÎØ ËÒÁÔËÏÅ ××ÅÄÅÎÉÅ × ÓÉÓÔÅÍÕ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ.
- úÁÔÅÍ ÉÚÕÞÉÔÅ ÐÒÉÎÃÉÐÙ ÒÁÂÏÔÙ × LyX, ×ÙÂÒÁ× × ÍÅÎÀ ÐÕÎËÔ
+
\family sans
- ðÏÍÏÝØ\SpecialChar \menuseparator
-óÁÍÏÕÞÉÔÅÌØ
+Помощь\SpecialChar \menuseparator
+Самоучитель
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-íÙ ÎÁÚÙ×ÁÅÍ LyX
+Мы называем LyX
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏÍ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×
+пÑ\80оÑ\86еÑ\81Ñ\81оÑ\80ом докÑ\83менÑ\82ов
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
- üÔÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÐÏ ÚÁÍÙÓÌÕ ÏÔ ÏÂÙÞÎÙÈ
+ Эта программа отличается по замыслу от обычных
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-ÔÅËÓÔÏ×ÙÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏ×
+текстовых процессоров
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- --- Ó ÐÏÍÏÝØÀ LyX ÐÒÏÃÅÓÓ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ÕÐÒÏÝÁÅÔÓÑ.
- îÏ ÎÅ ÐÕÇÁÊÔÅÓØ, ÅÓÌÉ ÜÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÔÏÇÏ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ
- ×Ù ÐÒÉ×ÙËÌÉ.
- ÷ÏÚÎÉËÛÉÅ Õ ×ÁÓ ×ÏÐÒÏÓÙ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÑÓÎÉÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ
+ --- с помощью LyX процесс создания документа упрощается.
+ Но не пугайтесь, если этот процесс несколько отличается от того, к которому
+ вы привыкли.
+ Возникшие у вас вопросы может прояснить документация
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-íÙ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÕÖÅ ÕÐÏÍÉÎÁÌÉ, ÞÔÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ ÞÉÔÁÔØ ÏÞÅÎØ ÐÏÌÅÚÎÏ?
+Мы, кажется, уже упоминали, что документацию читать очень полезно?
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Enumerate
-÷Ù×ÏÄ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ LyX ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÐÏÔÒÑÓÁÀÝÅ! þÔÏÂÙ ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ × ÜÔÏÍ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ,
- ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÕÎËÔ ÍÅÎÀ
+Вывод программы LyX выглядит потрясающе! Чтобы сейчас же в этом убедиться,
+ выберите пункт меню
+\family default
+
\family sans
-ðÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ\SpecialChar \menuseparator
+Просмотреть\SpecialChar \menuseparator
\family default
DVI.
\begin_layout Enumerate
-LyX ÍÏÖÅÔ ÉÍÉÔÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÀ (ÉÌÉ ÐÏÞÔÉ ×ÓÀ) ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ ÓÉÓÔÅÍÙ LaTeX.
- é, ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, LyX ÍÏÖÅÔ ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ, ÓÏÚÄÁÎÎÙÅ ÄÌÑ LaTeX.
- ïÐÙÔÎÙÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ LaTeX ÍÏÇÕÔ ÌÉÛØ ÂÅÇÌÏ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÏÓÔÁÌØÎÕÀ ÞÁÓÔØ
+LyX может имитировать всю (или почти всю) функциональность системы LaTeX.
+ И, кроме того, LyX может импортировать файлы, созданные для LaTeX.
+ Опытные пользователи LaTeX могут лишь бегло просмотреть остальную часть
+
+\emph default
\emph on
-óÁÍÏÕÞÉÔÅÌÑ
+Самоучителя
\emph default
-, É ÐÒÉÓÔÕÐÉÔØ Ë ÞÔÅÎÉÀ ÇÌÁ×Ù
+, и приступить к чтению главы
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-LyX ÄÌÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ LaTeX
+LyX для пользователей LaTeX
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
- (÷ÓÅÍ ÏÓÔÁÌØÎÙÍ: ÎÅ ÂÅÓÐÏËÏÊÔÅÓØ, ×ÁÍ ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÚÎÁÔØ LaTeX ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ
- × LyX.)
+ (Всем остальным: не беспокойтесь, вам необязательно знать LaTeX для работы
+ в LyX.)
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-LyX ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ ÉÌÉ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× ÎÁ
- ÑÚÙËÅ, ÏÔÌÉÞÎÏÍ ÏÔ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ.
- ÷ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅ Ë ÜÔÏÍÕ, ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ ËÌÁ×ÉÛ, ÎÁÂÏÒ ËÎÏÐÏË ÐÁÎÅÌÉ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ
- É ÍÎÏÇÉÅ ÄÒÕÇÉÅ Ó×ÏÊÓÔ×Á ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÏÐÕÓËÁÀÔ ÏÞÅÎØ ÇÉÂËÕÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ (×
- ÏÓÎÏ×ÎÏÍ, Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÒÁ×ËÉ ×ÁÛÅÇÏ ÆÁÊÌÁ
+LyX содержит множество возможностей для чтения или создания документов на
+ языке, отличном от английского.
+ В дополнение к этому, назначения клавиш, набор кнопок панели управления
+ и многие другие свойства программы допускают очень гибкую настройку (в
+ основном, с помощью правки вашего файла
+\family default
+
\family typewriter
lyxrc
\family default
).
- äÌÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÎÁÊÄÉÔÅ × ÍÅÎÀ ÐÕÎËÔ
+ Для более подробной информации найдите в меню пункт
+\family default
+
\family sans
-ðÏÍÏÝØ\SpecialChar \menuseparator
-òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏ ÎÁÓÔÒÏÊËÅ
+Помощь\SpecialChar \menuseparator
+Руководство по настройке
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-óÔÒÁÎÉÃÁ LyX × Internet ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
-\family typewriter
+Страница LyX в Internet находится по адресу
+\family default
-\lang english
+\family typewriter
-\begin_inset LatexCommand \url{http://www.lyx.org/}
+\lang english
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.lyx.org/"
\end_inset
\family default
\lang russian
.
- ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ LyX, ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÎÁ ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ,
- ÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ Ó ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍÉ ÏÂÒÁÚÁÍÉ ÜËÒÁÎÁ LyX, É ÍÎÏÇÏÅ ÄÒÕÇÏÅ.
+ Вы можете найти информацию о программе LyX, подписаться на списки рассылки,
+ ознакомиться с графическими образами экрана LyX, и многое другое.
\end_layout
\end_body
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass hollywood
\language english
\inputencoding auto
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing other 0.90
\papersize default
\use_geometry true
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle fancy
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout FADE IN:
-\begin_inset LatexCommand \label{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand label
+name "Joe"
\end_inset
-\begin_inset LatexCommand \label{April}
-
+\begin_inset LatexCommand label
+name "April"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Narrative
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
catches his breath as he leans against the podium at the front of the room.
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Narrative
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
and
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
both look out across the room -- rows of empty chairs and nary a person
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Narrative
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
's grimace suggests that he's deep in thought.
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Narrative
Suddenly,
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
bolts from behind the podium and runs out into:
\begin_layout Description
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
glances up and down the hallway, then reaches back to open the door.
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Dialogue
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
-- come on! There's no one here.
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Description
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
pinches himself as he stands with
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
before the seat of Texas politics.
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Narrative
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
jots down several notes on a 3 x 5 card, studies the card for a moment,
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Description
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
stares up into the dome.
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
examines the portraits of Texas governors on the nearby walls.
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
A gambling boat rolls slowly along the mighty river.
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
and
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
wander about its upper deck.
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Narrative
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
stares out at the river.
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
A customized interior, replete with lounge chairs and sofas.
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
and
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
sip margaritas.
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Description
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
drives along Austin's Congress Avenue as
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
rides shotgun.
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
SUDDENLY, A BLACK CADILLAC whips around a corner, racing quickly towards
them.
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
punches the accelerator and -- THE BLUE CAMARO leaps forward, leaving a
\begin_layout Description
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
leads a dazed and confused
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
to the front door.
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Description
A slightly less dazed
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
speaks on the phone.
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
(O.S.)
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Description
With the dome looming large behind her,
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
speaks into the phone.
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Description
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
walks slowly towards the seminar room.
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
(V.O.)
\begin_layout Narrative
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
searches the ceiling, trying to decide just where this disembodied voice
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
(V.O.)
\begin_layout Description
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
races past
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
to reach the podium first.
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
walks slowly past the still-empty chairs.
\begin_layout Description
At the podium
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
gestures with his hands as if he were making a major political speech.
\begin_layout Description
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
sneaks up behind him and mimics his movements -- until he notices.
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
spins to confront her.
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Narrative
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
climbs atop the podium.
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Narrative
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
jumps down from the podium and runs out the door just as conference ATTENDEES
\begin_layout Narrative
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
watches as a number of people sit down before her.
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
(O.S.)
\begin_layout Dialogue
Hey,
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
, c'mon.
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Narrative
A sheepish
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
enters, then glances about the room as he slowly approaches the podium.
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{Joe}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "Joe"
\end_inset
\begin_layout Speaker
-\begin_inset LatexCommand \ref{April}
-
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "April"
\end_inset
-#LyX 1.4.4 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass simplecv
\end_preamble
\language english
\inputencoding default
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 1
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
Some people put a summary here.
Note: there are many LaTeX variables you can set in the preamble to change
the look of the CV.
- Look there (choose
+ Look there (choose
+\family default
+
\family sans
\bar under
D
S
\bar default
ettings...
-
+
\family default
+
) for examples.
\end_layout
\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Publications
-\bibitem {firstref}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "firstref"
+
+\end_inset
First Folio.
Me.
1623.
\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Publications
-\bibitem {secondref}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "secondref"
+
+\end_inset
These references could have been entered via BibTeX\SpecialChar \ldots{}
In any case, here I
can cite my work of
-\begin_inset LatexCommand \cite{firstref}
-
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "firstref"
\end_inset
.
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language slovene
\inputencoding latin2
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics dvips
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle plain
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
-To je naslov va¹ega spisa
+To je naslov vašega spisa
\end_layout
\begin_layout Author
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
-
+\begin_inset LatexCommand tableofcontents
\end_inset
\begin_layout Standard
-Temeljna filozofija LyXa je, da naj bi se posveèali vsebini tistega, o èemer
- pi¹emo, ne obliki.
+Temeljna filozofija LyXa je, da naj bi se posvečali vsebini tistega, o čemer
+ pišemo, ne obliki.
\end_layout
\begin_layout Subsection
LaTeX pa temelji na stavnem jeziku, imenovanem TeX, ki ga je leta 1984
ustvaril Donald Knuth.
Filozofija LaTeXa je podobna filozofiji LyXa.
- Leslie Lamport je nekoè rekel (glej vir
-\begin_inset LatexCommand \cite{lamport}
-
+ Leslie Lamport je nekoč rekel (glej vir
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "lamport"
\end_inset
):
Tipografsko oblikovanje naj bi pomagalo bralcu razumeti avtorjeve zamisli.
Da bi bilo spis lahko brati, mora njegova zunanja podoba odsevati njegovo
- logièno zgradbo.
- Navedki in raèunalni¹ki programi, ki so logièno razlièni strukturni elementi,
+ logično zgradbo.
+ Navedki in računalniški programi, ki so logično različni strukturni elementi,
bi se morali med seboj na pogled razlikovati\SpecialChar \ldots{}
Ker LaTeX ne more razumeti
- va¹e poezije, morate izrecno oznaèiti logièno strukturo z vnosom posebnih
+ vaše poezije, morate izrecno označiti logično strukturo z vnosom posebnih
ukazov\SpecialChar \ldots{}
- Med pisanjem bi se morali ukvarjati z logièno zgradbo spisa, ne
+ Med pisanjem bi se morali ukvarjati z logično zgradbo spisa, ne
pa z njegovo zunanjo podobo.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-\begin_inset LatexCommand \label{sec:lyxbetter}
-
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:lyxbetter"
\end_inset
-Zakaj je LyX bolj¹i
+Zakaj je LyX boljši
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX je uporaben za veè ljudi kot LaTeX.
- Precej la¾je se ga je nauèiti, saj ni treba znati LaTeXa (ki je praktièno
+LyX je uporaben za več ljudi kot LaTeX.
+ Precej lažje se ga je naučiti, saj ni treba znati LaTeXa (ki je praktično
programski jezik).
LyX je pravzaprav tak kot drugi urejevalniki besedil tipa
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-to, kar vidi¹, to tudi dobi¹
+to, kar vidiš, to tudi dobiš
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-to, kar vidi¹, to tudi misli¹
+to, kar vidiš, to tudi misliš
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
.
- Tako zdru¾uje preprostost uporabe urejevalnikov besedil z moèjo LaTeXa.
+ Tako združuje preprostost uporabe urejevalnikov besedil z močjo LaTeXa.
To je Dobra Stvar.
- Tudi datoteèni format je neodvisen od platforme.
- Najbolj¹e od vsega pa je, da je
+ Tudi datotečni format je neodvisen od platforme.
+ Najboljše od vsega pa je, da je
+\emph default
+
\emph on
prost
\emph default
\begin_layout Standard
-LyX ima ¹tevilne odlike, ki nam olaj¹ajo pisanje spisov.
+LyX ima številne odlike, ki nam olajšajo pisanje spisov.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-Navsezadnje, le zakaj bi ga drugaèe sploh ¾eleli uporabljati?
+Navsezadnje, le zakaj bi ga drugaÄ\8de sploh želeli uporabljati?
\end_layout
\end_inset
+
+\emph default
\emph on
Zelo me veseli
\emph default
-, da lahko pi¹em o tem.
+, da lahko pišem o tem.
Omenimo le dve odliki LyXa:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Namesto vas skrbi za robove in ¹tevilèi opombe v nogi.
+Namesto vas skrbi za robove in številči opombe v nogi.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Olaj¹a pisanje in urejanje matematiènih obrazcev.
+Olajša pisanje in urejanje matematičnih obrazcev.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Bolj filozofsko razpravo o tem, zakaj je LyX bolj¹i od drugih urejevalnikov
- besedil, pa boste na¹li v razdelku
-\begin_inset LatexCommand \ref{sec:lyxbetter}
-
+Bolj filozofsko razpravo o tem, zakaj je LyX boljši od drugih urejevalnikov
+ besedil, pa boste našli v razdelku
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:lyxbetter"
\end_inset
na strani
-\begin_inset LatexCommand \pageref{sec:lyxbetter}
-
+\begin_inset LatexCommand pageref
+reference "sec:lyxbetter"
\end_inset
.
\begin_layout Standard
-Zadnjiè sem napisal program, podoben spodnjemu:
+Zadnjič sem napisal program, podoben spodnjemu:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-5 REM MOJ STRA©NI PROGRAM
+5 REM MOJ STRAŠNI PROGRAM
\newline
-10 PRINT "STRA©EN SEM!"
+10 PRINT "STRAŠEN SEM!"
\newline
20 GOTO 10
\end_layout
\begin_layout Standard
-Po tem uèenem razmi¹ljanju me je nenadoma preplavilo bolj umetni¹ko razpolo¾enje
+Po tem uÄ\8denem razmiÅ¡ljanju me je nenadoma preplavilo bolj umetniÅ¡ko razpoloženje
in napisal sem tale haiku
\end_layout
\begin_layout Verse
-LyX je zares èudovit
+LyX je zares čudovit
\newline
stavni urejevalnik besedil
\newline
-prihrani mi toliko èasa
+prihrani mi toliko časa
\end_layout
\begin_layout Section
-Matematiène zadev¹èine
+Matematične zadevščine
\end_layout
\begin_layout Standard
-Najbolj so mi pri srcu enaèbe za re¹itev kvadratne enaèbe.
- Èe je
+Najbolj so mi pri srcu enačbe za rešitev kvadratne enačbe.
+ Če je
\begin_inset Formula $ax^{2}+bx+c=0$
\end_inset
\begin_layout Standard
-Druga priljubljena enaèba je temelj matematiène analize:
+Druga priljubljena enačba je temelj matematične analize:
\begin_inset Formula $f'(x)\equiv \lim _{\Delta x\rightarrow 0}\frac{f(x+\Delta x)-f(x)}{\Delta x}$
\end_inset
\begin_layout Itemize
Vrstice z vezaji, sem lahko odstranil.
- Njihova edina naloga je bila, da so loèevale naslove in vire od preostanka
+ Njihova edina naloga je bila, da so ločevale naslove in vire od preostanka
spisa.
- LyX (LaTeX) ve dovolj, da loèi te dele spisa z razmikom.
+ LyX (LaTeX) ve dovolj, da loči te dele spisa z razmikom.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Nisem se trudil z vstavljanjem matematiènih enaèb v prikazni naèin.
- Tudi samodejnega ¹tevilèenja enaèb, ki ga pozna LyX, nisem uporabljal,
- saj to ni opisano v
+Nisem se trudil z vstavljanjem matematičnih enačb v prikazni način.
+ Tudi samodejnega številčenja enačb, ki ga pozna LyX, nisem uporabljal,
+ saj to ni opisano v
+\emph default
+
\emph on
-Uèbeniku
+Učbeniku
\emph default
.
\end_layout
\end_inset
).
- LyX jo samodejno zapi¹e, ko izberete okolje
+ LyX jo samodejno zapiše, ko izberete okolje
+\family default
+
\family sans
Bibliography
\family default
\end_layout
\begin_layout Bibliography
-\bibitem {lamport}
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "lamport"
+
+\end_inset
Lamport, Leslie.
+
+\emph default
\emph on
LaTeX: A Document Preparation System
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language slovene
\inputencoding latin2
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics dvips
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle plain
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Standard
-TO JE NASLOV VA©EGA SPISA
+TO JE NASLOV VAŠEGA SPISA
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-Namig: Fino bi bilo, èe nam ne bi bilo treba roèno
+Namig: Fino bi bilo, če nam ne bi bilo treba ročno
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
-1.2 Zakaj je LyX bolj¹i................1
+1.2 Zakaj je LyX boljši................1
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
4.
- Matematiène zadev¹èine
+ Matematične zadevščine
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
-Temeljna filozofija LyXa je, da naj bi se posveèali vsebini tistega, o èemer
- pi¹emo, ne obliki.
+Temeljna filozofija LyXa je, da naj bi se posvečali vsebini tistega, o čemer
+ pišemo, ne obliki.
\end_layout
\begin_layout Standard
LaTeX pa temelji na stavnem jeziku, imenovanem TeX, ki ga je leta 1984
ustvaril Donald Knuth.
Filozofija LaTeXa je podobna filozofiji LyXa.
- Leslie Lamport je nekoè rekel (glej vir [1])
+ Leslie Lamport je nekoč rekel (glej vir [1])
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-Namig: Verjetno ta NAVZKRI®NI SKLIC ne bi smel
+Namig: Verjetno ta NAVZKRIŽNI SKLIC ne bi smel
\end_layout
\begin_layout Standard
-biti "vne¹en".
- Kaj, èe naredimo Lamportovo knjigo
+biti "vnešen".
+ Kaj, če naredimo Lamportovo knjigo
\end_layout
\begin_layout Standard
Tipografsko oblikovanje naj bi pomagalo bralcu razumeti avtorjeve zamisli.
Da bi bilo spis lahko brati, mora njegova zunanja podoba odsevati njegovo
- logièno zgradbo.
- Navedki in raèunalni¹ki programi, ki so logièno razlièni strukturni elementi,
+ logično zgradbo.
+ Navedki in računalniški programi, ki so logično različni strukturni elementi,
bi se morali med seboj na pogled razlikovati...
- Ker LaTeX ne more razumeti va¹e poezije, morate izrecno oznaèiti logièno
+ Ker LaTeX ne more razumeti vaše poezije, morate izrecno označiti logično
strukturo z vnosom posebnih ukazov...
- Med pisanjem bi se morali ukvarjati z logièno zgradbo spisa, ne pa z njegovo
+ Med pisanjem bi se morali ukvarjati z logično zgradbo spisa, ne pa z njegovo
zunanjo podobo.
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\begin_layout Standard
-1.2 Zakaj je LyX bolj¹i
+1.2 Zakaj je LyX boljši
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX je uporaben za veè ljudi kot LaTeX.
- Precej la¾je se ga je nauèiti, saj ni treba znati LaTeXa (ki je praktièno
+LyX je uporaben za več ljudi kot LaTeX.
+ Precej lažje se ga je naučiti, saj ni treba znati LaTeXa (ki je praktično
programski jezik).
LyX je pravzaprav tak kot drugi urejevalniki besedil tipa
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-to, kar vidi¹, to tudi dobi¹
+to, kar vidiš, to tudi dobiš
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-to, kar vidi¹, to tudi misli¹
+to, kar vidiš, to tudi misliš
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
.
- Tako zdru¾uje preprostost uporabe urejevalnikov besedil z moèjo LaTeXa.
+ Tako združuje preprostost uporabe urejevalnikov besedil z močjo LaTeXa.
To je Dobra Stvar.
- Tudi datoteèni format je neodvisen od platforme.
- Najbolj¹e od vsega pa je, da je PROST!
+ Tudi datotečni format je neodvisen od platforme.
+ Najboljše od vsega pa je, da je PROST!
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
-LyX ima ¹tevilne odlike, ki nam olaj¹ajo pisanje spisov.
- (Navsezadnje, le zakaj bi ga drugaèe sploh ¾eleli uporabljati?
+LyX ima številne odlike, ki nam olajšajo pisanje spisov.
+ (Navsezadnje, le zakaj bi ga drugaÄ\8de sploh želeli uporabljati?
\begin_inset Note Note
status collapsed
\end_inset
- da lahko pi¹em o tem.
+ da lahko pišem o tem.
Omenimo le dve odliki LyXa:
\end_layout
\begin_layout Standard
-* Namesto vas skrbi za robove in ¹tevilèi opombe v nogi.
+* Namesto vas skrbi za robove in številči opombe v nogi.
\end_layout
\begin_layout Standard
-* Olaj¹a pisanje in urejanje matematiènih obrazcev.
+* Olajša pisanje in urejanje matematičnih obrazcev.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Bolj filozofsko razpravo o tem, zakaj je LyX bolj¹i od drugih urejevalnikov
- besedil, pa boste na¹li v razdelku 1.2 na strani 1.
+Bolj filozofsko razpravo o tem, zakaj je LyX boljši od drugih urejevalnikov
+ besedil, pa boste našli v razdelku 1.2 na strani 1.
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-Namig: Verjetno ta NAVZKRI®NA SKLICEVANJA
+Namig: Verjetno ta NAVZKRIŽNA SKLICEVANJA
\end_layout
\begin_layout Standard
ne bi smela biti "zakodirana".
- Kaj, èe spremenimo
+ Kaj, če spremenimo
\end_layout
\begin_layout Standard
-¹tevilke razdelkov?
+številke razdelkov?
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
-Zadnjiè sem napisal program, podoben spodnjemu:
+Zadnjič sem napisal program, podoben spodnjemu:
\end_layout
\begin_layout Standard
-5 REM MOJ STRA©NI PROGRAM
+5 REM MOJ STRAŠNI PROGRAM
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-STRA©EN SEM!
+STRAŠEN SEM!
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_layout Standard
-Namig: To je raèunalni¹ka KODA (angl.
+Namig: To je računalniška KODA (angl.
Code).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Po tem uèenem razmi¹ljanju me je nenadoma preplavilo bolj umetni¹ko razpolo¾enje
+Po tem uÄ\8denem razmiÅ¡ljanju me je nenadoma preplavilo bolj umetniÅ¡ko razpoloženje
in napisal sem tale haiku
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX je zares èudovit
+LyX je zares čudovit
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
-prihrani mi toliko èasa
+prihrani mi toliko časa
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-Namig: Ni preveè dobro, a je poezija,
+Namig: Ni preveč dobro, a je poezija,
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
4.
- Matematiène zadev¹èine
+ Matematične zadevščine
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-Namig: Te matematiène stvari bi morale biti izpisane
+Namig: Te matematične stvari bi morale biti izpisane
\end_layout
\begin_layout Standard
-v matematiènem naèinu!
+v matematičnem načinu!
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
-Najbolj so mi pri srcu enaèbe za re¹itev kvadratne enaèbe.
- Èe je ax^2+bx+c=0 (en.
+Najbolj so mi pri srcu enačbe za rešitev kvadratne enačbe.
+ Če je ax^2+bx+c=0 (en.
1), potem je x= -b + ali minus kvadratni koren od b^2-4ac vse skupaj ulomljeno
z 2a (en.
2).
\begin_layout Standard
-Druga priljubljena enaèba je temelj matematiène analize: izraz f'(x) je
+Druga priljubljena enačba je temelj matematične analize: izraz f'(x) je
definiran kot limita izraza f(x+deltax) - f(x) ulomljenega z deltax, ko
- gredo ¹tevila deltax proti niè (en.
+ gredo števila deltax proti nič (en.
3).
\end_layout
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language slovene
\inputencoding latin2
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
-Dobrodo¹li v LyXu!
+Dobrodošli v LyXu!
\end_layout
\begin_layout Section*
-Najpomembnej¹e, kar morate vedeti, ko uporabljate LyX
+Najpomembnejše, kar morate vedeti, ko uporabljate LyX
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-LyXu je prilo¾ena izvrstna dokumentacija (v angle¹èini, deloma tudi v sloven¹èin
-i) -- prosimo, uporabljajte jo! Zaènite s
+LyXu je priložena izvrstna dokumentacija (v angleščini, deloma tudi v slovenščin
+i) -- prosimo, uporabljajte jo! Začnite s
+\family default
+
\family sans
\bar under
P
\bar default
-omoè\SpecialChar \menuseparator
+omoč\SpecialChar \menuseparator
\bar under
U
vod
\family default
, ki vam ponuja zelo kratek uvod v dokumentacijo.
- Potem se uèite uporabljati LyX s postavko
+ Potem se učite uporabljati LyX s postavko
+\family default
+
\family sans
\bar under
P
\bar default
-omoè\SpecialChar \menuseparator
-Uè
+omoč\SpecialChar \menuseparator
+Uč
\bar under
b
\bar default
\end_inset
.
- Po zasnovi se razlikuje od navadnih urejevalnikov besedil -- tako, da olaj¹a
+ Po zasnovi se razlikuje od navadnih urejevalnikov besedil -- tako, da olajša
pisanje spisov.
- Vendar se od njih razlikuje le malce, zato se nikar ne prestra¹ite.
+ Vendar se od njih razlikuje le malce, zato se nikar ne prestrašite.
V dokumentaciji je vse pojasnjeno
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Enumerate
-Izhod LyXa je videti èudovit! Izberite
+Izhod LyXa je videti čudovit! Izberite
+\family default
+
\family sans
\bar under
O
\bar default
VI
\family default
- in se o tem preprièajte sami.
+ in se o tem prepričajte sami.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Da, LyX lahko posnema (skoraj) vso uporabnost LaTeXa.
- In da, LyX lahko uva¾a datoteke za LaTeX.
- Izku¹eni uporabniki LaTeXa naj bi preleteli preostanek
+ In da, LyX lahko uvaža datoteke za LaTeX.
+ Izkušeni uporabniki LaTeXa naj bi preleteli preostanek
+\emph default
+
\emph on
-Uèbenika
+Učbenika
\emph default
in potem prebrali razdelek
\begin_inset Quotes gld
\begin_layout Enumerate
-LyX skriva marsikaj koristnega za tiste, ki berejo ali pi¹ejo v kakem drugem
- jeziku, ne v angle¹èini.
- Poleg tega so tipkovne povezave, orodna vrstica in ¹tevilne druge znaèilnosti
- silno nastavljive (veèinoma z urejanjem datoteke
+LyX skriva marsikaj koristnega za tiste, ki berejo ali pišejo v kakem drugem
+ jeziku, ne v angleščini.
+ Poleg tega so tipkovne povezave, orodna vrstica in številne druge značilnosti
+ silno nastavljive (večinoma z urejanjem datoteke
+\family default
+
\family typewriter
lyxrc
\family default
).
- Podrobnosti najdete v
+ Podrobnosti najdete v
+\family default
+
\family sans
\bar under
P
\bar default
-omoè\SpecialChar \menuseparator
+omoč\SpecialChar \menuseparator
\bar under
P
\begin_layout Enumerate
-Domaèa stran LyXa je
+Domača stran LyXa je
\family typewriter
-\lang english
+\lang slovene
-\begin_inset LatexCommand \url{http://www.lyx.org/}
+\lang english
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.lyx.org/"
\end_inset
.
\lang slovene
- Pouèite se o LyXu, prijavite se na dopisne sezname o njem, podajte se na
- grafièno odpravo po njem in podobno.
+ Poučite se o LyXu, prijavite se na dopisne sezname o njem, podajte se na
+ grafično odpravo po njem in podobno.
\end_layout
\end_body
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language english
\inputencoding default
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Enumerate
-LyX comes with excellent documentation---please use it! Start with the
+LyX comes with excellent documentation---please use it! Start with the
+\family default
+
\family sans
\bar under
H
\family default
, which will give you a very brief introduction to the documentation.
Then learn about using LyX with
-\family sans
+\family default
+\family sans
+
\bar under
H
\bar default
\begin_layout Enumerate
-The output from LyX looks great! Select
+The output from LyX looks great! Select
+\family default
+
\family sans
\bar under
V
Yes, LyX can mimic (almost) all LaTeX functionality.
And yes, LyX can import LaTeX files.
- Experienced LaTeX users should skim the rest of the
+ Experienced LaTeX users should skim the rest of the
+\emph default
+
\emph on
Tutorial
\emph default
English.
In addition, the keybindings, toolbars, and many other characteristics
are highly configurable.
- See
+ See
+\family default
+
\family sans
\bar under
H
\begin_layout Enumerate
-The LyX home page is at
+The LyX home page is at
+\family default
+
\family typewriter
-\begin_inset LatexCommand \url{http://www.lyx.org/}
-
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.lyx.org/"
\end_inset
projects / features.git / commitdiff