-#LyX 1.4.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.4.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 245
\begin_document
\begin_header
\usepackage{multicol}
% Befehl aus Kapitel 7.4
-\newcommand{\extratablespace}[1]{\noalign{\vskip#1}}
-%\usepackage [chapter,nottoc]{tocbibind}
+\newcommand{\extratablespace}[1]{\noalign{vskip#1}}
+\usepackage [chapter,nottoc]{tocbibind}
% Damit der Index den Namen "Stichwortverzeichnis" erhält
\usepackage[german]{babel}
\addto\captionsgerman
{\renewcommand{\indexname}
{Stichwortverzeichnis}}
-% für Initalen
-\usepackage{picins}
\end_preamble
\language ngerman
\inputencoding latin1
\end_layout
\begin_layout Date
-letzte Änderung: 23.
- Mai 2006
+letzte Änderung: 17.
+ August 2006
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
\InsetSpace \space{}
können Sie eine LaTeX-Datei nach LyX importieren.
- Dadurch wird ein Perl-Skript namens
+ Dadurch wird ein Programm namens
\family typewriter
-reLyX
+tex2lyx
\family default
aufgerufen, das aus der Datei
\family typewriter
erzeugt und diese dann öffnet.
Wenn die Umsetzung nicht funktioniert, können Sie versuchen,
\family typewriter
-reLyX
+tex2lyx
\family default
auf der Kommandozeile aufzurufen,
\begin_inset Foot
\begin_layout Standard
Wenn LyX installiert wird, wird ein Programm namens
\family typewriter
-reLyX
+tex2lyx
\family default
in denselben Ordner wie
\family typewriter
\family default
kopiert (zum Beispiel
\family typewriter
-/usr/X11R6/bin/reLyX
+/usr/local/bin
\family default
).
-
+
\family typewriter
- reLyX
+tex2lyx
\family default
benötigt Perl (Version 5.002 oder höher).
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
-reLyX
+tex2lyx
\family default
- wird die meisten zulässigen LaTeX-Texte übersetzen, aber nicht alles.
+wird die meisten zulässigen LaTeX-Texte übersetzen, aber nicht alles.
Es wird Dinge, die es nicht versteht, im TeX-Modus lassen, dann können
Sie nach der Übersetzung nach rotem Text suchen und ihn editieren, damit
er richtig aussieht.
\begin_layout Standard
\family typewriter
-reLyX
+tex2lyx
\family default
- hat in diesem Handbuch ein eigenes Kapitel (
+hat in diesem Handbuch ein eigenes Kapitel (
\begin_inset LatexCommand \vref{sec:reLyX}
\end_inset
\begin_layout Standard
Wenn Sie
\family typewriter
-reLyX
+tex2lyx
\family default
nicht zum laufen bringen oder nur ein Stück ERT in eine LyX-Datei einsetzen
wollen, lesen Sie Abschnitt
ertikaler\InsetSpace ~
Abstand
\family default
-), wird zwischen zwei Absätze ein Standard-Zwischen\SpecialChar \-
-raum eingefügt.
+), wird zwischen zwei Absätze ein Standard-Zwischenraum eingefügt.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_inset
-X
+X\InsetSpace ~
+
\bar under
P
\bar default
\bar under
o
\bar default
-nfigurie\SpecialChar \-
-ren
+nfigurieren
\family default
), und sagt Ihnen, welche Pakete gefunden wurden und was sie machen.
\end_layout
\begin_layout Standard
Das Einfügen eines Stichwortverzeichnisses und das Markieren von Worten,
die in diesem Stichwortverzeichnis erscheinen sollen, funktioniert ähnlich
- wie das Erstellen eines Literatur\SpecialChar \-
-ver\SpecialChar \-
+ wie das Erstellen eines Literaturver\SpecialChar \-
zeich\SpecialChar \-
-nis\SpecialChar \-
-ses, das im vorigen Abschnitt
+nisses, das im vorigen Abschnitt
beschrieben wurde.
\end_layout
\backslash
renewcommand{
\backslash
-indexname}{Stichwortver\SpecialChar \-
-zeichnis}}
+indexname}{Stichwortver-zeichnis}}
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
thispage\SpecialChar \-
-style
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-{empty}
+style{empty}
\family default
,
\family typewriter
\begin_layout Standard
Als letztes Beispiel soll gezeigt werden, wie man eine Abbildung im Encapsulated
--Post\SpecialChar \-
-Script®-Format in die Kopf- oder Fußzeile einbinden kann.
+-PostScript®-Format in die Kopf- oder Fußzeile einbinden kann.
Angenommen, Sie wollen Ihr Firmenlogo in die obere linke Ecke setzen, dann
sollten Sie etwa folgendes versuchen:
\end_layout
\bar under
V
\bar default
-ari\SpecialChar \-
-abler\InsetSpace ~
+ariabler\InsetSpace ~
horiz.\InsetSpace ~
Abstand
\family default
\end_layout
\begin_layout Caption
-Dies ist eine umflossene Abbildung und seine Bildunterschrift
-\begin_inset LatexCommand \label{fig:Dies-ist-eine}
-
-\end_inset
-
-
+Dies ist eine umflossene Abbildung und seine Bildunterschrift
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Sie sehen in Abbildung
-\begin_inset LatexCommand \vref{fig:Dies-ist-eine}
-
-\end_inset
-
- ein Bild eines Möbius-Bandes --- Sie kennen es vermutlich schon aus dem
-
+Sie sehen hier ein Bild eines Möbius-Bandes --- Sie kennen es vermutlich
+ schon aus dem
\emph on
Benutzerhandbuch
\emph default
\begin_layout Standard
\series bold
-Hinweis 1
+Hinweis
\series default
: Diese umflossenen Abbildungen sind ziemlich
\emph on
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-parpic[r]{
-\backslash
-includegraphics[width=50mm]{mobius}}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\series bold
-Hinweis 2
-\series default
-: Wenn Sie eine textumflossene Abbildung in dem Absatz haben wollen, in
- dem Sie gerade Ihren Text schreiben, sollten Sie vielleicht mit dem LaTex-Paket
-
-\family typewriter
-picins
-\family default
- arbeiten (siehe
-\family typewriter
-\SpecialChar \ldots{}
- /texmf/doc/latex/styles/picins.txt
-\family default
- oder
-\begin_inset LatexCommand \cite[Seite 185ff]{latex-praxis}
-
-\end_inset
-
-) , so wie hier:
-\end_layout
-
\begin_layout Section
Sonderformate für Tabellen
\begin_inset LatexCommand \index{Tabelle!Sonderformat}
ffnen
\family default
\SpecialChar \ldots{}
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
\SpecialChar \menuseparator
\family sans
\SpecialChar \ldots{}
,
\family sans
-Strg+Um\SpecialChar \-
-schalt+N
+Strg+Umschalt+N
\family default
) finden Sie ein Beispiel als Vorlage.
\end_layout
\family typewriter
\backslash
-makeat\SpecialChar \-
-other
+makeatother
\family default
, mit Ausnahme derjenigen Einträge, die Sie selber in den LaTeX-Vorspann
eingefügt haben (diese sollten direkt nach den
\bar under
D
\bar default
-okumentklas\SpecialChar \-
-se
+okumentklasse
\family default
?
\end_layout
\family default
und
\family typewriter
-letter.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-cls
+letter.cls
\family default
und entsprechen in einigen Punkten besser den europäischen typographischen
Konventionen.
\emph on
scrguide
\emph default
- (zum Beispiel
-\begin_inset LatexCommand \url{/usr/share/texmf/doc/latex/koma-script/scrguide.pdf}
-
-\end_inset
-
-).
+ (zum Beispiel /usr/share/texmf/doc/latex/koma-script/scrguide.pdf).
\end_layout
\begin_layout Itemize
scrguide
\emph default
(zum Beispiel
-\family typewriter
-
\begin_inset LatexCommand \url{/usr/share/texmf/doc/latex/koma-script/scrguide.pdf}
\end_inset
-
-\family default
) zu finden.
\begin_inset Foot
status open
\end_inset
In den folgenden Abschnitten werden nur diejenigen Aspekte beschrieben,
- die für die LyX-Dokumenten\SpecialChar \-
+ die für die LyX-Dokumen\SpecialChar \-
+ten\SpecialChar \-
klassen relevant sind.
\end_layout
\emph on
scrguide
\emph default
- (zum Beispiel
-\family typewriter
-/usr/share/texmf/doc/latex/koma\SpecialChar \-
-script/scrguide.pdf
-\family default
-).
+ (zum Beispiel /usr/share/texmf/doc/latex/
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+koma-script/scrguide.pdf).
Damit kann der Briefautor ein persönliches Brief\SpecialChar \textcompwordmark{}
format erzeugen.
\end_layout
svjog
\family default
sind Bestandteil der LyX-Standarddistribution.
- Installieren Sie die benötigten Klas\SpecialChar \-
-sen-Dateien, die Sie bei Springer herunterg
+ Installieren Sie die benötigten Klassen-Dateien, die Sie bei Springer herunterg
eladen haben, in ein geeignetes Verzeichnis, konfigurieren LaTeX im teTeX-Fall
mit
\family typewriter
\family default
des Dialogfensters
\family sans
-Dokument-Einstellun\SpecialChar \-
-gen
+Dokument-Einstellungen
\family default
unterscheiden sich etwas von dem normalen Verhalten.
Sie können unter folgenden Versionen wählen:
\SpecialChar \menuseparator
\family sans
-Dokumentklas\SpecialChar \-
-se
+Dokumentklasse
\family default
ein.
Damit können Sie Zeitmarken für Ihren Vortrag einfügen.
\family typewriter
\backslash
-set\SpecialChar \-
-time{}
+settime{}
\family default
stellt die Zeitmarke auf den angegebenen Wert,
\family typewriter
\family typewriter
\backslash
-onlynotes
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-{
+onlynotes{
\backslash
notes}
\family default
\begin_deeper
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring MMMMMMM
\family sans
empty
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring MMMMMMM
\family sans
plain
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring MMMMMMM
\family sans
foilheadings
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring MMMMMMM
\family sans
fancy
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring MMMMMMx
35mmSlide Damit wird das Seitenformat auf 18,62
\begin_inset Formula $\times$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring MMMMMMx
headrule Erzeugt einen Strich unter der Kopfzeile jeder Seite außer der
Titelseite.
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring MMMMMMx
footrule Erzeugt einen Strich über der Fußzeile jeder Seite außer der Titelseite.
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring MMMMMMx
dvips Diese Option wird automatisch aktiviert, wenn Sie ein neues Dokument
der Klasse
\family sans
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring MMMMMMx
landscape Dadurch wird lediglich das Papierformat auf Querformat eingestellt,
ohne die Seite zu drehen.
Deshalb benötigen Sie ein externes Programm, um die Seiten zu drehen, bevor
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring MMMMMMx
leqno Gleichungsnummerierung auf der linken Seite.
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring MMMMMMx
fleqn Gleichungen werden linksbündig ausgegeben.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter
ein bestehendes RevTeX\InsetSpace ~
4-Dokument mittels
\family typewriter
-reLyX
+tex2lyx
\family default
importieren oder eines -- ausgehend von der Datei
\family typewriter
\begin_layout Standard
Falls Sie neugierig sind: beide wurden eingebaut, so dass
\family typewriter
-reLyX
+tex2lyx
\family default
sowohl
\family typewriter
Elsevier Science Publishers B.V.
stellt eine Standard-LaTeX-Dokumentenklasse (
\family typewriter
-elsart.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-cls
+elsart.cls
\family default
) zur Verfügung, mit der man Artikel für ihre verschiedenen Journale einreichen
kann.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Die Übersetzung von LaTeX nach LyX geschieht mit dem Perl-Skript reLyX.
+Die Übersetzung von LaTeX nach LyX geschieht mit dem Perl-Skript
+\family typewriter
+tex2lyx
+\family default
+.
Obwohl es ein eigenständiges Programm ist, das auf der Kommandozeile gestartet
werden kann, startet LyX es automatisch, wenn ein LaTeX-Dokument importiert
werden soll.
- Eine vollständige Beschreibung von reLyX finden Sie in Abschnitt
+ Eine vollständige Beschreibung von
+\family typewriter
+tex2lyx
+\family default
+ finden Sie in Abschnitt
\begin_inset LatexCommand \vref{sec:reLyX}
\end_inset
.
- Innerhalb von LyX kann der Benutzer keine Parameter für reLyX übergeben.
+ Innerhalb von LyX kann der Benutzer keine Parameter für
+\family typewriter
+tex2lyx
+\family default
+ übergeben.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\bar under
a
\bar default
-cher Text\InsetSpace ~
+cher\InsetSpace ~
+Text\InsetSpace ~
als\InsetSpace ~
Zeilen
\family default
TML
\family default
nach HTML konvertiert werden.
- LyX kennt zur Zeit vier LaTeX
+ LyX kennt zur Zeit drei LaTeX
\begin_inset Formula $\rightarrow$
\end_inset
\family typewriter
latex2\SpecialChar \-
html
-\family default
-,
-\family typewriter
-hevea
\family default
und
\family typewriter
-htlatex
+hevea
\family default
.
\bar under
E
\bar default
-xportieren\SpecialChar \menuseparator
+xportieren
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
PDF\InsetSpace ~
(dvipdf
\bar under
\begin_layout Standard
Wenn Sie die PostScript®-Fonts benutzen, werden die PDF-Dateien kleiner,
weil die Fonts nicht gespeichert werden.
- Außerdem enthalten die PostScript®-Fonts alle T1-Sonder\SpecialChar \-
-zeichen.
+ Außerdem enthalten die PostScript®-Fonts alle T1-Sonderzeichen.
Andererseits haben die Post\SpecialChar \-
Script®-Fonts keine Fett-Fonts, so dass ein
Ersatz benutzt werden muss (siehe Abschnitt
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-begin{sloppypar}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
Den letzten Schritt macht normalerweise das Programm
\family typewriter
dvips
-r
\family default
setzen.
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-end{sloppypar}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
-\begin_layout Section
-Die vollständige reLy
-\family sans
-
+\begin_layout Chapter
+Ly
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-
-\family default
-X-Beschreibung
-\begin_inset LatexCommand \label{sec:reLyX}
-
-\end_inset
-
-
+X-Funktionen, die zusätzliche Programme benötigen
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Übersicht
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Die einfachste Methode, reLyX zu verwenden, ist mittels der Option
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-atei\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-I
-\bar default
-mpor\SpecialChar \-
-tie\SpecialChar \-
-ren\SpecialChar \menuseparator
-LaTe
+\begin_layout Section
+Die Verwendung von Ly
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-X\SpecialChar \ldots{}
+X mit den SGML-Tools (DocBook)
+\end_layout
-\family default
- aus LyX heraus.
- Dadurch wird reLyX mit dem angegebenen Dokument als Argument gestartet
- und die resultierende Datei in LyX geladen.
- Diesen Weg sollten Sie als ersten versuchen und nur, wenn Sie ausgefallenere
- Optionen benötigen, reLyX selbst von der Kommandozeile aus starten.
+\begin_layout Standard
+von
+\noun on
+Paul Evans
\end_layout
-\begin_layout Description
+\begin_layout Subsection
+Überblick
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\family sans
+SGML (LinuxDoc)
+\family default
+ ist eine der in LyX vorhandenen Dokumentenklassen, wenn Sie
\family typewriter
-\series bold
-reLyX
-\family default
-\series default
- [
-\series bold
--c
-\series default
-
-\shape italic
-textklasse
-\shape default
- ] [
-\series bold
--df
-\series default
- ] [
-\series bold
--o
-\series default
-
-\shape italic
-verzeichnis
-\shape default
- ] [
-\series bold
- -r
-\series default
-\shape italic
- renv1
-\shape default
-[,
-\shape italic
-renv2
-\shape default
-...]] [
-\series bold
- -s
-\series default
-\shape italic
- sfile1
-\shape default
-[,
-\shape italic
-sfile2
-\shape default
-...]]
-\emph on
-eingabedatei
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series bold
-reLyX
-\family default
-\series default
-
-\series bold
--p
-\series default
-
-\series bold
--c
-\series default
-
-\shape italic
-textklasse
-\shape default
- [
-\series bold
--df
-\series default
- ] [
-\series bold
--o
-\series default
-\shape italic
- verzeichnis
-\shape default
- ] [
-\series bold
- -r
-\series default
-\shape italic
- renv1
-\shape default
-[,
-\shape italic
-renv2
-\shape default
-...]] [
-\series bold
- -s
-\series default
-\shape italic
- sfile1
-\shape default
-[,
-\shape italic
-sfile2
-\shape default
-...]]
-\emph on
-eingabedatei
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series bold
-reLyX
-\family default
-\series default
-
-\series bold
--h
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Optionen
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
--c Klasse.
- Normalerweise erzeugt reLyX eine Datei der Textklasse
-\emph on
-foo
-\emph default
-, wenn in der Eingabedatei die Zeichenkette
-\family typewriter
-
-\backslash
-documentclass{foo}
-\family default
- gefunden wird, weiterhin wird die entsprechende Formatbeschreibung von
- LyX eingelesen (typischerweise
-\begin_inset LatexCommand \url{/usr/share/lyx/layouts/foo.layout}
-
-\end_inset
-
-).
- Mit dieser Option können Sie eine alternative Textklasse festlegen (deren
- Formatbeschreibung dann verwendet wird).
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
--d Debug.
- Normalerweise arbeitet reLyX im Stillen und löscht temporäre Dateien zum
- Schluss.
- Wird
-\series bold
--d
-\series default
- angegeben, gibt reLyX viel mehr Informationen, was gerade passiert (sowohl
- auf
-\family typewriter
-stdout
-\family default
- als auch auf
-\family typewriter
-stderr
-\family default
-) und löscht temporäre Dateien nicht.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
--f Force (= erzwingen).
- Wenn die zu erzeugende LyX-Datei bereits existiert, bricht reLyX normalerweise
- ab.
- mit dieser Option wird die vorhandene Datei überschrieben.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
--h Hilfe.
- Es wird eine Benutzungshilfe ausgegeben und das Programm beendet.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
--o Ausgabeverzeichnis.
- Alle temporären Dateien, die erzeugten LyX-Dateien (auch Teildateien, siehe
- Option
-\series bold
--p
-\series default
-) werden in das angegebene Verzeichnis geschrieben.
- Andernfalls würden die Dateien für eine Eingabedatei
-\emph on
-dir/foo.tex
-\emph default
- in das Verzeichnis
-\emph on
-dir
-\emph default
- geschrieben.
- Diese Option ist praktisch, wenn Sie für die Verzeichnisse, in denen die
- TeX-Dateien stehen, keine Schreibberechtigung haben oder Dateien aus unterschie
-dlichen Verzeichnissen einbinden und die von reLyX erzeugten Dateien in
- einem gemeinsamen Verzeichnis sammeln wollen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
--p Teildateien.
- Die Eingabedateien sind keine vollständigen LaTeX-Dateien und haben keinen
- Vorspann oder ein
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{document}
-\family default
-.
- Diese Option kann nur zusammen mit
-\series bold
--c
-\series default
- verwendet werden, da reLyX die Dokumentenklasse nicht selbständig feststellen
- kann.
- In diesem Fall können Sie auch mehrere Dateien gleich\SpecialChar \-
-zeitig konvertieren,
- solange sie dieselbe Klasse besitzen.
- Derart erzeugte Dateien können über den Menüpunkt
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-infügen\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-atei\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-L
-\bar default
-y
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X\InsetSpace ~
-Dokument
-\family default
-\SpecialChar \ldots{}
- in ein bestehendes LyX-Dokument eingebunden werden.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
--r Reguläre Umgebungen (siehe Abschnitt
-\begin_inset LatexCommand \vref{sec:syntaxfile}
-
-\end_inset
-
-).
- Falls Sie mehr als eine Umgebung angeben, trennen Sie sie mit Kommata ab,
- nicht durch Leerzeichen.
- Unter Umständen müssen Sie die Liste in Anführungszeichen setzen, insbesondere,
- wenn Namen mit einem Stern (foo*) auftauchen.
- Wenn Sie diese Option oft verwenden, sollten Sie eigene Syntaxdateien anlegen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
--s Syntaxdateien.
- Geben Sie hier eine oder mehrere (in Anführungszeichen, durch Komma getrennt)
- Syntaxdateien an, die zusätzlich eingelesen werden sollen.
- Näheres im Abschnitt
-\begin_inset LatexCommand \vref{sec:syntaxfile}
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Beschreibung
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Einleitung
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-reLyX erzeugt aus einer Datei
-\family typewriter
- dir/foo.tex
-\family default
- die Datei
-\family typewriter
-dir/foo.lyx
-\family default
- (außer es wurde die Option
-\series bold
--o
-\series default
- verwendet).
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-begin{sloppypar}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Als Dateiendungen sind
-\family typewriter
-.tex
-\family default
-,
-\family typewriter
-.ltx
-\family default
- und
-\family typewriter
-.latex
-\family default
- erlaubt.
- Wenn die Eingabedatei nicht existiert oder keine der Endungen hat, wird
- reLyX versuchen,
-\family typewriter
-Eingabedatei.tex
-\family default
- zu übersetzen.
- (Dies entspricht dem Verhalten von LaTeX.)
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-end{sloppypar}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Der Zweck von reLyX ist es,
-\emph on
-gutmütigen
-\emph default
- LaTeX2e-Code nach LyX zu übersetzen.
- Wenn Ihre Datei nicht fehlerfrei von LaTeX bearbeitet werden kann, oder
- wenn Sie darin ungewöhnliche Dinge wie eine Umdefinition von Standardbefehlen
- durchführen, wird vermutlich auch reLyX ins Stolpern geraten.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-reLyX hat noch ein paar kleine Fehler, einige Funktionen fehlen.
- Die Hauptziele sind:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Verarbeiten einer
-\emph on
-gutmütigen
-\emph default
- LaTeX2e-Datei, ohne abzustürzen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Den Großteil einer Datei zu übersetzen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Lokalisieren von Teilen, die nicht übersetzt werden können; einfügen derselben
- im TeX-Modus.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Diese Ziele werden bei den meisten Dateien recht gut erreicht.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Es gibt viele Verbesserungen für reLyX, die in Zukunft gemacht werden können
- und werden.
- Trotzdem wollten wir reLyX schon früh freigegeben, um es neuen LyX-Benutzern
- einfacher zu machen, ihre LaTeX-Dateien mit LyX zu lesen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Benutzung
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hier eine etwas längere Beschreibung, was Sie tun müssen, um ein LaTeX-Dokument
- nach LyX zu übersetzen:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Starten Sie reLyX.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-reLyX hält Sie über den Fortgang auf dem laufenden und gibt etwaige Fehlermeldun
-gen auf
-\family typewriter
-stderr
-\family default
- aus.
- Ist Ihnen das zuviel, versuchen Sieden bash-Befehl
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-reLyX foo.tex > /dev/null 2>&1
-\family default
-
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-.
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Standard
-Der (t)csh-Befehl ist
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-reLyX foo.tex >& /dev/null
-\family default
-
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Sie sollten
-\emph on
-niemals
-\emph default
- die Standardausgabe in die Datei
-\family typewriter
-foo.lyx
-\family default
- umleiten!
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Öffnen Sie die erzeugte
-\family typewriter
-.lyx
-\family default
--Datei in LyX.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Theoretisch sollte der Großteil der Datei in die entsprechenden LyX-Befehle
- umgesetzt worden sein.
- Die nicht übersetzbaren Teile sind rot unterlegt (TeX-Modus).
- LyX sollte in der Lage sein, die Datei einzulesen und auszudrucken, da
- der nicht übersetzte Teil unverändert an LaTeX zurückgegeben wird.
- Leider wird das in der Realität nicht immer so sein.
- Falls reLyX abstürzt oder LyX die erzeugte Datei nicht lesen kann, lesen
- Sie bitte den Abschnitt
-\begin_inset LatexCommand \vref{sec:reLyXerrors}
-
-\end_inset
-
- oder die Datei
-\family typewriter
-BUGS
-\family default
- im Verzeichnis
-\family typewriter
-LyXDir/reLyX
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Ändern Sie den nicht übersetzten, rot unterlegten Text von Hand in LyX.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Wie bereits erwähnt, sollten Sie den Text auch ohne diesen Schritt ausdrucken
- können, doch kommen Sie durch die Konvertierung von LaTeX-Code in LyX-Objekte
- auch in den Genuss der WYSIWYM-Darstellung von LyX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Es wird nicht garantiert, dass reLyX genau dieselbe Textdarstellung erzeugt
- wie die ursprüngliche LaTeX-Datei, das Aussehen sollte aber sehr ähnlich
- sein.
- Im Zweifelsfall wird reLyX eher darauf zurückgreifen, Textteile nicht in
- die LyX-Syntax zu konvertieren, um korrekte
-\family typewriter
-dvi-
-\family default
- und
-\family typewriter
-ps
-\family default
--Dateien zu erzeugen, selbst wenn dadurch mehr ERTs erzeugt werden und weniger
- WYSIWYM.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-
-\series bold
-Prüfen Sie den erzeugten Text!
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Das hatten Sie sicherlich in jedem Fall vor, aber es ist insbesondere wichtig,
- wenn Sie ein LaTeX-Dokument übersetzt haben.
- Zumindest derzeit ist reLyX eher ein Konverter, der den gesamten Text übersetzt
- als jedes einzelne Detail.
- Insbesondere bei der Behandlung von Leerräumen gibt es noch einige Lücken.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Subsubsection
-Womit reLy
-\family sans
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family default
-X umgehen kann
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-reLyX versteht viele LaTeX-Befehle.
- Folgendes wird übersetzt:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-regulärer Text, einschließlich Minibefehlen wie ~,
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-,
-\family typewriter
-
-\backslash
-@
-\family default
-,
-\family typewriter
-
-\backslash
-TeX
-\family default
- sowie Zeichen mit Akzenten wie
-\family typewriter
-
-\backslash
-'{a}
-\family default
- oder die Sonderfälle ?
-\begin_inset ERT
-status inlined
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-` = ?` und !
-\begin_inset ERT
-status inlined
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-` = !`
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Titelbefehle wie
-\family typewriter
-
-\backslash
-author
-\family default
-,
-\family typewriter
-
-\backslash
-date
-\family default
-,
-\family typewriter
-
-\backslash
-title
-\family default
-,
-\family typewriter
-
-\backslash
-thanks
-\family default
- und die
-\family sans
-Abstract
-\family default
--Umgebung
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Gliederungsbefehle wie
-\family typewriter
-
-\backslash
-section
-\family default
-, einschließlich der *-Formen (
-\family typewriter
-
-\backslash
-section*
-\family default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Umgebungen:
-\family typewriter
-quote
-\family default
-,
-\family typewriter
-quotation
-\family default
- und
-\family typewriter
-verse
-\family default
-;
-\family typewriter
-center
-\family default
-,
-\family typewriter
-flushright
-\family default
- und
-\family typewriter
-flush\SpecialChar \-
-left
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-itemize
-\family default
-,
-\family typewriter
-Aufzählung
-\family default
- und
-\family typewriter
-description
-\family default
- sowie deren
-\family typewriter
-
-\backslash
-item
-\family default
--Befehle.
- Ebenfalls
-\emph on
-wohlerzogene
-\emph default
- geschachtelte Listen
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Querverweise:
-\family typewriter
-
-\backslash
-ref
-\family default
-,
-\family typewriter
-
-\backslash
-pageref
-\family default
-,
-\family typewriter
-
-\backslash
-label
-\family default
- und
-\family typewriter
-
-\backslash
-cite
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-footnote
-\family default
- und
-\family typewriter
-
-\backslash
-margin
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Fontbefehle einschließlich
-\family typewriter
-
-\backslash
-em
-\family default
-,
-\family typewriter
-
-\backslash
-emph
-\family default
-,
-\family typewriter
-
-\backslash
-textit
-\family default
- sowie die entsprechenden Befehle, um Familie, Größe, Serie und Form zu
- ändern
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-input{foo}
-\family default
- (oder
-\family typewriter
-
-\backslash
-input{foo.blah}
-\family default
-) und
-\family typewriter
-
-\backslash
-include{foo}
-\family default
-.
- Der aus TeX stammende
-\family typewriter
-
-\backslash
-in\SpecialChar \-
-put foo.tex
-\family default
--Befehl wird ebenfalls unterstützt
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Der Umgebungstyp
-\family typewriter
-tabular
-\family default
- sowie die darin benutzten Befehle wie
-\family typewriter
-
-\backslash
-hline
-\family default
-,
-\family typewriter
-
-\backslash
-cline
-\family default
- und
-\family typewriter
-
-\backslash
-multicolumn
-\family default
- (aber siehe unten)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Gleitobjekt-Umgebungen
-\family typewriter
-table
-\family default
- und
-\family typewriter
-table*
-\family default
- und die
-\family typewriter
-
-\backslash
-caption
-\family default
--Befehle darin
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Die Umgebung
-\family typewriter
-thebibliography
-\family default
- und
-\family typewriter
-
-\backslash
-bibitem
-\family default
--Befehle, ebenso wie die BibTeX-Befehle
-\family typewriter
-
-\backslash
-bibliography
-\family default
- und
-\family typewriter
-
-\backslash
-bibliographystyle
-\family default
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Verschiedenes:
-\family typewriter
-
-\backslash
-hfill
-\family default
-,
-\family typewriter
-
-\backslash
-
-\backslash
-
-\family default
-,
-\family typewriter
-
-\backslash
-noindent
-\family default
-,
-\family typewriter
-
-\backslash
-ldots\SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Umgebungen (und manche Befehle), die spezifisch für Dokumentenklassen sind
- und die in LyX-Formate übersetzt werden können
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Argumente von bestimmten nicht übersetzbaren Befehlen wie zum Beispiel
-\family typewriter
-
-\backslash
-mbox
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In einigen dieser Fälle ist die Unterstützung allerdings nicht hundertprozentig.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-reLyX übernimmt mathematische Ausdrücke (fast) wörtlich aus der LaTeX-Datei.
- Glücklicherweise versteht LyX diese selbst, deshalb funktionieren die meisten
- mathematischen Dinge problemlos.
- Einige Befehle, die LyX nicht versteht, werden durch äquivalente Ausdrücke
- ersetzt, etwa
-\family typewriter
-
-\backslash
-to
-\family default
- durch
-\family typewriter
-
-\backslash
-rightarrow
-\family default
-.
- Mehr dazu im Abschnitt
-\begin_inset LatexCommand \vref{sec:syntaxfile}
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-reLyX wird auch sämtliche Befehle des LaTeX-Vorspanns (das heißt alles vor
- dem
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-{docu\SpecialChar \-
-ment}
-\family default
-) unverändert kopieren, so dass sich dort gemachte Einträge in der
-\family typewriter
-dvi
-\family default
--Vorschau oder dem gedruckten Dokument auswirken sollten, wenn auch im LyX-Fenst
-er nichts davon zu sehen ist.
- Prüfen Sie diesen Teil mit
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-okument\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-instellungen\SpecialChar \ldots{}
-\SpecialChar \menuseparator
-LaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X-Vorspann
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Womit reLy
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X nicht umgehen kann, jedoch keine Fehler auftreten
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Abbildungen und
-\family typewriter
-tabular*
-\family default
--Tabellen
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Minipages
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Abstandsbefehle (
-\family typewriter
-
-\backslash
-vspace
-\family default
-,
-\family typewriter
-
-\backslash
-pagebreak
-\family default
-,
-\family typewriter
-
-\backslash
-par
-\family default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-centering
-\family default
-,
-\family typewriter
-
-\backslash
-raggedleft
-\family default
-,
-\family typewriter
-
-\backslash
-raggedright
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Die Umgebungen
-\family typewriter
-
-\backslash
-verb
-\family default
- und
-\family typewriter
-verbatim
-\family default
-.
- In diesen Fällen achtet reLyX darauf, alles einschließlich Kommentaren
- und Leerzeichen
-\emph on
-identisch
-\emph default
- zu übernehmen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-einige unbekannte (zum Beispiel benutzerdefinierte) Umgebungen und Befehle.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-reLyX kopiert unbekannte Befehle mitsamt ihren Argumenten wörtlich in die
- LyX-Datei.
- Dasselbe geschieht, wenn ein Eintrag
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{foo}
-\family default
- gefunden wird und die Umgebung
-\family typewriter
-foo
-\family default
- nicht bekannt ist; alles bis zum schließenden
-\family typewriter
-
-\backslash
-end{foo}
-\family default
- wird unverändert kopiert (es sei denn, Sie haben die Option
-\series bold
--r
-\series default
- verwendet).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Normalerweise sollten derartige Dinge reLyX nicht zum Absturz bringen, sie
- verlangen lediglich etwas Handarbeit von Ihrer Seite, nachdem Sie die Datei
- in LyX geladen haben.
- Das ist in jedem Fall einfacher und angenehmer, als die
-\family typewriter
-.tex
-\family default
-- oder
-\family typewriter
-.lyx
-\family default
--Datei in einem Texteditor zu bearbeiten.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Womit reLyX wirklich schlecht umgeht --- echte Fehler
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Da reLyX ein relativ neues Programm ist, hat es noch einige Probleme.
- Im Laufe der Zeit werden diese aber beseitigt werden.
- Einige Fehler und fehlende Funktionen sind in
-\begin_inset LatexCommand \url[LyX Bugzilla]{http://bugzilla.lyx.org/}
-
-\end_inset
-
- zu finden.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Wenn reLyX sich an irgendetwas verschluckt, oder wenn LyX die übersetzte
- Datei nicht lesen kann, ist es das beste, den Problemtext in der Originaldatei
- mit den Befehlen
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-{reLyX\SpecialChar \-
-skip}
-\family default
- und
-\family typewriter
-
-\backslash
-end{reLyXskip}
-\family default
- einzuklammern.
- Dies ist ein sogenannter
-\emph on
-Überspringen-Block
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-reLyX kopiert ihn unverändert in die LyX-Datei und markiert ihn als TeX-Modus.
- Sie können die entsprechenden Stellen dann wie gewohnt in LyX nachbearbeiten.
- Die Umgebungsbefehle
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin
-\family default
- und
-\family typewriter
-
-\backslash
-end
-\family default
- werden übrigens nicht in die LyX-Datei übertragen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Das
-\emph on
-genaue
-\emph default
- Kopieren unbekannter Umgebungen und Befehle ist nicht völlig genau.
- Insbesondere Zeilenumbrüche und Kommentare können verloren gehen.
- Das ergibt eine schlecht aussehende Darstellung in LyX, die Ausgabe wird
- aber in den meisten Fällen richtig sein.
- Einige Bereiche werden aber immer identisch übernommen, das sind der LaTeX-Vors
-pann, die
-\family typewriter
-verbatim
-\family default
--Umgebung und der
-\family typewriter
-
-\backslash
-verb
-\family default
--Befehl sowie Überspringen-Blöcke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-reLyX übersetzt nur ein paar der möglichen Optionen des
-\family typewriter
-
-\backslash
-documentclass
-\family default
--Befehls (insbesondere 1[012]pt, [letter|legal|executive|a4|a5|b5]paper,
- [one|two]
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-side, landscape und [one|
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-""
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-two]column).
- Andere Optionen werden in das Feld
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-okument\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-instellungen\SpecialChar \ldots{}
-
-\family typewriter
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-\SpecialChar \menuseparator
-Dokumentklasse\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-O
-\bar default
-ptionen:
-\family default
- eingetragen.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Fast noch wichtiger: reLyX übersetzt keine
-\family typewriter
-
-\backslash
-usepackage
-\family default
--Befehle, Randbreiteneinstellungen
-\family typewriter
-
-\backslash
-newcom\SpecialChar \-
-mand
-\family default
--Be\SpecialChar \-
-feh\SpecialChar \-
-le oder kurz gesagt keine Befehle im LaTeX-Vorspann.
- Diese werden einfach in die LyX-Datei kopiert.
- Wenn Sie im Vorspann irgendwelche Definitionen für die Randbreiten (margins)
- haben, werden in LyX auch die richtigen Randbreiten verwendet.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Allerdings werden diese Einstellungen Ihre in
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-okument\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-instellungen\SpecialChar \ldots{}
-\SpecialChar \menuseparator
-Seitenformat
-\family default
- überschreiben.
- Sie sollten deshalb die Einträge aus dem Vorspann entfernen (
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-okument\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-instellungen\SpecialChar \ldots{}
-\SpecialChar \menuseparator
-LaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X-Vorspann
-\family default
-), um sicherzugehen.
- Dasselbe gilt auch für die Einstellungen der Sprache durch Babel mit den
- Befehlen
-\family typewriter
-
-\backslash
-inputencoding
-\family default
-,
-\family typewriter
-
-\backslash
-pagestyle
-\family default
- usw.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Die Textklasse
-\family sans
-foils
-\family default
- enthält einige Fehler.
- reLyX macht möglicherweise seltsame Dinge mit optionalen Argumenten der
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-foilhead
-\family default
--Befehle.
- Ebenso wird unter Umständen ein
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{
-\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-""
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-dinglist}
-\family default
- falsch behandelt, obwohl der Text in der Umgebung richtig übersetzt werden
- sollte.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Weniger wichtige Fehler sind in der Datei
-\family typewriter
-BUGS
-\family default
- dokumentiert.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-reLyX ist hoffentlich recht stabil.
- Wie bereits erwähnt wird es Ihre Datei möglicherweise nicht perfekt umsetzen,
- aber es sollte nicht abstürzen.
- Wenn es das dennoch tut und das Problem nicht einer der oben erwähnten
- Punkte ist, lesen Sie bitte den Abschnitt
-\begin_inset LatexCommand \vref{sec:reLyXerrors}
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Was Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X nicht handhaben kann
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX fehlen selbst noch einige Funktionen.
- Aus diesem Grund kann es, selbst wenn reLyX eine Datei perfekt übersetzt,
- noch zu Problemen kommen.
- Wenn Sie derartige Dinge wirklich benötigen, können Sie das fertige LyX-Dokumen
-t nach LaTeX exportieren und die entsprechenden Einträge wieder einfügen.
- Lesen Sie die Datei
-\family typewriter
-BUGS
-\family default
-, um mehr zu diesen Problemen zu erfahren.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Für einige Befehle unterstützt LyX keine optionalen Argumente.
- Beispiele hierfür sind
-\family typewriter
-
-\backslash
-sqrt
-\family default
-,
-\family typewriter
-
-\backslash
-chapter
-\family default
- (sowie alle anderen Abschnittsbefehle) und
-\family typewriter
-
-\backslash
-
-\backslash
-
-\family default
-.
- reLyX lässt solche Argumente automatisch weg und gibt eine Warnung auf
-
-\family typewriter
-stdout
-\family default
- aus.
- LyX ignoriert auch das Argument
-\family typewriter
-width
-\family default
- in der Umgebung
-\family typewriter
-thebibliogra\SpecialChar \-
-phy
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Zentrierung (oder links/rechtsbündiges Ausrichten) funktioniert nur für
- ganze Absätze.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Die Unterstützung von Tabellen in LyX ist nicht perfekt.
- Verwenden Sie für komplizierte Tabellen einen Überspringen-Block, um die
- Tabelle als TeX-Code zu übernehmen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Der Mathematikeditor von LyX kennt die Umgebungstypen
-\family typewriter
-align
-\family default
-,
-\family typewriter
-split
-\family default
- usw.\InsetSpace \space{}
-aus dem AMS-LaTeX-Paket nicht.
- Diese werden also im TeX-Modus kopiert.
- Sie können die
-\family typewriter
-equation*
-\family default
--Umgebung im Originaltext durch die gleichwertige
-\family typewriter
-dis\SpecialChar \-
-play\SpecialChar \-
-math
-\family default
- ersetzen, dann wird der Text einwandfrei übersetzt.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Beispiel
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\family typewriter
-reLyX -df -o
-\emph on
-my/dir
-\emph default
- -r
-\emph on
-myenv
-\emph default
- foo.tex > foo.debug
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Der obenstehende Befehl erzeugt aus der Datei
-\family typewriter
-foo.tex
-\family default
- die Datei
-\family typewriter
-my/dir/foo.lyx
-\family default
- und überschreibt dabei eventuell existierende Dateien.
- Wird ein
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{myenv} ...
-
-\backslash
-end{my\SpecialChar \-
-env}
-\family default
--Block gefunden, so wird der Inhalt dieses Blockes zwar übersetzt, die
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin
-\family default
- und
-\family typewriter
-
-\backslash
-end
-\family default
- Befehle werden jedoch im TeX-Modus in die LyX-Datei eingefügt.
- Temporäre Dateien werden nicht gelöscht und befinden sich ebenfalls im
- Verzeichnis
-\family typewriter
-my/dir
-\family default
-.
- Es werden Debug-Informationen ausgegeben, diese stehen in der Datei
-\family typewriter
-foo.debug
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Hinweise
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Fehlerberichte
-\begin_inset LatexCommand \label{sec:reLyXerrors}
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Wenn reLyX abstürzt oder sich auf sonst eine Weise seltsam verhält, die
- hier, in der Datei
-\family typewriter
-BUGS
-\family default
- oder in
-\begin_inset LatexCommand \url[LyX Bugzilla]{http://bugzilla.lyx.org/}
-
-\end_inset
-
- nicht beschrieben wurde, starten Sie reLyX bitte mit der Option
-\series bold
--d
-\series default
-.
- Dadurch können Sie herausfinden, in welchem Abschnitt des Übersetzungsprozesses
- der Fehler auftritt.
- Dadurch können Sie letztendlich einen deutlich besseren Fehlerbericht schreiben
-, wodurch die Entwickler den Fehler viel schneller und leichter beheben
- können.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Senden Sie solche Fehlerberichte bitte an die Mailingliste der LyX-Entwickler,
- das ist derzeit
-\begin_inset LatexCommand \url{lyxdevel@lists.lyx.org}
-
-\end_inset
-
- (Sie können diese Adresse auf der LyX-Seite
-\family typewriter
-http://www.lyx.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-org
-\family default
- nachsehen).
- Wenn Sie eine sehr große Datei mit reLyX übersetzen -- bitte senden Sie
- nicht die gesamte Ausgabe von reLyX mit dem Fehlerbericht ein, sondern
- nur den relevanten Teil, in dem der Fehler auftritt.
- Oder, noch besser, schicken Sie eine kleine TeX-Datei mit, die dieselben
- Probleme wie die große Datei verursacht.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Details zur Implementation:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-reLyX arbeitet in mehreren Durchgängen, um eine Datei zu übersetzen.
- In jedem Durchgang werden ein oder zwei Dateien erzeugt.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Durchgang\InsetSpace ~
-0 Vor allem anderen werden die Syntaxdateien gelesen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Durchgang\InsetSpace ~
-1a Der Vorspann (alles vor dem
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{document}
-\family default
-) wird von der restlichen Datei abgetrennt.
- Die beiden Teile werden in getrennten Dateien gespeichert.
- Dies ist notwendig, da der Vorspann recht
-\emph on
-seltsame
-\emph default
- Dinge enthalten kann.
- Alles nach einem
-\family typewriter
-
-\backslash
-end{document}
-\family default
- wird ebenfalls ignoriert, da es vermutlich kein LaTeX-Code mehr ist.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Durchgang\InsetSpace ~
-1b Übersetzen des Vorspanns.
- Derzeit bedeutet das einfach erkennen des
-\family typewriter
-
-\backslash
-docu\SpecialChar \-
-ment\SpecialChar \-
-class
-\family default
--Befehls und kopieren des restlichen Vorspanns in den LyX-Vorspann.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Nachdem nun die verwendete Dokumentenklasse bekannt ist, wird die Formatdatei
- von LyX für diese Klasse eingelesen.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-Durchgang\InsetSpace ~
-2
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-Säubern
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- der TeX-Datei, wobei ein etwas strikterer LaTeX-Code generiert wird.
- Das umfasst:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Ändern von Dingen wie etwa x^2 in das gleichbedeutende aber eindeutige x^{2}
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Entfernen optionaler Argumente, die LyX nicht verarbeiten kann (zum Beispiel
- von
-\family typewriter
-
-\backslash
-sqrt
-\family default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Umwandeln von
-\family typewriter
-{
-\backslash
-em foo}
-\family default
- nach
-\family typewriter
-
-\backslash
-emph{foo}
-\family default
- usw.
- Das ist notwendig, da LyX grundsätzlich diese nichtlokale Form verwendet.
- Dies sollte aber kaum einen Unterschied machen.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-Durchgang\InsetSpace ~
-3 Übersetzen von LaTeX-Text, -Befehlen und -Umgebungen in die LyX-Synta
-x.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Durchgang\InsetSpace ~
-4 Zusammenfügen der beiden Teildateien sowie einige kleinere Änderungen
-, um die LyX-Datei zu erzeugen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Falls die Datei irgendwelche
-\family typewriter
-
-\backslash
-input
-\family default
- oder
-\family typewriter
-
-\backslash
-include
-\family default
--Befehle enthielt, wird nun von vorn begonnen, und die eingebundenen Dateien
- werden übersetzt.
- Dabei wird angenommen, dass sie dieselbe Textklasse verwenden wie die Hauptdate
-i, und dass sie keinen Vorspann enthalten.
- (Falls Sie in einer Datei einen
-\family typewriter
-
-\backslash
-input
-\family default
--Befehl im Vorspann verwenden, wird dieser Befehl unverändert in den LaTeX-Vorsp
-ann übernommen und die eingebundene Datei wird nicht übersetzt.) Bei eingebundene
-n Dateien werden die Durchgänge 0 und 1 übersprungen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Falls reLyX irgendwelche einzubindenden Dateien nicht findet, wird eine
- Warnung ausgegeben, das Programm bricht aber nicht ab, sondern übersetzt
- diejenigen Dateien, die gefunden werden.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Format-Dateien
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-reLyX liest die Format-Dateien von LyX um zu erkennen, wie diverse LaTeX-Um\SpecialChar \-
-ge\SpecialChar \-
-bun\SpecialChar \-
-
-gen und Befehle, die in entsprechende Formate in LyX konvertiert werden,
- zu behandeln sind.
- Diese Datei umfasst alle
-\emph on
-normalen
-\emph default
- nicht mathematischen Umgebungen (das heißt einschließlich
-\family sans
-Zitat
-\family default
-\InsetSpace ~
-
-\family sans
-(kurz)
-\family default
- und
-\family sans
-Auflistung,
-\family default
- aber nicht
-\family sans
-tabular
-\family default
-,
-\family sans
-minipage
-\family default
- und einige andere ausgefallene Umgebungen) und Befehle wie
-\family typewriter
-
-\backslash
-section
-\family default
- oder
-\family typewriter
-
-\backslash
-title
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Wenn Sie mit reLyX eine Datei konvertieren wollen, für deren Textklasse
- keine Format-Datei in LyX existiert, müssen Sie eine solche erzeugen.
- Doch das müssen Sie sowieso tun, da LyX diese Dateien benötigt, um den
- Text am Bildschirm korrekt darzustellen.
- Die Dokumentation von LyX hilft Ihnen bei dieser Aufgabe (die je nach Art
- der Textklasse, für die Sie die Formatdatei erstellen wollen, leicht oder
- schwer sein kann).
- Wenn Ihre Klasse einer Klasse mit existierender Format-Datei sehr ähnlich
- ist, können Sie möglicherweise die Option
-\series bold
--c
-\series default
- von reLyX verwenden.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Syntaxdateien
-\begin_inset LatexCommand \label{sec:syntaxfile}
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-reLyX liest immer mindestens eine Syntaxdatei, die sogenannte Default-Datei.
- Falls Sie eine persönliche Syntaxdatei angelegt haben, wird diese gelesen,
- ansonsten die systemweite Datei.
- Weitere Syntaxdateien werden eingelesen, falls dies mit der Option
-\series bold
--s
-\series default
- gefordert wird.
- (Diese Dateien sollten dasselbe Format besitzen wie die Default-Datei,
- sind aber im Normalfall kürzer als diese, da sie nur zusätzliche Dinge
- festlegen, die nicht in der Default-Datei enthalten sind.) Eine Syntaxdatei
- erklärt reLyX einige Dinge.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zunächst beschreibt sie die Syntax eines jeden Befehls, also wie viele benötigte
- und wie viele optionale Argumente der Befehl hat.
- Dadurch wird es für reLyX einfacher, Befehle (im TeX-Modus) zu kopieren,
- die es nicht verarbeiten kann.
- Die Syntaxdatei enthält dazu einfach den Befehl, gefolgt von eckigen und
- geschweiften Klammern, die die Argumente in der korrekten Reihenfolge beschreib
-en.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-So bedeutet der Syntaxeintrag
-\family typewriter
-
-\backslash
-bibitem[]{}
-\family default
-, dass der Befehl
-\family typewriter
-
-\backslash
-bibitem
-\family default
- ein optionales Argument kennt, das von einem erforderlichen Argument gefolgt
- wird, der Eintrag
-\family typewriter
-
-\backslash
-bf
-\family default
- zeigt, dass dieser Befehl überhaupt keine Argumente kennt.
- Stößt reLyX im Text auf einen Befehl, der nicht umgesetzt werden kann,
- wird dieser Befehl --- zusammen mit der korrekten Anzahl von Argumenten
- --- wörtlich (im TeX-Modus) übernommen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gibt es für den Befehl keinen Eintrag in der Syntaxdatei, werden einfach
- alle Argumente, die gefunden werden, kopiert: Dies kann möglicherweise
- zuviel sein.
- Doch da der Benutzer eigene Syntaxdateien anlegen kann, sollte dies nicht
- zu oft der Fall sein.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Einige Befehle, zum Beispiel
-\family typewriter
-
-\backslash
-mbox
-\family default
-, die nicht in LyX konvertiert werden können, enthalten in einem ihrer Argumente
- regulären LaTeX-Text.
- Wird in der Syntaxdatei für diesen Befehl an der entsprechenden Stelle
- der Eintrag
-\family typewriter
-translate
-\family default
- eingefügt, so wird dieses Argument normal übersetzt, anstatt es wörtlich
- zu übernehmen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Die Default-Datei enthält beispielsweise den Eintrag
-\family typewriter
-
-\backslash
-raisebox{}[][]{trans\SpecialChar \-
-late}
-\family default
-.
- Das bedeutet, dass der
-\family typewriter
-
-\backslash
-raisebox
-\family default
--Befehl, das erste (sowie optionale Argumente, falls vorhanden) im TeX-Modus
- übernommen werden, wohingegen das letzte Argument (das möglicherweise mathemati
-sche Formeln, komplizierte LaTeX-Befehle oder andere, nicht übersetzbare
- Befehle enthält) nach LyX konvertiert wird.
- Bei optionalen Argumenten kann
-\family typewriter
-translate
-\family default
- nicht verwendet werden.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Benutzerdefinierte Syntaxdateien können entweder neue Befehle und deren
- Syntax beschreiben oder aber die Definition in der Default-Datei überschreiben
- (beispielsweise wenn Sie einen Stil verwenden, der für einen dieser Befehle
- ein zusätzliches Argument erlaubt).
- Dies ist jedoch nur für Befehle von Nutzen, die im TeX-Modus übernommen
- werden.
- Für Befehle, die wirklich in die LyX-Form übersetzt werden, wie etwa
-\family typewriter
-
-\backslash
-item
-\family default
-, ist de Anzahl der Argumente fest im Programmcode von reLyX verankert.
- Diese Befehle sind in der Default-Datei besonders ausgewiesen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Weiterhin beschreibt die Syntaxdatei
-\emph on
-reguläre Umgebungen
-\emph default
-.
- Normalerweise werden unbekannte Umgebungen komplett im TeX-Modus kopiert.
- Definieren Sie aber hier zum Beispiel eine Umgebung
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-foo
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-, so werden nur noch die Befehle
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{foo}
-\family default
- und
-\family typewriter
-
-\backslash
-end{foo}
-\family default
- im TeX-Modus gesetzt; der Text zwischen diesen Befehlen wird von reLyX
- wie normaler Text behandelt und übersetzt.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Versuchen Sie aber nicht,
-\family typewriter
-tabbing
-\family default
- oder
-\family typewriter
-picture
-\family default
- als reguläre Umgebungen zu definieren, da der Text darin reLyX durcheinanderbri
-ngen wird; verwenden Sie diese Möglichkeit nur für Umgebungen, die einfachen
- Text, mathematische Formeln oder simple LaTeX-Befehle enthalten.
- Sie können auch keine unbekannten mathematischen Umgebungen (wie
-\family typewriter
-
-\backslash
-equation*
-\family default
-) als reguläre Umgebungen definieren, da sie vom Mathematikeditor in LyX
- nicht verarbeitet werden können.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Die Namen der definierten regulären Umgebungen stehen, durch Leerzeichen
- getrennt, zwischen den beiden Befehlen
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{reLyXre}
-\family default
- und
-\family typewriter
-
-\backslash
-end{reLyXre}
-\family default
- in der Syntaxdatei.
- (Wenn Sie eine bestimmte reguläre Umgebung nur gelegentlich verwenden,
- reicht es auch, diese mit der Option
-\series bold
--r
-\series default
- anzugeben.)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Drittens beschreibt die Syntaxdatei die mathematische Umsetzungstabelle.
- Einige Befehle werden vom Mathematikeditor in LyX nicht verarbeitet.
- So wird beispielsweise
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-_
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- unterstützt, das gleichwertige
-\family typewriter
-
-\backslash
-sb
-\family default
- aber nicht.
- Tragen Sie alle Befehle, die Sie konvertiert haben wollen, zwischen den
- Zeilen
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{reLyXmt}
-\family default
- und
-\family typewriter
-
-\backslash
-end{reLyXmt}
-\family default
- ein.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Der Eintrag
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-| {
-\backslash
-Vert}
-\family default
-
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- bedeutet, dass jegliche im Mathematikmodus vorkommende
-\family typewriter
-
-\backslash
-|
-\family default
- als
-\family typewriter
-
-\backslash
-Vert
-\family default
- an LyX weitergegeben werden.
- (In Fällen, in denen ein Eintrag, bestehend aus einem Backslash und einem
- Nicht-Buchstaben in etwas mit Buchstaben am Ende konvertiert wird, fügt
- reLyX automatisch ein Leerzeichen an.
- Auf diese Weise wird zum Beispiel
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-|a
-\family default
-
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- korrekt umgewandelt in
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-Vert a
-\family default
-
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-.)
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Verschiedenes
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Sie benötigen Perl mindestens in der Version 5.002, um reLyX benutzen zu
- können.
- Falls Sie kein Perl installiert haben, sollten Sie das unbedingt tun, da
- es ein wirklich hilfreiches Werkzeug für praktisch alles ist.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Diagnostik
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Falls reLyX einmal abstürzt, sollte es grundsätzlich angeben, warum dies
- geschehen ist.
- Einige der Angaben werden allerdings recht technisch klingen, wenn der
- Fehler tief im Inneren des Codes aufgetreten ist.
- reLyX gibt noch deutlich mehr Informationen, wenn es mit der Option
-\series bold
--d
-\series default
- gestartet wird, doch dies sollte nur notwendig sein, wenn irgendetwas schief
- geht.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-reLyX gibt nach Beendigung grundsätzlich aus, ob der Lauf erfolgreich war,
- oder aufgrund eines Fehlers abgebrochen wurde.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Warnungen
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bewahren Sie grundsätzlich eine Kopie Ihrer originalen LaTeX-Datei auf,
- entweder unter einem anderen Namen oder in einem anderen Verzeichnis.
- Es gibt einige denkbare Möglichkeiten, wie bei der Arbeit mit LyX die originale
- LaTeX-Datei überschrieben werden kann:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Wenn Sie
-\family typewriter
-foo.tex
-\family default
- importieren, dann
-\family typewriter
-foo.lyx
-\family default
- editieren und es danach neu exportieren, wird LyX das Original überschreiben
- (allerdings vorher fragen, ob Sie die Datei überschreiben wollen).
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Falls Sie im Menü
-\family sans
-Einstellungen
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Aussehen\SpecialChar \menuseparator
-Pfade
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Temporäres\InsetSpace ~
-Verzeichnis
-\family default
- nicht aktiviert haben, wird LyX die temporären Dateien im aktuellen Verzeichnis
- anlegen; das bedeutet, dass die originale Datei (ohne Nachfrage!) überschrieben
- wird, wenn Sie
-\family sans
-Ansicht\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-VI
-\family default
- oder
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-atei\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-rucken\SpecialChar \ldots{}
-\InsetSpace ~
-
-\family default
-ausführen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Dateien
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\emph on
-UserDir
-\emph default
-/layouts/*.layout \InsetSpace ~
-
-\newline
-Private Format-Dateien des Benutzers für Dokumentenklassen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\emph on
-UserDir
-\emph default
-/reLyX/syntax.default \InsetSpace ~
-
-\newline
-Private Syntaxdateien des Benutzers.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\emph on
-Ly
-\family sans
-\emph default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family default
-\emph on
-XDir
-\emph default
-/layouts/*.layout \InsetSpace ~
-
-\newline
-Systemweite Format-Dateien für zDokumentenklaszsen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\emph on
-Ly
-\family sans
-\emph default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family default
-\emph on
-XDir
-\emph default
-/reLyX/syntax.default \InsetSpace ~
-
-\newline
-Systemweite LaTeX-Syntaxdatei.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-XDir
-\family default
- ist das systemweite LyX-Verzeichnis, normalerweise etwas wie
-\begin_inset LatexCommand \url{/usr/local/share/lyx}
-
-\end_inset
-
-.
-
-\emph on
-UserDir
-\emph default
- ist das private LyX-Verzeichnis des Benutzers, normaler\SpecialChar \-
-weise
-\family typewriter
-$HOME/.lyx
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Siehe auch
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\shape italic
-lyx
-\shape default
-(1),
-\shape italic
-latex
-\shape default
-(1)
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Autoren
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Copyright (c) 1998-9
-\noun on
-Amir
-\noun default
-
-\noun on
-Karger
-\noun default
- (karger@voth.chem.utah.edu)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zum Code haben beigetragen:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-John Weiss
-\noun default
- schrieb den ursprünglichen CleanTeX-Durchlauf.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Etienne Grossmann
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Jos\i \'{e}
- Ab\i \'{\i}
-lio Oliveira Matos
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-David Suarez de Lis
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Andere Mitwirkende:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Jean-Marc Lasgouttes
-\noun default
- arbeitete am aufrufenden Skript mit und lieferte jede Menge Fehlerberichte,
- Tipps und Vorschläge für Erweiterungen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Asger K.
- Alstrup Nielsen
-\noun default
- und
-\noun on
-Marc Pavese
-\noun default
- gaben Tipps.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Verschiedene Personen von den Mailing-Listen der Entwickler und Benutzer
- lieferten Fehlerberichte und Vorschläge für neue Eigenschaften.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-reLyX verwendet eine modifizierte Version des Paketes Perl-TeX-Parser Text::TeX,
- das von
-\noun on
-Ilya Zakharevich
-\noun default
- (ilya@math.ohio-state.edu) geschrieben wurde.
- Sie finden es auf CPAN (Comprehensive Perl Archive Network,
-\begin_inset LatexCommand \url{www.cpan.org}
-
-\end_inset
-
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
--Funktionen, die zusätzliche Programme benötigen
-\begin_inset OptArg
-status open
-
-\begin_layout Standard
-Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
--Funktionen, die zusätzliche Programme\SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Die Verwendung von Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- mit den SGML-Tools (DocBook)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-von
-\noun on
-Paul Evans
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Überblick
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-SGML (LinuxDoc)
-\family default
- ist eine der in LyX vorhandenen Dokumentenklassen, wenn Sie
-\family typewriter
-sgmltools
+sgmltools
\family default
installiert haben.
Sie können Sie verwenden, um damit Dokumente in der sogenannten
\family typewriter
\backslash
-literate_exten\SpecialChar \-
-sion
+literate_extension
\family default
(standardmäßig
\family typewriter
\family typewriter
\backslash
-use\SpecialChar \-
-package{multicol}
+usepackage{multicol}
\family default
eingefügt werden.
\end_layout
Für fortgeschrittenere Beispiele (Abstände, Trennlinien) lesen Sie bitte
die Datei
\family typewriter
-de_mul\SpecialChar \-
-ticols.lyx
+de_multicols.lyx
\family default
im Verzeichnis mit den Beispielen.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-In LaTeX ist es einfach, zwischen zwei Zeilen einer Tabelle einen etwas
- größeren Zwischenraum einzufügen, indem man dem Zeilenende-Befehl (
+In LaTeX ist es einfach möglich, zwischen zwei Zeilen einer Tabelle einen
+ etwas größeren Zwischenraum einzufügen, indem man dem Zeilenende-Befehl
+ (
\family typewriter
\backslash
\begin_layout LyX-Code
+\family typewriter
+
\backslash
newcommand{
\backslash
extratablespace}[1]{
\backslash
-noalign{
-\backslash
-vskip#1}}
+noalign{vskip#1}}
+\family default
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-iejenigen unter Ihnen, denen der Stil alter Bücher gefällt, würden sicherlich
+ iejenigen unter Ihnen, denen der Stil alter Bücher gefällt, würden sicherlich
in Ihren Texten auch gerne jene abgesetzten großen Buchstaben am Anfang
eines Kapitels verwenden.
Mit etwas Kenntnis von TeX ist dies durchaus möglich --- allerdings etwas
\end_layout
\begin_layout Standard
-Sehr schön ist zum Beispiel
+Sehr schön ist zum Beispiel
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
\family typewriter
yinit
\family default
.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\noindent
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-parpic(2em,3em){
-\backslash
-fontsize{4em}{3em}
-\backslash
-selectfont
-\backslash
-textbf{E}}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-s gibt noch weitere Pakete wie zum Beispiel
-\family typewriter
-picins
-\family default
-, dashier benutzt wurde und zu
-\family typewriter
-tetex
-\family default
- gehört.
- Genaueres können Sie in der Datei
-\family typewriter
-\SpecialChar \ldots{}
-/texmf/ doc/latex/styles/picins.txt
-\family default
- oder in
-\begin_inset LatexCommand \cite[Seite 185ff]{latex-praxis}
-
-\end_inset
-
- nachlesen.
- Das Paket eigenet sich auch für textumflossene Bilder.
-\end_layout
-
\begin_layout Section
Ungewöhnliche Absatzformen
\begin_inset LatexCommand \index{Ungewöhnliche Absatzformen}
\begin_layout Standard
Viel Spaß beim LyXen!
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-\start_of_appendix
-Literatur- und Stichwortverzeichnis
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-
-\bibitem {latex-praxis}
-Elke & Michael Niedermair:
-\emph on
-LaTeX-Praxisbuch -- Studienausgabe
-\emph default
-.
- Francis Verlag GmbH, 2004
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand \printindex{}
\end_inset
projects / features.git / commitdiff