-#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue]{hyperref}
\fi % end if pdflatex is used
+
+% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
+\def\LyX{\texorpdfstring{%
+ L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
+ {LyX }}
\end_preamble
\language spanish
\inputencoding latin1
\paperpagestyle headings
\tracking_changes false
\output_changes false
-\author ""
-\author ""
-\author ""
+\author ""
+\author ""
\end_header
\begin_body
\end_layout
\begin_layout Chapter
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-texorpdfstring{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}{LyX}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- y LaTeX
-\series medium
-\size normal
-
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-El comando
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-
-\backslash
-texorpdfstring
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- es necesario para que el texto de los marcadores del índice en la salida
- PDF pueda contener caracteres descentrados como la
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-y
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- en la palabra
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+LyX y LaTeX
\end_layout
\begin_layout Section
-Uso de LaTeX en
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-texorpdfstring{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}{LyX}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+Uso de LaTeX en LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Section
-«¡Socorro! ¡
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-texorpdfstring{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}{LyX}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- ha generado un archivo
+«¡Socorro! ¡LyX ha generado un archivo
\family typewriter
.tex
\family default
\end_layout
\begin_layout Section
-Traducir archivos LaTeX en
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-texorpdfstring{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}{LyX}
-\end_layout
+Traducir archivos LaTeX en LyX
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Traducir-archivos-LaTeX"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Insertar Código LaTeX en Documentos
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-texorpdfstring{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}{LyX}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+Insertar Código LaTeX en Documentos LyX
\begin_inset LatexCommand label
name "sec:Insertar-Código-LaTeX"
\family default
\begin_inset ERT
-status inlined
+status open
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Section
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-texorpdfstring{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}{LyX}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- y el Preámbulo LaTeX
+LyX y el Preámbulo LaTeX
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Section
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-texorpdfstring{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}{LyX}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- y Errores de LaTeX
+LyX y Errores de LaTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Comandos no soportados por
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-texorpdfstring{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}{LyX}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\series medium
-\size normal
-
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-El comando
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-
-\backslash
-texorpdfstring
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- es necesario para que el texto de los marcadores del índice en la salida
- PDF pueda contener caracteres descentrados como la
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-y
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- en la palabra
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+Comandos no soportados por LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Conseguir que
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-texorpdfstring{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}{LyX}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- y AASTeX cooperen
-\series medium
-
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-El comando
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-
-\backslash
-texorpdfstring
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- es necesario para que el texto de los marcadores del índice en la salida
- PDF pueda contener caracteres descentrados como la
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-y
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- en la palabra
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+Conseguir que LyX y AASTeX cooperen
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Chapter
Importar y Exportar Formatos de Archivo Alternativos
\begin_inset OptArg
-status open
+status collapsed
\begin_layout Standard
Importar y Exportar
\end_layout
\begin_layout Standard
-Un script de Perl, reLyX, se encarga de traducir de LaTeX a LyX.
- Aunque es un programa externo que se puede ejecutar en línea de comandos,
- LyX lo emplea automáticamente al importar un documento LaTeX.
- En LyX no hay parámetros de usuario disponibles para reLyX.
+
+\lang english
+Translating from LaTeX into LyX is performed by a converter program called
+
+\family typewriter
+tex2lyx
+\family default
+.
+ Although it is a standalone program which can be called from the command
+ line, LyX will call it automatically when a LaTeX document is imported.
+ See section
+\lang spanish
+\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Traducir-archivos-LaTeX"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+for a complete description.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Section
-Control de Versiones en
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-texorpdfstring{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}{LyX}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-El comando
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-
-\backslash
-texorpdfstring
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- es necesario para que el texto de los marcadores del índice en la salida
- PDF pueda contener caracteres descentrados como la
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-y
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- en la palabra
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+Control de Versiones en LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Comandos RCS en
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-texorpdfstring{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}{LyX}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+Comandos RCS en LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-texorpdfstring{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}{LyX}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- y la Programación Literaria
-\series medium
-\size normal
-
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-El comando
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-
-\backslash
-texorpdfstring
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- es necesario para que el texto de los marcadores del índice en la salida
- PDF pueda contener caracteres descentrados como la
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-y
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- en la palabra
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+LyX y la Programación Literaria
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Configurar
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-texorpdfstring{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}{LyX}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\series medium
-
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-El comando
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-
-\backslash
-texorpdfstring
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- es necesario para que el texto de los marcadores del índice en la salida
- PDF pueda contener caracteres descentrados como la
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-y
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- en la palabra
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+Configurar LyX
\end_layout
\begin_layout Standard