\begin_layout Subsection
Espacement horizontal
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Espacement-horizontal"
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Index idx
status collapsed
\family default
termine la page, mais il étend le contenu de la page pour qu'il remplisse
la totalité de la page.
- Ce type est utile pour éviter d'avoir un espace vide quand un saut de page
+ Ce type est utile pour éviter d'avoir une zone vide quand un saut de page
produit une page où il ne manque que quelques lignes.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Suppressiion des sauts de ligne
+Suppression des sauts de page
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "subsec:Suppression-Saut-Ligne"
+name "subsec:Suppression-Saut-Page"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pour éviter les sauts de ligne à certains endroits, vous pouvez utiliser
+Pour éviter les sauts de page à certains endroits, vous pouvez utiliser
\family sans
Insertion\SpecialChar menuseparator
Typographie\SpecialChar menuseparator
-Pas de saut de ligne
+Pas de saut de page
\family default
.
Ceci est typiquement approprié pour des paragraphes qui doivent rester
va allonger la ligne d'origine pour qu'elle prenne toute la largeur entre
les deux marges.
Ce type de saut est nécessaire pour éviter des créneaux dans les paragraphes
- justifiés à cause des blancs insérés à l'occasion des sauts de lignes.
+ justifiés à cause des espaces insérées à l'occasion des sauts de lignes.
\end_layout
ou la fenêtre de dialogue
\family sans
-Édition\SpecialChar menuseparator
-Style
-\family default
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Info
+type "menu"
+arg "dialog-show character"
\end_inset
-\family sans
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-texte\SpecialChar menuseparator
-Personnalisé
\family default
(
\begin_inset Info
\begin_layout Subsubsection
Styles de texte personnalisés
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Réglage-fin-avec"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Styles-de-texte-personnalisés"
\begin_layout Subsection
Réglage local avec la fenêtre
\family sans
+
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
Propriétés du texte
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Réglage-fin-avec"
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Texte brut (ASCII)
+Texte brut
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Formats de fichiers ! ASCII
+Formats de fichiers !Texte brut
\end_layout
\end_inset
.
Il contient votre document sous forme de texte simple suivant le codage
- ASCII (
-\emph on
-American Standard Code for Information Interchange
-\emph default
-).
+ UTF-8.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Vous pouvez exporter votre document en ASCII grâce au menu
+Vous pouvez exporter votre document en texte brut grâce au menu
\family sans
-Fichier\SpecialChar menuseparator
+ Fichier\SpecialChar menuseparator
Exporter\SpecialChar menuseparator
Texte
\begin_inset space ~
\family default
.
Cette procédure effectue d'abord une conversion en PostScript (engendrant
- par conséquent les éléments externes), puis convertit le résultat en ASCII.
+ par conséquent les éléments externes), puis convertit le résultat en texte
+ brut.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
(-- et ---).
\SpecialChar LaTeX
- autorise les sauts de ligne après les tirets de césure, les demi-cadratins
- et les cadratins.
+ autorise les sauts de ligne après les tirets de césure et ces demi-cadratins
+ et cadratins.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Les sauts de ligne non désirés après des tirets peuvent être évités en encapsula
-nt dans une boîte de type
+Les sauts de ligne non désirés
+\begin_inset Flex Strong
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+après
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ des tirets doivent être évités en encapsulant dans une boîte de type
\family sans
makebox
\family default
\end_inset
- ou en saisissant avant
-\series bold
+ ou en saisissant avant en code \SpecialChar TeX
+\series bold
+
\backslash
nobreakdash
\series default
- en code \SpecialChar TeX
-.
+, une espace insécable ne suffit pas.
Exemples:
\end_layout
shadowsize "4pt"
framecolor "black"
backgroundcolor "none"
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
–
\begin_layout Itemize
En una frase
\begin_inset ERT
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
(notez que \SpecialChar LyX
propose un choix raisonnable pour la principale langue sélectionnée
).
- Il y a 14
+ Il y a 15
\begin_inset space ~
\end_inset
(autre typographie usuelle en Suède)
\end_layout
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
+\family sans
+\begin_inset Quotes pld
+\end_inset
+
+Outer
+\begin_inset Quotes prd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes ald
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes ard
+\end_inset
+
+
+\family default
+ produit les guillemets
+\family sans
+
+\begin_inset Quotes pld
+\end_inset
+
+
+\family default
+extérieurs
+\family sans
+
+\begin_inset Quotes prd
+\end_inset
+
+
+\family default
+ et
+\family sans
+
+\begin_inset Quotes ald
+\end_inset
+
+
+\family default
+intérieurs
+\family sans
+
+\begin_inset Quotes ard
+\end_inset
+
+
+\family default
+(typographie usuelle en Hongrie)
+\end_layout
+
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
\begin_inset Quotes jld
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "fn:guillemets-cjk"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
Notez que ces caractères sont simplement imités par des symboles mathématiques
ressemblants pour de nombreux encodages qui ne connaissent pas ces glyphes.
\end_layout
g.
en Corée du Nord et en Chine)
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Notez que ces caractères sont simplement imités par des symboles mathématiques
- ressemblants pour de nombreux encodages qui ne connaissent pas ces glyphes.
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fn:guillemets-cjk"
\end_inset
Tableau
\family default
.
- Une fenêtre apparaît, vous demandant le nombre de lignes et de colonnes.
+ Une fenêtre apparaît dans ce dernier cas, vous demandant le nombre de lignes
+ et de colonnes, et vous pouvez sélectionner un style particulier pour les
+ limites.
Le tableau a implicitement une bordure au dessus et à gauche de chaque
case, une à droite de la colonne la plus à droite et une en bas de la rangée
du bas, qui forment une boîte autour du tableau.
En plus, la rangée supérieure a aussi une bordure en bas, ce qui fait qu'elle
apparaît séparée du reste du tableau.
- Voici un exemple :
+ Voici un exemple:
\end_layout
\begin_layout Standard
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0in">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-12
+1
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-45
+2
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-98
+3
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
A
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
B
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-multi
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
C
\end_layout
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Ceci correspond au style de tableau
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Grille avec en-tête
+\family default
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ qui apparaît dans le menu déroulant de sélection du style.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les autres styles possibles sont:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+une
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Simple grille
+\family default
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ qui ressemble au tableau ci-dessus, mais sans la première ligne séparée
+ par une double bordure;
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+un tableau
+\family sans
+Sans bordures
+\family default
+, sans aucun filet;
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+et un
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+tableau formel
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+, souvent utilisé en édition professionnelle avec uniquement des bordures
+ horizontales, celles en haut et en bas de tableau étant plus grasses (voir
+ le
+\emph on
+Manuel des objets insérés
+\emph default
+, section
+\emph on
+Tableaux formels
+\emph default
+).
+ Il est aussi possible d'avoir une bordure horizontale au-dessus de la dernière
+ ligne.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le style implicite utilisé aussi bien dans la fenêtre que via le bouton
+ de la barre d'outils peut être changé via
+\family sans
+Document\SpecialChar menuseparator
+Paramètres\SpecialChar menuseparator
+Format du texte
+\family default
+.
+ Par conséquent, si le style implicite n'est pas le bon, il vous faut modifier
+ ce réglage.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
La fenêtre
\family sans
\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="9" columns="2">
+<lyxtabular version="3" rows="11" columns="2">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset Formula $\mathds{DOUBLES\,\,TRAITS}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+mathds
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\mathfrak{Fraktur}$
\end_inset
mathcal
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\shape up
+\size normal
+\emph on
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\lang english
+\begin_inset Formula $\mathscr{SCRIPT}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+mathscr
+\end_layout
+
\end_inset
</cell>
</row>
\end_inset
Noir
+\family default
+,
+\family sans
+Doubles traits
+\family default
+,
+\family sans
+Script
\family default
et
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-En activant l'option
+En choisissant l'option
\family sans
-Utiliser
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-le
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-paquetage
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-math
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-AMS
+Toujours charger
\family default
- du menu
+pour
+\series bold
+amsmath
+\series default
+ et
+\series bold
+amssymb
+\series default
+ dans le menu
\family sans
Document\SpecialChar menuseparator
Paramètres
\end_inset
- dans la rubrique
+, rubrique
\family sans
Options
\begin_inset space ~
Maths,
\family default
-on inclue les paquetages AMS et on rend disponibles toutes leurs fonctionnalités.
+on inclut les paquetages AMS et on rend disponibles toutes leurs fonctionnalités.
AMS est nécessaire pour plusieurs constructions mathématiques, ce qui fait
que quand vous avez des erreurs \SpecialChar LaTeX
dans des formules, vérifiez d'abord que
l'étiquette
\family default
- positionne le curseur avant l'étiquette référencée.
+ positionne le curseur avant l'étiquette référencée (Ctrl-click sur une
+ référence croisée vous emmènera aussi à l'étiquette correspondante).
Ce choix sera renommé
\family sans
Revenir
arg "bookmark-goto 0"
\end_inset
-.
+, ou en utilisant le menu
+\family sans
+Navigation\SpecialChar menuseparator
+Signets\SpecialChar menuseparator
+Revenir en arrière.
\end_layout
\begin_layout Standard
Vous pouvez modifier le nom d'une étiquette à tout moment en cliquant dessus.
Toutes les références croisées faisant référence à cette étiquette seront
- automatiquement mises à jour, sans que vous ayez à vous en préoccuper.
+ automatiquement mises à jour, sans que vous ayez à les modifier à la main.
\end_layout
\begin_layout Standard
dans la fenêtre de dialogue de propriétés du PDF.
\end_layout
+\begin_layout Section
+Compteurs
+\begin_inset Index idx
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Counters
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Compteurs"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'un des fonctionnalités puissantes de \SpecialChar LaTeX
+ est la possibilité de gérer des
+ compteurs.
+ La plupart du temps, ceci se fait automatiquement, mais de temps en temps
+ vous voudrez modifier des compteurs directement.
+ Ceci peut se faire dans \SpecialChar LyX
+ en utilisant l'insert
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+compteur
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ accessible depuis le menu
+\family sans
+Édition
+\family default
+.
+ Il est possible de donner une valeur; de faire une remise à zéro
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Notez que le compteur de sections (par exemple) a la valeur zéro à l'origine
+ et s'incrémente à 1 quand la première section est créée.
+ Donc, si vous voulez que la prochaine section ait le numéro cinq, disons,
+ vous devez mettre le compteur à quatre.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+; d'ajouter une valeur (ou de la soustraire, puisque la valeur peut être
+ négative); de l'enregistrer; de restaurer la valeur enregistrée; et d'imprimer
+ la valeur.
+ Ces effets peuvent être limités à \SpecialChar LyX
+.
+ Et ils apparaîtront dans les exportations en HTML et DocBook, comme en
+ \SpecialChar LaTeX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vous pouvez utiliser cinq commandes:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Positionner le compteur à ...
+
+\family default
+ vous permet d'assigner une valeur particulière à un compteur;
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Incrémenter le compteur de ...
+
+\family default
+ vous permet d'ajouter une valeur à un compteur (ou de la soustraire si
+ la valeur est négative);
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+RàZ compteur
+\family default
+ positionne la valeur du compteur à 0;
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Enregistrer la valeur courante du compteur
+\family default
+ enregistre la valeur pour pouvoir la retrouver plus tard;
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Restaurer la valeur enregistrée du compteur
+\family default
+ restaure la valeur précédemment enregistrée.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La fenêtre vous permet de choisir le compteur concerné parmi tous ceux qui
+ sont disponibles dans la classe de document courante.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Annexes
\begin_inset Index idx
\end_inset
.
- Pour ce faire, l'étiquette doit être sous le forme
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-Auteur(Année)
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
- or
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-Auteur A et Auteur B(Année)
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
-
-\emph on
-sans espace
-\emph default
- entre le ou les auteurs et la parenthèse ouvrante délimitant l'année.
- Ensuite, si vous sélectionnez
+ Pour ce faire, sélectionnez
\family sans
Natbib
\begin_inset space ~
\end_inset
-), vous pouvez sélectionner parmi plusieurs styles auteur-année oui auteur-numér
-o.
+.
+ Quand ceci est fait, la fenêtre
+\family sans
+Paramètres d'entrée bibliographique
+\family default
+ comporte trois champs de saisie à la place du champ
+\family sans
+Étiquette
+\family default
+:
+\family sans
+ Noms des auteurs, Année
+\family default
+ et
+\family sans
+Tous les noms des auteurs
+\family default
+.
+ Le premier champ considère la liste des auteurs tels qu'elle doit être
+ affichée dans la référence à la citation, le second l'année (sans parenthèses).
+ Ces deux premiers champs sont obligatoires.
+ S'il y a plusieurs auteurs et si vous voulez vous y référer à la fois par
+ une liste complète (
+\emph on
+Baker, Jones, and Williams
+\emph default
+) et sous forme abrégée (
+\emph on
+Baker et al.
+\emph default
+), saisissez la forme abréviée dans le champ
+\family sans
+ Noms des auteurs
+\family default
+ et la liste complète dans le champ facultatif
+\family sans
+Tous les noms des auteurs
+\family default
+.
+ Une fois ces spécifications faites, vous pouvez sélectionner parmi plusieurs
+ styles auteur-année oui auteur-numéro dans le fenêtre
+\family sans
+Insertion\SpecialChar menuseparator
+Citation...
+\family default
+, et si
+\family sans
+Tous les noms d'auteurs
+\family default
+ est renseigné, basculer
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Tous les auteurs
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ dans la fenêtre de citation échangera la liste abréviée et la liste complète.
+ Notez que l'auteur et l'année spécifiés dans la fenêtre de dialogue ne
+ sont utilisés que dans la citation.
+ Dans l'entrée bibliographique, l'auteur et l'année doivent être ajoutés
+ manuellement.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
vous pouvez sélectionner quelle partie de la base de donnée doit être imprimée:
la totalité des entrées ou juste les références citées dans le document.
+ Le menu déroulant
+\family sans
+Encodage
+\family default
+ vous permet de préciser l'encodage de la ou des base(s) de données, s'il
+ diffère de l'encodage du document.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
style
\family default
-.
+ à cet endroit..
Les autres options sont identiques à celles de Bib\SpecialChar TeX
.
+ Quant au style, notez ce qui suit.
\end_layout
\begin_layout Standard
de références.
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Opening-cited-documents"
+
+\end_inset
+
+Opening cited documents from within \SpecialChar LyX
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ permet d'ouvrir des documents vers lesquels pointent les citations via
+ le menu contextuel
+\family sans
+Essayer d'afficher le contenu de la citation...
+
+\family default
+ si certaines conditions sont remplies:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+si les entrées bibliographiques contiennent l'un quelconque des champs
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+url
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ ou
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+doi
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ pour BibTeX et BibLaTeX,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+eprint
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ pour BibLaTeX (couvrant arXiv, JSTOR, PubMed, HDL, Google Books
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+eprinttype
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+), l'action ouvrira un navigateur web avec le lien correspondant;
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+si les entrées bibliographiques contiennent l'un quelconque des champs
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+file
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (rempli avec JabRef) ou
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+localfile
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (rempli avec KBibTeX) contenant un URL pointant vers un fichier sur votre
+ disque local, l'action ouvrira un navigateur de fichiers approprié.
+ Pour le moment, seuls les chemins absolus sont acceptés.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+De plus, \SpecialChar LyX
+ parcourt aussi votre disque pour les fichiers correspondant à
+ une recherche si vous autorisez
+\family sans
+Parcourir le disque pour les fichiers cités
+\family default
+ dans
+\family sans
+Outils\SpecialChar menuseparator
+Préferences\SpecialChar ldots
+\SpecialChar menuseparator
+Saisie\SpecialChar menuseparator
+Contr
+\family default
+ôle.
+ Il utilise le motif spécifié au même endroit dans
+\family sans
+Filtre
+\family default
+ (implicitement: année et auteurs).
+ N'importe quel élément du motif doit apparaître dans le nom du fichier
+ à une position quelconque.
+ \SpecialChar LyX
+ ouvre le premier fichier qui s'accorde avec le motif.
+ Ce ne sera peut-être pas le fichier qui vous cherchiez; plus ces fichiers
+ sont dénommé systématiquement et moins les mots-clés utilisés sont ambigus,
+ meilleure est la probabilité de succès.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La syntaxe du motif utilise des mots-clés spécifiques.
+ Ce sont essentiellement des noms de champs Bib\SpecialChar TeX
+ (comme
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+title
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) enserrés dans des %, mais il y a aussi des clés particulières documentées
+ dans le
+\emph on
+Manuel de personnalisation
+\emph default
+, sec.
+
+\emph on
+Description des formats de citation.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Index
\begin_inset Index idx
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-double apostrophe
+pourcent
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- avant eux.
+ avant eux
+\lang english
+.
\begin_inset CommandInset nomenclature
LatexCommand nomenclature
-symbol "\"@, \"|, \"!, \"\""
-description "Le signe de citation en code TeX est produit en écrivant ' \"\"\"\" '."
+symbol "%@, %|, %!, %\""
+description "The quote sign in TeX code is output by writing ' %\"{}%\"{} '."
literal "true"
\end_inset
\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
-https://sourceforge.net/projects/lyxwininstaller/files/hunspell/
+https://www.lyx.org/trac/export/HEAD/lyxsvn/dictionaries/trunk/dicts/
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Il y a deux fichiers par langue.
+Vous devez télécharger deux fichiers par langue (cliquer sur
+\emph on
+Format original
+\emph default
+ tout en bas de la page web qui s'ouvre).
Pour installer un dictionnaire avec Windows, copier ces deux fichiers dans
le sous-répertoire
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-Tous les dictionnaires des synonymes connus de \SpecialChar LyX
- peuvent être téléchargés
- depuis:
+Si vous souhaitez installer de nouveaux dictionnaires des synonymes (ou
+ les mettre à jour), vous pouvez les télécharger depuis:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-https://sourceforge.net/projects/lyxwininstaller/files/thesaurus/
+https://www.lyx.org/trac/export/HEAD/lyxsvn/dictionaries/trunk/thes/
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Pour installer un dictionnaire, copier ces deux fichiers dans le sous-répertoire
-
+Pour installer un dictionnaire, téléchargez les deux fichiers dans le répertoire
+ des dictionnaires des synonymes (défini dvia
\family sans
-~
-\backslash
-Resources
-\backslash
-thes
+Outils\SpecialChar menuseparator
+Préférences\SpecialChar menuseparator
+Répertoires\SpecialChar menuseparator
+Dictionnaires des synonymes
\family default
- et redémarrez \SpecialChar LyX
+) et redémarrez \SpecialChar LyX
.
+ Si le chemin n'est pas encore défini, vous pouvez sélectionner un dictionnaire
+ de votre choix et pointer dessus.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Par ailleurs,
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Si vous voulez que les marques de modifications soient visibles sur la sortie
- finale, vous avez besoin du paquetage \SpecialChar LaTeX
-
-\series bold
-dvipost
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Paquetages \SpecialChar LaTeX
- ! dvipost
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Vous le trouverez dans le catalogue \SpecialChar TeX
-,
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "TeXCatalogue"
-literal "true"
-
-\end_inset
-
- ou avec le gestionnaire de paquetages de votre installation \SpecialChar LaTeX
-.
-\end_layout
-
\begin_layout Section
Comparaison de documents
\begin_inset CommandInset label
Ce menu vous demande le modèle à utiliser.
Choisir un modèle va automatiquement déterminer certains détails de disposition
pour le document, détails que vous auriez normalement dû modifier manuellement.
+ DE plus, les modèles peuvent proposer des structures de texte et des fragments
+ utiles pour des tâches d'écriture récurrentes.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Cliquez sur le fichier que vous voulez ouvrir.
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Ouvrir un exemple...
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ce sous-menu vous donne un accès direct au répertoire des fichiers d'exemple
+ de \SpecialChar LyX
+
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Fermer
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Enregistrer sous
+Enregistrer sous...
\end_layout
\begin_layout Standard
Enregistre le document courant sous un nouveau nom pour en faire une copie.
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Enregistrer comme modèle...
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Enregistre le document dans le répertoire des modèles pour une utilisation
+ ultérieure.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Enregistrer tout
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Style de texte
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dialogues ! Style du Texte
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Détaillé dans la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Réglage-fin-avec"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Paramètres de paragraphe
+Paramètres de paragraphe...
\begin_inset Index idx
status collapsed
Texte.
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Propriétés du texte
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+CE sous-menu propose pluisieurs façons de personnaliser l'apparence des
+ passages de texte.
+ Vous pouvez
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+personnaliser les propriétés du texte via la fenêtre des dialogue
+\family sans
+Propriétés du texte
+\family default
+(en ouvrant
+\family sans
+Personnaliser...): ceci est décrit section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family default
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Réglage-fin-avec"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+);
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+appliquer le dernier réglage effectué dans ce dialogue via
+\family sans
+Appliquer le dernier réglage;
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+modifier la casse du texte sélectionné (
+\family sans
+Capital
+\family default
+e
+\family sans
+ initiale
+\family default
+, initile,
+\family sans
+Capitales
+\family default
+,
+\family sans
+Bas de casse
+\family default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Style de texte personnalisé
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ce sous-menu n'apparaît que si la classe de document ou un module contient
+ des styles de texte (dans le cas du présent document:
+\family sans
+Code
+\family default
+,
+\family sans
+En évidence
+\family default
+,
+\family sans
+Nom propre
+\family default
+et
+\family sans
+ Fort
+\family default
+, proposés par le module
+\family sans
+Balisage logique
+\family default
+).
+ Voir la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Styles-de-texte-personnalisés"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+ pour les détails.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Tableau et Lignes & colonnes
\end_layout
peuvent être activées ou désactivées.
L'état actif d'un élément est signalé dans la menu par une coche devant
son nom.
- Les barres d'outils
-\family sans
-Suivi
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-des
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+
+\end_layout
-Modifications
+\begin_layout Standard
+Les barres d'outils
+\family sans
+Symboles phonétiques
\family default
,
\family sans
Tableau
\family default
-,
+,
+\family sans
+ Maths, Macros mathématiques,
+\family default
+
+\family sans
+Suivi de modifications
+\family default
+ et
\family sans
Palettes
\begin_inset space ~
Mathématiques
\family default
-,
+ peuvent être mises en mode
+\emph on
+automatique
+\emph default
+.
+ L'état de ces barres d'outils est positionné et indiqué dans un sous-menu
+ qui vous permet de sélectionner
\family sans
-Macros
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-mathématiques
+Active
\family default
- et
+,
\family sans
-Maths
+Inactive
\family default
- peuvent être mises en mode
-\emph on
-automatique,
-\emph default
-ce qui est indiqué par le mot
+ et
\family sans
-(auto)
+Automatique
\family default
- ajouté après leur nom.
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\emph on
active
\emph default
-la barre d'outils est toujours visible, en mode
+la barre d'outils est toujours visible, quand elle est
+\emph on
+inactive
+\emph default
+ elle n'apparaît jamais et en mode
\emph on
automatique
\emph default
Cela signifie que la barre d'outils de suivi des modifications ne sera
visible que si le suivi des modifications est activé, les barres d'outils
maths et tableau ne seront visibles respectivement que si le curseur se
- trouve dans une formule mathématique ou un tableau.
+ trouve dans une formule mathématique ou un tableau, et la barre d'outils
+ pour les symboles phonétiques n'apparaîtra que dans un environnement de
+ symboles phonétiques.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset space ~
\end_inset
-visible insère un caractère représentant une seule espace (celle que vous
- obtenez un appuyant sur la barre
-\family sans
-Espace
-\family default
-):
-\begin_inset space \space{}
+visible insère un caractère montrant qu'il y a ou qu'il devrait y avoir
+ une espace.
+ Ceci est utile par exemple si vous devez indiquer une espace dans une séquence
+ de commandes.
+ Voici un exemple tiré du
+\emph on
+Manuel de maths
+\emph default
+:
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Pour insérer une fraction, utilisez la commande
+\series bold
+
+\backslash
+frac
+\begin_inset space \textvisiblespace{}
\end_inset
+A
+\begin_inset Formula $\downarrow$
+\end_inset
+
+B.
+\series default
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+ L'espace visible est ici le caractère avant le
+\begin_inset Flex Strong
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+A
+\end_layout
+
+\end_inset
+.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Description
-Ressort
+Espacement
\begin_inset space ~
\end_inset
-horizontal insère un ressort de remplissage horizontal, décrit section
+horizontal insère un espacement horizontal, décrit section
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "subsec:Ressorts-Horizontaux"
+reference "subsec:Espacement-horizontal"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-vertical insère un ressort de remplissage vertical, décrit section
+vertical insère un espacement vertical, décrit section
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-optionnel insère un point de saut le ligne (caractère espace de largeur
+optionnel insère un point de saut de ligne (caractère espace de largeur
nulle) invisible dans la sortie.
Voir la section
\begin_inset space ~
\begin_inset space ~
\end_inset
-gauche) insère un passage à la ligne forcé, voir section
+la
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+marge) insère un passage à la ligne forcé, voir section
\begin_inset space ~
\end_inset
.
\end_layout
+\begin_layout Description
+Pas
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+saut
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+page indique à \SpecialChar LaTeX
+ d'éviter un saut de page à la position indiquée.
+ voir la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Suppression-Saut-Page"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Description
Saut
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Listes & TdM
+Champ
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vous pouvez insérer ici des champs contenant des informations
+\nospellcheck on
+particulières
+\nospellcheck default
+.
+ Vous accédez aux sous-menus suivants;:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Date
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(courante) insère la date courante (qui s'adapte automatiquement);
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Date
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(dernière
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+modification) insère la date de la dernière modification du fichier (dernière
+ sauvegarde);
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Date
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(fixée) insère une date statique qui ne changera pas;
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Heure
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(courante) insère l'heure courante (qui s'adapte automatiquement);
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Heure
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(dernière
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+modification) insère l'heure de la dernière modification du fichier (dernière
+ sauvegarde);
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Heure
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(fixée) insère une heure statique qui ne changera pas;
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Nom
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+fichier
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+suffixe) insère le nom du fichier courant (sans le suffixe .lyx);
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Révision
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(contrôle
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+version) insère la référence courante du contrôle de version (par exemple
+ l'empreinte de validation git);
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Nom
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+d'utilisateur insère le nom d'utilsateur tel qu'il est définit dans
+\family sans
+Outils\SpecialChar menuseparator
+Préferences\SpecialChar menuseparator
+Identit
+\family default
+é;
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Email
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+l'utilisateur insère l'adresse email de l'utilisateur telle qu'elle est
+ définie dans
+\family sans
+Outils\SpecialChar menuseparator
+Préferences\SpecialChar menuseparator
+Identit
+\family default
+é;
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Autre\SpecialChar ldots
+ ouvre une fenêtre interactive qui vous permet de définir d'autres
+ formats pour les trois types de dates ci-desssu et d'insérer une série
+ d'autres informations.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Listes/Matières/Références
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-article (Elsevier)
+Elsevier)
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, les légendes pour le tableaux multi-pages sont décrites dans la section
\emph on
-Légendes pour tableaux multi-pages
+Légendes et tableaux multi-pages
\emph default
du manuel
\emph on
.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Date
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Insère la date courante.
- Le format dépend du format de date de la langue qui est utilisée pour les
- menus de \SpecialChar LyX
-.
-\end_layout
-
\begin_layout Subsection
Aperçu
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les signets restent utilisables tant que le document reste ouvert.
- Le sous-menu
+Le sous-menu
\family sans
Effacer les signets
\family default
\begin_layout Standard
\align left
\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="22" columns="2">
+<lyxtabular version="3" rows="23" columns="3">
<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
<column alignment="left" valignment="top">
<column alignment="left" valignment="top">
+<column alignment="left" valignment="top">
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
Nouveau
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
\end_inset
</cell>
</row>
Ouvrir
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
\end_inset
</cell>
</row>
Enregistrer
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
\end_inset
</cell>
</row>
orthographique
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
\end_inset
</cell>
</row>
Correction orthographique à la volée
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
\end_inset
</cell>
</row>
Annuler
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
\end_inset
</cell>
</row>
Refaire
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
\end_inset
</cell>
</row>
Couper
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
\end_inset
</cell>
</row>
Copier
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
\end_inset
</cell>
</row>
\family sans
Édition\SpecialChar menuseparator
-Coller
+Coller
+\family default
+ou
+\family sans
+Édition\SpecialChar menuseparator
+Coller une sélection récente
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\end_layout
\end_inset
(simple)
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
\end_inset
</cell>
</row>
(avancé)
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
\end_inset
</cell>
</row>
Naviguer en arrière
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
\end_inset
</cell>
</row>
\begin_layout Plain Layout
Mise en évidence, fonction du dialogue
-\family sans
-Édition\SpecialChar menuseparator
-Style
-\begin_inset space ~
+\lang english
+
+\begin_inset Info
+type "menu"
+arg "dialog-show character"
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
+
+\end_layout
+
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
-texte\SpecialChar menuseparator
-Personnalisé
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
Donner le style nom propre au texte, fonction du dialogue
-\family sans
-Édition\SpecialChar menuseparator
-Style
-\begin_inset space ~
+\lang english
+
+\begin_inset Info
+type "menu"
+arg "dialog-show character"
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
+
+\end_layout
+
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
-texte\SpecialChar menuseparator
-Personnalisé
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "textstyle-apply"
+arg "dynamic-char-styles"
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Donner au texte le dernier style sélectionné dans le dialogue
+
\family sans
Édition\SpecialChar menuseparator
-Style
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+Style de texte personnalisé
+\end_layout
-de
-\begin_inset space ~
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
-texte\SpecialChar menuseparator
-Personnalisé
\end_layout
\end_inset
ligne
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
\end_inset
</cell>
</row>
Graphique
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
\end_inset
</cell>
</row>
Tableau
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dynamic-custom-insets"
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Insertion\SpecialChar menuseparator
+Inserts personnalisables
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+\lang english
+Insert\SpecialChar menuseparator
+Custom Insets
+\end_layout
+
\end_inset
</cell>
</row>
Plan
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
\end_inset
</cell>
</row>
Active ou désactive la barre d'outils Maths
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
\end_inset
</cell>
</row>
Active ou désactive le barre d'outils Tableau
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
\end_inset
</cell>
</row>
\begin_layout Standard
\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="24" columns="2">
+<lyxtabular version="3" rows="25" columns="2">
<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
<column alignment="left" valignment="top">
<column alignment="left" valignment="top">
\begin_layout Plain Layout
+\family sans
+\lang english
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "textstyle-apply"
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Mise en forme du texte en utilisant les réglages récents de la fenêtre interacti
+ve
+\lang english
+
+\begin_inset Info
+type "menu"
+arg "dialog-show character"
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
\end_inset
-\family sans
-*
\end_layout
\end_inset
arg "update-others"
\end_inset
-*
+
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-* Ces icônes peuvent être apparaître autrement si vous n'utilisez pas la
- version implicite des icônes.
-\end_layout
-
\begin_layout Subsection
Les autre barres d'outils
\end_layout
, et pas dans la sortie.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Le
+\family sans
+Style implicite
+\family default
+ du
+\family sans
+Style de tableau
+\family default
+ vous permet de déterminer quel sera le style utilisé pour les nouveaux
+ tableaux insérés.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Format de la page
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-La langue du document et le style des guillemet peuvent être définis ici.
+La langue du document et le style des guillemets peuvent être définis ici.
L'encodage du document précise comment le contenu du document est exporté
vers \SpecialChar LaTeX
(le fichier de \SpecialChar LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si vous utilisez l'option
+Implicitement, \SpecialChar LyX
+ émet les fichiers \SpecialChar LaTeX
+ en Unicode – ou utf8, en fait (qui est
+ aujourd'hui l'encodage implicite de \SpecialChar LaTeX
+).
+ Ceci devrait normalement vous convenir, puisque les fonctionnalités Unicode
+ de \SpecialChar LaTeX
+ incluent les caractères de la plupart des scripts.
+ Cependant, elles ne sont pas encore complètes, il peut donc y avoir des
+ cas où l'utilisation d'encodages traditionnels (
+\emph on
+legacy
+\emph default
+) est nécessaire.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ fournit les fonctionnalités pour ces encodages traditionnels.
+ Si vous choisissez
\family sans
-Langue implicite
+Traditionnel (auto-selection)
+\family default
+ dans le menu déroulant
+\family sans
+Encodages
\family default
, \SpecialChar LyX
- détermine l'encodage d'une portion de texte à partir de la langue utilisée.
- Si le document contient du texte dans plus d'une langue, vous aurez plus
- d'un encodage dans le fichier \SpecialChar LaTeX
+ sélectionne automatiquement l'encodage traditionnel approprié pour la
+ langue donnée.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si le document contient du texte dans plus d'une langue, vous aurez donc
+ plus d'un encodage dans le fichier \SpecialChar LaTeX
.
- Si vous n'utilisez pas cette option, alors tout le document utilisera toujours
- un seul encodage.
- Activer cette option est le meilleur choix.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialChar LyX
- accepte aussi les sorties Unicode, ce qui est particulièrement utile si
- vous avez besoin de beaucoup de symboles spéciaux ou d'une écriture non
- alphabétique.
- Si vous voulez l'utiliser (et que bien sûr, votre installation \SpecialChar LaTeX
- accepte
- Unicode), choisissez une des quatre variantes de l'utf8 de la liste ci-dessous.
- Malheureusement le support Unicode du \SpecialChar LaTeX
- standard est incomplet, ce qui fait
- qu'il n'est pas rare qu'un fichier avec beaucoup de symboles Unicode fonctionne
- bien avec
-\family sans
-Langue implicite
-\family default
- (quand \SpecialChar LyX
- utilise sa propre liste de commandes \SpecialChar LaTeX
- connues), mais ne fonctionne
- pas avec un encodage utf8 fixé (quand la liste de commandes \SpecialChar LaTeX
- connues n'est
- pas utilisée, puisque tous les symboles Unicode peuvent être encodés en
- utf8).
- La situation est nettement améliorée avec Xe\SpecialChar TeX
- et Lua\SpecialChar TeX
-, les deux nouvelles
- possibilités de moteurs de rendu pour remplacer le \SpecialChar LaTeX
- standard.
- Ces deux moteurs acceptent Unicode de façon native.
- \SpecialChar LyX
- gère maintenant aussi ces deux moteurs (via les formats de sortie
+Enfin, vous pouvez sélectionner
\family sans
-PDF
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(XeTeX)
+Réglable
\family default
-,
-\family sans
-PDF
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+, qui vous permet de sélectionner un encodage particulier (unique pour toute
+ le document).
+ Notez que cet encodage est utilisé
+\emph on
+quelle que soit
+\emph default
+ la langue.
+ La liste (qui est explicitée ci-après) est constituée d'encodages traditionnels
+ et des quelques cas particuliers d'Unicode pour des besoins spécifiques
+ (voir les explications ci-après).
+\end_layout
-(LuaTeX)
-\family default
- et
+\begin_layout Standard
+La sélection
\family sans
-DVI
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(Lua\SpecialChar TeX
-)
+...(pas de recours à inputenc)
\family default
-; voir la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+ du second menu déroulant fait ce qu'elle annonce: elle empêche \SpecialChar LyX
+ de charger
+ automatiquement le paquetage \SpecialChar LaTeX
+
+\series bold
+inputenc
+\series default
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Formats-des-fichiers-en-sortie"
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\SpecialChar LaTeX
+ packages ! inputenc
+\end_layout
\end_inset
-), donc si les options décrites plus haut échouent, vous pouvez toujours
- essayer l'un de ces deux moteurs de rendu.
+.
+ Cette option peut être utile si vous utilisez une classe ou un paquetage
+ qui précharge inputenc ou si inputenc ne doit pas être utilisé pour telle
+ ou telle raison.
+ En sélectionnant ceci, vous devrez probablement charger des paquetages
+ additionnels dans le préambule et spécifier l'encodage pour des morceaux
+ de texte en langue étrangère en code \SpecialChar TeX
+.
+ Notez que cette option n'est disponible que pour
+\family sans
+Unicode
+\family default
+ standard et pour les encodages
+\family sans
+Traditionnel (auto-sélection)
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
:
\end_layout
-\begin_layout Description
-Langue
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-implicite
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(pas
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-recours
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-à
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-inputenc) identique à l'option
-\family sans
-Langue implicite
-\family default
-, mais le paquetage \SpecialChar LaTeX
-
-\series bold
-inputenc
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Paquetages \SpecialChar LaTeX
- ! inputenc
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- n'est pas utilisé.
- Si vous utilisez cet encodage, vous aurez probablement à charger manuellement
- quelques paquetages supplémentaires dans le préambule et à préciser l'encodage
- utilisé pour les portions de texte en langue étrangère avec du code \SpecialChar TeX
-;
-\end_layout
-
\begin_layout Description
ASCII l'encodage ASCII, qui ne couvre que l'anglais standard (ASCII 7 bits).
\SpecialChar LyX
\end_inset
- pour le chinois, le japonais et le coréen;
+ pour le chinois, le japonais et le coréen.
+ Cet encodage est sélectionné par \SpecialChar LyX
+ avec l'encodage implicite (
+\family sans
+Unicode (utf8) [Implicite]
+\family default
+ du menu déroulant principal
+\family sans
+Encodages
+\family default
+) lorsque la langue est CJK.
+ Normalement vous ne devez pas avoir à positionner cet encodage manuellement;
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
- (complet, incluant les écritures latines, grecque, cyrillique et CJK);
+ (incluant les écritures latines, grecque, cyrillique et CJK).
+ Cette option est réputée plus complète que
+\family sans
+Unicode (utf8)
+\family default
+, mais est plutôt dépassée maintenant;
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
.
- Actuellement il ne supporte qu'un nombre limité de caractères (principalement
- les écritures latines).
+ Cet encodage est sélectionné par \SpecialChar LyX
+ avec l'encodage implicite (
+\family sans
+Unicode (utf8) [Implicite]
+\family default
+ du menu déroulant principal
+\family sans
+Encodages
+\family default
+) lorsque la langue n'est pas CJK.
+ Normalement vous ne devez pas avoir à positionner cet encodage manuellement;;
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Western
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+European
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(CP
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1252) page des codes MS Windows pour ISO
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+8859-1 (latin1);
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Western
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+European
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(ISO
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+8859-1) (latin 1) couvre les langues suivantes: albanais, catalan, danois,
+ néerlandais, anglais, féringien, finnois, français, galicien, allemand,
+ islandais, irlandais, italien, norvégien, portugais, espagnol et suédois;
+ il vaut mieux utiliser l'encodage ISO-8859-15 à la place;
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Western
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+European
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(ISO
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+8859-15) (latin 9) identique à l'encodage ISO-8859-1, mais avec le symbole
+ monétaire de l'Euro, la ligature œ et quelques caractères français et finnois.
\end_layout
\begin_layout Section
.
\end_layout
+\begin_layout Section
+Suivi de modifications
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vous pouvez effectuer ici quelques réglages relatifs au suivi des modifications
+ (voir sec.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Suivi-de-modifications"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+).
+ Comme dans les menus ou la barre d'outils, vous pouvez définir si les modificat
+ions doivent être suivies et si elles sont affichées dans le résultat imprimable.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+De plus, vous pouvez demander à \SpecialChar LyX
+ d'afficher une barre de modifications dans
+ le résultat imprimable.
+ Ceci peut être utile pour mettre les éléments modifiés en évidence.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Numérotation & TdM
\end_layout