Cosmetics.

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@23112 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp b/src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp
index 6b7b3ed7e729335c483f513b6142f1b45ca6f327..a99938bbdf0f7ca35d78b0b54608ffb165cefca4 100644 (file)
--- a/src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp
+++ b/src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp
@@ -1077,10 +1077,10 @@ TabWorkArea::TabWorkArea(QWidget * parent) : QTabWidget(parent)
     closeBufferButton->setPalette(pal);
        // FIXME: rename the icon to closebuffer.png
        closeBufferButton->setIcon(QIcon(":/images/closetab.png"));
-       closeBufferButton->setText("Close Buffer");
+       closeBufferButton->setText("Close File");
        closeBufferButton->setAutoRaise(true);
        closeBufferButton->setCursor(Qt::ArrowCursor);
-       closeBufferButton->setToolTip(tr("Close Buffer"));
+       closeBufferButton->setToolTip(qt_("Close File"));
        closeBufferButton->setEnabled(true);
        QObject::connect(closeBufferButton, SIGNAL(clicked()),
                this, SLOT(closeCurrentBuffer()));
@@ -1092,7 +1092,7 @@ TabWorkArea::TabWorkArea(QWidget * parent) : QTabWidget(parent)
        closeTabButton->setText("Hide tab");
        closeTabButton->setAutoRaise(true);
        closeTabButton->setCursor(Qt::ArrowCursor);
-       closeTabButton->setToolTip(tr("Hide tab"));
+       closeTabButton->setToolTip(qt_("Hide tab"));
        closeTabButton->setEnabled(true);
        QObject::connect(closeTabButton, SIGNAL(clicked()),
                this, SLOT(closeCurrentTab()));