* sk.po

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@35082 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 225b48ebec064975432a4580e3b7e0856d7a3350..6d383af9381a0cf98df5ab3e4f3e3289e3c30d01 100644 (file)
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX-1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-19 01:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 12:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-07 15:39+0200\n"
 "Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
 "Language-Team: Slovenčina <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3949,7 +3949,7 @@ msgstr "Tlačiť od strany"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:66
 msgid "&To:[[as in 'From page x to page y']]"
-msgstr "Do:[[ako v 'Od strany x do strany y']]"
+msgstr "Do:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:79
 msgid "Page number to print to"
@@ -12924,7 +12924,7 @@ msgstr "TeX Kód"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:368
 msgid "Program Listing[[Menu]]"
-msgstr "Výpis programu[[Menu]]"
+msgstr "Výpis programu"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:370
 msgid "Preview|w"
@@ -18902,9 +18902,9 @@ msgid ""
 "%[[, {!<i>!}%journal%{!</i>!}]][[{%publisher%[[, %publisher%]][[{%institution"
 "%[[, %institution%]]}]]}]]}{%year%[[ (%year%)]]}{%pages%[[, %pages%]]}."
 msgstr ""
-"{%author%[[%author%, ]][[{%editor%[[%editor%, ed., ]]}]]}\"%title%\"{%journal"
-"%[[, {!<i>!}%journal%{!</i>!}]][[{%publisher%[[, %publisher%]][[{%institution"
-"%[[, %institution%]]}]]}]]}{%year%[[ (%year%)]]}{%pages%[[, %pages%]]}."
+"{%autor%[[%autor%, ]][[{%editor%[[%editor%, ed., ]]}]]}\"%titul%\"{%žurnál"
+"%[[, {!<i>!}%žurnál%{!</i>!}]][[{%vydavateľ%[[, %vydavateľ%]][[{%inštitúcia"
+"%[[, %inštitúcia%]]}]]}]]}{%rok%[[ (%rok%)]]}{%strany%[[, %strany%]]}."
 
 #: src/VCBackend.cpp:60 src/VCBackend.cpp:673 src/VCBackend.cpp:742
 #: src/VCBackend.cpp:748 src/VCBackend.cpp:769
@@ -22468,7 +22468,7 @@ msgstr "Bez kontroly verzií"
 #: src/insets/InsetInfo.cpp:441
 #, c-format
 msgid "[[%1$s unknown]]"
-msgstr "%1$s neznámy"
+msgstr "[[%1$s neznámy]]"
 
 #: src/insets/InsetLabel.cpp:74
 msgid "Label names must be unique!"
@@ -22700,7 +22700,7 @@ msgstr "Triedenie: "
 
 #: src/insets/InsetNote.cpp:66
 msgid "Note[[InsetNote]]"
-msgstr "Pozn.[[InsetNote]]"
+msgstr "Poznámka"
 
 #: src/insets/InsetNote.cpp:68
 msgid "Greyed out"