Spanish UserGuide.lyx: some tweaks

diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
index f06df812679913cde73087c4df2fe802d24f5d8c..071fd1aa9d8aa6af11a40e1f27c2909c98be5947 100644 (file)
--- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
@@ -8501,7 +8501,7 @@ con la diferencia de que los espacios aparecen en la salida como el carácter
  Un ejemplo:
 \end_layout
 
-\begin_layout Verbatim
+\begin_layout Verbatim*
 Esto es entorno Literal*.
 \end_layout
 
@@ -10693,7 +10693,7 @@ Enumeración*
 \begin_layout Subsection
 Anidaciones separadas
 \begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Anidación
@@ -17839,7 +17839,7 @@ Logotipos \SpecialChar LyX
  y \SpecialChar LaTeX
 
 \begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \SpecialChar LyX
@@ -32091,8 +32091,6 @@ Diseño de página con encabezado y pie personalizados
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
 \begin_inset Note Greyedout
 status open