Fix bug #7338

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@37866 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/src/LyXVC.cpp b/src/LyXVC.cpp
index ba7b02025528d2ad885ac00fc9de9ad408c9a29e..01743ecadbfff37e52fb86c64781c51caa3e16dc 100644 (file)
--- a/src/LyXVC.cpp
+++ b/src/LyXVC.cpp
@@ -171,6 +171,8 @@ string LyXVC::checkIn()
        if (ok) {
                if (response.empty())
                        response = empty;
+               //shell collisions
+               response = subst(response, from_utf8("\""), from_utf8("\\\""));
                log = vcs->checkIn(to_utf8(response));
 
                // Reserve empty string for cancel button