Update it.po

diff --git a/po/it.gmo b/po/it.gmo
index 5ea4836b0e181642c77ff71b929fc0e3b68d6f76..7c5742bd4d939bb7e106f1334b84c8d0e8aab8c9 100644 (file)
Binary files a/po/it.gmo and b/po/it.gmo differ

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index fc18d5cab8eae15e0f709aa95ff616f3cddb7656..e768ef1cc3bb7099e62513559606599279b94fcb 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-17 19:38-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-28 22:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-18 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Enrico Forestieri <forenr@lyx.org>\n"
 "Language-Team: italiano <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -47,14 +47,12 @@ msgid "[[do]]O&pen"
 msgstr "A&pri"
 
 #: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:238
-#, fuzzy
 msgid "Temporary directory"
-msgstr "Cartella &temporanea:"
+msgstr "Cartella temporanea"
 
 #: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:269
-#, fuzzy
 msgid "Open temporary directory in file browser"
-msgstr "Ispeziona la cartella di sistema"
+msgstr "Ispeziona la cartella temporanea"
 
 #: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:288
 msgid "Credits"
@@ -16278,7 +16276,7 @@ msgstr "Menu scelta"
 
 #: lib/layouts/pdfform.module:90
 msgid "Label[[Form]]"
-msgstr ""
+msgstr "Etichetta"
 
 #: lib/layouts/pdfform.module:93
 msgid "Insert the label here"
@@ -22087,7 +22085,6 @@ msgid "Comment|C"
 msgstr "Commento|C"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:548
-#, fuzzy
 msgid "Greyed Out|G"
 msgstr "Sbiadita|S"
 
@@ -27246,9 +27243,8 @@ msgid "An Xfig figure.\n"
 msgstr "Una figura Xfig.\n"
 
 #: lib/configure.py:726
-#, fuzzy
 msgid "Tgif"
-msgstr "tgo|Tgif"
+msgstr "Tgif"
 
 #: lib/configure.py:729
 msgid "FIG"
@@ -27259,9 +27255,8 @@ msgid "DIA"
 msgstr "DIA"
 
 #: lib/configure.py:735
-#, fuzzy
 msgid "OpenDocument drawing"
-msgstr "OpenDocument (Pandoc)"
+msgstr "Disegno OpenDocument"
 
 #: lib/configure.py:738
 msgid "Grace"
@@ -27666,9 +27661,8 @@ msgid "LyX Preview"
 msgstr "Anteprima LyX"
 
 #: lib/configure.py:885
-#, fuzzy
 msgid "PDFTEX"
-msgstr "pdf_tex|PDFTEX"
+msgstr "PDFTEX"
 
 #: lib/configure.py:886
 msgid "Program"
@@ -36139,7 +36133,6 @@ msgid "Move Tab to &End"
 msgstr "Sposta scheda alla &fine"
 
 #: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:2364
-#, fuzzy
 msgid "Open Enclosing &Directory"
 msgstr "Apri cartella &contenitore"