-#~ msgid "LyX binary not found"
-#~ msgstr "Не знайдено виконуваний файл LyX"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
-#~ msgstr "Неможливо визначити шлях до програми LyX з командного рядка %1$s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
-#~ "\t%1$s\n"
-#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
-#~ "%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
-#~ msgstr ""
-#~ "Неможливо визначити системну теку, що містить шуканий\n"
-#~ "\t%1$s\n"
-#~ "Використайте параметр командного рядка '-sysdir' або встановіть системну\n"
-#~ " змінну %2$s у значення системної теки LyX, що містить файл `chkconfig."
-#~ "ltx'."
-
-#~ msgid "File not found"
-#~ msgstr "Файл не знайдено"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Invalid %1$s switch.\n"
-#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Помилковий ключ %1$s.\n"
-#~ "Тека %2$s не містить %3$s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
-#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Невірна змінна оточення %1$s.\n"
-#~ "Тека %2$s не містить %3$s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
-#~ "%2$s is not a directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "Невірна змінна оточення %1$s.\n"
-#~ "%2$s не є текою."
-
-#~ msgid "Directory not found"
-#~ msgstr "Теку не знайдено"
-
-#~ msgid "B&rowse..."
-#~ msgstr "&Обрати..."
-
-#~ msgid "Number of Co&pies:"
-#~ msgstr "Кількість коп&ій:"
-
-#~ msgid "Sa&ns Serif:"
-#~ msgstr "&Рублений:"
-
-#~ msgid "Ne&w"
-#~ msgstr "&Створити"
-
-#~ msgid "No horizontal line\t\\atop"
-#~ msgstr "Без горизонтальної лінії\t\\atop"
-
-#~ msgid "Native OS API not yet supported."
-#~ msgstr "Native OS API ще не підтримується"
-
-#~ msgid "Spellchecker error"
-#~ msgstr "Перевірка правопису"
-
-#~ msgid "The spellchecker could not be started\n"
-#~ msgstr "Програму перевірки правопису не може бути запущено.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The spellchecker has died for some reason.\n"
-#~ "Maybe it has been killed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Програма перевірки правопису чомусь завершилась.\n"
-#~ "Можливо вона була завершена примусово."
-
-#~ msgid "The spellchecker has failed"
-#~ msgstr "Помилка програми перевірки правопису"