* po/de.po: fix the most annoying messages

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@15679 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index cdcddddf18e57dac3b6cd313e0acd9248de1d55a..6fcc9b56e58bf0b56394a806ea161ca97315ef23 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -260,9 +260,8 @@ msgid "Custom Bullet:"
 msgstr "Kunde"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:177
 msgstr "Kunde"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:177

-#, fuzzy

 msgid "&Level:"
 msgid "&Level:"

-msgstr "&Marke:"
+msgstr "&Ebene:"

 
 #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:16
 #, fuzzy
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:16
 #, fuzzy


@@ -329,9 +328,8 @@ msgid "Use &Old Style Figures"
 msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:73
 msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:73

-#, fuzzy

 msgid "Sizes"
 msgid "Sizes"

-msgstr "Größe"
+msgstr "Größen"

 
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:97
 #, fuzzy
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:97
 #, fuzzy


@@ -349,9 +347,8 @@ msgid "S&cale Sans Serif %:"
 msgstr "&Serifenfrei:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:150
 msgstr "&Serifenfrei:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:150

-#, fuzzy

 msgid "Families"
 msgid "Families"

-msgstr "Rahmenlos"
+msgstr "Familien"

 
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:210
 #, fuzzy
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:210
 #, fuzzy


@@ -7143,7 +7140,7 @@ msgstr "Neu von Vorlage...|V"
 
 #: lib/ui/classic.ui:49 lib/ui/stdmenus.ui:37
 msgid "Open...|O"
 
 #: lib/ui/classic.ui:49 lib/ui/stdmenus.ui:37
 msgid "Open...|O"

-msgstr "Öffnen...|f"
+msgstr "Öffnen...|Ö"

 
 #: lib/ui/classic.ui:51 lib/ui/stdmenus.ui:40
 msgid "Close|C"
 
 #: lib/ui/classic.ui:51 lib/ui/stdmenus.ui:40
 msgid "Close|C"


@@ -7279,11 +7276,11 @@ msgstr "Neu konfigurieren|o"
 
 #: lib/ui/classic.ui:115 lib/ui/stdmenus.ui:130
 msgid "Selection as Lines|L"
 
 #: lib/ui/classic.ui:115 lib/ui/stdmenus.ui:130
 msgid "Selection as Lines|L"

-msgstr "Auswahl als Zeilen|Z"
+msgstr "Auswahl als Zeilen|A"

 
 #: lib/ui/classic.ui:116 lib/ui/stdmenus.ui:131
 msgid "Selection as Paragraphs|P"
 
 #: lib/ui/classic.ui:116 lib/ui/stdmenus.ui:131
 msgid "Selection as Paragraphs|P"

-msgstr "Auswahl als Absätze|A"
+msgstr "Auswahl als Absätze|u"

 
 #: lib/ui/classic.ui:120 lib/ui/stdmenus.ui:150
 msgid "Multicolumn|M"
 
 #: lib/ui/classic.ui:120 lib/ui/stdmenus.ui:150
 msgid "Multicolumn|M"


@@ -7966,11 +7963,11 @@ msgstr "Zuletzt ge
 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:51
 msgid "New Window|W"
 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:51
 msgid "New Window|W"

-msgstr ""
+msgstr "Neues Fenster|F"

 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:52
 msgid "Close Window|d"
 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:52
 msgid "Close Window|d"

-msgstr ""
+msgstr "Fenster schließen|t"

 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:85
 msgid "Redo|R"
 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:85
 msgid "Redo|R"


@@ -7997,9 +7994,8 @@ msgid "Paste Recent"
 msgstr "Vorherige Auswahl einfügen"
 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:91
 msgstr "Vorherige Auswahl einfügen"
 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:91

-#, fuzzy

 msgid "Paste External Clipboard/Selection"
 msgid "Paste External Clipboard/Selection"

-msgstr "Externe Auswahl einfügen|u"
+msgstr "Externe Ablage/Auswahl einfügen|E"

 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:95
 #, fuzzy
 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:95
 #, fuzzy


@@ -8012,9 +8008,8 @@ msgid "Move Paragraph Down|v"
 msgstr ", Absatz: "
 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:98
 msgstr ", Absatz: "
 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:98

-#, fuzzy

 msgid "Text Style|S"
 msgid "Text Style|S"

-msgstr "Textstil"
+msgstr "Text-Stil|T"

 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:99
 msgid "Paragraph Settings...|P"
 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:99
 msgid "Paragraph Settings...|P"


@@ -8069,14 +8064,12 @@ msgid "Table Settings...|a"
 msgstr "Tabellen-Einstellungen...|l"
 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:128
 msgstr "Tabellen-Einstellungen...|l"
 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:128

-#, fuzzy

 msgid "Clipboard as Lines|C"
 msgid "Clipboard as Lines|C"

-msgstr "Auswahl als Zeilen|Z"
+msgstr "Zwischenablage als Zeilen|Z"

 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:129
 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:129

-#, fuzzy

 msgid "Clipboard as Paragraphs|a"
 msgid "Clipboard as Paragraphs|a"

-msgstr "Auswahl als Absätze|A"
+msgstr "Zwischenablage als Absätze|w"

 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:141
 #, fuzzy
 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:141
 #, fuzzy


@@ -8135,9 +8128,8 @@ msgid "Text Style|T"
 msgstr "Textstil"
 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:190
 msgstr "Textstil"
 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:190

-#, fuzzy

 msgid "Split Cell|C"
 msgid "Split Cell|C"

-msgstr "Spezial Zelle"
+msgstr "Zelle aufteilen|Z"

 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:192
 msgid "Add Line Above"
 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:192
 msgid "Add Line Above"


@@ -8172,18 +8164,16 @@ msgid "Delete Line to Right"
 msgstr "Linie rechts löschen"
 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:261
 msgstr "Linie rechts löschen"
 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:261

-#, fuzzy

 msgid "Open All Insets|O"
 msgid "Open All Insets|O"

-msgstr "Gleitobjekt-Einfügung geöffnet"
+msgstr "Alle Einfügungen öffnen|ö"

 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:262
 msgid "Close All Insets|C"
 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:262
 msgid "Close All Insets|C"

-msgstr ""
+msgstr "Alle Einfügungen schließen|s"

 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:264
 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:264

-#, fuzzy

 msgid "View source|s"
 msgid "View source|s"

-msgstr "Sichtb. Leerzeichen|#L"
+msgstr "Quelle ansehen|Q"

 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:284
 msgid "Special Formatting|o"
 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:284
 msgid "Special Formatting|o"