* Edit translation mistakes for icon sizes

* Resolve a shortcut conflict
* Provide fr.gmo using msgfmt

diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index 869041d32aac0c06705ab1d7728a3dbe7381f0d4..84ebb9e526deec3a51786aab8a1840a806728335 100644 (file)
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8f235dee4d599770dfea1f3bf1078ae3b18ea835..3dd65b2a695e6d9ceb7b305614c4f4198f711223 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -310,12 +310,15 @@
 # ------------------------------------------------------------------
 # 22 avril 2016 : dernière revue avant 2.2.0
 # ------------------------------------------------------------------
 # ------------------------------------------------------------------
 # 22 avril 2016 : dernière revue avant 2.2.0
 # ------------------------------------------------------------------

+# 23 mai 2016 : correction d'une erreur de traduction (tailles d'icônes)
+#               et d'un conflit de raccourcis
+# ------------------------------------------------------------------

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-22 18:34+0100\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-22 18:34+0100\n"

-"PO-Revision-Date: 2016-04-22 18:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-23 22:37+0100\n"

 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <jeanpierre.chretien@free.fr>\n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
 "Language: fr\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <jeanpierre.chretien@free.fr>\n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
 "Language: fr\n"


@@ -29621,11 +29624,11 @@ msgstr "Icônes de grande taille"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:361
 msgid "Huge-sized icons"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:361
 msgid "Huge-sized icons"

-msgstr "Icônes de grande taille"
+msgstr "Icônes de taille énorme"

 
 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:368
 msgid "Giant-sized icons"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:368
 msgid "Giant-sized icons"

-msgstr "Icônes de très grande taille"
+msgstr "Icônes de taille gigantesque"

 
 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:639
 #, c-format
 
 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:639
 #, c-format


@@ -30140,7 +30143,7 @@ msgstr "Autres suggestions orthographiques"
 
 #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:842
 msgid "Add to personal dictionary|n"
 
 #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:842
 msgid "Add to personal dictionary|n"

-msgstr "Ajouter au dictionnaire personnel|A"
+msgstr "Ajouter au dictionnaire personnel|j"

 
 #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:844
 msgid "Ignore all|I"
 
 #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:844
 msgid "Ignore all|I"