Finish simplified Chinese translations. Expect criticisms from users and lots of...

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@19120 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 9ebeea1422fa1a8631fbc2cc86511ac84310ab42..f71a6776beba7ef2d9c59c49b04a761c25d94ae6 100644 (file)
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 1.5.0svn\n"\r
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"\r
 "POT-Creation-Date: 2007-07-16 19:19+0200\n"\r
 "Project-Id-Version: LyX 1.5.0svn\n"\r
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"\r
 "POT-Creation-Date: 2007-07-16 19:19+0200\n"\r

-"PO-Revision-Date: 2007-06-30 00:55-0500\n"\r
+"PO-Revision-Date: 2007-07-18 12:08Central Daylight Time\n"\r

 "Last-Translator: Bo Peng <ben.bob@gmail.com>\n"\r
 "Language-Team: English <en@translate.freefriends.org>\n"\r
 "MIME-Version: 1.0\n"\r
 "Last-Translator: Bo Peng <ben.bob@gmail.com>\n"\r
 "Language-Team: English <en@translate.freefriends.org>\n"\r
 "MIME-Version: 1.0\n"\r


@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "比例(&c) (%):"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:123\r
 msgid "&Sans Serif:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:123\r
 msgid "&Sans Serif:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "&Sans Serif:"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:146\r
 msgid "Use &Old Style Figures"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:146\r
 msgid "Use &Old Style Figures"\r


@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "使用旧体图像(&O)"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:153\r
 msgid "Use true S&mall Caps"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:153\r
 msgid "Use true S&mall Caps"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "使用真小号大写字体(&m)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:160\r
 msgid "&Default Family:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:160\r
 msgid "&Default Family:"\r


@@ -1287,16 +1287,16 @@ msgstr "包含"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:292 src/insets/InsetInclude.cpp:339\r
 msgid "Input"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:292 src/insets/InsetInclude.cpp:339\r
 msgid "Input"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "输入"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:297 lib/layouts/manpage.layout:122\r
 msgid "Verbatim"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:297 lib/layouts/manpage.layout:122\r
 msgid "Verbatim"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Verbatim"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:302 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:16\r
 #: src/insets/InsetListings.cpp:251\r
 msgid "Listing"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:302 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:16\r
 #: src/insets/InsetListings.cpp:251\r
 msgid "Listing"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "程序列表"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:336\r
 msgid "Load the file"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:336\r
 msgid "Load the file"\r


@@ -1529,15 +1529,15 @@ msgstr "外部(&u)"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:141\r
 msgid "Head &sep:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:141\r
 msgid "Head &sep:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "标题 &sep"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:154\r
 msgid "Head &height:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:154\r
 msgid "Head &height:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "标题高度(&h)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:167\r
 msgid "&Foot skip:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:167\r
 msgid "&Foot skip:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "尾注 skip(&F):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:39\r
 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:52\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:39\r
 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:52\r


@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "列数(&C)"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:139\r
 msgid "Resize this to the correct table dimensions"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:139\r
 msgid "Resize this to the correct table dimensions"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Resize this to the correct table dimensions"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:214 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:49\r
 msgid "Vertical alignment"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:214 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:49\r
 msgid "Vertical alignment"\r


@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "水平(&H):"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:28\r
 msgid "&Use AMS math package automatically"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:28\r
 msgid "&Use AMS math package automatically"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "自动使用AMS数学包(&U)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:38\r
 msgid "Use AMS &math package"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:38\r
 msgid "Use AMS &math package"\r


@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgstr "标签宽度"
 #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147\r
 #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154\r
 msgid "This text defines the width of the paragraph label"\r
 #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147\r
 #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154\r
 msgid "This text defines the width of the paragraph label"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "此文本定义段落标签宽度"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:157\r
 msgid "&Longest label"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:157\r
 msgid "&Longest label"\r


@@ -1994,11 +1994,11 @@ msgstr "标记外国语言(&f)"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:28\r
 msgid "Set class options to default on class change"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:28\r
 msgid "Set class options to default on class change"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "当文档类改变时使用缺省设置"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:31\r
 msgid "&Reset class options when document class changes"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:31\r
 msgid "&Reset class options when document class changes"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "当文档类改变时重置类设置(&R)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:54\r
 msgid "Default paper si&ze:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:54\r
 msgid "Default paper si&ze:"\r


@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr "打印机标识(&R)"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:111\r
 msgid "Option used with spool command to set printer."\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:111\r
 msgid "Option used with spool command to set printer."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "打印列(spool)参数"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:114\r
 msgid "Spool pr&inter:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:114\r
 msgid "Spool pr&inter:"\r


@@ -2167,10 +2167,12 @@ msgid ""
 "Setting causes printer command to print to file and then use this actually "\r
 "to print."\r
 msgstr ""\r
 "Setting causes printer command to print to file and then use this actually "\r
 "to print."\r
 msgstr ""\r

+"Setting causes printer command to print to file and then use this actually "\r
+"to print."\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:133\r
 msgid "Spool &command:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:133\r
 msgid "Spool &command:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "打印任务列命令(&c)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:150\r
 msgid "Option used to reverse page order."\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:150\r
 msgid "Option used to reverse page order."\r


@@ -2206,7 +2208,7 @@ msgstr "页范围(&g)"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:223\r
 msgid "Option used to collate multiple copies."\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:223\r
 msgid "Option used to collate multiple copies."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Option used to collate multiple copies."\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:230\r
 msgid "&Odd pages:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:230\r
 msgid "&Odd pages:"\r


@@ -2234,7 +2236,7 @@ msgstr "其他选项(&x):"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:308\r
 msgid "Customizes output to a given printer. Expert option."\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:308\r
 msgid "Customizes output to a given printer. Expert option."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "高级选项。打印至指定打印机。"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:311\r
 msgid ""\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:311\r
 msgid ""\r


@@ -2242,6 +2244,9 @@ msgid ""
 "printer command and you have config.<printer> files installed for all your "\r
 "printers."\r
 msgstr ""\r
 "printer command and you have config.<printer> files installed for all your "\r
 "printers."\r
 msgstr ""\r

+"Normally, this needs to be checked only if you are using dvips as your "\r
+"printer command and you have config.<printer> files installed for all your "\r
+"printers."\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:314\r
 msgid "Adapt output to printer"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:314\r
 msgid "Adapt output to printer"\r


@@ -2261,15 +2266,15 @@ msgstr "打印命令(&m):"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:69\r
 msgid "Sa&ns Serif:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:69\r
 msgid "Sa&ns Serif:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Sa&ns Serif:"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:104\r
 msgid "T&ypewriter:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:104\r
 msgid "T&ypewriter:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "T&ypewriter:"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:163\r
 msgid "Screen &DPI:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:163\r
 msgid "Screen &DPI:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "屏幕分辨率(&DPI)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:180\r
 msgid "&Zoom %:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:180\r
 msgid "&Zoom %:"\r


@@ -2325,7 +2330,7 @@ msgstr "拼写检查程序(&k):"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:65\r
 msgid "Override the language used for the spellchecker"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:65\r
 msgid "Override the language used for the spellchecker"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "无视拼写检查器使用的语言"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:72\r
 msgid "Al&ternative language:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:72\r
 msgid "Al&ternative language:"\r


@@ -2333,7 +2338,7 @@ msgstr "其他语言(&t):"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:89\r
 msgid "Escape cha&racters:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:89\r
 msgid "Escape cha&racters:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "退出字符(&r)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:115\r
 msgid "Specify a personal dictionary file other than the default"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:115\r
 msgid "Specify a personal dictionary file other than the default"\r


@@ -2522,11 +2527,11 @@ msgstr "输出至文件"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:46\r
 msgid "La&bels in:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:46\r
 msgid "La&bels in:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "标签(&b):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:166\r
 msgid "Cross-reference as it appears in output"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:166\r
 msgid "Cross-reference as it appears in output"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "交叉引用"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:170\r
 msgid "<reference>"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:170\r
 msgid "<reference>"\r


@@ -2554,7 +2559,7 @@ msgstr "格式化的引用"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:206\r
 msgid "Sort labels in alphabetical order"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:206\r
 msgid "Sort labels in alphabetical order"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "按字母序排序标签"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:209\r
 msgid "&Sort"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:209\r
 msgid "&Sort"\r


@@ -2676,7 +2681,7 @@ msgstr "固定宽度列"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:81\r
 msgid "Vertical alignment for fixed width columns"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:81\r
 msgid "Vertical alignment for fixed width columns"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Vertical alignment for fixed width columns"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:113\r
 msgid "&Vertical alignment:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:113\r
 msgid "&Vertical alignment:"\r


@@ -2749,11 +2754,11 @@ msgstr "清除所有当前(选中)单元边框"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:275\r
 msgid "C&lear"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:275\r
 msgid "C&lear"\r

-msgstr "清除(&L)"\r
+msgstr "清除(&l)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:313\r
 msgid "Use formal (a.k.a. booktabs) border style (no vertical borders)"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:313\r
 msgid "Use formal (a.k.a. booktabs) border style (no vertical borders)"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "使用正式边框设定(无垂直边界)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:316\r
 msgid "Fo&rmal"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:316\r
 msgid "Fo&rmal"\r


@@ -2884,7 +2889,7 @@ msgstr "不输出第一个表首"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1030\r
 msgid "Select for tables that span multiple pages"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1030\r
 msgid "Select for tables that span multiple pages"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "选中此项如果表格将跨越多页"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1033\r
 msgid "&Use long table"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1033\r
 msgid "&Use long table"\r


@@ -2942,7 +2947,7 @@ msgstr "BibTeX样式"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:162\r
 msgid "Toggles view of the file list"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:162\r
 msgid "Toggles view of the file list"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Toggles view of the file list"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:165\r
 msgid "Show &path"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:165\r
 msgid "Show &path"\r


@@ -2950,11 +2955,11 @@ msgstr "显示路径(&p)"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:25\r
 msgid "Separate Paragraphs With"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:25\r
 msgid "Separate Paragraphs With"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "段落分隔符"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:101\r
 msgid "&Vertical space"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:101\r
 msgid "&Vertical space"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "竖直距离(&V)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:108\r
 msgid "Indent consecutive paragraphs"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:108\r
 msgid "Indent consecutive paragraphs"\r


@@ -2974,11 +2979,11 @@ msgstr "行间距(&L)："
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:191\r
 msgid "Format text into two columns"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:191\r
 msgid "Format text into two columns"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "使用双列格式"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:194\r
 msgid "Two-&column document"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:194\r
 msgid "Two-&column document"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "双列文档(&c)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:223\r
 msgid "Listing settings"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:223\r
 msgid "Listing settings"\r


@@ -3021,31 +3026,30 @@ msgstr "..."
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:80\r
 msgid "Decrease nesting depth of selected item"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:80\r
 msgid "Decrease nesting depth of selected item"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "减少选中文本嵌入深度"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:99\r
 msgid "Increase nesting depth of selected item"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:99\r
 msgid "Increase nesting depth of selected item"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "增加选中文本嵌入深度"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:118\r
 msgid "Move selected item down by one"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:118\r
 msgid "Move selected item down by one"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "向下移动选中项"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:137\r
 msgid "Move selected item up by one"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:137\r
 msgid "Move selected item up by one"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "向上移动选中项"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:166\r
 msgid ""\r
 "Switch between table of contents, list of figures or list of tables, if "\r
 "available"\r
 msgstr ""\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:166\r
 msgid ""\r
 "Switch between table of contents, list of figures or list of tables, if "\r
 "available"\r
 msgstr ""\r

-"Switch between table of contents, list of figures or list of tables, if "\r
-"available"\r
+"在目录，图像列表和表格列表间切换(如果存在)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:181\r
 msgid "Adjust the depth of the navigation tree"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:181\r
 msgid "Adjust the depth of the navigation tree"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "调整导航树的深度"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:31 src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:64\r
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:207 lib/layouts/amsdefs.inc:187\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:31 src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:64\r
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:207 lib/layouts/amsdefs.inc:187\r


@@ -3071,7 +3075,7 @@ msgstr "产生链接(&G)"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:28\r
 msgid "&Spacing:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:28\r
 msgid "&Spacing:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "空格(&S):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:38\r
 msgid "&Value:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:38\r
 msgid "&Value:"\r


@@ -3083,15 +3087,15 @@ msgstr "保护(&P):"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:61\r
 msgid "Insert the spacing even after a page break"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:61\r
 msgid "Insert the spacing even after a page break"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "即使在新起页面后也插入间隔"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:74\r
 msgid "Custom value. Needs spacing type \"Custom\"."\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:74\r
 msgid "Custom value. Needs spacing type \"Custom\"."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "指定值。需要间隔类型 \"Custom\"."\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:81\r
 msgid "Supported spacing types"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:81\r
 msgid "Supported spacing types"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "支持的间隔类型"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:85\r
 msgid "DefSkip"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:85\r
 msgid "DefSkip"\r


@@ -3319,7 +3323,7 @@ msgstr "条件"
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:175\r
 msgid "Condition #:"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:175\r
 msgid "Condition #:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "条件 #:"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:182 lib/layouts/amsart-plain.layout:97\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:209 lib/layouts/elsart.layout:381\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:182 lib/layouts/amsart-plain.layout:97\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:209 lib/layouts/elsart.layout:381\r


@@ -3331,18 +3335,18 @@ msgstr "问题"
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:185\r
 msgid "Problem #:"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:185\r
 msgid "Problem #:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "问题 #:"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:192 lib/layouts/amsart-plain.layout:103\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:215 lib/layouts/llncs.layout:347\r
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:163 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:136\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:342 lib/layouts/svjour.inc:404\r
 msgid "Exercise"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:192 lib/layouts/amsart-plain.layout:103\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:215 lib/layouts/llncs.layout:347\r
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:163 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:136\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:342 lib/layouts/svjour.inc:404\r
 msgid "Exercise"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "练习"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:195\r
 msgid "Exercise #:"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:195\r
 msgid "Exercise #:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "练习 #:"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:202 lib/layouts/amsart-plain.layout:109\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:221 lib/layouts/elsart.layout:388\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:202 lib/layouts/amsart-plain.layout:109\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:221 lib/layouts/elsart.layout:388\r


@@ -3351,11 +3355,11 @@ msgstr ""
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:144 lib/layouts/amsmaths.inc:365\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:464\r
 msgid "Remark"\r
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:144 lib/layouts/amsmaths.inc:365\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:464\r
 msgid "Remark"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Remark"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:205\r
 msgid "Remark #:"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:205\r
 msgid "Remark #:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Remark #:"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:212 lib/layouts/amsart-plain.layout:115\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:227 lib/layouts/elsart.layout:402\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:212 lib/layouts/amsart-plain.layout:115\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:227 lib/layouts/elsart.layout:402\r


@@ -3364,11 +3368,11 @@ msgstr ""
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:183 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:152\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:396 lib/layouts/svjour.inc:348\r
 msgid "Claim"\r
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:183 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:152\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:396 lib/layouts/svjour.inc:348\r
 msgid "Claim"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Claim"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:215\r
 msgid "Claim #:"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:215\r
 msgid "Claim #:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Claim #:"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:222 lib/layouts/amsart-plain.layout:121\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:233 lib/layouts/apa.layout:213\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:222 lib/layouts/amsart-plain.layout:121\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:233 lib/layouts/apa.layout:213\r


@@ -3382,29 +3386,29 @@ msgstr "备忘"
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:225\r
 msgid "Note #:"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:225\r
 msgid "Note #:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Note #:"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:232 lib/layouts/amsart-plain.layout:127\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:239 lib/layouts/ijmpc.layout:195\r
 #: lib/layouts/ijmpd.layout:194 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:203\r
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:168 lib/layouts/amsmaths.inc:440\r
 msgid "Notation"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:232 lib/layouts/amsart-plain.layout:127\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:239 lib/layouts/ijmpc.layout:195\r
 #: lib/layouts/ijmpd.layout:194 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:203\r
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:168 lib/layouts/amsmaths.inc:440\r
 msgid "Notation"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Notation"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:235\r
 msgid "Notation #:"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:235\r
 msgid "Notation #:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Notation #:"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:242 lib/layouts/amsart-plain.layout:145\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:257 lib/layouts/elsart.layout:417\r
 #: lib/layouts/llncs.layout:284 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:233\r
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:192 lib/layouts/amsmaths.inc:495\r
 msgid "Case"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:242 lib/layouts/amsart-plain.layout:145\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:257 lib/layouts/elsart.layout:417\r
 #: lib/layouts/llncs.layout:284 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:233\r
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:192 lib/layouts/amsmaths.inc:495\r
 msgid "Case"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Case"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:245\r
 msgid "Case #:"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:245\r
 msgid "Case #:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Case #:"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:270 lib/layouts/aa.layout:37\r
 #: lib/layouts/aa.layout:216 lib/layouts/aapaper.layout:64\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:270 lib/layouts/aa.layout:37\r
 #: lib/layouts/aa.layout:216 lib/layouts/aapaper.layout:64\r


@@ -3464,7 +3468,7 @@ msgstr "子段"
 #: lib/layouts/scrclass.inc:75 lib/layouts/stdsections.inc:85\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:70\r
 msgid "Subsubsection"\r
 #: lib/layouts/scrclass.inc:75 lib/layouts/stdsections.inc:85\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:70\r
 msgid "Subsubsection"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Subsubsection"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:296 lib/layouts/beamer.layout:176\r
 #: lib/layouts/egs.layout:587 lib/layouts/ijmpc.layout:107\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:296 lib/layouts/beamer.layout:176\r
 #: lib/layouts/egs.layout:587 lib/layouts/ijmpc.layout:107\r


@@ -3473,20 +3477,20 @@ msgstr ""
 #: lib/layouts/aguplus.inc:34 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:36\r
 #: lib/layouts/stdstarsections.inc:30\r
 msgid "Section*"\r
 #: lib/layouts/aguplus.inc:34 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:36\r
 #: lib/layouts/stdstarsections.inc:30\r
 msgid "Section*"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Section*"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:306 lib/layouts/beamer.layout:218\r
 #: lib/layouts/egs.layout:607 lib/layouts/isprs.layout:197\r
 #: lib/layouts/siamltex.layout:88 lib/layouts/aguplus.inc:48\r
 #: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:48 lib/layouts/stdstarsections.inc:39\r
 msgid "Subsection*"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:306 lib/layouts/beamer.layout:218\r
 #: lib/layouts/egs.layout:607 lib/layouts/isprs.layout:197\r
 #: lib/layouts/siamltex.layout:88 lib/layouts/aguplus.inc:48\r
 #: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:48 lib/layouts/stdstarsections.inc:39\r
 msgid "Subsection*"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Subsection*"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:314 lib/layouts/isprs.layout:206\r
 #: lib/layouts/siamltex.layout:95 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:60\r
 #: lib/layouts/stdstarsections.inc:48\r
 msgid "Subsubsection*"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:314 lib/layouts/isprs.layout:206\r
 #: lib/layouts/siamltex.layout:95 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:60\r
 #: lib/layouts/stdstarsections.inc:48\r
 msgid "Subsubsection*"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Subsubsection*"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:329 lib/layouts/aa.layout:80\r
 #: lib/layouts/aa.layout:284 lib/layouts/aa.layout:300\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:329 lib/layouts/aa.layout:80\r
 #: lib/layouts/aa.layout:284 lib/layouts/aa.layout:300\r


@@ -3529,7 +3533,7 @@ msgstr "关键字"
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:360\r
 msgid "Index Terms---"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:360\r
 msgid "Index Terms---"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Index Terms---"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:372 lib/layouts/aa.layout:86\r
 #: lib/layouts/aa.layout:314 lib/layouts/aapaper.layout:103\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:372 lib/layouts/aa.layout:86\r
 #: lib/layouts/aa.layout:314 lib/layouts/aapaper.layout:103\r


@@ -3571,15 +3575,15 @@ msgstr "文献引用"
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:422\r
 msgid "BiographyNoPhoto"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:422\r
 msgid "BiographyNoPhoto"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "BiographyNoPhoto"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:442 lib/layouts/IEEEtran.layout:453\r
 msgid "Footernote"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:442 lib/layouts/IEEEtran.layout:453\r
 msgid "Footernote"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Footernote"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:465\r
 msgid "MarkBoth"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:465\r
 msgid "MarkBoth"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "MarkBoth"\r

 \r
 #: lib/layouts/aa.layout:46 lib/layouts/aapaper.layout:48\r
 #: lib/layouts/aastex.layout:76 lib/layouts/apa.layout:308\r
 \r
 #: lib/layouts/aa.layout:46 lib/layouts/aapaper.layout:48\r
 #: lib/layouts/aastex.layout:76 lib/layouts/apa.layout:308\r


@@ -3721,21 +3725,21 @@ msgstr "致谢"
 \r
 #: lib/layouts/aa.layout:153 lib/layouts/aapaper.inc:74\r
 msgid "Offprint Requests to:"\r
 \r
 #: lib/layouts/aa.layout:153 lib/layouts/aapaper.inc:74\r
 msgid "Offprint Requests to:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Offprint Requests to:"\r

 \r
 #: lib/layouts/aa.layout:176\r
 msgid "Correspondence to:"\r
 \r
 #: lib/layouts/aa.layout:176\r
 msgid "Correspondence to:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Correspondence to:"\r

 \r
 #: lib/layouts/aa.layout:202 lib/layouts/egs.layout:527\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:308\r
 msgid "Acknowledgements."\r
 \r
 #: lib/layouts/aa.layout:202 lib/layouts/egs.layout:527\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:308\r
 msgid "Acknowledgements."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Acknowledgements."\r

 \r
 #: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:623\r
 #: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:303\r
 msgid "LaTeX"\r
 \r
 #: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:623\r
 #: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:303\r
 msgid "LaTeX"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "LaTeX"\r

 \r
 #: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/aastex.layout:97\r
 #: lib/layouts/aastex.layout:307 lib/layouts/iopart.layout:153\r
 \r
 #: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/aastex.layout:97\r
 #: lib/layouts/aastex.layout:307 lib/layouts/iopart.layout:153\r


@@ -3747,7 +3751,7 @@ msgstr "电子邮件"
 #: lib/layouts/aapaper.layout:91 lib/layouts/aapaper.inc:107\r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:110 src/frontends/qt4/QThesaurus.cpp:148\r
 msgid "Thesaurus"\r
 #: lib/layouts/aapaper.layout:91 lib/layouts/aapaper.inc:107\r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:110 src/frontends/qt4/QThesaurus.cpp:148\r
 msgid "Thesaurus"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Thesaurus"\r

 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:73 lib/layouts/amsbook.layout:101\r
 #: lib/layouts/egs.layout:69 lib/layouts/kluwer.layout:84\r
 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:73 lib/layouts/amsbook.layout:101\r
 #: lib/layouts/egs.layout:69 lib/layouts/kluwer.layout:84\r


@@ -3779,7 +3783,7 @@ msgstr "与"
 #: lib/layouts/kluwer.layout:302 lib/layouts/kluwer.layout:314\r
 #: lib/layouts/aapaper.inc:95 lib/layouts/svjour.inc:294\r
 msgid "Acknowledgements"\r
 #: lib/layouts/kluwer.layout:302 lib/layouts/kluwer.layout:314\r
 #: lib/layouts/aapaper.inc:95 lib/layouts/svjour.inc:294\r
 msgid "Acknowledgements"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "致谢"\r

 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:118 lib/layouts/aastex.layout:441\r
 #: lib/layouts/aastex.layout:453 lib/layouts/beamer.layout:858\r
 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:118 lib/layouts/aastex.layout:441\r
 #: lib/layouts/aastex.layout:453 lib/layouts/beamer.layout:858\r


@@ -3795,47 +3799,47 @@ msgstr "引用"
 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:121 lib/layouts/aastex.layout:366\r
 msgid "PlaceFigure"\r
 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:121 lib/layouts/aastex.layout:366\r
 msgid "PlaceFigure"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "PlaceFigure"\r

 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:124 lib/layouts/aastex.layout:387\r
 msgid "PlaceTable"\r
 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:124 lib/layouts/aastex.layout:387\r
 msgid "PlaceTable"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "PlaceTable"\r

 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:127 lib/layouts/aastex.layout:508\r
 msgid "TableComments"\r
 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:127 lib/layouts/aastex.layout:508\r
 msgid "TableComments"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "TableComments"\r

 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:130 lib/layouts/aastex.layout:488\r
 msgid "TableRefs"\r
 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:130 lib/layouts/aastex.layout:488\r
 msgid "TableRefs"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "TableRefs"\r

 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:134 lib/layouts/aastex.layout:429\r
 msgid "MathLetters"\r
 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:134 lib/layouts/aastex.layout:429\r
 msgid "MathLetters"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "MathLetters"\r

 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:137 lib/layouts/aastex.layout:467\r
 msgid "NoteToEditor"\r
 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:137 lib/layouts/aastex.layout:467\r
 msgid "NoteToEditor"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "NoteToEditor"\r

 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:140 lib/layouts/aastex.layout:545\r
 msgid "Facility"\r
 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:140 lib/layouts/aastex.layout:545\r
 msgid "Facility"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Facility"\r

 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:143 lib/layouts/aastex.layout:571\r
 msgid "Objectname"\r
 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:143 lib/layouts/aastex.layout:571\r
 msgid "Objectname"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Objectname"\r

 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:146 lib/layouts/aastex.layout:598\r
 msgid "Dataset"\r
 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:146 lib/layouts/aastex.layout:598\r
 msgid "Dataset"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Dataset"\r

 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:293\r
 msgid "Subject headings:"\r
 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:293\r
 msgid "Subject headings:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Subject headings:"\r

 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:336\r
 msgid "[Acknowledgements]"\r
 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:336\r
 msgid "[Acknowledgements]"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "[致谢]"\r

 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:357\r
 msgid "and"\r
 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:357\r
 msgid "and"\r


@@ -3843,80 +3847,80 @@ msgstr "和"
 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:378\r
 msgid "Place Figure here:"\r
 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:378\r
 msgid "Place Figure here:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Place Figure here:"\r

 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:399\r
 msgid "Place Table here:"\r
 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:399\r
 msgid "Place Table here:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Place Table here:"\r

 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:419\r
 msgid "[Appendix]"\r
 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:419\r
 msgid "[Appendix]"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "[附录]"\r

 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:479\r
 msgid "Note to Editor:"\r
 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:479\r
 msgid "Note to Editor:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Note to Editor:"\r

 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:500\r
 msgid "References. ---"\r
 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:500\r
 msgid "References. ---"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "引用文献. ---"\r

 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:520\r
 msgid "Note. ---"\r
 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:520\r
 msgid "Note. ---"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Note. ---"\r

 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:530\r
 msgid "FigCaption"\r
 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:530\r
 msgid "FigCaption"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "FigCaption"\r

 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:540\r
 msgid "Fig. ---"\r
 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:540\r
 msgid "Fig. ---"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Fig. ---"\r

 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:557\r
 msgid "Facility:"\r
 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:557\r
 msgid "Facility:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Facility:"\r

 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:583\r
 msgid "Obj:"\r
 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:583\r
 msgid "Obj:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Obj:"\r

 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:610\r
 msgid "Dataset:"\r
 \r
 #: lib/layouts/aastex.layout:610\r
 msgid "Dataset:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Dataset:"\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:27 lib/layouts/beamer.layout:965\r
 #: lib/layouts/foils.layout:300 lib/layouts/siamltex.layout:270\r
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:35 lib/layouts/amsmaths.inc:95\r
 msgid "Theorem."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:27 lib/layouts/beamer.layout:965\r
 #: lib/layouts/foils.layout:300 lib/layouts/siamltex.layout:270\r
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:35 lib/layouts/amsmaths.inc:95\r
 msgid "Theorem."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "定理."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:33 lib/layouts/beamer.layout:903\r
 #: lib/layouts/foils.layout:314 lib/layouts/siamltex.layout:284\r
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:45 lib/layouts/amsmaths.inc:117\r
 msgid "Corollary."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:33 lib/layouts/beamer.layout:903\r
 #: lib/layouts/foils.layout:314 lib/layouts/siamltex.layout:284\r
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:45 lib/layouts/amsmaths.inc:117\r
 msgid "Corollary."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Corollary."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:39 lib/layouts/foils.layout:307\r
 #: lib/layouts/siamltex.layout:277 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:55\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:139\r
 msgid "Lemma."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:39 lib/layouts/foils.layout:307\r
 #: lib/layouts/siamltex.layout:277 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:55\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:139\r
 msgid "Lemma."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Lemma."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:45 lib/layouts/foils.layout:321\r
 #: lib/layouts/siamltex.layout:291 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:65\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:161\r
 msgid "Proposition."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:45 lib/layouts/foils.layout:321\r
 #: lib/layouts/siamltex.layout:291 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:65\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:161\r
 msgid "Proposition."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Proposition."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:51 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:75\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:183\r
 msgid "Conjecture."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:51 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:75\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:183\r
 msgid "Conjecture."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Conjecture."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:57 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:85\r
 msgid "Criterion."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:57 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:85\r
 msgid "Criterion."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Criterion."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:61 lib/layouts/amsart-seq.layout:173\r
 #: lib/layouts/elsart.layout:346 lib/layouts/powerdot.layout:385\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:61 lib/layouts/amsart-seq.layout:173\r
 #: lib/layouts/elsart.layout:346 lib/layouts/powerdot.layout:385\r


@@ -3927,63 +3931,63 @@ msgstr "算法"
 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:63\r
 msgid "Algorithm."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:63\r
 msgid "Algorithm."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "算法."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:69 lib/layouts/beamer.layout:953\r
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:105 lib/layouts/amsmaths.inc:227\r
 msgid "Fact."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:69 lib/layouts/beamer.layout:953\r
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:105 lib/layouts/amsmaths.inc:227\r
 msgid "Fact."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Fact."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:75 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:115\r
 msgid "Axiom."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:75 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:115\r
 msgid "Axiom."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "公理."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:81 lib/layouts/beamer.layout:923\r
 #: lib/layouts/foils.layout:328 lib/layouts/siamltex.layout:297\r
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:125 lib/layouts/amsmaths.inc:268\r
 msgid "Definition."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:81 lib/layouts/beamer.layout:923\r
 #: lib/layouts/foils.layout:328 lib/layouts/siamltex.layout:297\r
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:125 lib/layouts/amsmaths.inc:268\r
 msgid "Definition."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "定义."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:87 lib/layouts/beamer.layout:935\r
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:135 lib/layouts/amsmaths.inc:290\r
 msgid "Example."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:87 lib/layouts/beamer.layout:935\r
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:135 lib/layouts/amsmaths.inc:290\r
 msgid "Example."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "示例."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:93 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:145\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:312\r
 msgid "Condition."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:93 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:145\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:312\r
 msgid "Condition."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "条件."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:99 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:155\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:334\r
 msgid "Problem."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:99 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:155\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:334\r
 msgid "Problem."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "问题."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:105 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:165\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:357\r
 msgid "Exercise."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:105 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:165\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:357\r
 msgid "Exercise."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "练习."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:111 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:175\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:388\r
 msgid "Remark."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:111 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:175\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:388\r
 msgid "Remark."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Remark."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:117 lib/layouts/llncs.layout:308\r
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:185 lib/layouts/amsmaths.inc:410\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:362\r
 msgid "Claim."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:117 lib/layouts/llncs.layout:308\r
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:185 lib/layouts/amsmaths.inc:410\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:362\r
 msgid "Claim."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Claim."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:123 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:195\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:432\r
 msgid "Note."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:123 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:195\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:432\r
 msgid "Note."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Note."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:129 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:205\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:454\r
 msgid "Notation."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:129 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:205\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:454\r
 msgid "Notation."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Notation."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:133 lib/layouts/amsart-seq.layout:245\r
 #: lib/layouts/elsart.layout:409 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:213\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:133 lib/layouts/amsart-seq.layout:245\r
 #: lib/layouts/elsart.layout:409 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:213\r


@@ -3993,121 +3997,121 @@ msgstr "摘要"
 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:135 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:215\r
 msgid "Summary."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:135 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:215\r
 msgid "Summary."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "摘要."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:141 lib/layouts/egs.layout:552\r
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:225 lib/layouts/amsmaths.inc:487\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:322\r
 msgid "Acknowledgement."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:141 lib/layouts/egs.layout:552\r
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:225 lib/layouts/amsmaths.inc:487\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:322\r
 msgid "Acknowledgement."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "致谢."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:147 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:235\r
 msgid "Case."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:147 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:235\r
 msgid "Case."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Case."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:151 lib/layouts/amsart-seq.layout:263\r
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:243 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:200\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:506\r
 msgid "Conclusion"\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:151 lib/layouts/amsart-seq.layout:263\r
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:243 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:200\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:506\r
 msgid "Conclusion"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "结论"\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:153 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:245\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:520\r
 msgid "Conclusion."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:153 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:245\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:520\r
 msgid "Conclusion."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "结论."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:139 lib/layouts/ijmpc.layout:216\r
 msgid "Theorem \\arabic{theorem}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:139 lib/layouts/ijmpc.layout:216\r
 msgid "Theorem \\arabic{theorem}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Theorem \\arabic{theorem}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:145 lib/layouts/ijmpc.layout:251\r
 msgid "Corollary \\arabic{corollary}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:145 lib/layouts/ijmpc.layout:251\r
 msgid "Corollary \\arabic{corollary}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Corollary \\arabic{corollary}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:151 lib/layouts/ijmpc.layout:261\r
 msgid "Lemma \\arabic{lemma}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:151 lib/layouts/ijmpc.layout:261\r
 msgid "Lemma \\arabic{lemma}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Lemma \\arabic{lemma}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:157 lib/layouts/ijmpc.layout:271\r
 msgid "Proposition \\arabic{proposition}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:157 lib/layouts/ijmpc.layout:271\r
 msgid "Proposition \\arabic{proposition}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Proposition \\arabic{proposition}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:163 lib/layouts/ijmpc.layout:311\r
 msgid "Conjecture \\arabic{conjecture}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:163 lib/layouts/ijmpc.layout:311\r
 msgid "Conjecture \\arabic{conjecture}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Conjecture \\arabic{conjecture}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:169\r
 msgid "Criterion \\arabic{criterion}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:169\r
 msgid "Criterion \\arabic{criterion}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Criterion \\arabic{criterion}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:175\r
 msgid "Algorithm \\arabic{algorithm}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:175\r
 msgid "Algorithm \\arabic{algorithm}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Algorithm \\arabic{algorithm}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:181\r
 msgid "Fact \\arabic{fact}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:181\r
 msgid "Fact \\arabic{fact}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Fact \\arabic{fact}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:187\r
 msgid "Axiom \\arabic{axiom}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:187\r
 msgid "Axiom \\arabic{axiom}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Axiom \\arabic{axiom}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:193 lib/layouts/ijmpc.layout:150\r
 msgid "Definition \\arabic{definition}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:193 lib/layouts/ijmpc.layout:150\r
 msgid "Definition \\arabic{definition}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Definition \\arabic{definition}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:199 lib/layouts/ijmpc.layout:179\r
 msgid "Example \\arabic{example}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:199 lib/layouts/ijmpc.layout:179\r
 msgid "Example \\arabic{example}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Example \\arabic{example}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:205\r
 msgid "Condition \\arabic{condition}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:205\r
 msgid "Condition \\arabic{condition}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Condition \\arabic{condition}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:211\r
 msgid "Problem \\arabic{problem}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:211\r
 msgid "Problem \\arabic{problem}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Problem \\arabic{problem}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:217\r
 msgid "Exercise \\arabic{exercise}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:217\r
 msgid "Exercise \\arabic{exercise}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Exercise \\arabic{exercise}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:223 lib/layouts/ijmpc.layout:189\r
 msgid "Remark \\arabic{remark}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:223 lib/layouts/ijmpc.layout:189\r
 msgid "Remark \\arabic{remark}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Remark \\arabic{remark}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:229 lib/layouts/ijmpc.layout:301\r
 msgid "Claim \\arabic{claim}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:229 lib/layouts/ijmpc.layout:301\r
 msgid "Claim \\arabic{claim}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Claim \\arabic{claim}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:235\r
 msgid "Note \\arabic{note}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:235\r
 msgid "Note \\arabic{note}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Note \\arabic{note}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:241 lib/layouts/ijmpc.layout:199\r
 msgid "Notation \\arabic{notation}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:241 lib/layouts/ijmpc.layout:199\r
 msgid "Notation \\arabic{notation}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Notation \\arabic{notation}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:247\r
 msgid "Summary \\arabic{summary}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:247\r
 msgid "Summary \\arabic{summary}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Summary \\arabic{summary}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:253\r
 msgid "Acknowledgement \\arabic{acknowledgement}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:253\r
 msgid "Acknowledgement \\arabic{acknowledgement}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Acknowledgement \\arabic{acknowledgement}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:259\r
 msgid "Case \\arabic{case}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:259\r
 msgid "Case \\arabic{case}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Case \\arabic{case}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:265\r
 msgid "Conclusion \\arabic{conclusion}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:265\r
 msgid "Conclusion \\arabic{conclusion}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Conclusion \\arabic{conclusion}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsbook.layout:96 lib/layouts/amsbook.layout:97\r
 #: lib/layouts/powerdot.layout:217 lib/layouts/numarticle.inc:16\r
 msgid "\\arabic{section}"\r
 \r
 #: lib/layouts/amsbook.layout:96 lib/layouts/amsbook.layout:97\r
 #: lib/layouts/powerdot.layout:217 lib/layouts/numarticle.inc:16\r
 msgid "\\arabic{section}"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "\\arabic{section}"\r

 \r
 #: lib/layouts/amsbook.layout:109\r
 msgid "Chapter Exercises"\r
 \r
 #: lib/layouts/amsbook.layout:109\r
 msgid "Chapter Exercises"\r


@@ -4247,33 +4251,33 @@ msgstr "部分"
 #: lib/layouts/scrartcl.layout:30 lib/layouts/seminar.layout:35\r
 #: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:13 lib/layouts/stdstarsections.inc:13\r
 msgid "Part*"\r
 #: lib/layouts/scrartcl.layout:30 lib/layouts/seminar.layout:35\r
 #: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:13 lib/layouts/stdstarsections.inc:13\r
 msgid "Part*"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Part*"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:104 lib/layouts/egs.layout:196\r
 #: lib/layouts/manpage.layout:115 lib/layouts/stdlists.inc:62\r
 msgid "MM"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:104 lib/layouts/egs.layout:196\r
 #: lib/layouts/manpage.layout:115 lib/layouts/stdlists.inc:62\r
 msgid "MM"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "MM"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:159\r
 msgid "Section \\arabic{section}"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:159\r
 msgid "Section \\arabic{section}"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Section \\arabic{section}"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:171 lib/layouts/powerdot.layout:223\r
 #: lib/layouts/numarticle.inc:17\r
 msgid "\\Alph{section}"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:171 lib/layouts/powerdot.layout:223\r
 #: lib/layouts/numarticle.inc:17\r
 msgid "\\Alph{section}"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "\\Alph{section}"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:200\r
 msgid "Subsection \\arabic{section}.\\arabic{subsection}"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:200\r
 msgid "Subsection \\arabic{section}.\\arabic{subsection}"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Subsection \\arabic{section}.\\arabic{subsection}"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:213\r
 msgid "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:213\r
 msgid "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:227\r
 msgid "BeginFrame"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:227\r
 msgid "BeginFrame"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "BeginFrame"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:244\r
 msgid "Frame"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:244\r
 msgid "Frame"\r


@@ -4281,15 +4285,15 @@ msgstr "框架"
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:270\r
 msgid "BeginPlainFrame"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:270\r
 msgid "BeginPlainFrame"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "BeginPlainFrame"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:286\r
 msgid "Frame (no head/foot/sidebars)"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:286\r
 msgid "Frame (no head/foot/sidebars)"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Frame (no head/foot/sidebars)"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:309\r
 msgid "AgainFrame"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:309\r
 msgid "AgainFrame"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "AgainFrame"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:326\r
 msgid "Again frame with label"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:326\r
 msgid "Again frame with label"\r


@@ -4297,15 +4301,15 @@ msgstr "帧速率错误。"
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:350\r
 msgid "EndFrame"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:350\r
 msgid "EndFrame"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "EndFrame"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:364\r
 msgid "________________________________"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:364\r
 msgid "________________________________"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "________________________________"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:379\r
 msgid "FrameSubtitle"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:379\r
 msgid "FrameSubtitle"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "FrameSubtitle"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:402\r
 msgid "Column"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:402\r
 msgid "Column"\r


@@ -4313,7 +4317,7 @@ msgstr "列"
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:414\r
 msgid "Start column (increase depth!), width:"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:414\r
 msgid "Start column (increase depth!), width:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Start column (increase depth!), width:"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:426 lib/layouts/beamer.layout:437\r
 msgid "Columns"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:426 lib/layouts/beamer.layout:437\r
 msgid "Columns"\r


@@ -4321,7 +4325,7 @@ msgstr "列"
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:454\r
 msgid "ColumnsCenterAligned"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:454\r
 msgid "ColumnsCenterAligned"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "ColumnsCenterAligned"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:465\r
 msgid "Columns (center aligned)"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:465\r
 msgid "Columns (center aligned)"\r


@@ -4329,7 +4333,7 @@ msgstr "水平排列的压缩器"
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:484\r
 msgid "ColumnsTopAligned"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:484\r
 msgid "ColumnsTopAligned"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "ColumnsTopAligned"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:495\r
 msgid "Columns (top aligned)"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:495\r
 msgid "Columns (top aligned)"\r


@@ -4341,15 +4345,15 @@ msgstr "暂停"
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:531\r
 msgid "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:531\r
 msgid "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:541 lib/layouts/beamer.layout:551\r
 msgid "Overprint"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:541 lib/layouts/beamer.layout:551\r
 msgid "Overprint"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Overprint"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:567\r
 msgid "OverlayArea"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:567\r
 msgid "OverlayArea"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "OverlayArea"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:577\r
 msgid "Overlayarea"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:577\r
 msgid "Overlayarea"\r


@@ -4357,11 +4361,11 @@ msgstr "OverlayArea"
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:592\r
 msgid "Uncover"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:592\r
 msgid "Uncover"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Uncover"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:602\r
 msgid "Uncovered on slides"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:602\r
 msgid "Uncovered on slides"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Uncovered on slides"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:617\r
 msgid "Only"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:617\r
 msgid "Only"\r


@@ -4369,40 +4373,40 @@ msgstr "仅"
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:627\r
 msgid "Only on slides"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:627\r
 msgid "Only on slides"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Only on slides"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:643\r
 msgid "Block"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:643\r
 msgid "Block"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Block"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:653\r
 msgid "Block ( ERT[{title}] body ):"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:653\r
 msgid "Block ( ERT[{title}] body ):"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Block ( ERT[{title}] body ):"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:668\r
 msgid "ExampleBlock"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:668\r
 msgid "ExampleBlock"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "ExampleBlock"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:678\r
 msgid "Block ( ERT[{title}] example text ):"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:678\r
 msgid "Block ( ERT[{title}] example text ):"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Block ( ERT[{title}] example text ):"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:697\r
 msgid "AlertBlock"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:697\r
 msgid "AlertBlock"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "AlertBlock"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:707\r
 msgid "Block ( ERT[{title}] alert text ):"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:707\r
 msgid "Block ( ERT[{title}] alert text ):"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Block ( ERT[{title}] alert text ):"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:799 lib/layouts/cl2emult.layout:68\r
 #: lib/layouts/llncs.layout:213 lib/layouts/svjour.inc:211\r
 msgid "Institute"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:799 lib/layouts/cl2emult.layout:68\r
 #: lib/layouts/llncs.layout:213 lib/layouts/svjour.inc:211\r
 msgid "Institute"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Institute"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:868\r
 msgid "TitleGraphic"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:868\r
 msgid "TitleGraphic"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "TitleGraphic"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:926\r
 msgid "Definitions"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:926\r
 msgid "Definitions"\r


@@ -4425,7 +4429,7 @@ msgstr "例子"
 #: lib/layouts/llncs.layout:377 lib/layouts/siamltex.layout:255\r
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:43 lib/layouts/svjour.inc:439\r
 msgid "Proof."\r
 #: lib/layouts/llncs.layout:377 lib/layouts/siamltex.layout:255\r
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:43 lib/layouts/svjour.inc:439\r
 msgid "Proof."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "证明."\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:970\r
 msgid "Separator"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:970\r
 msgid "Separator"\r


@@ -4433,16 +4437,16 @@ msgstr "分隔符"
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:983\r
 msgid "___"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:983\r
 msgid "___"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "___"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:993 lib/layouts/egs.layout:641\r
 #: lib/layouts/db_lyxmacros.inc:18 lib/layouts/lyxmacros.inc:12\r
 msgid "LyX-Code"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:993 lib/layouts/egs.layout:641\r
 #: lib/layouts/db_lyxmacros.inc:18 lib/layouts/lyxmacros.inc:12\r
 msgid "LyX-Code"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "LyX-Code"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:1030\r
 msgid "NoteItem"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:1030\r
 msgid "NoteItem"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "NoteItem"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:1041 lib/layouts/powerdot.layout:199\r
 msgid "Note:"\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:1041 lib/layouts/powerdot.layout:199\r
 msgid "Note:"\r


@@ -4456,7 +4460,7 @@ msgstr "表"
 #: lib/layouts/beamer.layout:1082 lib/layouts/powerdot.layout:369\r
 #: lib/layouts/stdfloats.inc:15\r
 msgid "List of Tables"\r
 #: lib/layouts/beamer.layout:1082 lib/layouts/powerdot.layout:369\r
 #: lib/layouts/stdfloats.inc:15\r
 msgid "List of Tables"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "表格列表"\r

 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:1088 lib/layouts/powerdot.layout:375\r
 #: lib/layouts/stdfloats.inc:22\r
 \r
 #: lib/layouts/beamer.layout:1088 lib/layouts/powerdot.layout:375\r
 #: lib/layouts/stdfloats.inc:22\r


@@ -4466,39 +4470,39 @@ msgstr "图"
 #: lib/layouts/beamer.layout:1093 lib/layouts/powerdot.layout:379\r
 #: lib/layouts/stdfloats.inc:27\r
 msgid "List of Figures"\r
 #: lib/layouts/beamer.layout:1093 lib/layouts/powerdot.layout:379\r
 #: lib/layouts/stdfloats.inc:27\r
 msgid "List of Figures"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "图像列表"\r

 \r
 #: lib/layouts/broadway.layout:32 lib/layouts/hollywood.layout:40\r
 msgid "Dialogue"\r
 \r
 #: lib/layouts/broadway.layout:32 lib/layouts/hollywood.layout:40\r
 msgid "Dialogue"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Dialogue"\r

 \r
 #: lib/layouts/broadway.layout:44 lib/layouts/hollywood.layout:217\r
 msgid "Narrative"\r
 \r
 #: lib/layouts/broadway.layout:44 lib/layouts/hollywood.layout:217\r
 msgid "Narrative"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Narrative"\r

 \r
 #: lib/layouts/broadway.layout:61\r
 msgid "ACT"\r
 \r
 #: lib/layouts/broadway.layout:61\r
 msgid "ACT"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "ACT"\r

 \r
 #: lib/layouts/broadway.layout:74\r
 msgid "ACT \\arabic{act}"\r
 \r
 #: lib/layouts/broadway.layout:74\r
 msgid "ACT \\arabic{act}"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "ACT \\arabic{act}"\r

 \r
 #: lib/layouts/broadway.layout:78 lib/layouts/broadway.layout:107\r
 msgid "SCENE"\r
 \r
 #: lib/layouts/broadway.layout:78 lib/layouts/broadway.layout:107\r
 msgid "SCENE"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "SCENE"\r

 \r
 #: lib/layouts/broadway.layout:91\r
 msgid "SCENE \\arabic{scene}"\r
 \r
 #: lib/layouts/broadway.layout:91\r
 msgid "SCENE \\arabic{scene}"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "SCENE \\arabic{scene}"\r

 \r
 #: lib/layouts/broadway.layout:95\r
 msgid "SCENE*"\r
 \r
 #: lib/layouts/broadway.layout:95\r
 msgid "SCENE*"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "SCENE*"\r

 \r
 #: lib/layouts/broadway.layout:111 lib/layouts/broadway.layout:123\r
 msgid "AT RISE:"\r
 \r
 #: lib/layouts/broadway.layout:111 lib/layouts/broadway.layout:123\r
 msgid "AT RISE:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "AT RISE:"\r

 \r
 #: lib/layouts/broadway.layout:128 lib/layouts/hollywood.layout:150\r
 msgid "Speaker"\r
 \r
 #: lib/layouts/broadway.layout:128 lib/layouts/hollywood.layout:150\r
 msgid "Speaker"\r


@@ -4506,11 +4510,11 @@ msgstr "扬声器"
 \r
 #: lib/layouts/broadway.layout:142 lib/layouts/hollywood.layout:166\r
 msgid "Parenthetical"\r
 \r
 #: lib/layouts/broadway.layout:142 lib/layouts/hollywood.layout:166\r
 msgid "Parenthetical"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Parenthetical"\r

 \r
 #: lib/layouts/broadway.layout:154 lib/layouts/hollywood.layout:178\r
 msgid "("\r
 \r
 #: lib/layouts/broadway.layout:154 lib/layouts/hollywood.layout:178\r
 msgid "("\r

-msgstr ""\r
+msgstr "("\r

 \r
 #: lib/layouts/broadway.layout:156 lib/layouts/hollywood.layout:180\r
 msgid ")"\r
 \r
 #: lib/layouts/broadway.layout:156 lib/layouts/hollywood.layout:180\r
 msgid ")"\r


@@ -4518,96 +4522,96 @@ msgstr "）"
 \r
 #: lib/layouts/broadway.layout:167 lib/layouts/broadway.layout:178\r
 msgid "CURTAIN"\r
 \r
 #: lib/layouts/broadway.layout:167 lib/layouts/broadway.layout:178\r
 msgid "CURTAIN"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "CURTAIN"\r

 \r
 #: lib/layouts/broadway.layout:221 lib/layouts/egs.layout:222\r
 #: lib/layouts/hollywood.layout:320 lib/layouts/lyxmacros.inc:63\r
 msgid "Right Address"\r
 \r
 #: lib/layouts/broadway.layout:221 lib/layouts/egs.layout:222\r
 #: lib/layouts/hollywood.layout:320 lib/layouts/lyxmacros.inc:63\r
 msgid "Right Address"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Right Address"\r

 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:33\r
 msgid "Mainline"\r
 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:33\r
 msgid "Mainline"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Mainline"\r

 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:40\r
 msgid "Mainline:"\r
 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:40\r
 msgid "Mainline:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Mainline:"\r

 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:58\r
 msgid "Variation"\r
 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:58\r
 msgid "Variation"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Variation"\r

 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:62\r
 msgid "Variation:"\r
 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:62\r
 msgid "Variation:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Variation:"\r

 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:68\r
 msgid "SubVariation"\r
 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:68\r
 msgid "SubVariation"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "SubVariation"\r

 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:71\r
 msgid "Subvariation:"\r
 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:71\r
 msgid "Subvariation:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Subvariation:"\r

 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:77\r
 msgid "SubVariation2"\r
 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:77\r
 msgid "SubVariation2"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "SubVariation2"\r

 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:80\r
 msgid "Subvariation(2):"\r
 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:80\r
 msgid "Subvariation(2):"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Subvariation(2):"\r

 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:86\r
 msgid "SubVariation3"\r
 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:86\r
 msgid "SubVariation3"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "SubVariation3"\r

 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:89\r
 msgid "Subvariation(3):"\r
 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:89\r
 msgid "Subvariation(3):"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Subvariation(3):"\r

 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:95\r
 msgid "SubVariation4"\r
 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:95\r
 msgid "SubVariation4"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "SubVariation4"\r

 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:98\r
 msgid "Subvariation(4):"\r
 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:98\r
 msgid "Subvariation(4):"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Subvariation(4):"\r

 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:104\r
 msgid "SubVariation5"\r
 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:104\r
 msgid "SubVariation5"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "SubVariation5"\r

 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:107\r
 msgid "Subvariation(5):"\r
 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:107\r
 msgid "Subvariation(5):"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Subvariation(5):"\r

 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:114\r
 msgid "HideMoves"\r
 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:114\r
 msgid "HideMoves"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "HideMoves"\r

 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:119\r
 msgid "HideMoves:"\r
 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:119\r
 msgid "HideMoves:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "HideMoves:"\r

 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:124\r
 msgid "ChessBoard"\r
 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:124\r
 msgid "ChessBoard"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "ChessBoard"\r

 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:128\r
 msgid "[chessboard]"\r
 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:128\r
 msgid "[chessboard]"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "[chessboard]"\r

 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:137\r
 msgid "BoardCentered"\r
 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:137\r
 msgid "BoardCentered"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "BoardCentered"\r

 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:142\r
 msgid "[centered board]"\r
 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:142\r
 msgid "[centered board]"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "[centered board]"\r

 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:152\r
 msgid "HighLight"\r
 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:152\r
 msgid "HighLight"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "HighLight"\r

 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:157\r
 msgid "Highlights:"\r
 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:157\r
 msgid "Highlights:"\r


@@ -4619,43 +4623,43 @@ msgstr "箭头"
 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:177\r
 msgid "Arrow:"\r
 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:177\r
 msgid "Arrow:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "箭头:"\r

 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:183\r
 msgid "KnightMove"\r
 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:183\r
 msgid "KnightMove"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "KnightMove"\r

 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:188\r
 msgid "KnightMove:"\r
 \r
 #: lib/layouts/chess.layout:188\r
 msgid "KnightMove:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "KnightMove:"\r

 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:13 lib/layouts/heb-letter.layout:10\r
 #: lib/layouts/stdletter.inc:24\r
 msgid "My Address"\r
 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:13 lib/layouts/heb-letter.layout:10\r
 #: lib/layouts/stdletter.inc:24\r
 msgid "My Address"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "My Address"\r

 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:17\r
 msgid "Briefkopf:"\r
 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:17\r
 msgid "Briefkopf:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Briefkopf:"\r

 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:29 lib/layouts/heb-letter.layout:15\r
 #: lib/layouts/stdletter.inc:36\r
 msgid "Send To Address"\r
 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:29 lib/layouts/heb-letter.layout:15\r
 #: lib/layouts/stdletter.inc:36\r
 msgid "Send To Address"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Send To Address"\r

 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:34 lib/layouts/g-brief-de.layout:184\r
 msgid "Adresse:"\r
 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:34 lib/layouts/g-brief-de.layout:184\r
 msgid "Adresse:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Adresse:"\r

 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:46 lib/layouts/g-brief-en.layout:204\r
 #: lib/layouts/g-brief2.layout:843 lib/layouts/scrlettr.layout:61\r
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:91 lib/layouts/stdletter.inc:50\r
 msgid "Opening"\r
 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:46 lib/layouts/g-brief-en.layout:204\r
 #: lib/layouts/g-brief2.layout:843 lib/layouts/scrlettr.layout:61\r
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:91 lib/layouts/stdletter.inc:50\r
 msgid "Opening"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Opening"\r

 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:48 lib/layouts/g-brief-de.layout:209\r
 msgid "Anrede:"\r
 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:48 lib/layouts/g-brief-de.layout:209\r
 msgid "Anrede:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Anrede:"\r

 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:59 lib/layouts/g-brief-en.layout:53\r
 #: lib/layouts/g-brief2.layout:891 lib/layouts/scrlettr.layout:137\r
 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:59 lib/layouts/g-brief-en.layout:53\r
 #: lib/layouts/g-brief2.layout:891 lib/layouts/scrlettr.layout:137\r


@@ -4665,7 +4669,7 @@ msgstr "签名"
 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:61 lib/layouts/g-brief-de.layout:56\r
 msgid "Unterschrift:"\r
 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:61 lib/layouts/g-brief-de.layout:56\r
 msgid "Unterschrift:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Unterschrift:"\r

 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:72 lib/layouts/g-brief-en.layout:230\r
 #: lib/layouts/g-brief2.layout:865 lib/layouts/scrlettr.layout:71\r
 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:72 lib/layouts/g-brief-en.layout:230\r
 #: lib/layouts/g-brief2.layout:865 lib/layouts/scrlettr.layout:71\r


@@ -4675,57 +4679,57 @@ msgstr "正在关闭"
 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:74 lib/layouts/g-brief-de.layout:235\r
 msgid "Gruss:"\r
 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:74 lib/layouts/g-brief-de.layout:235\r
 msgid "Gruss:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Gruss:"\r

 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:85 lib/layouts/stdletter.inc:118\r
 msgid "encl"\r
 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:85 lib/layouts/stdletter.inc:118\r
 msgid "encl"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "附录"\r

 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:86 lib/layouts/g-brief-de.layout:217\r
 msgid "Anlagen:"\r
 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:86 lib/layouts/g-brief-de.layout:217\r
 msgid "Anlagen:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Anlagen:"\r

 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:98\r
 msgid "ps"\r
 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:98\r
 msgid "ps"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "ps"\r

 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:110\r
 msgid "PS:"\r
 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:110\r
 msgid "PS:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "PS:"\r

 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:120 lib/layouts/g-brief-en.layout:221\r
 #: lib/layouts/g-brief2.layout:932 lib/layouts/stdletter.inc:101\r
 #: src/lengthcommon.cpp:38\r
 msgid "cc"\r
 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:120 lib/layouts/g-brief-en.layout:221\r
 #: lib/layouts/g-brief2.layout:932 lib/layouts/stdletter.inc:101\r
 #: src/lengthcommon.cpp:38\r
 msgid "cc"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "cc"\r

 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:121 lib/layouts/g-brief-de.layout:226\r
 msgid "Verteiler:"\r
 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:121 lib/layouts/g-brief-de.layout:226\r
 msgid "Verteiler:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Verteiler:"\r

 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:133 lib/layouts/g-brief-de.layout:195\r
 msgid "Betreff"\r
 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:133 lib/layouts/g-brief-de.layout:195\r
 msgid "Betreff"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Betreff"\r

 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:146 lib/layouts/g-brief-de.layout:200\r
 msgid "Betreff:"\r
 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:146 lib/layouts/g-brief-de.layout:200\r
 msgid "Betreff:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Betreff:"\r

 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:158\r
 msgid "Stadt"\r
 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:158\r
 msgid "Stadt"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Stadt"\r

 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:169\r
 msgid "Stadt:"\r
 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:169\r
 msgid "Stadt:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Stadt:"\r

 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:178 lib/layouts/g-brief-de.layout:188\r
 msgid "Datum"\r
 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:178 lib/layouts/g-brief-de.layout:188\r
 msgid "Datum"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Datum"\r

 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:189 lib/layouts/g-brief-de.layout:191\r
 msgid "Datum:"\r
 \r
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:189 lib/layouts/g-brief-de.layout:191\r
 msgid "Datum:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Datum:"\r

 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:86 lib/layouts/kluwer.layout:93\r
 #: lib/layouts/llncs.layout:77 lib/layouts/memoir.layout:71\r
 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:86 lib/layouts/kluwer.layout:93\r
 #: lib/layouts/llncs.layout:77 lib/layouts/memoir.layout:71\r


@@ -4734,12 +4738,12 @@ msgstr ""
 #: lib/layouts/scrclass.inc:89 lib/layouts/stdsections.inc:105\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:88\r
 msgid "Subparagraph"\r
 #: lib/layouts/scrclass.inc:89 lib/layouts/stdsections.inc:105\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:88\r
 msgid "Subparagraph"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Subparagraph"\r

 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:94 lib/layouts/powerdot.layout:300\r
 #: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:18 lib/layouts/stdlayouts.inc:11\r
 msgid "Quotation"\r
 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:94 lib/layouts/powerdot.layout:300\r
 #: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:18 lib/layouts/stdlayouts.inc:11\r
 msgid "Quotation"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Quotation"\r

 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:112 lib/layouts/manpage.layout:29\r
 #: lib/layouts/powerdot.layout:320 lib/layouts/stdlayouts.inc:29\r
 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:112 lib/layouts/manpage.layout:29\r
 #: lib/layouts/powerdot.layout:320 lib/layouts/stdlayouts.inc:29\r


@@ -4748,16 +4752,16 @@ msgstr "引号(')"
 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:141 lib/layouts/stdlists.inc:82\r
 msgid "00.00.0000"\r
 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:141 lib/layouts/stdlists.inc:82\r
 msgid "00.00.0000"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "00.00.0000"\r

 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:203 lib/layouts/powerdot.layout:338\r
 #: lib/layouts/stdlayouts.inc:45\r
 msgid "Verse"\r
 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:203 lib/layouts/powerdot.layout:338\r
 #: lib/layouts/stdlayouts.inc:45\r
 msgid "Verse"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Verse"\r

 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:269\r
 msgid "LaTeX Title"\r
 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:269\r
 msgid "LaTeX Title"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "LaTeX Title"\r

 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:304\r
 msgid "Author:"\r
 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:304\r
 msgid "Author:"\r


@@ -4765,31 +4769,31 @@ msgstr "作者："
 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:313\r
 msgid "Affil"\r
 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:313\r
 msgid "Affil"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Affil"\r

 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:327\r
 msgid "Affilation:"\r
 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:327\r
 msgid "Affilation:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Affilation:"\r

 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:350\r
 msgid "Journal:"\r
 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:350\r
 msgid "Journal:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "杂志:"\r

 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:359\r
 msgid "msnumber"\r
 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:359\r
 msgid "msnumber"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "msnumber"\r

 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:374\r
 msgid "MS_number:"\r
 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:374\r
 msgid "MS_number:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "MS_number:"\r

 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:384\r
 msgid "FirstAuthor"\r
 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:384\r
 msgid "FirstAuthor"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "FirstAuthor"\r

 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:398\r
 msgid "1st_author_surname:"\r
 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:398\r
 msgid "1st_author_surname:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "1st_author_surname:"\r

 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:407 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:198\r
 #: lib/layouts/aguplus.inc:107\r
 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:407 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:198\r
 #: lib/layouts/aguplus.inc:107\r


@@ -4809,26 +4813,26 @@ msgstr "接受"
 #: lib/layouts/egs.layout:444 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:217\r
 #: lib/layouts/aguplus.inc:127\r
 msgid "Accepted:"\r
 #: lib/layouts/egs.layout:444 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:217\r
 #: lib/layouts/aguplus.inc:127\r
 msgid "Accepted:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "已接受:"\r

 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:453\r
 msgid "Offsets"\r
 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:453\r
 msgid "Offsets"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Offsets"\r

 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:467\r
 msgid "reprint_reqs_to:"\r
 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:467\r
 msgid "reprint_reqs_to:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "reprint_reqs_to:"\r

 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:506 lib/layouts/kluwer.layout:271\r
 #: lib/layouts/llncs.layout:254 lib/layouts/siamltex.layout:156\r
 #: lib/layouts/svglobal.layout:44 lib/layouts/svjog.layout:49\r
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:140 lib/layouts/svjour.inc:266\r
 msgid "Abstract."\r
 \r
 #: lib/layouts/egs.layout:506 lib/layouts/kluwer.layout:271\r
 #: lib/layouts/llncs.layout:254 lib/layouts/siamltex.layout:156\r
 #: lib/layouts/svglobal.layout:44 lib/layouts/svjog.layout:49\r
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:140 lib/layouts/svjour.inc:266\r
 msgid "Abstract."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "摘要."\r

 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:132\r
 msgid "Author Address"\r
 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:132\r
 msgid "Author Address"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "作者地址"\r

 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:141 lib/layouts/g-brief-en.layout:184\r
 #: lib/layouts/g-brief2.layout:726 lib/layouts/revtex.layout:128\r
 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:141 lib/layouts/g-brief-en.layout:184\r
 #: lib/layouts/g-brief2.layout:726 lib/layouts/revtex.layout:128\r


@@ -4839,7 +4843,7 @@ msgstr "地址："
 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:149 lib/layouts/revtex4.layout:178\r
 msgid "Author Email"\r
 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:149 lib/layouts/revtex4.layout:178\r
 msgid "Author Email"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "作者电子邮件"\r

 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:159 lib/layouts/llncs.layout:236\r
 msgid "Email:"\r
 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:159 lib/layouts/llncs.layout:236\r
 msgid "Email:"\r


@@ -4847,85 +4851,85 @@ msgstr "电子邮件地址："
 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:170 lib/layouts/revtex4.layout:193\r
 msgid "Author URL"\r
 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:170 lib/layouts/revtex4.layout:193\r
 msgid "Author URL"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "作者网址"\r

 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:181 lib/layouts/revtex4.layout:198\r
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:191\r
 msgid "URL:"\r
 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:181 lib/layouts/revtex4.layout:198\r
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:191\r
 msgid "URL:"\r

-msgstr "URL："\r
+msgstr "网址："\r

 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:193 lib/layouts/revtex4.layout:171\r
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:202\r
 msgid "Thanks"\r
 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:193 lib/layouts/revtex4.layout:171\r
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:202\r
 msgid "Thanks"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "致谢"\r

 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:278\r
 msgid "Theorem \\arabic{theorem}"\r
 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:278\r
 msgid "Theorem \\arabic{theorem}"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Theorem \\arabic{theorem}"\r

 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:307\r
 msgid "PROOF."\r
 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:307\r
 msgid "PROOF."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "证明."\r

 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:321\r
 msgid "Lemma \\arabic{theorem}"\r
 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:321\r
 msgid "Lemma \\arabic{theorem}"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Lemma \\arabic{theorem}"\r

 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:328\r
 msgid "Corollary \\arabic{theorem}"\r
 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:328\r
 msgid "Corollary \\arabic{theorem}"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Corollary \\arabic{theorem}"\r

 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:335\r
 msgid "Proposition \\arabic{theorem}"\r
 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:335\r
 msgid "Proposition \\arabic{theorem}"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Proposition \\arabic{theorem}"\r

 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:342\r
 msgid "Criterion \\arabic{theorem}"\r
 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:342\r
 msgid "Criterion \\arabic{theorem}"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Criterion \\arabic{theorem}"\r

 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:349\r
 msgid "Algorithm \\arabic{theorem}"\r
 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:349\r
 msgid "Algorithm \\arabic{theorem}"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Algorithm \\arabic{theorem}"\r

 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:356\r
 msgid "Definition \\arabic{theorem}"\r
 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:356\r
 msgid "Definition \\arabic{theorem}"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Definition \\arabic{theorem}"\r

 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:370\r
 msgid "Conjecture \\arabic{theorem}"\r
 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:370\r
 msgid "Conjecture \\arabic{theorem}"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Conjecture \\arabic{theorem}"\r

 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:377\r
 msgid "Example \\arabic{theorem}"\r
 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:377\r
 msgid "Example \\arabic{theorem}"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Example \\arabic{theorem}"\r

 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:384\r
 msgid "Problem \\arabic{theorem}"\r
 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:384\r
 msgid "Problem \\arabic{theorem}"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Problem \\arabic{theorem}"\r

 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:391\r
 msgid "Remark \\arabic{theorem}"\r
 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:391\r
 msgid "Remark \\arabic{theorem}"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Remark \\arabic{theorem}"\r

 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:398\r
 msgid "Note \\arabic{theorem}"\r
 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:398\r
 msgid "Note \\arabic{theorem}"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Note \\arabic{theorem}"\r

 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:405\r
 msgid "Claim \\arabic{theorem}"\r
 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:405\r
 msgid "Claim \\arabic{theorem}"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Claim \\arabic{theorem}"\r

 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:413\r
 msgid "Summary \\arabic{summ}"\r
 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:413\r
 msgid "Summary \\arabic{summ}"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Summary \\arabic{summ}"\r

 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:421\r
 msgid "Case \\arabic{case}"\r
 \r
 #: lib/layouts/elsart.layout:421\r
 msgid "Case \\arabic{case}"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Case \\arabic{case}"\r

 \r
 #: lib/layouts/entcs.layout:72\r
 msgid "FrontMatter"\r
 \r
 #: lib/layouts/entcs.layout:72\r
 msgid "FrontMatter"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "FrontMatter"\r

 \r
 #: lib/layouts/entcs.layout:98\r
 msgid "Keyword"\r
 \r
 #: lib/layouts/entcs.layout:98\r
 msgid "Keyword"\r


@@ -4933,7 +4937,7 @@ msgstr "密码"
 \r
 #: lib/layouts/entcs.layout:109 lib/layouts/svjour.inc:287\r
 msgid "Key words:"\r
 \r
 #: lib/layouts/entcs.layout:109 lib/layouts/svjour.inc:287\r
 msgid "Key words:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "关键词:"\r

 \r
 #: lib/layouts/europecv.layout:48 lib/layouts/moderncv.layout:77\r
 msgid "Item"\r
 \r
 #: lib/layouts/europecv.layout:48 lib/layouts/moderncv.layout:77\r
 msgid "Item"\r


@@ -4957,7 +4961,7 @@ msgstr "开始"
 \r
 #: lib/layouts/europecv.layout:80\r
 msgid "Begin of CV"\r
 \r
 #: lib/layouts/europecv.layout:80\r
 msgid "Begin of CV"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Begin of CV"\r

 \r
 #: lib/layouts/europecv.layout:87\r
 msgid "PersonalInfo"\r
 \r
 #: lib/layouts/europecv.layout:87\r
 msgid "PersonalInfo"\r


@@ -5001,147 +5005,147 @@ msgstr "LangFooter"
 \r
 #: lib/layouts/europecv.layout:133\r
 msgid "Language Footer:"\r
 \r
 #: lib/layouts/europecv.layout:133\r
 msgid "Language Footer:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Language Footer:"\r

 \r
 #: lib/layouts/europecv.layout:136\r
 msgid "End"\r
 \r
 #: lib/layouts/europecv.layout:136\r
 msgid "End"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "结束"\r

 \r
 #: lib/layouts/europecv.layout:146\r
 msgid "End of CV"\r
 \r
 #: lib/layouts/europecv.layout:146\r
 msgid "End of CV"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "End of CV"\r

 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:42\r
 msgid "Foilhead"\r
 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:42\r
 msgid "Foilhead"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Foilhead"\r

 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:61\r
 msgid "ShortFoilhead"\r
 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:61\r
 msgid "ShortFoilhead"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "ShortFoilhead"\r

 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:67\r
 msgid "Rotatefoilhead"\r
 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:67\r
 msgid "Rotatefoilhead"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Rotatefoilhead"\r

 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:73\r
 msgid "ShortRotatefoilhead"\r
 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:73\r
 msgid "ShortRotatefoilhead"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "ShortRotatefoilhead"\r

 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:82\r
 msgid "TickList"\r
 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:82\r
 msgid "TickList"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "TickList"\r

 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:97\r
 msgid "_/"\r
 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:97\r
 msgid "_/"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "_/"\r

 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:103\r
 msgid "CrossList"\r
 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:103\r
 msgid "CrossList"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "CrossList"\r

 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:118\r
 msgid "><"\r
 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:118\r
 msgid "><"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "><"\r

 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:164\r
 msgid "My Logo"\r
 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:164\r
 msgid "My Logo"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "My Logo"\r

 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:173\r
 msgid "My Logo:"\r
 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:173\r
 msgid "My Logo:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "My Logo:"\r

 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:182\r
 msgid "Restriction"\r
 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:182\r
 msgid "Restriction"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Restriction"\r

 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:186\r
 msgid "Restriction:"\r
 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:186\r
 msgid "Restriction:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Restriction:"\r

 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:190 lib/layouts/simplecv.layout:95\r
 #: lib/layouts/aguplus.inc:75\r
 msgid "Left Header"\r
 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:190 lib/layouts/simplecv.layout:95\r
 #: lib/layouts/aguplus.inc:75\r
 msgid "Left Header"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Left Header"\r

 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:194 lib/layouts/aguplus.inc:89\r
 msgid "Left Header:"\r
 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:194 lib/layouts/aguplus.inc:89\r
 msgid "Left Header:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Left Header:"\r

 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:198 lib/layouts/simplecv.layout:112\r
 #: lib/layouts/aguplus.inc:99\r
 msgid "Right Header"\r
 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:198 lib/layouts/simplecv.layout:112\r
 #: lib/layouts/aguplus.inc:99\r
 msgid "Right Header"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Right Header"\r

 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:202 lib/layouts/aguplus.inc:103\r
 msgid "Right Header:"\r
 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:202 lib/layouts/aguplus.inc:103\r
 msgid "Right Header:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Right Header:"\r

 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:206\r
 msgid "Right Footer"\r
 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:206\r
 msgid "Right Footer"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Right Footer"\r

 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:210\r
 msgid "Right Footer:"\r
 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:210\r
 msgid "Right Footer:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Right Footer:"\r

 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:237 lib/layouts/heb-article.layout:33\r
 #: lib/layouts/llncs.layout:418 lib/layouts/siamltex.layout:206\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:481\r
 msgid "Theorem #."\r
 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:237 lib/layouts/heb-article.layout:33\r
 #: lib/layouts/llncs.layout:418 lib/layouts/siamltex.layout:206\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:481\r
 msgid "Theorem #."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Theorem #."\r

 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:251 lib/layouts/heb-article.layout:48\r
 #: lib/layouts/llncs.layout:357 lib/layouts/siamltex.layout:220\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:418\r
 msgid "Lemma #."\r
 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:251 lib/layouts/heb-article.layout:48\r
 #: lib/layouts/llncs.layout:357 lib/layouts/siamltex.layout:220\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:418\r
 msgid "Lemma #."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Lemma #."\r

 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:258 lib/layouts/heb-article.layout:58\r
 #: lib/layouts/llncs.layout:322 lib/layouts/siamltex.layout:227\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:379\r
 msgid "Corollary #."\r
 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:258 lib/layouts/heb-article.layout:58\r
 #: lib/layouts/llncs.layout:322 lib/layouts/siamltex.layout:227\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:379\r
 msgid "Corollary #."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Corollary #."\r

 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:265 lib/layouts/llncs.layout:391\r
 #: lib/layouts/siamltex.layout:234 lib/layouts/svjour.inc:453\r
 msgid "Proposition #."\r
 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:265 lib/layouts/llncs.layout:391\r
 #: lib/layouts/siamltex.layout:234 lib/layouts/svjour.inc:453\r
 msgid "Proposition #."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Proposition #."\r

 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:272 lib/layouts/heb-article.layout:78\r
 #: lib/layouts/llncs.layout:336 lib/layouts/siamltex.layout:241\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:393\r
 msgid "Definition #."\r
 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:272 lib/layouts/heb-article.layout:78\r
 #: lib/layouts/llncs.layout:336 lib/layouts/siamltex.layout:241\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:393\r
 msgid "Definition #."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Definition #."\r

 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:297 lib/layouts/siamltex.layout:267\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:91\r
 msgid "Theorem*"\r
 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:297 lib/layouts/siamltex.layout:267\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:91\r
 msgid "Theorem*"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Theorem*"\r

 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:304 lib/layouts/siamltex.layout:274\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:136\r
 msgid "Lemma*"\r
 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:304 lib/layouts/siamltex.layout:274\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:136\r
 msgid "Lemma*"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Lemma*"\r

 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:311 lib/layouts/siamltex.layout:281\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:114\r
 msgid "Corollary*"\r
 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:311 lib/layouts/siamltex.layout:281\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:114\r
 msgid "Corollary*"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Corollary*"\r

 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:318 lib/layouts/siamltex.layout:288\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:158\r
 msgid "Proposition*"\r
 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:318 lib/layouts/siamltex.layout:288\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:158\r
 msgid "Proposition*"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Proposition*"\r

 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:325 lib/layouts/siamltex.layout:294\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:264\r
 msgid "Definition*"\r
 \r
 #: lib/layouts/foils.layout:325 lib/layouts/siamltex.layout:294\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:264\r
 msgid "Definition*"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Definition*"\r

 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:16\r
 msgid "Brieftext"\r
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:16\r
 msgid "Brieftext"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Brieftext"\r

 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:25\r
 msgid "Text:"\r
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:25\r
 msgid "Text:"\r


@@ -5161,87 +5165,87 @@ msgstr "名称："
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:53\r
 msgid "Unterschrift"\r
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:53\r
 msgid "Unterschrift"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Unterschrift"\r

 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:60\r
 msgid "Strasse"\r
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:60\r
 msgid "Strasse"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Strasse"\r

 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:63\r
 msgid "Strasse:"\r
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:63\r
 msgid "Strasse:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Strasse:"\r

 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:67\r
 msgid "Zusatz"\r
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:67\r
 msgid "Zusatz"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Zusatz"\r

 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:70\r
 msgid "Zusatz:"\r
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:70\r
 msgid "Zusatz:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Zusatz:"\r

 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:74\r
 msgid "Ort"\r
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:74\r
 msgid "Ort"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Ort"\r

 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:77\r
 msgid "Ort:"\r
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:77\r
 msgid "Ort:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Ort:"\r

 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:81\r
 msgid "Land"\r
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:81\r
 msgid "Land"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Land"\r

 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:84\r
 msgid "Land:"\r
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:84\r
 msgid "Land:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Land:"\r

 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:88\r
 msgid "RetourAdresse"\r
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:88\r
 msgid "RetourAdresse"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "RetourAdresse"\r

 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:91\r
 msgid "RetourAdresse:"\r
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:91\r
 msgid "RetourAdresse:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "RetourAdresse:"\r

 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:95\r
 msgid "MeinZeichen"\r
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:95\r
 msgid "MeinZeichen"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "MeinZeichen"\r

 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:98\r
 msgid "MeinZeichen:"\r
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:98\r
 msgid "MeinZeichen:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "MeinZeichen:"\r

 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:102\r
 msgid "IhrZeichen"\r
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:102\r
 msgid "IhrZeichen"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "IhrZeichen"\r

 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:105\r
 msgid "IhrZeichen:"\r
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:105\r
 msgid "IhrZeichen:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "IhrZeichen:"\r

 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:109\r
 msgid "IhrSchreiben"\r
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:109\r
 msgid "IhrSchreiben"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "IhrSchreiben"\r

 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:112\r
 msgid "IhrSchreiben:"\r
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:112\r
 msgid "IhrSchreiben:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "IhrSchreiben:"\r

 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:116\r
 msgid "Telefon"\r
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:116\r
 msgid "Telefon"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Telefon"\r

 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:119\r
 msgid "Telefon:"\r
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:119\r
 msgid "Telefon:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Telefon:"\r

 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:123 lib/layouts/g-brief-en.layout:123\r
 msgid "Telefax"\r
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:123 lib/layouts/g-brief-en.layout:123\r
 msgid "Telefax"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Telefax"\r

 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:126 lib/layouts/g-brief-en.layout:126\r
 msgid "Telefax:"\r
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:126 lib/layouts/g-brief-en.layout:126\r
 msgid "Telefax:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Telefax:"\r

 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:130 lib/layouts/g-brief-en.layout:130\r
 msgid "Telex"\r
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:130 lib/layouts/g-brief-en.layout:130\r
 msgid "Telex"\r


@@ -5249,19 +5253,19 @@ msgstr "电传"
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:133 lib/layouts/g-brief-en.layout:133\r
 msgid "Telex:"\r
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:133 lib/layouts/g-brief-en.layout:133\r
 msgid "Telex:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Telex:"\r

 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:137 lib/layouts/g-brief-en.layout:137\r
 msgid "EMail"\r
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:137 lib/layouts/g-brief-en.layout:137\r
 msgid "EMail"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "EMail"\r

 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:140 lib/layouts/g-brief-en.layout:140\r
 msgid "EMail:"\r
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:140 lib/layouts/g-brief-en.layout:140\r
 msgid "EMail:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "EMail:"\r

 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:144 lib/layouts/g-brief-en.layout:144\r
 msgid "HTTP"\r
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:144 lib/layouts/g-brief-en.layout:144\r
 msgid "HTTP"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "HTTP"\r

 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:147 lib/layouts/g-brief-en.layout:147\r
 msgid "HTTP:"\r
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:147 lib/layouts/g-brief-en.layout:147\r
 msgid "HTTP:"\r


@@ -5275,7 +5279,7 @@ msgstr "银行"
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:154 lib/layouts/g-brief-en.layout:154\r
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:219\r
 msgid "Bank:"\r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:154 lib/layouts/g-brief-en.layout:154\r
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:219\r
 msgid "Bank:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Bank:"\r

 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:158\r
 msgid "BLZ"\r
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:158\r
 msgid "BLZ"\r


@@ -5445,12 +5449,12 @@ msgstr "引用"
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-en.layout:200 lib/layouts/g-brief2.layout:832\r
 msgid "Reference:"\r
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-en.layout:200 lib/layouts/g-brief2.layout:832\r
 msgid "Reference:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Reference:"\r

 \r
 #: lib/layouts/g-brief-en.layout:209 lib/layouts/g-brief2.layout:855\r
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:103 lib/layouts/stdletter.inc:63\r
 msgid "Opening:"\r
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-en.layout:209 lib/layouts/g-brief2.layout:855\r
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:103 lib/layouts/stdletter.inc:63\r
 msgid "Opening:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Opening:"\r

 \r
 #: lib/layouts/g-brief-en.layout:213 lib/layouts/g-brief2.layout:911\r
 msgid "Encl."\r
 \r
 #: lib/layouts/g-brief-en.layout:213 lib/layouts/g-brief2.layout:911\r
 msgid "Encl."\r


@@ -5741,39 +5745,39 @@ msgstr "(MORE)"
 \r
 #: lib/layouts/hollywood.layout:81 lib/layouts/hollywood.layout:93\r
 msgid "FADE IN:"\r
 \r
 #: lib/layouts/hollywood.layout:81 lib/layouts/hollywood.layout:93\r
 msgid "FADE IN:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "FADE IN:"\r

 \r
 #: lib/layouts/hollywood.layout:102 lib/layouts/hollywood.layout:113\r
 msgid "INT."\r
 \r
 #: lib/layouts/hollywood.layout:102 lib/layouts/hollywood.layout:113\r
 msgid "INT."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "INT."\r

 \r
 #: lib/layouts/hollywood.layout:117 lib/layouts/hollywood.layout:128\r
 msgid "EXT."\r
 \r
 #: lib/layouts/hollywood.layout:117 lib/layouts/hollywood.layout:128\r
 msgid "EXT."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "EXT."\r

 \r
 #: lib/layouts/hollywood.layout:193\r
 msgid "Continuing"\r
 \r
 #: lib/layouts/hollywood.layout:193\r
 msgid "Continuing"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Continuing"\r

 \r
 #: lib/layouts/hollywood.layout:205\r
 msgid "(continuing)"\r
 \r
 #: lib/layouts/hollywood.layout:205\r
 msgid "(continuing)"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "(continuing)"\r

 \r
 #: lib/layouts/hollywood.layout:232\r
 msgid "Transition"\r
 \r
 #: lib/layouts/hollywood.layout:232\r
 msgid "Transition"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Transition"\r

 \r
 #: lib/layouts/hollywood.layout:245 lib/layouts/hollywood.layout:257\r
 msgid "TITLE OVER:"\r
 \r
 #: lib/layouts/hollywood.layout:245 lib/layouts/hollywood.layout:257\r
 msgid "TITLE OVER:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "TITLE OVER:"\r

 \r
 #: lib/layouts/hollywood.layout:261\r
 msgid "INTERCUT"\r
 \r
 #: lib/layouts/hollywood.layout:261\r
 msgid "INTERCUT"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "INTERCUT"\r

 \r
 #: lib/layouts/hollywood.layout:273\r
 msgid "INTERCUT WITH:"\r
 \r
 #: lib/layouts/hollywood.layout:273\r
 msgid "INTERCUT WITH:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "INTERCUT WITH:"\r

 \r
 #: lib/layouts/hollywood.layout:277 lib/layouts/hollywood.layout:289\r
 msgid "FADE OUT"\r
 \r
 #: lib/layouts/hollywood.layout:277 lib/layouts/hollywood.layout:289\r
 msgid "FADE OUT"\r


@@ -5796,7 +5800,7 @@ msgstr "关键字："
 \r
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:92\r
 msgid "Classification Codes"\r
 \r
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:92\r
 msgid "Classification Codes"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Classification Codes"\r

 \r
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:161 lib/layouts/ijmpd.layout:158\r
 msgid "Step"\r
 \r
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:161 lib/layouts/ijmpd.layout:158\r
 msgid "Step"\r


@@ -5804,15 +5808,15 @@ msgstr "步进"
 \r
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:165 lib/layouts/ijmpd.layout:162\r
 msgid "Step \\arabic{step}."\r
 \r
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:165 lib/layouts/ijmpd.layout:162\r
 msgid "Step \\arabic{step}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Step \\arabic{step}."\r

 \r
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:277 lib/layouts/ijmpd.layout:284\r
 msgid "Prop"\r
 \r
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:277 lib/layouts/ijmpd.layout:284\r
 msgid "Prop"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Prop"\r

 \r
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:281\r
 msgid "Prop \\arabic{prop}."\r
 \r
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:281\r
 msgid "Prop \\arabic{prop}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Prop \\arabic{prop}."\r

 \r
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:287 lib/layouts/ijmpd.layout:295\r
 #: lib/layouts/llncs.layout:394 lib/layouts/svjour.inc:457\r
 \r
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:287 lib/layouts/ijmpd.layout:295\r
 #: lib/layouts/llncs.layout:394 lib/layouts/svjour.inc:457\r


@@ -5821,7 +5825,7 @@ msgstr "问题"
 \r
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:291\r
 msgid "Question \\arabic{question}."\r
 \r
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:291\r
 msgid "Question \\arabic{question}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Question \\arabic{question}."\r

 \r
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:314 lib/layouts/ijmpd.layout:324\r
 msgid "Appendices Section"\r
 \r
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:314 lib/layouts/ijmpd.layout:324\r
 msgid "Appendices Section"\r


@@ -5889,7 +5893,7 @@ msgstr "回顾"
 \r
 #: lib/layouts/iopart.layout:79\r
 msgid "Topical"\r
 \r
 #: lib/layouts/iopart.layout:79\r
 msgid "Topical"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Topical"\r

 \r
 #: lib/layouts/iopart.layout:85 src/insets/InsetNote.cpp:65\r
 msgid "Comment"\r
 \r
 #: lib/layouts/iopart.layout:85 src/insets/InsetNote.cpp:65\r
 msgid "Comment"\r


@@ -6364,7 +6368,7 @@ msgstr "下一地址"
 \r
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:125\r
 msgid "Post Scriptum:"\r
 \r
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:125\r
 msgid "Post Scriptum:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Post Scriptum:"\r

 \r
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:157\r
 msgid "Sender Name:"\r
 \r
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:157\r
 msgid "Sender Name:"\r


@@ -6489,11 +6493,11 @@ msgstr "主题"
 \r
 #: lib/layouts/simplecv.layout:69\r
 msgid "MMMMM"\r
 \r
 #: lib/layouts/simplecv.layout:69\r
 msgid "MMMMM"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "MMMMM"\r

 \r
 #: lib/layouts/slides.layout:104\r
 msgid "New Slide:"\r
 \r
 #: lib/layouts/slides.layout:104\r
 msgid "New Slide:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "New Slide:"\r

 \r
 #: lib/layouts/slides.layout:126\r
 msgid "Overlay"\r
 \r
 #: lib/layouts/slides.layout:126\r
 msgid "Overlay"\r


@@ -6501,27 +6505,27 @@ msgstr "覆盖"
 \r
 #: lib/layouts/slides.layout:142\r
 msgid "New Overlay:"\r
 \r
 #: lib/layouts/slides.layout:142\r
 msgid "New Overlay:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "New Overlay:"\r

 \r
 #: lib/layouts/slides.layout:183\r
 msgid "New Note:"\r
 \r
 #: lib/layouts/slides.layout:183\r
 msgid "New Note:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "New Note:"\r

 \r
 #: lib/layouts/slides.layout:208\r
 msgid "InvisibleText"\r
 \r
 #: lib/layouts/slides.layout:208\r
 msgid "InvisibleText"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "InvisibleText"\r

 \r
 #: lib/layouts/slides.layout:216\r
 msgid "<Invisible Text Follows>"\r
 \r
 #: lib/layouts/slides.layout:216\r
 msgid "<Invisible Text Follows>"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "<Invisible Text Follows>"\r

 \r
 #: lib/layouts/slides.layout:233\r
 msgid "VisibleText"\r
 \r
 #: lib/layouts/slides.layout:233\r
 msgid "VisibleText"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "VisibleText"\r

 \r
 #: lib/layouts/slides.layout:241\r
 msgid "<Visible Text Follows>"\r
 \r
 #: lib/layouts/slides.layout:241\r
 msgid "<Visible Text Follows>"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "<Visible Text Follows>"\r

 \r
 #: lib/layouts/spie.layout:53\r
 msgid "Authorinfo"\r
 \r
 #: lib/layouts/spie.layout:53\r
 msgid "Authorinfo"\r


@@ -6545,11 +6549,11 @@ msgstr "电子邮件:"
 \r
 #: lib/layouts/aapaper.inc:118\r
 msgid "Thesaurus not supported in recent A&A:"\r
 \r
 #: lib/layouts/aapaper.inc:118\r
 msgid "Thesaurus not supported in recent A&A:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Thesaurus not supported in recent A&A:"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdsections.inc:79\r
 msgid "Subsubparagraph"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdsections.inc:79\r
 msgid "Subsubparagraph"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Subsubparagraph"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:13\r
 msgid "Header"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:13\r
 msgid "Header"\r


@@ -6557,31 +6561,31 @@ msgstr "头文件"
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:19\r
 msgid "-- Header --"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:19\r
 msgid "-- Header --"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "-- Header --"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:31\r
 msgid "Special-section"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:31\r
 msgid "Special-section"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Special-section"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:37\r
 msgid "Special-section:"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:37\r
 msgid "Special-section:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Special-section:"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:47\r
 msgid "AGU-journal"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:47\r
 msgid "AGU-journal"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "AGU-journal"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:51\r
 msgid "AGU-journal:"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:51\r
 msgid "AGU-journal:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "AGU-journal:"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:56\r
 msgid "Citation-number"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:56\r
 msgid "Citation-number"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Citation-number"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:59\r
 msgid "Citation-number:"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:59\r
 msgid "Citation-number:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Citation-number:"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:65\r
 msgid "AGU-volume"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:65\r
 msgid "AGU-volume"\r


@@ -6641,7 +6645,7 @@ msgstr "Supp-note"
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:153\r
 msgid "Sup-mat-note:"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:153\r
 msgid "Sup-mat-note:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Sup-mat-note:"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:158\r
 msgid "Cite-other"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:158\r
 msgid "Cite-other"\r


@@ -6653,55 +6657,55 @@ msgstr "Cite-other:"
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:206 lib/layouts/aguplus.inc:115\r
 msgid "Revised"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:206 lib/layouts/aguplus.inc:115\r
 msgid "Revised"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Revised"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:209 lib/layouts/aguplus.inc:119\r
 msgid "Revised:"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:209 lib/layouts/aguplus.inc:119\r
 msgid "Revised:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Revised:"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:222\r
 msgid "Ident-line"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:222\r
 msgid "Ident-line"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Ident-line"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:225\r
 msgid "Ident-line:"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:225\r
 msgid "Ident-line:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Ident-line:"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:230\r
 msgid "Runhead"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:230\r
 msgid "Runhead"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Runhead"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:233\r
 msgid "Runhead:"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:233\r
 msgid "Runhead:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Runhead:"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:241\r
 msgid "Published-online:"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:241\r
 msgid "Published-online:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Published-online:"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:263 src/frontends/qt4/QCitationDialog.cpp:41\r
 msgid "Citation"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:263 src/frontends/qt4/QCitationDialog.cpp:41\r
 msgid "Citation"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Citation"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:266\r
 msgid "Citation:"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:266\r
 msgid "Citation:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Citation:"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:271\r
 msgid "Posting-order"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:271\r
 msgid "Posting-order"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Posting-order"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:274\r
 msgid "Posting-order:"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:274\r
 msgid "Posting-order:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Posting-order:"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:279\r
 msgid "AGU-pages"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:279\r
 msgid "AGU-pages"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "AGU-pages"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:282\r
 msgid "AGU-pages:"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:282\r
 msgid "AGU-pages:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "AGU-pages:"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:287\r
 msgid "Words"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:287\r
 msgid "Words"\r


@@ -6709,15 +6713,15 @@ msgstr "单词数"
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:290\r
 msgid "Words:"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:290\r
 msgid "Words:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Words:"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:295\r
 msgid "Figures"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:295\r
 msgid "Figures"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Figures"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:298\r
 msgid "Figures:"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:298\r
 msgid "Figures:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Figures:"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:303\r
 msgid "Tables"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:303\r
 msgid "Tables"\r


@@ -6725,71 +6729,71 @@ msgstr "表格"
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:306\r
 msgid "Tables:"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:306\r
 msgid "Tables:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Tables:"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:311\r
 msgid "Datasets"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:311\r
 msgid "Datasets"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Datasets"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:314\r
 msgid "Datasets:"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:314\r
 msgid "Datasets:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Datasets:"\r

 \r
 #: lib/layouts/aguplus.inc:131\r
 msgid "CCC"\r
 \r
 #: lib/layouts/aguplus.inc:131\r
 msgid "CCC"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "CCC"\r

 \r
 #: lib/layouts/aguplus.inc:135\r
 msgid "CCC code:"\r
 \r
 #: lib/layouts/aguplus.inc:135\r
 msgid "CCC code:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "CCC code:"\r

 \r
 #: lib/layouts/aguplus.inc:144\r
 msgid "PaperId"\r
 \r
 #: lib/layouts/aguplus.inc:144\r
 msgid "PaperId"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "PaperId"\r

 \r
 #: lib/layouts/aguplus.inc:148\r
 msgid "Paper Id:"\r
 \r
 #: lib/layouts/aguplus.inc:148\r
 msgid "Paper Id:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Paper Id:"\r

 \r
 #: lib/layouts/aguplus.inc:152\r
 msgid "AuthorAddr"\r
 \r
 #: lib/layouts/aguplus.inc:152\r
 msgid "AuthorAddr"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "AuthorAddr"\r

 \r
 #: lib/layouts/aguplus.inc:156\r
 msgid "Author Address:"\r
 \r
 #: lib/layouts/aguplus.inc:156\r
 msgid "Author Address:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Author Address:"\r

 \r
 #: lib/layouts/aguplus.inc:160\r
 msgid "SlugComment"\r
 \r
 #: lib/layouts/aguplus.inc:160\r
 msgid "SlugComment"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "SlugComment"\r

 \r
 #: lib/layouts/aguplus.inc:164\r
 msgid "Slug Comment:"\r
 \r
 #: lib/layouts/aguplus.inc:164\r
 msgid "Slug Comment:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Slug Comment:"\r

 \r
 #: lib/layouts/aguplus.inc:180\r
 msgid "Plate"\r
 \r
 #: lib/layouts/aguplus.inc:180\r
 msgid "Plate"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Plate"\r

 \r
 #: lib/layouts/aguplus.inc:190\r
 msgid "Planotable"\r
 \r
 #: lib/layouts/aguplus.inc:190\r
 msgid "Planotable"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Planotable"\r

 \r
 #: lib/layouts/aguplus.inc:201\r
 msgid "Table Caption"\r
 \r
 #: lib/layouts/aguplus.inc:201\r
 msgid "Table Caption"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Table Caption"\r

 \r
 #: lib/layouts/aguplus.inc:212\r
 msgid "TableCaption"\r
 \r
 #: lib/layouts/aguplus.inc:212\r
 msgid "TableCaption"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "TableCaption"\r

 \r
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:172\r
 msgid "Current Address"\r
 \r
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:172\r
 msgid "Current Address"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Current Address"\r

 \r
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:175\r
 msgid "Current address:"\r
 \r
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:175\r
 msgid "Current address:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Current address:"\r

 \r
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:183\r
 msgid "E-mail address:"\r
 \r
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:183\r
 msgid "E-mail address:"\r


@@ -6797,15 +6801,15 @@ msgstr "电子邮件地址："
 \r
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:198\r
 msgid "Key words and phrases:"\r
 \r
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:198\r
 msgid "Key words and phrases:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Key words and phrases:"\r

 \r
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:209\r
 msgid "Dedicatory"\r
 \r
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:209\r
 msgid "Dedicatory"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Dedicatory"\r

 \r
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:212 lib/layouts/svjour.inc:125\r
 msgid "Dedication:"\r
 \r
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:212 lib/layouts/svjour.inc:125\r
 msgid "Dedication:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Dedication:"\r

 \r
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:216\r
 msgid "Translator"\r
 \r
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:216\r
 msgid "Translator"\r


@@ -6817,71 +6821,71 @@ msgstr "翻译人员："
 \r
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:223\r
 msgid "Subjectclass"\r
 \r
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:223\r
 msgid "Subjectclass"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Subjectclass"\r

 \r
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:226\r
 msgid "1991 Mathematics Subject Classification:"\r
 \r
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:226\r
 msgid "1991 Mathematics Subject Classification:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "1991 Mathematics Subject Classification:"\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:95\r
 msgid "Algorithm #."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:95\r
 msgid "Algorithm #."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Algorithm #."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:106\r
 msgid "Corollary @Section@.\\arabic{theorem}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:106\r
 msgid "Corollary @Section@.\\arabic{theorem}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Corollary @Section@.\\arabic{theorem}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:128\r
 msgid "Lemma @Section@.\\arabic{theorem}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:128\r
 msgid "Lemma @Section@.\\arabic{theorem}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Lemma @Section@.\\arabic{theorem}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:150\r
 msgid "Proposition @Section@.\\arabic{theorem}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:150\r
 msgid "Proposition @Section@.\\arabic{theorem}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Proposition @Section@.\\arabic{theorem}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:172\r
 msgid "Conjecture @Section@.\\arabic{theorem}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:172\r
 msgid "Conjecture @Section@.\\arabic{theorem}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Conjecture @Section@.\\arabic{theorem}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:180\r
 msgid "Conjecture*"\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:180\r
 msgid "Conjecture*"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Conjecture*"\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:194\r
 msgid "Criterion @Section@.\\arabic{theorem}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:194\r
 msgid "Criterion @Section@.\\arabic{theorem}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Criterion @Section@.\\arabic{theorem}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:205\r
 msgid "Algorithm @Section@.\\arabic{theorem}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:205\r
 msgid "Algorithm @Section@.\\arabic{theorem}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Algorithm @Section@.\\arabic{theorem}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:216\r
 msgid "Fact @Section@.\\arabic{theorem}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:216\r
 msgid "Fact @Section@.\\arabic{theorem}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Fact @Section@.\\arabic{theorem}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:224\r
 msgid "Fact*"\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:224\r
 msgid "Fact*"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Fact*"\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:238\r
 msgid "Axiom @Section@.\\arabic{theorem}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:238\r
 msgid "Axiom @Section@.\\arabic{theorem}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Axiom @Section@.\\arabic{theorem}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:249\r
 msgid "Definition @Section@.\\arabic{theorem}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:249\r
 msgid "Definition @Section@.\\arabic{theorem}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Definition @Section@.\\arabic{theorem}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:279\r
 msgid "Example @Section@.\\arabic{theorem}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:279\r
 msgid "Example @Section@.\\arabic{theorem}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Example @Section@.\\arabic{theorem}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:287\r
 msgid "Example*"\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:287\r
 msgid "Example*"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Example*"\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:301\r
 msgid "Condition @Section@.\\arabic{theorem}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:301\r
 msgid "Condition @Section@.\\arabic{theorem}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Condition @Section@.\\arabic{theorem}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:309\r
 msgid "Condition*"\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:309\r
 msgid "Condition*"\r


@@ -6889,7 +6893,7 @@ msgstr "条件"
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:323\r
 msgid "Problem @Section@.\\arabic{theorem}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:323\r
 msgid "Problem @Section@.\\arabic{theorem}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Problem @Section@.\\arabic{theorem}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:331\r
 msgid "Problem*"\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:331\r
 msgid "Problem*"\r


@@ -6897,7 +6901,7 @@ msgstr "问题*"
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:345\r
 msgid "Exercise @Section@.\\arabic{theorem}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:345\r
 msgid "Exercise @Section@.\\arabic{theorem}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Exercise @Section@.\\arabic{theorem}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:354\r
 msgid "Exercise*"\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:354\r
 msgid "Exercise*"\r


@@ -6905,79 +6909,79 @@ msgstr "练习*"
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:368\r
 msgid "Remark @Section@.\\arabic{theorem}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:368\r
 msgid "Remark @Section@.\\arabic{theorem}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Remark @Section@.\\arabic{theorem}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:384\r
 msgid "Remark*"\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:384\r
 msgid "Remark*"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Remark*"\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:399\r
 msgid "Claim @Section@.\\arabic{theorem}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:399\r
 msgid "Claim @Section@.\\arabic{theorem}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Claim @Section@.\\arabic{theorem}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:407\r
 msgid "Claim*"\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:407\r
 msgid "Claim*"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Claim*"\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:421\r
 msgid "Note @Section@.\\arabic{theorem}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:421\r
 msgid "Note @Section@.\\arabic{theorem}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Note @Section@.\\arabic{theorem}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:429\r
 msgid "Note*"\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:429\r
 msgid "Note*"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Note*"\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:443\r
 msgid "Notation @Section@.\\arabic{theorem}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:443\r
 msgid "Notation @Section@.\\arabic{theorem}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Notation @Section@.\\arabic{theorem}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:451\r
 msgid "Notation*"\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:451\r
 msgid "Notation*"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Notation*"\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:465\r
 msgid "Summary @Section@.\\arabic{theorem}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:465\r
 msgid "Summary @Section@.\\arabic{theorem}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Summary @Section@.\\arabic{theorem}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:476\r
 msgid "Acknowledgement @Section@.\\arabic{theorem}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:476\r
 msgid "Acknowledgement @Section@.\\arabic{theorem}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Acknowledgement @Section@.\\arabic{theorem}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:484\r
 msgid "Acknowledgement*"\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:484\r
 msgid "Acknowledgement*"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Acknowledgement*"\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:498\r
 msgid "Case @Section@.\\arabic{theorem}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:498\r
 msgid "Case @Section@.\\arabic{theorem}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Case @Section@.\\arabic{theorem}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:509\r
 msgid "Conclusion @Section@.\\arabic{theorem}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:509\r
 msgid "Conclusion @Section@.\\arabic{theorem}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Conclusion @Section@.\\arabic{theorem}."\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:517\r
 msgid "Conclusion*"\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:517\r
 msgid "Conclusion*"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Conclusion*"\r

 \r
 #: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:11\r
 msgid "Literal"\r
 \r
 #: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:11\r
 msgid "Literal"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Literal"\r

 \r
 #: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:24 lib/layouts/stdstarsections.inc:21\r
 msgid "Chapter*"\r
 \r
 #: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:24 lib/layouts/stdstarsections.inc:21\r
 msgid "Chapter*"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Chapter*"\r

 \r
 #: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:84 lib/layouts/stdstarsections.inc:66\r
 msgid "Subparagraph*"\r
 \r
 #: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:84 lib/layouts/stdstarsections.inc:66\r
 msgid "Subparagraph*"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Subparagraph*"\r

 \r
 #: lib/layouts/db_stdtitle.inc:27\r
 msgid "Authorgroup"\r
 \r
 #: lib/layouts/db_stdtitle.inc:27\r
 msgid "Authorgroup"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Authorgroup"\r

 \r
 #: lib/layouts/db_stdtitle.inc:43\r
 msgid "RevisionHistory"\r
 \r
 #: lib/layouts/db_stdtitle.inc:43\r
 msgid "RevisionHistory"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "RevisionHistory"\r

 \r
 #: lib/layouts/db_stdtitle.inc:59\r
 msgid "Revision History"\r
 \r
 #: lib/layouts/db_stdtitle.inc:59\r
 msgid "Revision History"\r


@@ -6989,11 +6993,11 @@ msgstr "版本"
 \r
 #: lib/layouts/db_stdtitle.inc:80\r
 msgid "RevisionRemark"\r
 \r
 #: lib/layouts/db_stdtitle.inc:80\r
 msgid "RevisionRemark"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "RevisionRemark"\r

 \r
 #: lib/layouts/db_stdtitle.inc:97\r
 msgid "FirstName"\r
 \r
 #: lib/layouts/db_stdtitle.inc:97\r
 msgid "FirstName"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "FirstName"\r

 \r
 #: lib/layouts/db_stdtitle.inc:101\r
 msgid "Surname"\r
 \r
 #: lib/layouts/db_stdtitle.inc:101\r
 msgid "Surname"\r


@@ -7001,95 +7005,95 @@ msgstr "姓"
 \r
 #: lib/layouts/literate-scrap.inc:12\r
 msgid "Scrap"\r
 \r
 #: lib/layouts/literate-scrap.inc:12\r
 msgid "Scrap"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Scrap"\r

 \r
 #: lib/layouts/numarticle.inc:8\r
 msgid "Part \\Roman{part}"\r
 \r
 #: lib/layouts/numarticle.inc:8\r
 msgid "Part \\Roman{part}"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Part \\Roman{part}"\r

 \r
 #: lib/layouts/numarticle.inc:25 lib/layouts/numarticle.inc:26\r
 msgid "@Section@.\\arabic{subsection}"\r
 \r
 #: lib/layouts/numarticle.inc:25 lib/layouts/numarticle.inc:26\r
 msgid "@Section@.\\arabic{subsection}"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "@Section@.\\arabic{subsection}"\r

 \r
 #: lib/layouts/numarticle.inc:34 lib/layouts/numarticle.inc:35\r
 msgid "@Subsection@.\\arabic{subsubsection}"\r
 \r
 #: lib/layouts/numarticle.inc:34 lib/layouts/numarticle.inc:35\r
 msgid "@Subsection@.\\arabic{subsubsection}"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "@Subsection@.\\arabic{subsubsection}"\r

 \r
 #: lib/layouts/numarticle.inc:43 lib/layouts/numarticle.inc:44\r
 msgid "@Subsubsection@.\\arabic{paragraph}"\r
 \r
 #: lib/layouts/numarticle.inc:43 lib/layouts/numarticle.inc:44\r
 msgid "@Subsubsection@.\\arabic{paragraph}"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "@Subsubsection@.\\arabic{paragraph}"\r

 \r
 #: lib/layouts/numarticle.inc:52 lib/layouts/numarticle.inc:53\r
 msgid "@Paragraph@.\\arabic{subparagraph}"\r
 \r
 #: lib/layouts/numarticle.inc:52 lib/layouts/numarticle.inc:53\r
 msgid "@Paragraph@.\\arabic{subparagraph}"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "@Paragraph@.\\arabic{subparagraph}"\r

 \r
 #: lib/layouts/numreport.inc:15\r
 msgid "Chapter \\arabic{chapter}"\r
 \r
 #: lib/layouts/numreport.inc:15\r
 msgid "Chapter \\arabic{chapter}"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Chapter \\arabic{chapter}"\r

 \r
 #: lib/layouts/numreport.inc:16\r
 msgid "Appendix \\Alph{chapter}"\r
 \r
 #: lib/layouts/numreport.inc:16\r
 msgid "Appendix \\Alph{chapter}"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Appendix \\Alph{chapter}"\r

 \r
 #: lib/layouts/numreport.inc:22\r
 msgid "\\arabic{chapter}.\\arabic{section}"\r
 \r
 #: lib/layouts/numreport.inc:22\r
 msgid "\\arabic{chapter}.\\arabic{section}"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "\\arabic{chapter}.\\arabic{section}"\r

 \r
 #: lib/layouts/numreport.inc:23\r
 msgid "\\Alph{chapter}.\\arabic{section}"\r
 \r
 #: lib/layouts/numreport.inc:23\r
 msgid "\\Alph{chapter}.\\arabic{section}"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "\\Alph{chapter}.\\arabic{section}"\r

 \r
 #: lib/layouts/numrevtex.inc:9\r
 msgid "\\Roman{section}."\r
 \r
 #: lib/layouts/numrevtex.inc:9\r
 msgid "\\Roman{section}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "\\Roman{section}."\r

 \r
 #: lib/layouts/numrevtex.inc:10\r
 msgid "Appendix \\Alph{section}:"\r
 \r
 #: lib/layouts/numrevtex.inc:10\r
 msgid "Appendix \\Alph{section}:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Appendix \\Alph{section}:"\r

 \r
 #: lib/layouts/numrevtex.inc:18\r
 msgid "\\Alph{subsection}."\r
 \r
 #: lib/layouts/numrevtex.inc:18\r
 msgid "\\Alph{subsection}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "\\Alph{subsection}."\r

 \r
 #: lib/layouts/numrevtex.inc:19\r
 msgid "\\arabic{subsection}."\r
 \r
 #: lib/layouts/numrevtex.inc:19\r
 msgid "\\arabic{subsection}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "\\arabic{subsection}."\r

 \r
 #: lib/layouts/numrevtex.inc:27\r
 msgid "\\arabic{subsubsection}."\r
 \r
 #: lib/layouts/numrevtex.inc:27\r
 msgid "\\arabic{subsubsection}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "\\arabic{subsubsection}."\r

 \r
 #: lib/layouts/numrevtex.inc:28\r
 msgid "\\alph{subsubsection}."\r
 \r
 #: lib/layouts/numrevtex.inc:28\r
 msgid "\\alph{subsubsection}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "\\alph{subsubsection}."\r

 \r
 #: lib/layouts/numrevtex.inc:36 lib/layouts/numrevtex.inc:37\r
 msgid "\\alph{paragraph}."\r
 \r
 #: lib/layouts/numrevtex.inc:36 lib/layouts/numrevtex.inc:37\r
 msgid "\\alph{paragraph}."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "\\alph{paragraph}."\r

 \r
 #: lib/layouts/scrclass.inc:98\r
 msgid "Addpart"\r
 \r
 #: lib/layouts/scrclass.inc:98\r
 msgid "Addpart"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Addpart"\r

 \r
 #: lib/layouts/scrclass.inc:104\r
 msgid "Addchap"\r
 \r
 #: lib/layouts/scrclass.inc:104\r
 msgid "Addchap"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Addchap"\r

 \r
 #: lib/layouts/scrclass.inc:110\r
 msgid "Addsec"\r
 \r
 #: lib/layouts/scrclass.inc:110\r
 msgid "Addsec"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Addsec"\r

 \r
 #: lib/layouts/scrclass.inc:116\r
 msgid "Addchap*"\r
 \r
 #: lib/layouts/scrclass.inc:116\r
 msgid "Addchap*"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Addchap*"\r

 \r
 #: lib/layouts/scrclass.inc:122\r
 msgid "Addsec*"\r
 \r
 #: lib/layouts/scrclass.inc:122\r
 msgid "Addsec*"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Addsec*"\r

 \r
 #: lib/layouts/scrclass.inc:128\r
 msgid "Minisec"\r
 \r
 #: lib/layouts/scrclass.inc:128\r
 msgid "Minisec"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Minisec"\r

 \r
 #: lib/layouts/scrclass.inc:174\r
 msgid "Publishers"\r
 \r
 #: lib/layouts/scrclass.inc:174\r
 msgid "Publishers"\r


@@ -7101,31 +7105,31 @@ msgstr "献辞"
 \r
 #: lib/layouts/scrclass.inc:186\r
 msgid "Titlehead"\r
 \r
 #: lib/layouts/scrclass.inc:186\r
 msgid "Titlehead"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Titlehead"\r

 \r
 #: lib/layouts/scrclass.inc:197\r
 msgid "Uppertitleback"\r
 \r
 #: lib/layouts/scrclass.inc:197\r
 msgid "Uppertitleback"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Uppertitleback"\r

 \r
 #: lib/layouts/scrclass.inc:203\r
 msgid "Lowertitleback"\r
 \r
 #: lib/layouts/scrclass.inc:203\r
 msgid "Lowertitleback"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Lowertitleback"\r

 \r
 #: lib/layouts/scrclass.inc:209\r
 msgid "Extratitle"\r
 \r
 #: lib/layouts/scrclass.inc:209\r
 msgid "Extratitle"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Extratitle"\r

 \r
 #: lib/layouts/scrclass.inc:231\r
 msgid "Captionabove"\r
 \r
 #: lib/layouts/scrclass.inc:231\r
 msgid "Captionabove"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Captionabove"\r

 \r
 #: lib/layouts/scrclass.inc:251\r
 msgid "Captionbelow"\r
 \r
 #: lib/layouts/scrclass.inc:251\r
 msgid "Captionbelow"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Captionbelow"\r

 \r
 #: lib/layouts/scrclass.inc:271\r
 msgid "Dictum"\r
 \r
 #: lib/layouts/scrclass.inc:271\r
 msgid "Dictum"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Dictum"\r

 \r
 #: lib/layouts/stdlayouts.inc:64\r
 msgid "--Separator--"\r
 \r
 #: lib/layouts/stdlayouts.inc:64\r
 msgid "--Separator--"\r


@@ -7137,23 +7141,23 @@ msgstr "环境变量(&V)"
 \r
 #: lib/layouts/svjour.inc:97\r
 msgid "Headnote"\r
 \r
 #: lib/layouts/svjour.inc:97\r
 msgid "Headnote"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Headnote"\r

 \r
 #: lib/layouts/svjour.inc:112\r
 msgid "Headnote (optional):"\r
 \r
 #: lib/layouts/svjour.inc:112\r
 msgid "Headnote (optional):"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Headnote (optional):"\r

 \r
 #: lib/layouts/svjour.inc:240\r
 msgid "Corr Author:"\r
 \r
 #: lib/layouts/svjour.inc:240\r
 msgid "Corr Author:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Corr Author:"\r

 \r
 #: lib/layouts/svjour.inc:244\r
 msgid "Offprints"\r
 \r
 #: lib/layouts/svjour.inc:244\r
 msgid "Offprints"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Offprints"\r

 \r
 #: lib/layouts/svjour.inc:248\r
 msgid "Offprints:"\r
 \r
 #: lib/layouts/svjour.inc:248\r
 msgid "Offprints:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Offprints:"\r

 \r
 #: lib/languages:2\r
 msgid "Afrikaans"\r
 \r
 #: lib/languages:2\r
 msgid "Afrikaans"\r


@@ -7161,7 +7165,7 @@ msgstr "南非荷兰语"
 \r
 #: lib/languages:3\r
 msgid "American"\r
 \r
 #: lib/languages:3\r
 msgid "American"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "American"\r

 \r
 #: lib/languages:5\r
 msgid "Arabic (ArabTeX)"\r
 \r
 #: lib/languages:5\r
 msgid "Arabic (ArabTeX)"\r


@@ -7177,15 +7181,15 @@ msgstr "亚美尼亚语"
 \r
 #: lib/languages:8\r
 msgid "Austrian"\r
 \r
 #: lib/languages:8\r
 msgid "Austrian"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Austrian"\r

 \r
 #: lib/languages:9\r
 msgid "Austrian (new spelling)"\r
 \r
 #: lib/languages:9\r
 msgid "Austrian (new spelling)"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Austrian (new spelling)"\r

 \r
 #: lib/languages:10\r
 msgid "Bahasa"\r
 \r
 #: lib/languages:10\r
 msgid "Bahasa"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Bahasa"\r

 \r
 #: lib/languages:11\r
 msgid "Belarusian"\r
 \r
 #: lib/languages:11\r
 msgid "Belarusian"\r


@@ -7205,7 +7209,7 @@ msgstr "布里多尼语"
 \r
 #: lib/languages:15\r
 msgid "British"\r
 \r
 #: lib/languages:15\r
 msgid "British"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "British"\r

 \r
 #: lib/languages:16\r
 msgid "Bulgarian"\r
 \r
 #: lib/languages:16\r
 msgid "Bulgarian"\r


@@ -7225,11 +7229,11 @@ msgstr "加泰罗尼亚语"
 \r
 #: lib/languages:20\r
 msgid "Chinese (simplified)"\r
 \r
 #: lib/languages:20\r
 msgid "Chinese (simplified)"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "中文 (简体)"\r

 \r
 #: lib/languages:21\r
 msgid "Chinese (traditional)"\r
 \r
 #: lib/languages:21\r
 msgid "Chinese (traditional)"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "中文 (繁体)"\r

 \r
 #: lib/languages:22\r
 msgid "Croatian"\r
 \r
 #: lib/languages:22\r
 msgid "Croatian"\r


@@ -7273,7 +7277,7 @@ msgstr "法语"
 \r
 #: lib/languages:35\r
 msgid "Galician"\r
 \r
 #: lib/languages:35\r
 msgid "Galician"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Galician"\r

 \r
 #: lib/languages:36\r
 msgid "German"\r
 \r
 #: lib/languages:36\r
 msgid "German"\r


@@ -7325,15 +7329,15 @@ msgstr "冰岛语"
 \r
 #: lib/languages:51\r
 msgid "Magyar"\r
 \r
 #: lib/languages:51\r
 msgid "Magyar"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Magyar"\r

 \r
 #: lib/languages:52\r
 msgid "Norsk"\r
 \r
 #: lib/languages:52\r
 msgid "Norsk"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Norsk"\r

 \r
 #: lib/languages:53\r
 msgid "Nynorsk"\r
 \r
 #: lib/languages:53\r
 msgid "Nynorsk"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Nynorsk"\r

 \r
 #: lib/languages:54\r
 msgid "Polish"\r
 \r
 #: lib/languages:54\r
 msgid "Polish"\r


@@ -7353,7 +7357,7 @@ msgstr "俄语"
 \r
 #: lib/languages:58\r
 msgid "Scottish"\r
 \r
 #: lib/languages:58\r
 msgid "Scottish"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Scottish"\r

 \r
 #: lib/languages:59\r
 msgid "Serbian"\r
 \r
 #: lib/languages:59\r
 msgid "Serbian"\r


@@ -7373,7 +7377,7 @@ msgstr "斯洛伐克语"
 \r
 #: lib/languages:63\r
 msgid "Slovene"\r
 \r
 #: lib/languages:63\r
 msgid "Slovene"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Slovene"\r

 \r
 #: lib/languages:64\r
 msgid "Swedish"\r
 \r
 #: lib/languages:64\r
 msgid "Swedish"\r


@@ -7393,7 +7397,7 @@ msgstr "乌克兰语"
 \r
 #: lib/languages:68\r
 msgid "Upper Sorbian"\r
 \r
 #: lib/languages:68\r
 msgid "Upper Sorbian"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Upper Sorbian"\r

 \r
 #: lib/languages:69\r
 msgid "Welsh"\r
 \r
 #: lib/languages:69\r
 msgid "Welsh"\r


@@ -7717,31 +7721,31 @@ msgstr "行内(I)|I"
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:188\r
 msgid "Octave"\r
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:188\r
 msgid "Octave"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Octave"\r

 \r
 #: lib/ui/classic.ui:189\r
 msgid "Maxima"\r
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:189\r
 msgid "Maxima"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Maxima"\r

 \r
 #: lib/ui/classic.ui:190\r
 msgid "Mathematica"\r
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:190\r
 msgid "Mathematica"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Mathematica"\r

 \r
 #: lib/ui/classic.ui:192\r
 msgid "Maple, simplify"\r
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:192\r
 msgid "Maple, simplify"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Maple, simplify"\r

 \r
 #: lib/ui/classic.ui:193\r
 msgid "Maple, factor"\r
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:193\r
 msgid "Maple, factor"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Maple, factor"\r

 \r
 #: lib/ui/classic.ui:194\r
 msgid "Maple, evalm"\r
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:194\r
 msgid "Maple, evalm"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Maple, evalm"\r

 \r
 #: lib/ui/classic.ui:195\r
 msgid "Maple, evalf"\r
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:195\r
 msgid "Maple, evalf"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Maple, evalf"\r

 \r
 #: lib/ui/classic.ui:199 lib/ui/classic.ui:261 lib/ui/stdmenus.inc:249\r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:348\r
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:199 lib/ui/classic.ui:261 lib/ui/stdmenus.inc:249\r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:348\r


@@ -7878,11 +7882,11 @@ msgstr "分隔点(P)|P"
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:245 lib/ui/stdmenus.inc:339\r
 msgid "Ligature Break|k"\r
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:245 lib/ui/stdmenus.inc:339\r
 msgid "Ligature Break|k"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Ligature Break|k"\r

 \r
 #: lib/ui/classic.ui:246\r
 msgid "Protected Space|r"\r
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:246\r
 msgid "Protected Space|r"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Protected Space|r"\r

 \r
 #: lib/ui/classic.ui:247 lib/ui/stdmenus.inc:332\r
 msgid "Inter-word Space|w"\r
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:247 lib/ui/stdmenus.inc:332\r
 msgid "Inter-word Space|w"\r


@@ -7890,7 +7894,7 @@ msgstr "词间距(w)|w"
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:248 lib/ui/stdmenus.inc:333\r
 msgid "Thin Space|T"\r
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:248 lib/ui/stdmenus.inc:333\r
 msgid "Thin Space|T"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "窄间距(T)|T"\r

 \r
 #: lib/ui/classic.ui:249\r
 msgid "Vertical Space..."\r
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:249\r
 msgid "Vertical Space..."\r


@@ -7974,51 +7978,51 @@ msgstr "改变字体(o)|o"
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:280\r
 msgid "Math Normal Font"\r
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:280\r
 msgid "Math Normal Font"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "普通数学字体"\r

 \r
 #: lib/ui/classic.ui:282\r
 msgid "Math Calligraphic Family"\r
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:282\r
 msgid "Math Calligraphic Family"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "数学花体族"\r

 \r
 #: lib/ui/classic.ui:283\r
 msgid "Math Fraktur Family"\r
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:283\r
 msgid "Math Fraktur Family"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Math Fraktur Family"\r

 \r
 #: lib/ui/classic.ui:284\r
 msgid "Math Roman Family"\r
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:284\r
 msgid "Math Roman Family"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "罗马数学字体"\r

 \r
 #: lib/ui/classic.ui:285\r
 msgid "Math Sans Serif Family"\r
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:285\r
 msgid "Math Sans Serif Family"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Math Sans Serif Family"\r

 \r
 #: lib/ui/classic.ui:287\r
 msgid "Math Bold Series"\r
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:287\r
 msgid "Math Bold Series"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "数学粗体"\r

 \r
 #: lib/ui/classic.ui:289\r
 msgid "Text Normal Font"\r
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:289\r
 msgid "Text Normal Font"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "普通文本字体"\r

 \r
 #: lib/ui/classic.ui:291 lib/ui/stdmenus.inc:224\r
 msgid "Text Roman Family"\r
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:291 lib/ui/stdmenus.inc:224\r
 msgid "Text Roman Family"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "罗马文本字体族"\r

 \r
 #: lib/ui/classic.ui:292 lib/ui/stdmenus.inc:225\r
 msgid "Text Sans Serif Family"\r
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:292 lib/ui/stdmenus.inc:225\r
 msgid "Text Sans Serif Family"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Text Sans Serif Family"\r

 \r
 #: lib/ui/classic.ui:293 lib/ui/stdmenus.inc:226\r
 msgid "Text Typewriter Family"\r
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:293 lib/ui/stdmenus.inc:226\r
 msgid "Text Typewriter Family"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Text Typewriter Family"\r

 \r
 #: lib/ui/classic.ui:295 lib/ui/stdmenus.inc:228\r
 msgid "Text Bold Series"\r
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:295 lib/ui/stdmenus.inc:228\r
 msgid "Text Bold Series"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "文本粗体"\r

 \r
 #: lib/ui/classic.ui:296 lib/ui/stdmenus.inc:229\r
 msgid "Text Medium Series"\r
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:296 lib/ui/stdmenus.inc:229\r
 msgid "Text Medium Series"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Text Medium Series"\r

 \r
 #: lib/ui/classic.ui:298 lib/ui/stdmenus.inc:231\r
 msgid "Text Italic Shape"\r
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:298 lib/ui/stdmenus.inc:231\r
 msgid "Text Italic Shape"\r


@@ -8038,7 +8042,7 @@ msgstr "正体文本"
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:306\r
 msgid "Floatflt Figure"\r
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:306\r
 msgid "Floatflt Figure"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Floatflt Figure"\r

 \r
 #: lib/ui/classic.ui:310 lib/ui/stdmenus.inc:378\r
 msgid "Table of Contents|C"\r
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:310 lib/ui/stdmenus.inc:378\r
 msgid "Table of Contents|C"\r


@@ -8106,11 +8110,11 @@ msgstr "表格(T)...|T"
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:340\r
 msgid "Emphasize Style|E"\r
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:340\r
 msgid "Emphasize Style|E"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "强调样式(E)|E"\r

 \r
 #: lib/ui/classic.ui:341\r
 msgid "Noun Style|N"\r
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:341\r
 msgid "Noun Style|N"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Noun Style|N"\r

 \r
 #: lib/ui/classic.ui:342\r
 msgid "Bold Style|B"\r
 \r
 #: lib/ui/classic.ui:342\r
 msgid "Bold Style|B"\r


@@ -8341,11 +8345,11 @@ msgstr "减少迭代深度(D)|D"
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:115\r
 msgid "Dissolve Inset|l"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:115\r
 msgid "Dissolve Inset|l"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "分解嵌入项"\r

 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:116\r
 msgid "TeX Code Settings...|C"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:116\r
 msgid "TeX Code Settings...|C"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "TeX Code Settings...|C"\r

 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:118\r
 msgid "Float Settings...|a"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:118\r
 msgid "Float Settings...|a"\r


@@ -8353,7 +8357,7 @@ msgstr "浮动项设定(a)...|a"
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:119\r
 msgid "Text Wrap Settings...|W"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:119\r
 msgid "Text Wrap Settings...|W"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "折行文本设定(W)...|W"\r

 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:120\r
 msgid "Note Settings...|N"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:120\r
 msgid "Note Settings...|N"\r


@@ -8405,75 +8409,75 @@ msgstr "小写(L)|L"
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:155\r
 msgid "Top Line|T"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:155\r
 msgid "Top Line|T"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "顶部线(T)|T"\r

 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:156\r
 msgid "Bottom Line|B"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:156\r
 msgid "Bottom Line|B"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "底部线(B)|B"\r

 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:157\r
 msgid "Left Line|L"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:157\r
 msgid "Left Line|L"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "左方线(L)|L"\r

 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:158\r
 msgid "Right Line|R"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:158\r
 msgid "Right Line|R"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "右方线(R)|R"\r

 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:173\r
 msgid "Copy Row|o"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:173\r
 msgid "Copy Row|o"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "复制行(o)|o"\r

 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:174\r
 msgid "Swap Rows|S"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:174\r
 msgid "Swap Rows|S"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "交换行(S)|S"\r

 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:178\r
 msgid "Copy Column|p"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:178\r
 msgid "Copy Column|p"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "复制列(p)|p"\r

 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:179\r
 msgid "Swap Columns|w"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:179\r
 msgid "Swap Columns|w"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "交换列(w)|w"\r

 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:189\r
 msgid "Text Style|T"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:189\r
 msgid "Text Style|T"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "文本样式(T)|T"\r

 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:193\r
 msgid "Split Cell|C"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:193\r
 msgid "Split Cell|C"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "拆分单元(C)|C"\r

 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:195\r
 msgid "Add Line Above|A"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:195\r
 msgid "Add Line Above|A"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "在上添加线(A)|A"\r

 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:196\r
 msgid "Add Line Below|B"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:196\r
 msgid "Add Line Below|B"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "在下添加线(B)|B"\r

 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:197\r
 msgid "Delete Line Above|D"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:197\r
 msgid "Delete Line Above|D"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "删除上线(D)|D"\r

 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:198\r
 msgid "Delete Line Below|e"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:198\r
 msgid "Delete Line Below|e"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "删除下线(e)|e"\r

 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:200\r
 msgid "Add Line to Left"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:200\r
 msgid "Add Line to Left"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "添加左线"\r

 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:201\r
 msgid "Add Line to Right"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:201\r
 msgid "Add Line to Right"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "添加右线"\r

 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:202\r
 msgid "Delete Line to Left"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:202\r
 msgid "Delete Line to Left"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "删除左线"\r

 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:203\r
 msgid "Delete Line to Right"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:203\r
 msgid "Delete Line to Right"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "删除右线"\r

 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:213\r
 msgid "Math Normal Font|N"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:213\r
 msgid "Math Normal Font|N"\r


@@ -8485,7 +8489,7 @@ msgstr "数学花体"
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:216\r
 msgid "Math Fraktur Family|F"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:216\r
 msgid "Math Fraktur Family|F"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Math Fraktur Family|F"\r

 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:217\r
 msgid "Math Roman Family|R"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:217\r
 msgid "Math Roman Family|R"\r


@@ -8493,7 +8497,7 @@ msgstr "罗马数学字体"
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:218\r
 msgid "Math Sans Serif Family|S"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:218\r
 msgid "Math Sans Serif Family|S"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Math Sans Serif Family|S"\r

 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:220\r
 msgid "Math Bold Series|B"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:220\r
 msgid "Math Bold Series|B"\r


@@ -8617,27 +8621,27 @@ msgstr "单引号(S)|S"
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:324\r
 msgid "Phonetic Symbols|y"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:324\r
 msgid "Phonetic Symbols|y"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "音标(y)|y"\r

 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:331\r
 msgid "Protected Space|P"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:331\r
 msgid "Protected Space|P"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Protected Space|P"\r

 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:334\r
 msgid "Horizontal Fill|F"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:334\r
 msgid "Horizontal Fill|F"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "水平间距(F)|F"\r

 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:335\r
 msgid "Horizontal Line|L"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:335\r
 msgid "Horizontal Line|L"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "水平线(L)|L"\r

 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:336\r
 msgid "Vertical Space...|V"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:336\r
 msgid "Vertical Space...|V"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "垂直间距"\r

 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:338\r
 msgid "Hyphenation Point|H"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:338\r
 msgid "Hyphenation Point|H"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "连字点(Hyphenation Point)|H"\r

 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:340\r
 msgid "Line Break|B"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:340\r
 msgid "Line Break|B"\r


@@ -8649,11 +8653,11 @@ msgstr "新起一页(a)|a"
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:343\r
 msgid "Clear Page|C"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:343\r
 msgid "Clear Page|C"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "清理本页(Clear Page)|C"\r

 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:344\r
 msgid "Clear Double Page|D"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:344\r
 msgid "Clear Double Page|D"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "清理双页(Clear Double Page)|D"\r

 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:350\r
 msgid "Numbered Formula|N"\r
 \r
 #: lib/ui/stdmenus.inc:350\r
 msgid "Numbered Formula|N"\r


@@ -8809,7 +8813,7 @@ msgstr "切换noun"
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:73\r
 msgid "Apply last"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:73\r
 msgid "Apply last"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Apply last"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:75\r
 msgid "Insert math"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:75\r
 msgid "Insert math"\r


@@ -8933,27 +8937,27 @@ msgstr "删除列"
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:119\r
 msgid "Set top line"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:119\r
 msgid "Set top line"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "设顶部线"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:120\r
 msgid "Set bottom line"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:120\r
 msgid "Set bottom line"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "设底部线"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:121\r
 msgid "Set left line"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:121\r
 msgid "Set left line"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "设左边线"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:122\r
 msgid "Set right line"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:122\r
 msgid "Set right line"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "设右边线"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:123\r
 msgid "Set all lines"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:123\r
 msgid "Set all lines"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "设所有线"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:124\r
 msgid "Unset all lines"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:124\r
 msgid "Unset all lines"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "清除使用线"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:126\r
 msgid "Align left"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:126\r
 msgid "Align left"\r


@@ -8997,7 +9001,7 @@ msgstr "数学"
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:140\r
 msgid "Set display mode"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:140\r
 msgid "Set display mode"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "设置显示模式"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:142\r
 msgid "Subscript"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:142\r
 msgid "Subscript"\r


@@ -9129,7 +9133,7 @@ msgstr "数学工具条"
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:196\r
 msgid "Math Spacings"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:196\r
 msgid "Math Spacings"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "数学间隔"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:197 lib/ui/stdtoolbars.inc:266\r
 msgid "Styles"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:197 lib/ui/stdtoolbars.inc:266\r
 msgid "Styles"\r


@@ -9287,119 +9291,119 @@ msgstr "Spacings"
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:253\r
 msgid "Thin space\t\\,"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:253\r
 msgid "Thin space\t\\,"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "窄间隔\t\\,"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:254\r
 msgid "Medium space\t\\:"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:254\r
 msgid "Medium space\t\\:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "中\t\\,"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:255\r
 msgid "Thick space\t\\;"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:255\r
 msgid "Thick space\t\\;"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "宽\t\\,"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:256\r
 msgid "Quadratin space\t\\quad"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:256\r
 msgid "Quadratin space\t\\quad"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Quadratin space\t\\quad"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:257\r
 msgid "Double quadratin space\t\\qquad"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:257\r
 msgid "Double quadratin space\t\\qquad"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Double quadratin space\t\\qquad"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:258\r
 msgid "Negative space\t\\!"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:258\r
 msgid "Negative space\t\\!"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "负间隔\t\\,"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:261\r
 msgid "Roots"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:261\r
 msgid "Roots"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "根"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:262\r
 msgid "Square root\t\\sqrt"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:262\r
 msgid "Square root\t\\sqrt"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "平方根\t\\sqrt"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:263\r
 msgid "Other root\t\\root"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:263\r
 msgid "Other root\t\\root"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "其他方根\t\\root"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:267\r
 msgid "Display style\t\\displaystyle"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:267\r
 msgid "Display style\t\\displaystyle"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Display style\t\\displaystyle"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:268\r
 msgid "Normal text style\t\\textstyle"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:268\r
 msgid "Normal text style\t\\textstyle"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Normal text style\t\\textstyle"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:269\r
 msgid "Script (small) style\t\\scriptstyle"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:269\r
 msgid "Script (small) style\t\\scriptstyle"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Script (small) style\t\\scriptstyle"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:270\r
 msgid "Scriptscript (smaller) style\t\\scriptscriptstyle"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:270\r
 msgid "Scriptscript (smaller) style\t\\scriptscriptstyle"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Scriptscript (smaller) style\t\\scriptscriptstyle"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:274\r
 msgid "Standard\t\\frac"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:274\r
 msgid "Standard\t\\frac"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Standard\t\\frac"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:275\r
 msgid "No hor. line\t\\atop"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:275\r
 msgid "No hor. line\t\\atop"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "No hor. line\t\\atop"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:276\r
 msgid "Nice\t\\nicefrac"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:276\r
 msgid "Nice\t\\nicefrac"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Nice\t\\nicefrac"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:277\r
 msgid "Text frac (amsmath)\t\\tfrac"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:277\r
 msgid "Text frac (amsmath)\t\\tfrac"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Text frac (amsmath)\t\\tfrac"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:278\r
 msgid "Display frac (amsmath)\t\\dfrac"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:278\r
 msgid "Display frac (amsmath)\t\\dfrac"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Display frac (amsmath)\t\\dfrac"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:279\r
 msgid "Binomial\t\\choose"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:279\r
 msgid "Binomial\t\\choose"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Binomial\t\\choose"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:283\r
 msgid "Roman\t\\mathrm"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:283\r
 msgid "Roman\t\\mathrm"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Roman\t\\mathrm"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:284\r
 msgid "Bold\t\\mathbf"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:284\r
 msgid "Bold\t\\mathbf"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Bold\t\\mathbf"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:285\r
 msgid "Bold symbol\t\\boldsymbol"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:285\r
 msgid "Bold symbol\t\\boldsymbol"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Bold symbol\t\\boldsymbol"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:286\r
 msgid "Sans serif\t\\mathsf"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:286\r
 msgid "Sans serif\t\\mathsf"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Sans serif\t\\mathsf"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:287\r
 msgid "Italic\t\\mathit"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:287\r
 msgid "Italic\t\\mathit"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Italic\t\\mathit"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:288\r
 msgid "Typewriter\t\\mathtt"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:288\r
 msgid "Typewriter\t\\mathtt"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Typewriter\t\\mathtt"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:289\r
 msgid "Blackboard\t\\mathbb"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:289\r
 msgid "Blackboard\t\\mathbb"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Blackboard\t\\mathbb"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:290\r
 msgid "Fraktur\t\\mathfrak"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:290\r
 msgid "Fraktur\t\\mathfrak"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Fraktur\t\\mathfrak"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:291\r
 msgid "Calligraphic\t\\mathcal"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:291\r
 msgid "Calligraphic\t\\mathcal"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Calligraphic\t\\mathcal"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:292\r
 msgid "Normal text mode\t\\textrm"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:292\r
 msgid "Normal text mode\t\\textrm"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Normal text mode\t\\textrm"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:295\r
 msgid "Dots"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:295\r
 msgid "Dots"\r


@@ -9423,7 +9427,7 @@ msgstr "ddots"
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:302\r
 msgid "Frame Decorations"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:302\r
 msgid "Frame Decorations"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Frame Decorations"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:303\r
 msgid "hat"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:303\r
 msgid "hat"\r


@@ -11321,6 +11325,23 @@ msgid ""
 "that TeX will find it, and you will need\n"\r
 "to install the skak package from CTAN.\n"\r
 msgstr ""\r
 "that TeX will find it, and you will need\n"\r
 "to install the skak package from CTAN.\n"\r
 msgstr ""\r

+"A chess position diagram.\n"\r
+"This template will use XBoard to edit the position.\n"\r
+"Use the 'File->Save Position' in XBoard to save\n"\r
+"the position that you want to display.\n"\r
+"Make sure to give it a '.fen' extension\n"\r
+"and remember to type in a relative path\n"\r
+"to the LyX document location.\n"\r
+"Within XBoard, use 'Edit->Edit Position'\n"\r
+"to enable general editing of the board.\n"\r
+"You might also check out the\n"\r
+"'Options->Test legality' option, and\n"\r
+"remember to middle and right click to\n"\r
+"insert new material in the board.\n"\r
+"In order for this to work, you have to\n"\r
+"put the bundled lyxskak.sty in a place\n"\r
+"that TeX will find it, and you will need\n"\r
+"to install the skak package from CTAN.\n"\r

 \r
 #: lib/external_templates:199\r
 msgid "LilyPond"\r
 \r
 #: lib/external_templates:199\r
 msgid "LilyPond"\r


@@ -11337,13 +11358,17 @@ msgid ""
 "Using .eps requires at least lilypond 2.6\n"\r
 "Using .pdf requires at least lilypond 2.9\n"\r
 msgstr ""\r
 "Using .eps requires at least lilypond 2.6\n"\r
 "Using .pdf requires at least lilypond 2.9\n"\r
 msgstr ""\r

+"Sheet music typeset by GNU LilyPond,\n"\r
+"converted to .pdf or .eps for inclusion\n"\r
+"Using .eps requires at least lilypond 2.6\n"\r
+"Using .pdf requires at least lilypond 2.9\n"\r

 \r
 #: lib/external_templates:251\r
 msgid ""\r
 "Today's date.\n"\r
 "Read 'info date' for more information.\n"\r
 msgstr "今天的日期.\n"\r
 \r
 #: lib/external_templates:251\r
 msgid ""\r
 "Today's date.\n"\r
 "Read 'info date' for more information.\n"\r
 msgstr "今天的日期.\n"\r

-"详情请参阅 'info date'"\r
+"详情请参阅 'info date'\n"\r

 \r
 #: src/Buffer.cpp:233\r
 msgid "Could not remove temporary directory"\r
 \r
 #: src/Buffer.cpp:233\r
 msgid "Could not remove temporary directory"\r


@@ -11394,7 +11419,7 @@ msgstr ""
 #: src/Buffer.cpp:519 src/Buffer.cpp:525 src/BufferView.cpp:847\r
 #: src/BufferView.cpp:853\r
 msgid "Changes not shown in LaTeX output"\r
 #: src/Buffer.cpp:519 src/Buffer.cpp:525 src/BufferView.cpp:847\r
 #: src/BufferView.cpp:853\r
 msgid "Changes not shown in LaTeX output"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "改变项没有输出至LaTeX输出"\r

 \r
 #: src/Buffer.cpp:520 src/BufferView.cpp:848\r
 msgid ""\r
 \r
 #: src/Buffer.cpp:520 src/BufferView.cpp:848\r
 msgid ""\r


@@ -11480,7 +11505,7 @@ msgstr ""
 #: src/Buffer.cpp:752\r
 #, c-format\r
 msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."\r
 #: src/Buffer.cpp:752\r
 #, c-format\r
 msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "%1$s 非正常结束，它可能是无效的"\r

 \r
 #: src/Buffer.cpp:788\r
 msgid "Backup failure"\r
 \r
 #: src/Buffer.cpp:788\r
 msgid "Backup failure"\r


@@ -11610,19 +11635,19 @@ msgstr "无进一步重做信息"
 \r
 #: src/BufferView.cpp:913\r
 msgid "Mark off"\r
 \r
 #: src/BufferView.cpp:913\r
 msgid "Mark off"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Mark off"\r

 \r
 #: src/BufferView.cpp:920\r
 msgid "Mark on"\r
 \r
 #: src/BufferView.cpp:920\r
 msgid "Mark on"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Mark on"\r

 \r
 #: src/BufferView.cpp:927\r
 msgid "Mark removed"\r
 \r
 #: src/BufferView.cpp:927\r
 msgid "Mark removed"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Mark removed"\r

 \r
 #: src/BufferView.cpp:930\r
 msgid "Mark set"\r
 \r
 #: src/BufferView.cpp:930\r
 msgid "Mark set"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Mark set"\r

 \r
 #: src/BufferView.cpp:976\r
 #, c-format\r
 \r
 #: src/BufferView.cpp:976\r
 #, c-format\r


@@ -11667,7 +11692,7 @@ msgstr "示例|#E#e"
 #: src/BufferView.cpp:1586 src/LyXFunc.cpp:1937 src/LyXFunc.cpp:1976\r
 #: src/callback.cpp:141\r
 msgid "LyX Documents (*.lyx)"\r
 #: src/BufferView.cpp:1586 src/LyXFunc.cpp:1937 src/LyXFunc.cpp:1976\r
 #: src/callback.cpp:141\r
 msgid "LyX Documents (*.lyx)"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "LyX 文档 (*.lyx)"\r

 \r
 #: src/BufferView.cpp:1598 src/LyXFunc.cpp:1986 src/LyXFunc.cpp:2066\r
 #: src/LyXFunc.cpp:2080 src/LyXFunc.cpp:2096\r
 \r
 #: src/BufferView.cpp:1598 src/LyXFunc.cpp:1986 src/LyXFunc.cpp:2066\r
 #: src/LyXFunc.cpp:2080 src/LyXFunc.cpp:2096\r


@@ -11692,11 +11717,11 @@ msgstr "无法插入文档 %1$s"
 #: src/Chktex.cpp:71\r
 #, c-format\r
 msgid "ChkTeX warning id # %1$d"\r
 #: src/Chktex.cpp:71\r
 #, c-format\r
 msgid "ChkTeX warning id # %1$d"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "ChkTeX 警告编号 # %1$d"\r

 \r
 #: src/Chktex.cpp:73\r
 msgid "ChkTeX warning id # "\r
 \r
 #: src/Chktex.cpp:73\r
 msgid "ChkTeX warning id # "\r

-msgstr ""\r
+msgstr "ChkTeX 警告编号 #"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:268\r
 msgid "none"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:268\r
 msgid "none"\r


@@ -11740,7 +11765,7 @@ msgstr "光标"
 \r
 #: src/Color.cpp:278\r
 msgid "background"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:278\r
 msgid "background"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "背景"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:279\r
 msgid "text"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:279\r
 msgid "text"\r


@@ -11748,15 +11773,15 @@ msgstr "文字"
 \r
 #: src/Color.cpp:280\r
 msgid "selection"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:280\r
 msgid "selection"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "章"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:281\r
 msgid "LaTeX text"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:281\r
 msgid "LaTeX text"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "LaTeX 文本"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:282\r
 msgid "previewed snippet"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:282\r
 msgid "previewed snippet"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "预览图"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:283 src/insets/InsetNote.cpp:342\r
 msgid "note"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:283 src/insets/InsetNote.cpp:342\r
 msgid "note"\r


@@ -11764,7 +11789,7 @@ msgstr "记事"
 \r
 #: src/Color.cpp:284\r
 msgid "note background"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:284\r
 msgid "note background"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "记事项背景"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:285\r
 msgid "comment"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:285\r
 msgid "comment"\r


@@ -11772,43 +11797,43 @@ msgstr "注释"
 \r
 #: src/Color.cpp:286\r
 msgid "comment background"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:286\r
 msgid "comment background"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "注释背景"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:287\r
 msgid "greyedout inset"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:287\r
 msgid "greyedout inset"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "灰度(greyedout)嵌入项"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:288\r
 msgid "greyedout inset background"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:288\r
 msgid "greyedout inset background"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "灰度(greyedout)嵌入项背景"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:289\r
 msgid "shaded box"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:289\r
 msgid "shaded box"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "阴影边框"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:290\r
 msgid "depth bar"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:290\r
 msgid "depth bar"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "depth bar"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:291\r
 msgid "language"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:291\r
 msgid "language"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "语言"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:292\r
 msgid "command inset"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:292\r
 msgid "command inset"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "命令嵌入项"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:293\r
 msgid "command inset background"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:293\r
 msgid "command inset background"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "命令嵌入项背景"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:294\r
 msgid "command inset frame"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:294\r
 msgid "command inset frame"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "命令嵌入项边框"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:295\r
 msgid "special character"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:295\r
 msgid "special character"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "特殊字符"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:296\r
 msgid "math"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:296\r
 msgid "math"\r


@@ -11836,7 +11861,7 @@ msgstr "格式边角"
 \r
 #: src/Color.cpp:302\r
 msgid "math line"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:302\r
 msgid "math line"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "格式线条"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:303\r
 msgid "caption frame"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:303\r
 msgid "caption frame"\r


@@ -11844,92 +11869,92 @@ msgstr "标题框"
 \r
 #: src/Color.cpp:304\r
 msgid "collapsable inset text"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:304\r
 msgid "collapsable inset text"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "可折叠嵌入项文本"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:305\r
 msgid "collapsable inset frame"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:305\r
 msgid "collapsable inset frame"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "可折叠嵌入项边框"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:306\r
 msgid "inset background"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:306\r
 msgid "inset background"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "嵌入项背景"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:307\r
 msgid "inset frame"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:307\r
 msgid "inset frame"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "嵌入项边框"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:308\r
 msgid "LaTeX error"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:308\r
 msgid "LaTeX error"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "LaTeX出错"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:309\r
 msgid "end-of-line marker"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:309\r
 msgid "end-of-line marker"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "行尾标记"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:310\r
 msgid "appendix marker"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:310\r
 msgid "appendix marker"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "附录标记"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:311\r
 msgid "change bar"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:311\r
 msgid "change bar"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "change bar"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:312\r
 msgid "Deleted text"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:312\r
 msgid "Deleted text"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "删除的文本"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:313\r
 msgid "Added text"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:313\r
 msgid "Added text"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "添加的文本"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:314\r
 msgid "added space markers"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:314\r
 msgid "added space markers"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "added space markers"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:315\r
 msgid "top/bottom line"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:315\r
 msgid "top/bottom line"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "顶/底部边框"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:316\r
 msgid "table line"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:316\r
 msgid "table line"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "表格边框"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:317\r
 msgid "table on/off line"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:317\r
 msgid "table on/off line"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "表格 on/off 边框"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:319\r
 msgid "bottom area"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:319\r
 msgid "bottom area"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "底部"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:320\r
 msgid "page break"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:320\r
 msgid "page break"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "换页"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:321\r
 msgid "frame of button"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:321\r
 msgid "frame of button"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "按钮边框"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:322\r
 msgid "button background"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:322\r
 msgid "button background"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "按钮背景"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:323\r
 msgid "button background under focus"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:323\r
 msgid "button background under focus"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "选中按钮背景"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:324\r
 msgid "inherit"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:324\r
 msgid "inherit"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "inherit"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:325\r
 msgid "ignore"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:325\r
 msgid "ignore"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "忽略"\r

 \r
 #: src/Converter.cpp:333 src/Converter.cpp:478 src/Converter.cpp:501\r
 #: src/Converter.cpp:546\r
 msgid "Cannot convert file"\r
 \r
 #: src/Converter.cpp:333 src/Converter.cpp:478 src/Converter.cpp:501\r
 #: src/Converter.cpp:546\r
 msgid "Cannot convert file"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "无法转换文件"\r

 \r
 #: src/Converter.cpp:334\r
 #, c-format\r
 \r
 #: src/Converter.cpp:334\r
 #, c-format\r


@@ -11960,7 +11985,7 @@ msgstr "执行 %1$s 出错"
 #: src/Converter.cpp:502\r
 #, c-format\r
 msgid "Could not move a temporary directory from %1$s to %2$s."\r
 #: src/Converter.cpp:502\r
 #, c-format\r
 msgid "Could not move a temporary directory from %1$s to %2$s."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "无法移动临时目录 %1$s 至 %2$s."\r

 \r
 #: src/Converter.cpp:548\r
 #, c-format\r
 \r
 #: src/Converter.cpp:548\r
 #, c-format\r


@@ -12012,7 +12037,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/CutAndPaste.cpp:444\r
 msgid "Changed Layout"\r
 \r
 #: src/CutAndPaste.cpp:444\r
 msgid "Changed Layout"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "改变的布局"\r

 \r
 #: src/CutAndPaste.cpp:463\r
 #, c-format\r
 \r
 #: src/CutAndPaste.cpp:463\r
 #, c-format\r


@@ -12025,7 +12050,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/CutAndPaste.cpp:470\r
 msgid "Undefined character style"\r
 \r
 #: src/CutAndPaste.cpp:470\r
 msgid "Undefined character style"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "未定义字符样式"\r

 \r
 #: src/Exporter.cpp:82 src/LyXFunc.cpp:1083\r
 msgid ""\r
 \r
 #: src/Exporter.cpp:82 src/LyXFunc.cpp:1083\r
 msgid ""\r


@@ -12060,7 +12085,7 @@ msgstr "无法复制文件"
 #: src/Exporter.cpp:138\r
 #, c-format\r
 msgid "Copying %1$s to %2$s failed."\r
 #: src/Exporter.cpp:138\r
 #, c-format\r
 msgid "Copying %1$s to %2$s failed."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "不能从 %1$s 复制到 %2$s."\r

 \r
 #: src/Exporter.cpp:170\r
 msgid "Couldn't export file"\r
 \r
 #: src/Exporter.cpp:170\r
 msgid "Couldn't export file"\r


@@ -12069,7 +12094,7 @@ msgstr "无法导出文件"
 #: src/Exporter.cpp:171\r
 #, c-format\r
 msgid "No information for exporting the format %1$s."\r
 #: src/Exporter.cpp:171\r
 #, c-format\r
 msgid "No information for exporting the format %1$s."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "无导出格式 %1$s 的信息."\r

 \r
 #: src/Exporter.cpp:205\r
 msgid "File name error"\r
 \r
 #: src/Exporter.cpp:205\r
 msgid "File name error"\r


@@ -12077,7 +12102,7 @@ msgstr "文件名出错"
 \r
 #: src/Exporter.cpp:206\r
 msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."\r
 \r
 #: src/Exporter.cpp:206\r
 msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "文档路径不能有空格"\r

 \r
 #: src/Exporter.cpp:245\r
 msgid "Document export cancelled."\r
 \r
 #: src/Exporter.cpp:245\r
 msgid "Document export cancelled."\r


@@ -12086,7 +12111,7 @@ msgstr "取消导出文档"
 #: src/Exporter.cpp:251\r
 #, c-format\r
 msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"\r
 #: src/Exporter.cpp:251\r
 #, c-format\r
 msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "文档 %1$s 导出为 `%2$s'"\r

 \r
 #: src/Exporter.cpp:257\r
 #, c-format\r
 \r
 #: src/Exporter.cpp:257\r
 #, c-format\r


@@ -12103,13 +12128,13 @@ msgstr "正体"
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:877\r
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:162\r
 msgid "Sans Serif"\r
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:877\r
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:162\r
 msgid "Sans Serif"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Sans Serif"\r

 \r
 #: src/Font.cpp:56 src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48\r
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:881\r
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:162\r
 msgid "Typewriter"\r
 \r
 #: src/Font.cpp:56 src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48\r
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:881\r
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:162\r
 msgid "Typewriter"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Typewriter"\r

 \r
 #: src/Font.cpp:56\r
 msgid "Symbol"\r
 \r
 #: src/Font.cpp:56\r
 msgid "Symbol"\r


@@ -12164,7 +12189,7 @@ msgstr "切换"
 #: src/Font.cpp:513\r
 #, c-format\r
 msgid "Emphasis %1$s, "\r
 #: src/Font.cpp:513\r
 #, c-format\r
 msgid "Emphasis %1$s, "\r

-msgstr ""\r
+msgstr "强调 %1$s, "\r

 \r
 #: src/Font.cpp:516\r
 #, c-format\r
 \r
 #: src/Font.cpp:516\r
 #, c-format\r


@@ -12174,7 +12199,7 @@ msgstr "下划线 %1$s, "
 #: src/Font.cpp:519\r
 #, c-format\r
 msgid "Noun %1$s, "\r
 #: src/Font.cpp:519\r
 #, c-format\r
 msgid "Noun %1$s, "\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Noun %1$s, "\r

 \r
 #: src/Font.cpp:524\r
 #, c-format\r
 \r
 #: src/Font.cpp:524\r
 #, c-format\r


@@ -12307,7 +12332,7 @@ msgstr "执行BibTeX"
 \r
 #: src/LaTeX.cpp:462\r
 msgid "Running MakeIndex for nomencl."\r
 \r
 #: src/LaTeX.cpp:462\r
 msgid "Running MakeIndex for nomencl."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Running MakeIndex for nomencl."\r

 \r
 #: src/LyX.cpp:130\r
 msgid "Could not read configuration file"\r
 \r
 #: src/LyX.cpp:130\r
 msgid "Could not read configuration file"\r


@@ -12326,7 +12351,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/LyX.cpp:140\r
 msgid "LyX: reconfiguring user directory"\r
 \r
 #: src/LyX.cpp:140\r
 msgid "LyX: reconfiguring user directory"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "LyX: 重新配置用户目录"\r

 \r
 #: src/LyX.cpp:144\r
 msgid "Done!"\r
 \r
 #: src/LyX.cpp:144\r
 msgid "Done!"\r


@@ -12581,7 +12606,7 @@ msgstr "退出."
 \r
 #: src/LyXFunc.cpp:1128 src/Text3.cpp:1319\r
 msgid "Missing argument"\r
 \r
 #: src/LyXFunc.cpp:1128 src/Text3.cpp:1319\r
 msgid "Missing argument"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "缺失参数"\r

 \r
 #: src/LyXFunc.cpp:1137\r
 #, c-format\r
 \r
 #: src/LyXFunc.cpp:1137\r
 #, c-format\r


@@ -12595,7 +12620,7 @@ msgstr "语法: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 #: src/LyXFunc.cpp:1540\r
 #, c-format\r
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"\r
 #: src/LyXFunc.cpp:1540\r
 #, c-format\r
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "设置颜色 \"%1$s\" 失败 - 未定义或不能重定义颜色"\r

 \r
 #: src/LyXFunc.cpp:1654\r
 #, c-format\r
 \r
 #: src/LyXFunc.cpp:1654\r
 #, c-format\r


@@ -12751,7 +12776,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2128\r
 msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2128\r
 msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "选中此项检查是否新近打开文件仍然存在."\r

 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2132\r
 msgid ""\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2132\r
 msgid ""\r


@@ -12780,11 +12805,11 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2157\r
 msgid "New documents will be assigned this language."\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2157\r
 msgid "New documents will be assigned this language."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "新文档将使用此语言."\r

 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2161\r
 msgid "Specify the default paper size."\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2161\r
 msgid "Specify the default paper size."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "指定缺省纸张大小."\r

 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2165\r
 msgid ""\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2165\r
 msgid ""\r


@@ -12808,7 +12833,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2178\r
 msgid "Specify additional chars that can be part of a word."\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2178\r
 msgid "Specify additional chars that can be part of a word."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "指定额外的可组词的字符"\r

 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2182\r
 msgid ""\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2182\r
 msgid ""\r


@@ -12838,7 +12863,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2202\r
 msgid "Maximum number of words in the initialization string for a new label"\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2202\r
 msgid "Maximum number of words in the initialization string for a new label"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Maximum number of words in the initialization string for a new label"\r

 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2206\r
 msgid ""\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2206\r
 msgid ""\r


@@ -12866,11 +12891,11 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2218\r
 msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2218\r
 msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "The LaTeX command for changing back to the language of the document."\r

 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2222\r
 msgid "The LaTeX command for local changing of the language."\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2222\r
 msgid "The LaTeX command for local changing of the language."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "The LaTeX command for local changing of the language."\r

 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2226\r
 msgid ""\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2226\r
 msgid ""\r


@@ -12898,15 +12923,15 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2238\r
 msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position."\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2238\r
 msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "不选中如果您不希望LyX跳至保存的位置"\r

 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2242\r
 msgid "De-select to prevent loading files opened from the last LyX session."\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2242\r
 msgid "De-select to prevent loading files opened from the last LyX session."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "不选中如果您不希望LyX读入上次打开的文件"\r

 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2246\r
 msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2246\r
 msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "不选中如果您不希望LyX创建备份文件"\r

 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2250\r
 msgid ""\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2250\r
 msgid ""\r


@@ -12919,7 +12944,7 @@ msgstr ""
 #: src/LyXRC.cpp:2254\r
 #, c-format\r
 msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu."\r
 #: src/LyXRC.cpp:2254\r
 #, c-format\r
 msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu."\r

 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2259\r
 msgid ""\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2259\r
 msgid ""\r


@@ -12937,23 +12962,23 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2270\r
 msgid "Shows a typeset preview of things such as math"\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2270\r
 msgid "Shows a typeset preview of things such as math"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "显示typeset后预览"\r

 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2274\r
 msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2274\r
 msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"\r

 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2278\r
 msgid "Scale the preview size to suit."\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2278\r
 msgid "Scale the preview size to suit."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Scale the preview size to suit."\r

 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2282\r
 msgid "The option for specifying whether the copies should be collated."\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2282\r
 msgid "The option for specifying whether the copies should be collated."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "The option for specifying whether the copies should be collated."\r

 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2286\r
 msgid "The option for specifying the number of copies to print."\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2286\r
 msgid "The option for specifying the number of copies to print."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "The option for specifying the number of copies to print."\r

 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2290\r
 msgid ""\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2290\r
 msgid ""\r


@@ -12965,7 +12990,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2294\r
 msgid "The option to print only even pages."\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2294\r
 msgid "The option to print only even pages."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "仅打印偶数页的参数"\r

 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2298\r
 msgid ""\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2298\r
 msgid ""\r


@@ -12977,31 +13002,31 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2302\r
 msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2302\r
 msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "打印机输出文件的后缀。通常为 \".ps\"."\r

 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2306\r
 msgid "The option to print out in landscape."\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2306\r
 msgid "The option to print out in landscape."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "横向打印的参数"\r

 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2310\r
 msgid "The option to print only odd pages."\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2310\r
 msgid "The option to print only odd pages."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "仅打印奇数页的参数"\r

 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2314\r
 msgid "The option for specifying a comma-separated list of pages to print."\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2314\r
 msgid "The option for specifying a comma-separated list of pages to print."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "The option for specifying a comma-separated list of pages to print."\r

 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2318\r
 msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2318\r
 msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Option to specify the dimensions of the print paper."\r

 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2322\r
 msgid "The option to specify paper type."\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2322\r
 msgid "The option to specify paper type."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "指定纸张大小的参数."\r

 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2326\r
 msgid "The option to reverse the order of the pages printed."\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2326\r
 msgid "The option to reverse the order of the pages printed."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "反向打印的参数"\r

 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2330\r
 msgid ""\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2330\r
 msgid ""\r


@@ -13023,11 +13048,11 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2338\r
 msgid "Option to pass to the print program to print to a file."\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2338\r
 msgid "Option to pass to the print program to print to a file."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Option to pass to the print program to print to a file."\r

 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2342\r
 msgid "Option to pass to the print program to print on a specific printer."\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2342\r
 msgid "Option to pass to the print program to print on a specific printer."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Option to pass to the print program to print on a specific printer."\r

 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2346\r
 msgid ""\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2346\r
 msgid ""\r


@@ -13039,7 +13064,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2350\r
 msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2350\r
 msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "您使用的打印程序，例如\"dvips\", \"dvilj4\"."\r

 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2354\r
 msgid ""\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2354\r
 msgid ""\r


@@ -13057,7 +13082,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2364\r
 msgid "The screen fonts used to display the text while editing."\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2364\r
 msgid "The screen fonts used to display the text while editing."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "用来显示编辑文本的屏幕字体"\r

 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2373\r
 msgid ""\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2373\r
 msgid ""\r


@@ -13071,7 +13096,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2377\r
 msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2377\r
 msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."\r

 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2382\r
 #, no-c-format\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2382\r
 #, no-c-format\r


@@ -13092,7 +13117,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2391\r
 msgid "Allow session manager to save and restore windows position."\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2391\r
 msgid "Allow session manager to save and restore windows position."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "允许保存和读入窗口位置"\r

 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2395\r
 msgid ""\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2395\r
 msgid ""\r


@@ -13104,11 +13129,11 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2402\r
 msgid "De-select if you don't want the startup banner."\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2402\r
 msgid "De-select if you don't want the startup banner."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "不选中如果您不想显示起始标题页"\r

 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2406\r
 msgid "What command runs the spellchecker?"\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2406\r
 msgid "What command runs the spellchecker?"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "拼写检查程序命令"\r

 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2410\r
 msgid ""\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2410\r
 msgid ""\r


@@ -13167,7 +13192,7 @@ msgstr "(无初始描述)"
 \r
 #: src/LyXVC.cpp:146\r
 msgid "LyX VC: Log Message"\r
 \r
 #: src/LyXVC.cpp:146\r
 msgid "LyX VC: Log Message"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "LyX VC: 记录消息"\r

 \r
 #: src/LyXVC.cpp:149\r
 msgid "(no log message)"\r
 \r
 #: src/LyXVC.cpp:149\r
 msgid "(no log message)"\r


@@ -13229,25 +13254,27 @@ msgstr "文档中无分支!"
 \r
 #: src/Paragraph.cpp:1602 src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:237\r
 msgid "Senseless with this layout!"\r
 \r
 #: src/Paragraph.cpp:1602 src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:237\r
 msgid "Senseless with this layout!"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "在此显示布局下无意义"\r

 \r
 #: src/Paragraph.cpp:1662\r
 msgid "Alignment not permitted"\r
 \r
 #: src/Paragraph.cpp:1662\r
 msgid "Alignment not permitted"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "无效对齐方式"\r

 \r
 #: src/Paragraph.cpp:1663\r
 msgid ""\r
 "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"\r
 "Setting to default."\r
 msgstr ""\r
 \r
 #: src/Paragraph.cpp:1663\r
 msgid ""\r
 "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"\r
 "Setting to default."\r
 msgstr ""\r

+"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"\r
+"Setting to default."\r

 \r
 #: src/SpellBase.cpp:51\r
 msgid "Native OS API not yet supported."\r
 \r
 #: src/SpellBase.cpp:51\r
 msgid "Native OS API not yet supported."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Native OS API not yet supported."\r

 \r
 #: src/Text.cpp:135\r
 msgid "Unknown layout"\r
 \r
 #: src/Text.cpp:135\r
 msgid "Unknown layout"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "未知显示布局"\r

 \r
 #: src/Text.cpp:136\r
 #, c-format\r
 \r
 #: src/Text.cpp:136\r
 #, c-format\r


@@ -13269,16 +13296,16 @@ msgstr "追踪改变出错"
 #: src/Text.cpp:274\r
 #, c-format\r
 msgid "Unknown author index for insertion: %1$d\n"\r
 #: src/Text.cpp:274\r
 #, c-format\r
 msgid "Unknown author index for insertion: %1$d\n"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Unknown author index for insertion: %1$d\n"\r

 \r
 #: src/Text.cpp:287\r
 #, c-format\r
 msgid "Unknown author index for deletion: %1$d\n"\r
 \r
 #: src/Text.cpp:287\r
 #, c-format\r
 msgid "Unknown author index for deletion: %1$d\n"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Unknown author index for deletion: %1$d\n"\r

 \r
 #: src/Text.cpp:294\r
 msgid "Unknown token"\r
 \r
 #: src/Text.cpp:294\r
 msgid "Unknown token"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "未知关键词"\r

 \r
 #: src/Text.cpp:769\r
 msgid ""\r
 \r
 #: src/Text.cpp:769\r
 msgid ""\r


@@ -13318,7 +13345,7 @@ msgstr ", 间隔: "
 \r
 #: src/Text.cpp:1859 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:247\r
 msgid "OneHalf"\r
 \r
 #: src/Text.cpp:1859 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:247\r
 msgid "OneHalf"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "OneHalf"\r

 \r
 #: src/Text.cpp:1865\r
 msgid "Other ("\r
 \r
 #: src/Text.cpp:1865\r
 msgid "Other ("\r


@@ -13342,7 +13369,7 @@ msgstr ", 位置:　"
 \r
 #: src/Text.cpp:1883\r
 msgid ", Char: 0x"\r
 \r
 #: src/Text.cpp:1883\r
 msgid ", Char: 0x"\r

-msgstr ""\r
+msgstr ", Char: 0x"\r

 \r
 #: src/Text.cpp:1885\r
 msgid ", Boundary: "\r
 \r
 #: src/Text.cpp:1885\r
 msgid ", Boundary: "\r


@@ -13350,7 +13377,7 @@ msgstr ", 边界: "
 \r
 #: src/Text2.cpp:584\r
 msgid "No font change defined."\r
 \r
 #: src/Text2.cpp:584\r
 msgid "No font change defined."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "No font change defined."\r

 \r
 #: src/Text2.cpp:625\r
 msgid "Nothing to index!"\r
 \r
 #: src/Text2.cpp:625\r
 msgid "Nothing to index!"\r


@@ -13362,15 +13389,15 @@ msgstr "无法索引多于一段落"
 \r
 #: src/Text3.cpp:178 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1336\r
 msgid "Math editor mode"\r
 \r
 #: src/Text3.cpp:178 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1336\r
 msgid "Math editor mode"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Math editor mode"\r

 \r
 #: src/Text3.cpp:724\r
 msgid "Unknown spacing argument: "\r
 \r
 #: src/Text3.cpp:724\r
 msgid "Unknown spacing argument: "\r

-msgstr ""\r
+msgstr "未知间隔参数: "\r

 \r
 #: src/Text3.cpp:896\r
 msgid "Layout "\r
 \r
 #: src/Text3.cpp:896\r
 msgid "Layout "\r

-msgstr ""\r
+msgstr "显示布局 "\r

 \r
 #: src/Text3.cpp:897\r
 msgid " not known"\r
 \r
 #: src/Text3.cpp:897\r
 msgid " not known"\r


@@ -13382,7 +13409,7 @@ msgstr "字符集"
 \r
 #: src/Text3.cpp:1559\r
 msgid "Paragraph layout set"\r
 \r
 #: src/Text3.cpp:1559\r
 msgid "Paragraph layout set"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "段落布局"\r

 \r
 #: src/Thesaurus.cpp:62\r
 msgid "Thesaurus failure"\r
 \r
 #: src/Thesaurus.cpp:62\r
 msgid "Thesaurus failure"\r


@@ -13417,7 +13444,7 @@ msgstr "大间隔"
 \r
 #: src/VSpace.cpp:502\r
 msgid "Vertical fill"\r
 \r
 #: src/VSpace.cpp:502\r
 msgid "Vertical fill"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "竖直间隔"\r

 \r
 #: src/VSpace.cpp:509\r
 msgid "protected"\r
 \r
 #: src/VSpace.cpp:509\r
 msgid "protected"\r


@@ -13560,7 +13587,7 @@ msgstr "\\Alph{enumiv}."
 \r
 #: src/bufferview_funcs.cpp:333\r
 msgid "No more insets"\r
 \r
 #: src/bufferview_funcs.cpp:333\r
 msgid "No more insets"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "无嵌入项"\r

 \r
 #: src/callback.cpp:113\r
 #, c-format\r
 \r
 #: src/callback.cpp:113\r
 #, c-format\r


@@ -13999,7 +14026,7 @@ msgstr "LaTeX 记录"
 \r
 #: src/frontends/controllers/ControlLog.cpp:84\r
 msgid "Literate Programming Build Log"\r
 \r
 #: src/frontends/controllers/ControlLog.cpp:84\r
 msgid "Literate Programming Build Log"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Literate Programming Build Log"\r

 \r
 #: src/frontends/controllers/ControlLog.cpp:87\r
 msgid "lyx2lyx Error Log"\r
 \r
 #: src/frontends/controllers/ControlLog.cpp:87\r
 msgid "lyx2lyx Error Log"\r


@@ -14015,7 +14042,7 @@ msgstr "无法找到LaTeX记录文件"
 \r
 #: src/frontends/controllers/ControlLog.cpp:119\r
 msgid "No literate programming build log file found."\r
 \r
 #: src/frontends/controllers/ControlLog.cpp:119\r
 msgid "No literate programming build log file found."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "No literate programming build log file found."\r

 \r
 #: src/frontends/controllers/ControlLog.cpp:122\r
 msgid "No lyx2lyx error log file found."\r
 \r
 #: src/frontends/controllers/ControlLog.cpp:122\r
 msgid "No lyx2lyx error log file found."\r


@@ -14224,23 +14251,23 @@ msgstr "数学"
 \r
 #: src/frontends/qt4/BulletsModule.cpp:48\r
 msgid "Dings 1"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/BulletsModule.cpp:48\r
 msgid "Dings 1"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Dings 1"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/BulletsModule.cpp:49\r
 msgid "Dings 2"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/BulletsModule.cpp:49\r
 msgid "Dings 2"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Dings 2"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/BulletsModule.cpp:50\r
 msgid "Dings 3"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/BulletsModule.cpp:50\r
 msgid "Dings 3"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Dings 3"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/BulletsModule.cpp:51\r
 msgid "Dings 4"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/BulletsModule.cpp:51\r
 msgid "Dings 4"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Dings 4"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/Dialogs.cpp:225\r
 msgid "Index Entry"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/Dialogs.cpp:225\r
 msgid "Index Entry"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "索引项"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/Dialogs.cpp:235\r
 msgid "Label"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/Dialogs.cpp:235\r
 msgid "Label"\r


@@ -14272,7 +14299,7 @@ msgstr "大图标"
 \r
 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:723\r
 msgid "LyX"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:723\r
 msgid "LyX"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "LyX"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:515\r
 msgid "unknown version"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:515\r
 msgid "unknown version"\r


@@ -14284,11 +14311,11 @@ msgstr "单击"
 \r
 #: src/frontends/qt4/QBibitem.cpp:69\r
 msgid "Bibliography Entry Settings"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QBibitem.cpp:69\r
 msgid "Bibliography Entry Settings"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "文献引用项设定"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QBibtex.cpp:259\r
 msgid "BibTeX Bibliography"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QBibtex.cpp:259\r
 msgid "BibTeX Bibliography"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "BibTeX文献"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QBox.cpp:148\r
 msgid "Box Settings"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QBox.cpp:148\r
 msgid "Box Settings"\r


@@ -14347,27 +14374,27 @@ msgstr "下一命令"
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.cpp:46\r
 msgid "big[[delimiter size]]"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.cpp:46\r
 msgid "big[[delimiter size]]"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "big[[delimiter size]]"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.cpp:46\r
 msgid "Big[[delimiter size]]"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.cpp:46\r
 msgid "Big[[delimiter size]]"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Big[[delimiter size]]"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.cpp:47\r
 msgid "bigg[[delimiter size]]"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.cpp:47\r
 msgid "bigg[[delimiter size]]"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "bigg[[delimiter size]]"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.cpp:47\r
 msgid "Bigg[[delimiter size]]"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.cpp:47\r
 msgid "Bigg[[delimiter size]]"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Bigg[[delimiter size]]"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.cpp:69\r
 msgid "Math Delimiter"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.cpp:69\r
 msgid "Math Delimiter"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Math Delimiter"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.cpp:112\r
 msgid "LyX: Delimiters"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.cpp:112\r
 msgid "LyX: Delimiters"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "LyX: Delimiters"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.cpp:144\r
 #: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.cpp:145\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.cpp:144\r
 #: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.cpp:145\r


@@ -14380,83 +14407,83 @@ msgstr "变量"
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77\r
 msgid "Computer Modern Roman"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77\r
 msgid "Computer Modern Roman"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Computer Modern Roman"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77\r
 msgid "Latin Modern Roman"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77\r
 msgid "Latin Modern Roman"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Latin Modern Roman"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78\r
 msgid "AE (Almost European)"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78\r
 msgid "AE (Almost European)"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "AE (Almost European)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78\r
 msgid "Times Roman"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78\r
 msgid "Times Roman"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Times Roman"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78\r
 msgid "Palatino"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78\r
 msgid "Palatino"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Palatino"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78\r
 msgid "Bitstream Charter"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78\r
 msgid "Bitstream Charter"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Bitstream Charter"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79\r
 msgid "New Century Schoolbook"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79\r
 msgid "New Century Schoolbook"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "New Century Schoolbook"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79\r
 msgid "Bookman"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79\r
 msgid "Bookman"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Bookman"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79\r
 msgid "Utopia"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79\r
 msgid "Utopia"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Utopia"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79\r
 msgid "Bera Serif"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79\r
 msgid "Bera Serif"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Bera Serif"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:80\r
 msgid "Concrete Roman"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:80\r
 msgid "Concrete Roman"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Concrete Roman"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:80\r
 msgid "Zapf Chancery"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:80\r
 msgid "Zapf Chancery"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Zapf Chancery"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88\r
 msgid "Computer Modern Sans"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88\r
 msgid "Computer Modern Sans"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Computer Modern Sans"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88\r
 msgid "Latin Modern Sans"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88\r
 msgid "Latin Modern Sans"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Latin Modern Sans"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89\r
 msgid "Helvetica"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89\r
 msgid "Helvetica"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Helvetica"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89\r
 msgid "Avant Garde"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89\r
 msgid "Avant Garde"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Avant Garde"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89\r
 msgid "Bera Sans"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89\r
 msgid "Bera Sans"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Bera Sans"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89\r
 msgid "CM Bright"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89\r
 msgid "CM Bright"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "CM Bright"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:98\r
 msgid "Computer Modern Typewriter"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:98\r
 msgid "Computer Modern Typewriter"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Computer Modern Typewriter"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99\r
 msgid "Latin Modern Typewriter"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99\r
 msgid "Latin Modern Typewriter"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Latin Modern Typewriter"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99\r
 msgid "Courier"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99\r
 msgid "Courier"\r


@@ -14506,23 +14533,23 @@ msgstr "空"
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:341\r
 msgid "plain"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:341\r
 msgid "plain"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "plain"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:342\r
 msgid "headings"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:342\r
 msgid "headings"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "headings"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:343\r
 msgid "fancy"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:343\r
 msgid "fancy"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "fancy"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:359\r
 msgid "B3"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:359\r
 msgid "B3"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "B3"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:360\r
 msgid "B4"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:360\r
 msgid "B4"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "B4"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:463\r
 msgid "LaTeX default"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:463\r
 msgid "LaTeX default"\r


@@ -14579,7 +14606,7 @@ msgstr "文档Class"
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:582\r
 msgid "Text Layout"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:582\r
 msgid "Text Layout"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Text Layout"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:583\r
 msgid "Page Layout"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:583\r
 msgid "Page Layout"\r


@@ -14591,11 +14618,11 @@ msgstr "页边距"
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:586\r
 msgid "Numbering & TOC"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:586\r
 msgid "Numbering & TOC"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Numbering & TOC"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:588\r
 msgid "Math Options"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:588\r
 msgid "Math Options"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Math Options"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:589\r
 msgid "Float Placement"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:589\r
 msgid "Float Placement"\r


@@ -14603,7 +14630,7 @@ msgstr "浮动项放置方式"
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:590\r
 msgid "Bullets"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:590\r
 msgid "Bullets"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Bullets"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:591\r
 msgid "Branches"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:591\r
 msgid "Branches"\r


@@ -14619,7 +14646,7 @@ msgstr "文本设置"
 \r
 #: src/frontends/qt4/QERT.cpp:68\r
 msgid "TeX Code Settings"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QERT.cpp:68\r
 msgid "TeX Code Settings"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "TeX Code Settings"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QExternal.cpp:496\r
 msgid "External Material"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QExternal.cpp:496\r
 msgid "External Material"\r


@@ -14812,11 +14839,11 @@ msgstr "打印文件"
 \r
 #: src/frontends/qt4/QRef.cpp:189\r
 msgid "Cross-reference"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QRef.cpp:189\r
 msgid "Cross-reference"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Cross-reference"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QRef.cpp:285\r
 msgid "&Go Back"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QRef.cpp:285\r
 msgid "&Go Back"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "&Go Back"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/QRef.cpp:287\r
 msgid "Jump back"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QRef.cpp:287\r
 msgid "Jump back"\r


@@ -14894,7 +14921,7 @@ msgstr "打开的嵌入项"
 \r
 #: src/insets/InsetBibtex.cpp:110\r
 msgid "BibTeX Generated Bibliography"\r
 \r
 #: src/insets/InsetBibtex.cpp:110\r
 msgid "BibTeX Generated Bibliography"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "BibTeX Generated Bibliography"\r

 \r
 #: src/insets/InsetBibtex.cpp:213 src/insets/InsetBibtex.cpp:266\r
 msgid "Export Warning!"\r
 \r
 #: src/insets/InsetBibtex.cpp:213 src/insets/InsetBibtex.cpp:266\r
 msgid "Export Warning!"\r


@@ -14942,11 +14969,11 @@ msgstr "Doublebox"
 \r
 #: src/insets/InsetBox.cpp:124\r
 msgid "Opened Box Inset"\r
 \r
 #: src/insets/InsetBox.cpp:124\r
 msgid "Opened Box Inset"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Opened Box Inset"\r

 \r
 #: src/insets/InsetBranch.cpp:74\r
 msgid "Opened Branch Inset"\r
 \r
 #: src/insets/InsetBranch.cpp:74\r
 msgid "Opened Branch Inset"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Opened Branch Inset"\r

 \r
 #: src/insets/InsetBranch.cpp:99\r
 msgid "Branch: "\r
 \r
 #: src/insets/InsetBranch.cpp:99\r
 msgid "Branch: "\r


@@ -14955,15 +14982,15 @@ msgstr "分支:"
 #: src/insets/InsetBranch.cpp:104 src/insets/InsetCharStyle.cpp:162\r
 #: src/insets/InsetCharStyle.cpp:211\r
 msgid "Undef: "\r
 #: src/insets/InsetBranch.cpp:104 src/insets/InsetCharStyle.cpp:162\r
 #: src/insets/InsetCharStyle.cpp:211\r
 msgid "Undef: "\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Undef: "\r

 \r
 #: src/insets/InsetBranch.cpp:248\r
 msgid "branch"\r
 \r
 #: src/insets/InsetBranch.cpp:248\r
 msgid "branch"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "branch"\r

 \r
 #: src/insets/InsetCaption.cpp:95\r
 msgid "Opened Caption Inset"\r
 \r
 #: src/insets/InsetCaption.cpp:95\r
 msgid "Opened Caption Inset"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Opened Caption Inset"\r

 \r
 #: src/insets/InsetCaption.cpp:298\r
 msgid "Senseless!!! "\r
 \r
 #: src/insets/InsetCaption.cpp:298\r
 msgid "Senseless!!! "\r


@@ -14991,11 +15018,11 @@ msgstr "未知参数名: "
 \r
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:307\r
 msgid "Missing \\end_inset at this point."\r
 \r
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:307\r
 msgid "Missing \\end_inset at this point."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Missing \\end_inset at this point."\r

 \r
 #: src/insets/InsetERT.cpp:140\r
 msgid "Opened ERT Inset"\r
 \r
 #: src/insets/InsetERT.cpp:140\r
 msgid "Opened ERT Inset"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Opened ERT Inset"\r

 \r
 #: src/insets/InsetERT.cpp:387\r
 msgid "ERT"\r
 \r
 #: src/insets/InsetERT.cpp:387\r
 msgid "ERT"\r


@@ -15003,25 +15030,25 @@ msgstr "ERT"
 \r
 #: src/insets/InsetEnvironment.cpp:64\r
 msgid "Opened Environment Inset: "\r
 \r
 #: src/insets/InsetEnvironment.cpp:64\r
 msgid "Opened Environment Inset: "\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Opened Environment Inset: "\r

 \r
 #: src/insets/InsetExternal.cpp:583\r
 #, c-format\r
 msgid "External template %1$s is not installed"\r
 \r
 #: src/insets/InsetExternal.cpp:583\r
 #, c-format\r
 msgid "External template %1$s is not installed"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "External template %1$s is not installed"\r

 \r
 #: src/insets/InsetFloat.cpp:118 src/insets/InsetFloat.cpp:369\r
 #: src/insets/InsetFloat.cpp:379\r
 msgid "float: "\r
 \r
 #: src/insets/InsetFloat.cpp:118 src/insets/InsetFloat.cpp:369\r
 #: src/insets/InsetFloat.cpp:379\r
 msgid "float: "\r

-msgstr ""\r
+msgstr "浮动项: "\r

 \r
 #: src/insets/InsetFloat.cpp:274\r
 msgid "Opened Float Inset"\r
 \r
 #: src/insets/InsetFloat.cpp:274\r
 msgid "Opened Float Inset"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "打开的浮动项"\r

 \r
 #: src/insets/InsetFloat.cpp:330\r
 msgid "float"\r
 \r
 #: src/insets/InsetFloat.cpp:330\r
 msgid "float"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "浮动项"\r

 \r
 #: src/insets/InsetFloat.cpp:381\r
 msgid " (sideways)"\r
 \r
 #: src/insets/InsetFloat.cpp:381\r
 msgid " (sideways)"\r


@@ -15062,7 +15089,7 @@ msgstr ""
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:729\r
 #, c-format\r
 msgid "No conversion of %1$s is needed after all"\r
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:729\r
 #, c-format\r
 msgid "No conversion of %1$s is needed after all"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "No conversion of %1$s is needed after all"\r

 \r
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:841\r
 #, c-format\r
 \r
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:841\r
 #, c-format\r


@@ -15071,28 +15098,28 @@ msgstr "图形文件: %1$s"
 \r
 #: src/insets/InsetHFill.cpp:48\r
 msgid "Horizontal Fill"\r
 \r
 #: src/insets/InsetHFill.cpp:48\r
 msgid "Horizontal Fill"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Horizontal Fill"\r

 \r
 #: src/insets/InsetInclude.cpp:342\r
 msgid "Verbatim Input"\r
 \r
 #: src/insets/InsetInclude.cpp:342\r
 msgid "Verbatim Input"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Verbatim Input"\r

 \r
 #: src/insets/InsetInclude.cpp:345\r
 msgid "Verbatim Input*"\r
 \r
 #: src/insets/InsetInclude.cpp:345\r
 msgid "Verbatim Input*"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Verbatim Input*"\r

 \r
 #: src/insets/InsetInclude.cpp:352\r
 msgid "Program Listing "\r
 \r
 #: src/insets/InsetInclude.cpp:352\r
 msgid "Program Listing "\r

-msgstr ""\r
+msgstr "程序列表"\r

 \r
 #: src/insets/InsetInclude.cpp:448 src/insets/InsetInclude.cpp:628\r
 msgid "Recursive input"\r
 \r
 #: src/insets/InsetInclude.cpp:448 src/insets/InsetInclude.cpp:628\r
 msgid "Recursive input"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "迭代输入"\r

 \r
 #: src/insets/InsetInclude.cpp:449 src/insets/InsetInclude.cpp:629\r
 #, c-format\r
 msgid "Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion."\r
 \r
 #: src/insets/InsetInclude.cpp:449 src/insets/InsetInclude.cpp:629\r
 #, c-format\r
 msgid "Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "试图包含文件 %1$s 本身! 忽略包含."\r

 \r
 #: src/insets/InsetInclude.cpp:497\r
 #, c-format\r
 \r
 #: src/insets/InsetInclude.cpp:497\r
 #, c-format\r


@@ -15107,11 +15134,11 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/insets/InsetInclude.cpp:503\r
 msgid "Different textclasses"\r
 \r
 #: src/insets/InsetInclude.cpp:503\r
 msgid "Different textclasses"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "不同文档类"\r

 \r
 #: src/insets/InsetIndex.cpp:42\r
 msgid "Idx"\r
 \r
 #: src/insets/InsetIndex.cpp:42\r
 msgid "Idx"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Idx"\r

 \r
 #: src/insets/InsetIndex.cpp:75\r
 msgid "Index"\r
 \r
 #: src/insets/InsetIndex.cpp:75\r
 msgid "Index"\r


@@ -15119,7 +15146,7 @@ msgstr "索引"
 \r
 #: src/insets/InsetListings.cpp:127\r
 msgid "Opened Listing Inset"\r
 \r
 #: src/insets/InsetListings.cpp:127\r
 msgid "Opened Listing Inset"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "打开的Listing嵌入项"\r

 \r
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:130\r
 msgid "A value is expected."\r
 \r
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:130\r
 msgid "A value is expected."\r


@@ -15132,7 +15159,7 @@ msgstr "需要一个参数"
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:199\r
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:232\r
 msgid "Unbalanced braces!"\r
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:199\r
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:232\r
 msgid "Unbalanced braces!"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "不匹配括号!"\r

 \r
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:141\r
 msgid "Please specify true or false."\r
 \r
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:141\r
 msgid "Please specify true or false."\r


@@ -15208,7 +15235,7 @@ msgstr "输入表达式如\\color{white}"
 \r
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:327\r
 msgid "Expect a number with an optional * before it"\r
 \r
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:327\r
 msgid "Expect a number with an optional * before it"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "请输入一个数字或*加数字"\r

 \r
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:411\r
 msgid "auto, last or a number"\r
 \r
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:411\r
 msgid "auto, last or a number"\r


@@ -15234,22 +15261,22 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:630\r
 msgid "Invalid (empty) listing parameter name."\r
 \r
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:630\r
 msgid "Invalid (empty) listing parameter name."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "无效（空白）listing参数名"\r

 \r
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:646\r
 #, c-format\r
 msgid "Available listing parameters are %1$s"\r
 \r
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:646\r
 #, c-format\r
 msgid "Available listing parameters are %1$s"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "可选listing参数 %1$s"\r

 \r
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:649\r
 #, c-format\r
 msgid "Available listings parameters containing string \"%1$s\" are %2$s"\r
 \r
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:649\r
 #, c-format\r
 msgid "Available listings parameters containing string \"%1$s\" are %2$s"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "可选包含 \"%1$s\"  的 listings 参数有 %2$s"\r

 \r
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:660\r
 #, c-format\r
 msgid "Parameter %1$s: "\r
 \r
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:660\r
 #, c-format\r
 msgid "Parameter %1$s: "\r

-msgstr ""\r
+msgstr "参数  %1$s: "\r

 \r
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:673\r
 #, c-format\r
 \r
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:673\r
 #, c-format\r


@@ -15259,7 +15286,7 @@ msgstr "未知listing参数名: %1$s"
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:676\r
 #, c-format\r
 msgid "Parameters starting with '%1$s': %2$s"\r
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:676\r
 #, c-format\r
 msgid "Parameters starting with '%1$s': %2$s"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "以 '%1$s' 开头的参数有:  %2$s"\r

 \r
 #: src/insets/InsetMarginal.cpp:33 src/insets/InsetMarginal.cpp:40\r
 #: src/insets/InsetMarginal.cpp:69\r
 \r
 #: src/insets/InsetMarginal.cpp:33 src/insets/InsetMarginal.cpp:40\r
 #: src/insets/InsetMarginal.cpp:69\r


@@ -15268,19 +15295,19 @@ msgstr "边框"
 \r
 #: src/insets/InsetMarginal.cpp:52\r
 msgid "Opened Marginal Note Inset"\r
 \r
 #: src/insets/InsetMarginal.cpp:52\r
 msgid "Opened Marginal Note Inset"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "打开的边注嵌入项"\r

 \r
 #: src/insets/InsetNomencl.cpp:39\r
 msgid "Nom"\r
 \r
 #: src/insets/InsetNomencl.cpp:39\r
 msgid "Nom"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Nom"\r

 \r
 #: src/insets/InsetNomencl.cpp:86\r
 msgid "Nomenclature"\r
 \r
 #: src/insets/InsetNomencl.cpp:86\r
 msgid "Nomenclature"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "术语"\r

 \r
 #: src/insets/InsetNote.cpp:66\r
 msgid "Greyed out"\r
 \r
 #: src/insets/InsetNote.cpp:66\r
 msgid "Greyed out"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "灰度"\r

 \r
 #: src/insets/InsetNote.cpp:67\r
 msgid "Framed"\r
 \r
 #: src/insets/InsetNote.cpp:67\r
 msgid "Framed"\r


@@ -15308,7 +15335,7 @@ msgstr "清除页面"
 \r
 #: src/insets/InsetPagebreak.h:81\r
 msgid "Clear Double Page"\r
 \r
 #: src/insets/InsetPagebreak.h:81\r
 msgid "Clear Double Page"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Clear Double Page"\r

 \r
 #: src/insets/InsetRef.cpp:147 src/mathed/InsetMathRef.cpp:187\r
 msgid "Ref: "\r
 \r
 #: src/insets/InsetRef.cpp:147 src/mathed/InsetMathRef.cpp:187\r
 msgid "Ref: "\r


@@ -15332,27 +15359,27 @@ msgstr "页: "
 \r
 #: src/insets/InsetRef.cpp:150 src/mathed/InsetMathRef.cpp:190\r
 msgid "Textual Page Number"\r
 \r
 #: src/insets/InsetRef.cpp:150 src/mathed/InsetMathRef.cpp:190\r
 msgid "Textual Page Number"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Textual Page Number"\r

 \r
 #: src/insets/InsetRef.cpp:150 src/mathed/InsetMathRef.cpp:190\r
 msgid "TextPage: "\r
 \r
 #: src/insets/InsetRef.cpp:150 src/mathed/InsetMathRef.cpp:190\r
 msgid "TextPage: "\r

-msgstr ""\r
+msgstr "TextPage: "\r

 \r
 #: src/insets/InsetRef.cpp:151 src/mathed/InsetMathRef.cpp:191\r
 msgid "Standard+Textual Page"\r
 \r
 #: src/insets/InsetRef.cpp:151 src/mathed/InsetMathRef.cpp:191\r
 msgid "Standard+Textual Page"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Standard+Textual Page"\r

 \r
 #: src/insets/InsetRef.cpp:151 src/mathed/InsetMathRef.cpp:191\r
 msgid "Ref+Text: "\r
 \r
 #: src/insets/InsetRef.cpp:151 src/mathed/InsetMathRef.cpp:191\r
 msgid "Ref+Text: "\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Ref+Text: "\r

 \r
 #: src/insets/InsetRef.cpp:152 src/mathed/InsetMathRef.cpp:192\r
 msgid "PrettyRef"\r
 \r
 #: src/insets/InsetRef.cpp:152 src/mathed/InsetMathRef.cpp:192\r
 msgid "PrettyRef"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "PrettyRef"\r

 \r
 #: src/insets/InsetRef.cpp:152 src/mathed/InsetMathRef.cpp:192\r
 msgid "FormatRef: "\r
 \r
 #: src/insets/InsetRef.cpp:152 src/mathed/InsetMathRef.cpp:192\r
 msgid "FormatRef: "\r

-msgstr ""\r
+msgstr "FormatRef: "\r

 \r
 #: src/insets/InsetTOC.cpp:47\r
 msgid "Unknown TOC type"\r
 \r
 #: src/insets/InsetTOC.cpp:47\r
 msgid "Unknown TOC type"\r


@@ -15368,11 +15395,11 @@ msgstr "设置多列出错"
 \r
 #: src/insets/InsetTabular.cpp:4297\r
 msgid "You cannot set multicolumn vertically."\r
 \r
 #: src/insets/InsetTabular.cpp:4297\r
 msgid "You cannot set multicolumn vertically."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "不能竖向设置多列表格"\r

 \r
 #: src/insets/InsetText.cpp:237\r
 msgid "Opened Text Inset"\r
 \r
 #: src/insets/InsetText.cpp:237\r
 msgid "Opened Text Inset"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "打开的文本嵌入项"\r

 \r
 #: src/insets/InsetUrl.cpp:42\r
 msgid "Url: "\r
 \r
 #: src/insets/InsetUrl.cpp:42\r
 msgid "Url: "\r


@@ -15384,7 +15411,7 @@ msgstr "Html网址"
 \r
 #: src/insets/InsetVSpace.cpp:111\r
 msgid "Vertical Space"\r
 \r
 #: src/insets/InsetVSpace.cpp:111\r
 msgid "Vertical Space"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "竖向间隔"\r

 \r
 #: src/insets/InsetWrap.cpp:48\r
 msgid "wrap: "\r
 \r
 #: src/insets/InsetWrap.cpp:48\r
 msgid "wrap: "\r


@@ -15412,11 +15439,11 @@ msgstr "转换到可显示格式..."
 \r
 #: src/insets/RenderGraphic.cpp:103\r
 msgid "Loaded into memory. Generating pixmap..."\r
 \r
 #: src/insets/RenderGraphic.cpp:103\r
 msgid "Loaded into memory. Generating pixmap..."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "读入内存。产生点阵图..."\r

 \r
 #: src/insets/RenderGraphic.cpp:106\r
 msgid "Scaling etc..."\r
 \r
 #: src/insets/RenderGraphic.cpp:106\r
 msgid "Scaling etc..."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "缩放..."\r

 \r
 #: src/insets/RenderGraphic.cpp:109\r
 msgid "Ready to display"\r
 \r
 #: src/insets/RenderGraphic.cpp:109\r
 msgid "Ready to display"\r


@@ -15538,16 +15565,16 @@ msgstr "词语已被更新。"
 #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:75\r
 #, c-format\r
 msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"\r
 #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:75\r
 #, c-format\r
 msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "无法向 '%1$s' 添加竖向网格"\r

 \r
 #: src/mathed/InsetMathCases.cpp:98\r
 #, c-format\r
 msgid "No vertical grid lines in '%1$s'"\r
 \r
 #: src/mathed/InsetMathCases.cpp:98\r
 #, c-format\r
 msgid "No vertical grid lines in '%1$s'"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "'%1$s' 中无竖向网格"\r

 \r
 #: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1272\r
 msgid "Only one row"\r
 \r
 #: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1272\r
 msgid "Only one row"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "仅一行"\r

 \r
 #: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1278\r
 msgid "Only one column"\r
 \r
 #: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1278\r
 msgid "Only one column"\r


@@ -15564,7 +15591,7 @@ msgstr "没有vline"
 #: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1313\r
 #, c-format\r
 msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"\r
 #: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1313\r
 #, c-format\r
 msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "未知表格功能 '%1$s'"\r

 \r
 #: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1086 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1095\r
 msgid "No number"\r
 \r
 #: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1086 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1095\r
 msgid "No number"\r


@@ -15587,15 +15614,15 @@ msgstr "无法改变列数至 '%1$s'"
 #: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1240\r
 #, c-format\r
 msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"\r
 #: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1240\r
 #, c-format\r
 msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "无法向 '%1$s'添加水平网格线"\r

 \r
 #: src/mathed/InsetMathNest.cpp:859\r
 msgid "create new math text environment ($...$)"\r
 \r
 #: src/mathed/InsetMathNest.cpp:859\r
 msgid "create new math text environment ($...$)"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "创建新数学文本环境 ($...$)"\r

 \r
 #: src/mathed/InsetMathNest.cpp:862\r
 msgid "entered math text mode (textrm)"\r
 \r
 #: src/mathed/InsetMathNest.cpp:862\r
 msgid "entered math text mode (textrm)"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "entered math text mode (textrm)"\r

 \r
 #: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:109\r
 #, c-format\r
 \r
 #: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:109\r
 #, c-format\r