]> git.lyx.org Git - features.git/commitdiff
Math.lyx: updates from Siegfried and some bugfixes spotted by him
authorUwe Stöhr <uwestoehr@web.de>
Wed, 4 Mar 2009 00:00:31 +0000 (00:00 +0000)
committerUwe Stöhr <uwestoehr@web.de>
Wed, 4 Mar 2009 00:00:31 +0000 (00:00 +0000)
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@28696 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

lib/doc/Math.lyx
lib/doc/de/Math.lyx
lib/doc/es/Math.lyx
lib/doc/fr/Math.lyx

index a54bdb433505fbdc391f23843d3f261f1b81f01e..e0ba46107a6d0bed6f44b50f2b5cc68cb6dad5dd 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.6.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
 \lyxformat 345
 \begin_document
 \begin_header
 \lyxformat 345
 \begin_document
 \begin_header
@@ -31868,8 +31868,6 @@ Macro
 
 \begin_inset Graphics
        filename clipart/macrobox.png
 
 \begin_inset Graphics
        filename clipart/macrobox.png
-       lyxscale 90
-       scale 90
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
@@ -32020,8 +32018,6 @@ qG
 
 \begin_inset Graphics
        filename clipart/macrouse.png
 
 \begin_inset Graphics
        filename clipart/macrouse.png
-       lyxscale 75
-       scale 75
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
index eff486fd5db3e4a63eeafbd48d3f0ac3de080f8a..1074d9b2d0f8cffe30449bee6290e4f3ce899589 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.6.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
 \lyxformat 345
 \begin_document
 \begin_header
 \lyxformat 345
 \begin_document
 \begin_header
@@ -16165,7 +16165,7 @@ Strg-Enter
 
 
 \series bold
 
 
 \series bold
-0<k<1000 Strg-Enter
+0<k<1000 Strg+Enter
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -16354,7 +16354,7 @@ leer
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
-0<k<1000 Strg-Enter
+0<k<1000 Strg+Enter
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -31915,8 +31915,6 @@ Makro
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../clipart/macrobox.png
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../clipart/macrobox.png
-       lyxscale 90
-       scale 90
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
@@ -32075,8 +32073,6 @@ qG
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../clipart/macrouse.png
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../clipart/macrouse.png
-       lyxscale 75
-       scale 75
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
@@ -32283,7 +32279,7 @@ Die Makro-Werkzeugleiste enthält von links nach rechts die folgenden Knöpfe:
 Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
 Mathe\SpecialChar \menuseparator
 Makro-Definition\SpecialChar \menuseparator
 Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
 Mathe\SpecialChar \menuseparator
 Makro-Definition\SpecialChar \menuseparator
-Argument entfernen
+Letztes Argument entfernen
 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -32315,7 +32311,7 @@ Argument entfernen
 Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
 Mathe\SpecialChar \menuseparator
 Makro-Definition\SpecialChar \menuseparator
 Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
 Mathe\SpecialChar \menuseparator
 Makro-Definition\SpecialChar \menuseparator
-Letztes Argument hinzufügen
+Argument hinzufügen
 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -32759,7 +32755,7 @@ mbox{
 
 \family sans
 \series default
 
 \family sans
 \series default
-Strg-Enter
+Strg+Enter
 \family default
 \series bold
 
 \family default
 \series bold
 
@@ -32882,7 +32878,7 @@ leer
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
-A@>j>>B@>>k>C@=F Strg-Enter
+A@>j>>B@>>k>C@=F Strg+Enter
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -32935,7 +32931,7 @@ status collapsed
 
 
 \series bold
 
 
 \series bold
-V@| Strg-Enter
+V@| Strg+Enter
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
index e4bd6fb1f5d269dbfed50ab953b4ba7497f11467..e07e5cc0d3e7e5284926a0359d6901170afd9f29 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.6.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
 \lyxformat 345
 \begin_document
 \begin_header
 \lyxformat 345
 \begin_document
 \begin_header
@@ -32386,8 +32386,6 @@ Macro
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../clipart/macrobox.png
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../clipart/macrobox.png
-       lyxscale 90
-       scale 90
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
@@ -32529,8 +32527,6 @@ qG
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../clipart/macrouse.png
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../clipart/macrouse.png
-       lyxscale 75
-       scale 75
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
index 1ed3a5bfb8ce2b41ff40cb720bf9ce2657c577d7..b2f1705cc497f96334c40b197cd650b6282257a5 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.6.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
 \lyxformat 345
 \begin_document
 \begin_header
 \lyxformat 345
 \begin_document
 \begin_header
@@ -461,7 +461,7 @@ Formules ! en ligne
 
  c'est-à-dire qui soit incorporée à la ligne de texte, appuyez sur 
 \family sans
 
  c'est-à-dire qui soit incorporée à la ligne de texte, appuyez sur 
 \family sans
-Ctrl-m
+Ctrl+M, Alt+C M, Alt+M M
 \family default
  ou sur le bouton 
 \begin_inset Graphics
 \family default
  ou sur le bouton 
 \begin_inset Graphics
@@ -487,7 +487,11 @@ Formules ! hors ligne
  c'est-à-dire qui apparaîtra plus grosse et qui aura son propre paragraphe,
  appuyez sur 
 \family sans
  c'est-à-dire qui apparaîtra plus grosse et qui aura son propre paragraphe,
  appuyez sur 
 \family sans
-Ctrl-M
+Ctrl+Shift+M
+\family default
+ ou 
+\family sans
+Alt+M D
 \family default
 .
 \end_layout
 \family default
 .
 \end_layout
@@ -496,7 +500,7 @@ Ctrl-M
 Pour changer une formule en ligne en une formule hors ligne, placez le curseur
  dans la formule et appuyez sur 
 \family sans
 Pour changer une formule en ligne en une formule hors ligne, placez le curseur
  dans la formule et appuyez sur 
 \family sans
-Ctrl-M
+Ctrl-M, Alt+C M, Alt+M M
 \family default
  ou utilisez 
 \family sans
 \family default
  ou utilisez 
 \family sans
@@ -632,7 +636,7 @@ X
 \family default
  (raccourci 
 \family sans
 \family default
  (raccourci 
 \family sans
-Ctrl-l
+Ctrl+L
 \family default
 ).
 \begin_inset Note Note
 \family default
 ).
 \begin_inset Note Note
@@ -779,11 +783,7 @@ Mathématique, texte
 .
  Ce mode est invoqué à l'aide du raccourci
 \family sans
 .
  Ce mode est invoqué à l'aide du raccourci
 \family sans
- Alt-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-m
+ Ctrl+M
 \family default
  ou en insérant la commande 
 \series bold
 \family default
  ou en insérant la commande 
 \series bold
@@ -894,15 +894,12 @@ Si une espace doit apparaître dans la sortie finale, l'espace doit être
 \begin_layout Standard
 On insère une espace insécable avec 
 \family sans
 \begin_layout Standard
 On insère une espace insécable avec 
 \family sans
-Ctrl-Space
+Ctrl+Espace
 \family default
 .
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection*
 \family default
 .
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection*
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
 Explications sur la syntaxe
 \end_layout
 
 Explications sur la syntaxe
 \end_layout
 
@@ -3068,7 +3065,7 @@ cases
  de la barre d'outils mathématique, vous pouvez ajouter de nouvelles lignes
  avec le raccourci 
 \family sans
  de la barre d'outils mathématique, vous pouvez ajouter de nouvelles lignes
  avec le raccourci 
 \family sans
-Ctrl-Entrée
+Ctrl+Entrée
 \family default
  ou avec le bouton 
 \begin_inset Graphics
 \family default
  ou avec le bouton 
 \begin_inset Graphics
@@ -6944,7 +6941,7 @@ right
 \series default
  on peut utiliser le raccourci 
 \family sans
 \series default
  on peut utiliser le raccourci 
 \family sans
-Alt-m
+Alt+M
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -6961,7 +6958,7 @@ La commande pour le dernier exemple serait alors:
 \series bold
 
 \backslash
 \series bold
 
 \backslash
-ln Alt-m
+ln Alt+M
 \series default
  
 \series bold
 \series default
  
 \series bold
@@ -9802,7 +9799,10 @@ A
 \begin_inset VSpace bigskip
 \end_inset
 
 \begin_inset VSpace bigskip
 \end_inset
 
-Pour créer des trémas (umlauts en allemand)
+Vous pouvez insérer directement des caractères accentués comme un é dans
+ des formules.
+ LyX va les transformer en la commande correspondante.
+ Pour créer des trémas (umlauts en allemand)
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
@@ -9844,7 +9844,8 @@ Trémas
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
- dans des formules, on insère des guillemets devant une voyelle.
+ dans des formules, il est préférable d'insérer des guillemets devant la
+ voyelle.
  Ces deux caractères sont alors traités comme 
 \emph on
 un seul 
  Ces deux caractères sont alors traités comme 
 \emph on
 un seul 
@@ -11497,7 +11498,7 @@ fine
 \family default
  (raccourci 
 \family sans
 \family default
  (raccourci 
 \family sans
-Ctrl-Shift-Espace
+Ctrl+Shift+Espace
 \family default
 ).
 \end_layout
 \family default
 ).
 \end_layout
@@ -11706,11 +11707,7 @@ spce
 \end_inset
 
  long apparaît.
 \end_inset
 
  long apparaît.
- La longueur 
-\lang english
-can be specified by left-clicking on the
-\lang french
+ La longueur peut être précisée en faisant un clic gauche sur le 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -11802,7 +11799,20 @@ Résultat
 \begin_layout Plain Layout
 A=B
 \backslash
 \begin_layout Plain Layout
 A=B
 \backslash
-hspace{3cm
+hspace
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+spce 
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Formula $\to$
 \end_inset
 
 \begin_inset Formula $\to$
 \end_inset
 
@@ -11837,7 +11847,20 @@ cm)
 \begin_layout Plain Layout
 A
 \backslash
 \begin_layout Plain Layout
 A
 \backslash
-hspace{-1mm
+hspace
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+spce 
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Formula $\to$
 \end_inset
 
 \begin_inset Formula $\to$
 \end_inset
 
@@ -12293,7 +12316,7 @@ fbox
  on doit créer à l'intérieur de cette boîte, une formule supplémentaire
  avec 
 \family sans
  on doit créer à l'intérieur de cette boîte, une formule supplémentaire
  avec 
 \family sans
-Ctrl-m
+Ctrl+M
 \family default
  
 \begin_inset Foot
 \family default
  
 \begin_inset Foot
@@ -12303,7 +12326,7 @@ status collapsed
 À cause d'un bug de LyX, il est impossible de créer une nouvelle formule
  avec 
 \family sans
 À cause d'un bug de LyX, il est impossible de créer une nouvelle formule
  avec 
 \family sans
-Ctrl-m
+Ctrl+M
 \family default
 , voir 
 \begin_inset CommandInset href
 \family default
 , voir 
 \begin_inset CommandInset href
@@ -12490,7 +12513,7 @@ status collapsed
 À cause d'un bug de LyX, il n'est pas possible de créer une nouvelle formule
  avec 
 \family sans
 À cause d'un bug de LyX, il n'est pas possible de créer une nouvelle formule
  avec 
 \family sans
-Ctrl-m
+Ctrl+M
 \family default
 , voir 
 \begin_inset CommandInset href
 \family default
 , voir 
 \begin_inset CommandInset href
@@ -12557,7 +12580,7 @@ spce
 
 
 \family sans
 
 
 \family sans
-Ctrl-m
+Ctrl+M
 \family default
  
 \backslash
 \family default
  
 \backslash
@@ -12713,7 +12736,7 @@ spce
 
 
 \family sans
 
 
 \family sans
-Ctrl-m
+Ctrl+M
 \family default
  
 \backslash
 \family default
  
 \backslash
@@ -13153,7 +13176,7 @@ raisebox{-2mm
 \backslash
 {
 \family sans
 \backslash
 {
 \family sans
-Ctrl-m
+Ctrl+M
 \family default
  
 \backslash
 \family default
  
 \backslash
@@ -13260,6 +13283,13 @@ framebox
 
 \begin_layout Subsection
 Boîtes colorées
 
 \begin_layout Subsection
 Boîtes colorées
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Boîtes-colorées"
+
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
@@ -15353,11 +15383,8 @@ grands
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
-For all integral operators there is a second version available, ending on
-\lang french
+Pour tous les opérateurs intégrales, une seconde version est disponible,
+ se terminant en 
 \series bold
 op
 \series default
 \series bold
 op
 \series default
 \emph default
 et en utilisant le raccourci clavier 
 \family sans
 \emph default
 et en utilisant le raccourci clavier 
 \family sans
-Alt-c
+Alt+C
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-r
-\family default
 
 
+\family default
+R
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -15880,11 +15907,15 @@ ligne
 \family default
  (raccourci 
 \family sans
 \family default
  (raccourci 
 \family sans
-Alt-m
+Alt+M
+\family default
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-l
+
+\family sans
+L
 \family default
 ).
  Un exemple:
 \family default
 ).
  Un exemple:
@@ -15911,15 +15942,11 @@ ligne
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
-Pour les intégrales, à part pour 
-\lang english
-those ending with 
+Pour les intégrales, à part pour celles dont le nom se termine en 
 \series bold
 op
 \series default
 \series bold
 op
 \series default
- like
-\lang french
+ comme 
 \series bold
 
 \backslash
 \series bold
 
 \backslash
@@ -16058,7 +16085,7 @@ spce
  écrire plusieurs lignes les unes au dessus des autres.
  On crée une nouvelle ligne en insérant un saut de ligne (
 \family sans
  écrire plusieurs lignes les unes au dessus des autres.
  On crée une nouvelle ligne en insérant un saut de ligne (
 \family sans
-Ctrl-Entrée
+Ctrl+Entrée
 \family default
 ).
  Maintenant, quand on tape
 \family default
 ).
  Maintenant, quand on tape
@@ -16067,7 +16094,7 @@ Ctrl-Entrée
 
 
 \series bold
 
 
 \series bold
-0<k<1000 Ctrl-Entrée
+0<k<1000 Ctrl+Entrée
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -16265,7 +16292,7 @@ spce
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
-0<k<1000 Ctrl-Enter
+0<k<1000 Ctrl+Entrée
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -17867,7 +17894,9 @@ ABC
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Alt-c c
+
+\family sans
+Alt+C C
 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -17914,7 +17943,9 @@ AbC
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Ctrl-b
+
+\family sans
+Ctrl+B
 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -17961,7 +17992,13 @@ AbC
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Alt-c b ou Ctrl-Alt-b
+
+\family sans
+Alt+C B
+\family default
+ ou 
+\family sans
+Ctrl+Alt+B
 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -18008,7 +18045,9 @@ ABC
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Alt-c e
+
+\family sans
+Ctrl+E
 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -18193,7 +18232,9 @@ AbC
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Alt-c r
+
+\family sans
+Alt+C R
 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -18240,7 +18281,9 @@ AbC
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Alt-c s
+
+\family sans
+Alt+C S
 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -18287,7 +18330,9 @@ AbC
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Alt-c p
+
+\family sans
+Ctrl+Shift+P
 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -18415,7 +18460,7 @@ name "sub:Formules-en-gras"
 
 
 \begin_inset Index
 
 
 \begin_inset Index
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 Formules ! en gras
 
 \begin_layout Plain Layout
 Formules ! en gras
@@ -18473,7 +18518,7 @@ boldmath
 \backslash
 boldmath
 \begin_inset Index
 \backslash
 boldmath
 \begin_inset Index
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 Commandes ! B ! 
 
 \begin_layout Plain Layout
 Commandes ! B ! 
@@ -18539,6 +18584,142 @@ unboldmath
 
 \end_layout
 
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Formules en couleur
+\begin_inset Index
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Formules ! en couleur
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les formules peuvent être colorées comme du texte normal : mettez en évidence
+ la formule ou la portion de formule et utilisez la fenêtre de dialogue
+\family sans
+Style de texte
+\family default
+.
+ Voici une formule en magenta :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula \[
+{\color{magenta}\int A\,\mathrm{d}x=\frac{\sqrt[5]{B}}{\ln\left(\frac{1}{3}\right)}}\]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vous pouvez aussi définir vos propres couleurs comme c'est expliqué dans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Boîtes-colorées"
+
+\end_inset
+
+.
+ Elles peuvent ensuite être utilisées avec la commande en code TeX 
+\series bold
+
+\backslash
+textcolor
+\series default
+\begin_inset Index
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Commandes ! T ! 
+\backslash
+textcolor
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ avec la syntaxe 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+textcolor{couleur}{caractères ou formule}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'exemple suivant a été coloré entièrement en vert foncé et partiellement
+ en rouge :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+textcolor{vertfonce}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula \[
+\int A\,\mathrm{d}x=\frac{{\color{red}\sqrt[5]{B}}}{\ln\left(\frac{1}{3}\right)}\]
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A cause d'un bug de LyX, on peut colorer seulement des formules complètes
+ avec des couleurs personnalisées
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "LyX-bug #5269"
+target "http://bugzilla.lyx.org/show_bug.cgi?id=5269"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Tailles de polices
 \begin_inset CommandInset label
 \begin_layout Subsection
 Tailles de polices
 \begin_inset CommandInset label
@@ -18780,7 +18961,7 @@ spce
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
-A Alt-m m 
+A Alt+M M 
 \backslash
 Large
 \begin_inset ERT
 \backslash
 Large
 \begin_inset ERT
 
 
 \series bold
 
 
 \series bold
-Alt-m
-\series default
-\series bold
-m 
+Alt+M M 
 \backslash
 tiny
 \begin_inset ERT
 \backslash
 tiny
 \begin_inset ERT
@@ -20371,6 +20548,13 @@ theta
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -21315,13 +21499,6 @@ bot
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage pagebreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -24852,7 +25022,7 @@ sgn(x)+B
 A
 \backslash
 ,
 A
 \backslash
 ,
-\begin_inset Formula $\underbrace{\textrm{sgn}}_{\textrm{Alt-m}\,\textrm{m}}$
+\begin_inset Formula $\underbrace{\textrm{sgn}}_{\textrm{Alt+M}\,\textrm{M}}$
 \end_inset
 
 (x)+B
 \end_inset
 
 (x)+B
@@ -27343,10 +27513,8 @@ Généralités
 \begin_layout Standard
 Dans LyX, on crée les formules multi-lignes en appuyant sur 
 \family sans
 \begin_layout Standard
 Dans LyX, on crée les formules multi-lignes en appuyant sur 
 \family sans
-\series bold
-Ctrl-Entrée
+Ctrl+Entrée
 \family default
 \family default
-\series default
  à l'intérieur d'une formule.
  Cela crée soit un environnement 
 \series bold
  à l'intérieur d'une formule.
  Cela crée soit un environnement 
 \series bold
@@ -27400,7 +27568,7 @@ Math
 Dans tous les environnements de formules multi-ligne, une nouvelle ligne
  est créée en appuyant sur 
 \family sans
 Dans tous les environnements de formules multi-ligne, une nouvelle ligne
  est créée en appuyant sur 
 \family sans
-Ctrl-Entrée
+Ctrl+Entrée
 \family default
 .
  Pour ajouter ou supprimer des lignes, on peut utiliser respectivement les
 \family default
 .
  Pour ajouter ou supprimer des lignes, on peut utiliser respectivement les
@@ -28262,7 +28430,7 @@ Formules ! multi-lignes ! environnement align
 \begin_layout Standard
 Cet environnement align est créé en appuyant sur 
 \family sans
 \begin_layout Standard
 Cet environnement align est créé en appuyant sur 
 \family sans
-Ctrl-Entrée
+Ctrl+Entrée
 \family default
  dans une formule ou en utilisant le menu 
 \family sans
 \family default
  dans une formule ou en utilisant le menu 
 \family sans
@@ -29082,13 +29250,13 @@ numérotée
 \family default
  (raccourci 
 \family sans
 \family default
  (raccourci 
 \family sans
-Ctrl-Alt
+Ctrl+Alt
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-n
+
 \family default
 \family default
-).
+N).
  On peut aussi numéroter des formules existantes avec le menu 
 \family sans
 Éditer\SpecialChar \menuseparator
  On peut aussi numéroter des formules existantes avec le menu 
 \family sans
 Éditer\SpecialChar \menuseparator
@@ -29101,11 +29269,15 @@ numérotation
 \family default
  (raccourci 
 \family sans
 \family default
  (raccourci 
 \family sans
-Alt-m
+Alt+M
+\family default
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-n
+
+\family sans
+N
 \family default
 ).
  Le numéro de la formule est affiché dans LyX après la formule sous la forme
 \family default
 ).
  Le numéro de la formule est affiché dans LyX après la formule sous la forme
@@ -29151,11 +29323,11 @@ ligne
 \family default
  (raccourci 
 \family sans
 \family default
  (raccourci 
 \family sans
-Alt-m
+Alt+M
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-N
+Shift+N
 \family default
 ).
 \end_layout
 \family default
 ).
 \end_layout
@@ -30788,6 +30960,61 @@ Commandes personnalisées
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Note:
+\series default
+ Les noms des commandes personnalisées ne peuvent contenir que des lettres
+ latines.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+La commande 
+\backslash
+newcommand
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:La-commande-newcommand"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Commandes personnalisées ! 
+\backslash
+newcommand
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Commandes ! N ! 
+\backslash
+newcommand
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -30829,7 +31056,7 @@ newcommand
 \series bold
 
 \backslash
 \series bold
 
 \backslash
-newcommand{nom de la nouvelle commande}[nombre d'arguments]
+newcommand{nom de la nouvelle commande}[nombre d'arguments][valeur optionnelle]
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -30859,7 +31086,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
-[valeur optionnelle]{définition de la commande}
+{définition de la commande}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Note:
-\series default
- Les noms des commandes personnalisées ne peuvent contenir que des lettres
- latines.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Macros en mode mathématique
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Commandes personnalisées ! macros mathématiques
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Macros
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX permet la définition de macros pour les formules, ce qui est parciculièremen
+t utile pour les expressions complexes.
+ Par exemple, supposons que les solutions de l'équation du second degré
+ apparaissent souvent dans votre document sous des formes variées.
+ La forme générale de l'équation du second degré est:
+\begin_inset Formula \[
+0=\lambda^{2}+p\lambda+q\]
+
+\end_inset
+
+La forme générale de ses solutions est:
+\begin_inset Formula \[
+\lambda_{1,2}=-\frac{p}{2}\pm\sqrt{\frac{p²}{4}-q}\]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour définir une commande pour la formule de la solution, les paramètres
+\begin_inset Formula $\lambda$
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Formula $p$
+\end_inset
+
+ et 
+\begin_inset Formula $q$
+\end_inset
+
+ peuvent prendre des formes variées et l'indice de 
+\begin_inset Formula $\lambda$
+\end_inset
+
+ doit pouvoir être donné de façon optionnelle, la ligne de préambule LaTeX
+ est
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+qG}[4][1,
+\backslash
+,2]{#2_{#1}=-
+\backslash
+frac{#3}{2}
+\backslash
+pm
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+hphantom{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+newcommand
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+sqrt{
+\backslash
+frac{#3^{2}}{4}-#4}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour créer une formule de solution avec cette définition, on peut insérer
+ dans une formule la commande:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+qG{
+\backslash
+lambda
+\begin_inset Formula $\to$
+\end_inset
+
+
+\backslash
+{p
+\begin_inset Formula $\to$
+\end_inset
+
+
+\backslash
+{q
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La définition de la nouvelle commande n'est pas intuitive parce que l'on
+ doit connaître la syntaxe des commandes LaTeX que l'on utilise, par exemple
+ que l'on insère une fraction en faisant 
+\series bold
+
+\backslash
+frac{numérateur}{dénominateur}
+\series default
+.
+ En plus on peut facilement oublier une accolade dans la définition et ne
+ pas voir dans LyX ce que la nouvelle commande va faire.
+ Pour éviter ces problèmes LyX offre la possibilité d'utiliser des macros
+ mathématiques à la place de la commande 
+\series bold
+
+\backslash
+newcommand
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Une macro est créée en utilisant le menu 
+\family sans
+Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Math\SpecialChar \menuseparator
+Macro
+\family default
+ ou le bouton 
+\begin_inset Graphics
+       filename ../../images/math-macro_newmacroname_newcommand.png
+       scale 85
+
+\end_inset
+
+ de la barre d'outils.
+ La barre d'outils macro apparaît alors ainsi que la boîte suivante où on
+ définit la macro:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \hspace*{\fill}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Graphics
+       filename ../clipart/macrobox.png
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \hspace*{\fill}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset FormulaMacro
+\newcommand{\qG}[4][1,\,2]{#2_{#1}=-\frac{#3}{2}\pm\sqrt{\frac{#3^{2}}{4}-#4}}
+\end_inset
+
+
+\backslash
+newmacroname est le nom qui est donné par défaut à la macro et qui doit
+ être remplacé par quelquechose de raisonable.
+ La formule voulue est insérée dans la première boîte bleue.
+ On insère une réservation pour un argument avec la commande 
+\series bold
+
+\backslash
+#numéro_argument
+\series default
+, par exemple 
+\series bold
+
+\backslash
+#1
+\series default
+, ou en utilisant le bouton 
+\begin_inset Graphics
+       filename ../../images/math-macro-add-param.png
+       scale 85
+
+\end_inset
+
+ de la barre d'outils macro.
+ On peut avoir au maximum 9 arguments.
+ Les arguments optionnels sont créés avec le bouton 
+\begin_inset Graphics
+       filename ../../images/math-macro-add-optional-param.png
+       scale 85
+
+\end_inset
+
+de la barre d'outils.
+ Le prenier argument non optionnel peut être transformé en argument optionnel
+ avec le bouton 
+\begin_inset Graphics
+       filename ../../images/math-macro-make-optional.png
+       scale 85
+
+\end_inset
+
+.
+ On peut utiliser la deuxième boîte bleue pour décrire l'apparence de la
+ macro dans LyX.
+ En principe, vous voudrez la voir comme vous l'avez définie, la boîte est
+ alors laissée vide.
+ Mais quand vous avez créé une macro qui demande beaucoup de place à l'écran,
+ vous pouvez par exemple, insérer dans la boîte quelquechose comme ceci
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+qG: 
+\backslash
+#1
+\series default
+\series bold
+,
+\series default
+\series bold
+
+\backslash
+#2
+\series default
+\series bold
+,
+\series default
+\series bold
+
+\backslash
+#3, 
+\backslash
+#4
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series default
+Au niveau de la macro on n'affichera que les arguments, précédés du nom
+ de la macro, ce qui facilitera la lisibilité.
+ La formule sera imprimée sur la sortie conformément à la description de
+ la première boîte.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+L'apparence d'une macro dans une formule peut être modifiée en déplaçant
+ le curseur dans la macro et en utilisant le menu 
+\family sans
+Visualiser\SpecialChar \menuseparator
+Déplier/Replier la macro mathématique
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour utiliser une macro, son nom est inséré dans une formule comme une commande,
+ dans notre cas, on met 
+\series bold
+
+\backslash
+qG
+\series default
+.
+ Dans Lyx, notre macro va ressembler à ceci:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \hspace*{\fill}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Graphics
+       filename ../clipart/macrouse.png
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \hspace*{\fill}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Voici notre exemple avec les arguments 
+\begin_inset Formula $x$
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Formula $\ln(x)$
+\end_inset
+
+ et 
+\begin_inset Formula $B$
+\end_inset
+
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula \[
+\qG x{\ln(x)}B\]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En interne, une macro est transformée en une commande 
+\series bold
+
+\backslash
+newcommand
+\series default
+ au moment de l'exportation du document.
+ Les commandes 
+\series bold
+
+\backslash
+newcommand
+\series default
+ qui sont ainsi générées ne sont pas placées dans le préambule LaTeX, ce
+ qui fait que les macros ne peuvent être utilisées que dans des formules
+ qui suivent leur boîte de définition dans le document.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+On peut aussi créer une macro mathématique directement à partir d'une commande
+\series bold
+
+\backslash
+newcommand
+\series default
+.
+ Écrivez par exemple la commande
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+larrow}[2]{
+\backslash
+xleftarrow[#2]{#1}}
+\series default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+dans LyX, en texte normal, sélectionnez-la et ensuite utilisez la raccourci
+ clavier 
+\family sans
+Ctrl+M
+\family default
+, la commande sera transformée en macro mathématique.
+ En utilisant cette méthode, vous devez faire attention au fait que la commande
+\series bold
+
+\backslash
+newcommand
+\series default
+ soit tapée correctement, sinon vous obtiendrez une macro corrompue qui
+ amènera des erreurs LaTeX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les macro mathématiques ont encore actuellement un problème qui fait que
+ les formules supplémentaires dans une définition de macro ne sont pas gérées
+ correctement.
+ Ce qui fait que l'exemple 
+\series bold
+
+\backslash
+fb
+\series default
+ de la sous-section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:La-commande-newcommand"
+
+\end_inset
+
+ ne peut pas être créée comme macro.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Quand le curseur se trouve dans la boîte de définition d'une macro, vous
+ verrez dans la fenêtre de LyX, la barre d'outils macro :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+       filename ../clipart/MacroToolbar.png
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Macros ! Barre d'outils
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La barre d'outils macro contient de la gauche vers la droite les boutons
+ suivants :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="9" columns="2">
+<features islongtable="true">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<column alignment="left" valignment="top" width="85col%">
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+       filename ../../images/math-macro-remove-param.png
+       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+       rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Math\SpecialChar \menuseparator
+Définition
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+macro\SpecialChar \menuseparator
+Supprimer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+le
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+dernier
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+argument
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+       filename ../../images/math-macro-add-param.png
+       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+       rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Math\SpecialChar \menuseparator
+Définition
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+macro\SpecialChar \menuseparator
+Ajouter
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+un
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+argument
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+       filename ../../images/math-macro-make-optional.png
+       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+       rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Math\SpecialChar \menuseparator
+Définition
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+macro\SpecialChar \menuseparator
+Rendre optionnel le premier
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+hphantom{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Math\SpecialChar \menuseparator
+Définition
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+macro\SpecialChar \menuseparator
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+argument
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+non
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+optionnel
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+       filename ../../images/math-macro-make-nonoptional.png
+       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+       rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Math\SpecialChar \menuseparator
+Définition
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+macro\SpecialChar \menuseparator
+Rendre non optionnel le dernier
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+hphantom{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Math\SpecialChar \menuseparator
+Définition
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+macro\SpecialChar \menuseparator
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+argument
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+optionnel
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+       filename ../../images/math-macro-remove-optional-param.png
+       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+       rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Math\SpecialChar \menuseparator
+Définition
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+macro\SpecialChar \menuseparator
+Supprimer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+un
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+argument
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+optionnel
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+       filename ../../images/math-macro-add-optional-param.png
+       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+       rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Math\SpecialChar \menuseparator
+Définition
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+macro\SpecialChar \menuseparator
+Insérer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+un
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+argument
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+optionnel
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+       filename ../../images/math-macro-remove-greedy-param.png
+       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+       rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Math\SpecialChar \menuseparator
+Définition
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+macro\SpecialChar \menuseparator
+Enlever
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+le
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+dernier
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+argument
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+en
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+hphantom{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Math\SpecialChar \menuseparator
+Définition
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+macro\SpecialChar \menuseparator
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+éjectant
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+par
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+la
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+droite
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+       filename ../../images/math-macro-append-greedy-param.png
+       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+       rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Math\SpecialChar \menuseparator
+Définition
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+macro\SpecialChar \menuseparator
+Ajouter
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+l'argument
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+en
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+intégrant
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+hphantom{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Math\SpecialChar \menuseparator
+Définition
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+macro\SpecialChar \menuseparator
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+depuis
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+la
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+droite
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+       filename ../../images/math-macro-add-greedy-optional-param.png
+       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+       rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Math\SpecialChar \menuseparator
+Définition
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+macro\SpecialChar \menuseparator
+Ajouter
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+l'argument
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+optionnel
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+en
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+hphantom{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Math\SpecialChar \menuseparator
+Définition
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+macro\SpecialChar \menuseparator
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+intégrant
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+depuis
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+la
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+droite
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -31454,7 +32866,7 @@ CD
  on peut insérer d'autres commandes.
  On crée une nouvelle ligne avec 
 \family sans
  on peut insérer d'autres commandes.
  On crée une nouvelle ligne avec 
 \family sans
-Ctrl-Entrée
+Ctrl+Entrée
 \family default
 .
  Les relations horizontales sont insérées dans les lignes impaires et les
 \family default
 .
  Les relations horizontales sont insérées dans les lignes impaires et les
@@ -31563,7 +32975,7 @@ spce
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
-A@>j>>B@>>k>C@=F Ctrl-Enter
+A@>j>>B@>>k>C@=F Ctrl+Entrée
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -31616,7 +33028,7 @@ status collapsed
 
 
 \series bold
 
 
 \series bold
-V@| Ctrl-Enter
+V@| Ctrl+Entrée
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -31709,10 +33121,7 @@ Contrairement aux diagrammes amscd, les xymatrices acceptent les flèches
 \emph on
 manuel pour XY-pic 
 \emph default
 \emph on
 manuel pour XY-pic 
 \emph default
-\lang english
-that you find in the menu
-\lang french
+que vous trouverez dans le menu 
 \family sans
 Aide\SpecialChar \menuseparator
 Manuels
 \family sans
 Aide\SpecialChar \menuseparator
 Manuels
@@ -31917,11 +33326,11 @@ Cette équation chimique peut être créée directement sous la forme d'une
  Pour éviter que les symboles apparaissent en italiques, sélectionnez tout
  et mettez-le dans la police droite avec le raccourci 
 \family sans
  Pour éviter que les symboles apparaissent en italiques, sélectionnez tout
  et mettez-le dans la police droite avec le raccourci 
 \family sans
-Alt-c
+Alt+C
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-r
+R
 \family default
  .
 \begin_inset Foot
 \family default
  .
 \begin_inset Foot
@@ -32078,11 +33487,7 @@ Avec LaTeX la virgule, en accord avec la convention anglaise, est utilisée
 Pour éviter cela, on sélectionne la virgule et on la passe en texte mathématique
  (raccourci 
 \family sans
 Pour éviter cela, on sélectionne la virgule et on la passe en texte mathématique
  (raccourci 
 \family sans
-Alt-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-m
+Ctrl+M
 \family default
 ).
 \end_layout
 \family default
 ).
 \end_layout
@@ -34172,13 +35577,17 @@ cm on utilise le signe de la multiplication
 \end_inset
 
  .
 \end_inset
 
  .
- On peut l'obtenir avec la commande LaTeX 
-\series bold
+ On peut l'obtenir avec le menu 
+\family sans
+Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Caractère
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
 
-\backslash
-texttimes
-\series default
-, mais il peut aussi être accessible directement sur certains claviers
+spécial\SpecialChar \menuseparator
+Symbole,
+\family default
+ mais il peut aussi être accessible directement sur certains claviers.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -34192,7 +35601,7 @@ Alt-0215
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
-.
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize