ia.po: updates from Giovanni

author Uwe Stöhr <uwestoehr@lyx.org>

Fri, 24 Jun 2016 00:17:50 +0000 (02:17 +0200)

committer Uwe Stöhr <uwestoehr@lyx.org>

Fri, 24 Jun 2016 00:17:50 +0000 (02:17 +0200)
author Uwe Stöhr <uwestoehr@lyx.org>
Fri, 24 Jun 2016 00:17:50 +0000 (02:17 +0200)
committer Uwe Stöhr <uwestoehr@lyx.org>
Fri, 24 Jun 2016 00:17:50 +0000 (02:17 +0200)
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po

index b72f8b42b921ee431d2df73dee33b98c1d1adc79..d8dd3a9cab054123e60b379b538619870bdd1d69 100644 (file)
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: ia\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-04-24 10:40+0200\n"
  "Project-Id-Version: ia\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-04-24 10:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-02 11:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-21 14:32+0200\n"
  "Last-Translator: Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>\n"
  "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
  "Language: ia\n"
  "Last-Translator: Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>\n"
  "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
  "Language: ia\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Version"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:51
  msgid "Version goes here"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:51
  msgid "Version goes here"
-msgstr "2.1.x"
+msgstr "2.2.x"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:68
  msgid "Credits"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:68
  msgid "Credits"
@@ -42,9 +42,8 @@ msgid "Build Info"
  msgstr "Construe information"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:116
  msgstr "Construe information"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:116
-#, fuzzy
  msgid "Release Notes"
  msgid "Release Notes"
-msgstr "Notas de tabella"
+msgstr "Notas de Revision"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:159 src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:163
  #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:286
  
  #: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:159 src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:163
  #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:286
@@ -141,7 +140,6 @@ msgstr ""
  "Ci on pote definir un programma alternative o optiones specific per BibTeX."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:156 src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:73
  "Ci on pote definir un programma alternative o optiones specific per BibTeX."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:156 src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:73
-#, fuzzy
  msgid "Bibliography Generation"
  msgstr "Generation de bibliographia"
  
  msgid "Bibliography Generation"
  msgstr "Generation de bibliographia"
  
@@ -312,7 +310,7 @@ msgstr "&Dele"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:23
  msgid "Type and Size"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:23
  msgid "Type and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Typo e grandor"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:32 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:103
  msgid "Width value"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:32 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:103
  msgid "Width value"
@@ -334,9 +332,8 @@ msgid "Inner Bo&x:"
  msgstr "Quadrato &interne:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:87
  msgstr "Quadrato &interne:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:87
-#, fuzzy
  msgid "Inner box type"
  msgid "Inner box type"
-msgstr "Inserta quadrato"
+msgstr "Typo de quadrato interne"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:91 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:32
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:98
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:91 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:32
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:98
@@ -470,57 +467,48 @@ msgid "Decoration"
  msgstr "Decoration"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:308
  msgstr "Decoration"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:308
-#, fuzzy
  msgid "Decoration box types"
  msgid "Decoration box types"
-msgstr "Typos de quadratos supportate"
+msgstr "Typos de quadrato de decoration"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:318
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:318
-#, fuzzy
  msgid "Thickness value"
  msgid "Thickness value"
-msgstr "Spissor:"
+msgstr "Valor de spissor"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:325
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:325
-#, fuzzy
  msgid "&Line thickness:"
  msgid "&Line thickness:"
-msgstr "&Spissor:"
+msgstr "Spissor de &Linea:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:338
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:338
-#, fuzzy
  msgid "Separation value"
  msgid "Separation value"
-msgstr "angulo de rotation"
+msgstr "Valor de separation"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:345
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:345
-#, fuzzy
  msgid "Box s&eparation:"
  msgid "Box s&eparation:"
-msgstr "&Decoration:"
+msgstr "S&eparation de quadrato:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:358
  msgid "&Decoration:"
  msgstr "&Decoration:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:368
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:358
  msgid "&Decoration:"
  msgstr "&Decoration:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:368
-#, fuzzy
  msgid "&Shadow size:"
  msgid "&Shadow size:"
-msgstr "Dimensi&on de font:"
+msgstr "Dimension de &umbra:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:402
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:402
-#, fuzzy
  msgid "Size value"
  msgid "Size value"
-msgstr "Valor del largessa"
+msgstr "Valor de dimension"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:412 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:55
  msgid "Color"
  msgstr "Color"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:434
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:412 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:55
  msgid "Color"
  msgstr "Color"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:434
-#, fuzzy
  msgid "Back&ground:"
  msgid "Back&ground:"
-msgstr "fundo"
+msgstr "Fun&do:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:444
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:444
-#, fuzzy
  msgid "&Frame:"
  msgid "&Frame:"
-msgstr "Photogrammas"
+msgstr "&Photogrammas"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchUi.ui:19
  msgid "&Available branches:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchUi.ui:19
  msgid "&Available branches:"
@@ -732,7 +720,6 @@ msgid "Huger"
  msgstr "Plus ponderose"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:144
  msgstr "Plus ponderose"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:144
-#, fuzzy
  msgid "&Custom bullet:"
  msgstr "Symbolo &personalisate:"
  
  msgid "&Custom bullet:"
  msgstr "Symbolo &personalisate:"
  
@@ -919,9 +906,8 @@ msgid "Move the selected citation down (Ctrl-Down)"
  msgstr "Move le citation seligite a basso (Ctrl-Down)"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:220
  msgstr "Move le citation seligite a basso (Ctrl-Down)"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:220
-#, fuzzy
  msgid "&Search Citation"
  msgid "&Search Citation"
-msgstr "Cerca citation"
+msgstr "&Cerca citation"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:229
  msgid "Searc&h:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:229
  msgid "Searc&h:"
@@ -942,9 +928,8 @@ msgid "&Search"
  msgstr "&Cerca"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:268
  msgstr "&Cerca"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:268
-#, fuzzy
  msgid "Search &field:"
  msgid "Search &field:"
-msgstr "Campo de cerca:"
+msgstr "Ca&mpo de cerca:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:294
  #: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:296
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:294
  #: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:296
@@ -960,9 +945,8 @@ msgid "Case se&nsitive"
  msgstr "Majuscu&le/minuscule"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:329
  msgstr "Majuscu&le/minuscule"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:329
-#, fuzzy
  msgid "Entry t&ypes:"
  msgid "Entry t&ypes:"
-msgstr "Typos de entrata:"
+msgstr "T&ypos de entrata:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:352
  #: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:311
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:352
  #: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:311
@@ -974,9 +958,8 @@ msgid "Search as you &type"
  msgstr "Cerca durante que tu &typa"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:389
  msgstr "Cerca durante que tu &typa"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:389
-#, fuzzy
  msgid "For&matting"
  msgid "For&matting"
-msgstr "Formattation"
+msgstr "For&mattation"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:398
  msgid "Citation st&yle:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:398
  msgid "Citation st&yle:"
@@ -995,9 +978,8 @@ msgid "Text to place before citation"
  msgstr "Texto de placiar ante le citation"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:432
  msgstr "Texto de placiar ante le citation"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:432
-#, fuzzy
  msgid "&Text after:"
  msgid "&Text after:"
-msgstr "Texto &postea:"
+msgstr "&Texto postea:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:442
  msgid "Text to place after citation"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:442
  msgid "Text to place after citation"
@@ -1008,7 +990,6 @@ msgid "List all authors"
  msgstr "Lista omne autores"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:473
  msgstr "Lista omne autores"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:473
-#, fuzzy
  msgid "&Full author list"
  msgstr "Li&sta complete de autores"
  
  msgid "&Full author list"
  msgstr "Li&sta complete de autores"
  
@@ -1034,7 +1015,6 @@ msgid "App&ly"
  msgstr "&Applica"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:27
  msgstr "&Applica"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:27
-#, fuzzy
  msgid "Font Colors"
  msgstr "Colores de font"
  
  msgid "Font Colors"
  msgstr "Colores de font"
  
@@ -1072,7 +1052,6 @@ msgid "&Change..."
  msgstr "&Modifica..."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:165
  msgstr "&Modifica..."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:165
-#, fuzzy
  msgid "Background Colors"
  msgstr "Colores de fundo"
  
  msgid "Background Colors"
  msgstr "Colores de fundo"
  
@@ -1224,17 +1203,19 @@ msgstr "Monstra le &registro..."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:93
  msgid "Attempt to show the output even if there were compilation errors"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:93
  msgid "Attempt to show the output even if there were compilation errors"
-msgstr ""
+msgstr "Tentativa de monstrar le exito anque si on ha errores de compilation"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:96
  msgid "Show Output &Anyway"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:96
  msgid "Show Output &Anyway"
-msgstr ""
+msgstr "Monstr&a exito de omne modo"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:103
  msgid ""
  "Selecting an error will show the error message in the panel below, and jump "
  "the cursor to the location in the document where the error occurred."
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:103
  msgid ""
  "Selecting an error will show the error message in the panel below, and jump "
  "the cursor to the location in the document where the error occurred."
  msgstr ""
+"Si on selige un error essera monstrate in le pannello a basso e le cursor "
+"essera ponite in le documento ubi le error occurreva."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:35
  msgid "F&ile"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:35
  msgid "F&ile"
@@ -1629,7 +1610,6 @@ msgid "Select the default family for the document"
  msgstr "Selige le linguage predefinite per le documento"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:60
  msgstr "Selige le linguage predefinite per le documento"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:60
-#, fuzzy
  msgid "&Base size:"
  msgstr "&Dimension de base:"
  
  msgid "&Base size:"
  msgstr "&Dimension de base:"
  
@@ -1706,7 +1686,6 @@ msgid "Use a real small caps shape, if the font provides one"
  msgstr "Usa le ver forma maiusculetta  si fornite per le font"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:231
  msgstr "Usa le ver forma maiusculetta  si fornite per le font"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:231
-#, fuzzy
  msgid "Use true s&mall caps"
  msgstr "Usa &maiusculetta ver"
  
  msgid "Use true s&mall caps"
  msgstr "Usa &maiusculetta ver"
  
@@ -1715,9 +1694,8 @@ msgid "Use old style instead of lining figures"
  msgstr "Usa numeros de altessa variabile  (vetule stilo) in vice que fixate"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:241
  msgstr "Usa numeros de altessa variabile  (vetule stilo) in vice que fixate"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:241
-#, fuzzy
  msgid "Use &old style figures"
  msgid "Use &old style figures"
-msgstr "Usa &numeros  in stilo vetule"
+msgstr "Usa numeros  in stilo &vetule"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:43
  msgid "&Graphics"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:43
  msgid "&Graphics"
@@ -1743,9 +1721,8 @@ msgid "Set &height:"
  msgstr "Al&tessa:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:151
  msgstr "Al&tessa:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:151
-#, fuzzy
  msgid "&Scale graphics (%):"
  msgid "&Scale graphics (%):"
-msgstr "S&cala graphicos (%):"
+msgstr "&Scala graphicos (%):"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:161
  msgid "Sets width of graphic. Leave unchecked to set automatically."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:161
  msgid "Sets width of graphic. Leave unchecked to set automatically."
@@ -1779,7 +1756,6 @@ msgid "Or&igin:"
  msgstr "Or&igine:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:250
  msgstr "Or&igine:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:250
-#, fuzzy
  msgid "A&ngle (degrees):"
  msgstr "A&ngulo (grados):"
  
  msgid "A&ngle (degrees):"
  msgstr "A&ngulo (grados):"
  
@@ -1812,12 +1788,11 @@ msgid "LaTeX &options:"
  msgstr "&Optiones de LaTeX:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:517
  msgstr "&Optiones de LaTeX:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:517
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Enable LyX to preview this graphics, if graphics previewing is not disabled "
  "at application level (see Preferences dialog)."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Enable LyX to preview this graphics, if graphics previewing is not disabled "
  "at application level (see Preferences dialog)."
  msgstr ""
-"Habilita LyX a monstrar vista preliminar de graphicos, solmente si illo non "
+"Habilita LyX a monstrar vista preliminar de graphicos,  si illo non "
  "es dis-habilitate a nivello de application (tu vide le dialogo de "
  "preferentias) ."
  
  "es dis-habilitate a nivello de application (tu vide le dialogo de "
  "preferentias) ."
  
@@ -1826,7 +1801,6 @@ msgid "Sho&w in LyX"
  msgstr "&Monstra in LyX"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:559
  msgstr "&Monstra in LyX"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:559
-#, fuzzy
  msgid "Sca&le on screen (%):"
  msgstr "Sca&la sur schermo (%):"
  
  msgid "Sca&le on screen (%):"
  msgstr "Sca&la sur schermo (%):"
  
@@ -2067,7 +2041,6 @@ msgstr "Ci tu pote specifica un processor de indice alternative e su optiones."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:22
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:161
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:22
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:161
-#, fuzzy
  msgid "Index Generation"
  msgstr "Generation de indice"
  
  msgid "Index Generation"
  msgstr "Generation de indice"
  
@@ -2161,9 +2134,8 @@ msgid "New Inset"
  msgstr "Nove insertion"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:19
  msgstr "Nove insertion"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:19
-#, fuzzy
  msgid "Document &Class"
  msgid "Document &Class"
-msgstr "Classe de documento"
+msgstr "&Classe de documento"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:44
  msgid "Click to select a local document class definition file"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:44
  msgid "Click to select a local document class definition file"
@@ -2174,7 +2146,6 @@ msgid "&Local Layout..."
  msgstr "&Disposition local..."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:57
  msgstr "&Disposition local..."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:57
-#, fuzzy
  msgid "Class Options"
  msgstr "Optiones de classe"
  
  msgid "Class Options"
  msgstr "Optiones de classe"
  
@@ -2227,7 +2198,6 @@ msgid "&Use refstyle (not prettyref) for cross-references"
  msgstr "&Usa refstyle (non prettyref) per referentias cruciate"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:53
  msgstr "&Usa refstyle (non prettyref) per referentias cruciate"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:53
-#, fuzzy
  msgid "&Quote style:"
  msgstr "&Stile virgulettas:"
  
  msgid "&Quote style:"
  msgstr "&Stile virgulettas:"
  
@@ -2236,7 +2206,6 @@ msgid "Encoding"
  msgstr "Codifica"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:81
  msgstr "Codifica"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:81
-#, fuzzy
  msgid "Language &default"
  msgstr "Linguage pre&definite"
  
  msgid "Language &default"
  msgstr "Linguage pre&definite"
  
@@ -2497,9 +2466,8 @@ msgid "&Update"
  msgstr "Act&ualisa"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:111
  msgstr "Act&ualisa"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:111
-#, fuzzy
  msgid "&Open Containing Directory"
  msgid "&Open Containing Directory"
-msgstr "Directorio de &travalio:"
+msgstr "&Aperi directorio continente"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:131
  msgid "&Go!"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:131
  msgid "&Go!"
@@ -2526,7 +2494,6 @@ msgid "Use the margin settings provided by the document class"
  msgstr "Usa le preferentias del margines fornite per le classe del documento"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:31
  msgstr "Usa le preferentias del margines fornite per le classe del documento"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:31
-#, fuzzy
  msgid "&Default margins"
  msgstr "&Margines predefinite"
  
  msgid "&Default margins"
  msgstr "&Margines predefinite"
  
@@ -2559,9 +2526,8 @@ msgid "&Foot skip:"
  msgstr "Sa&lto de pede de pagina:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:180
  msgstr "Sa&lto de pede de pagina:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:180
-#, fuzzy
  msgid "&Column sep:"
  msgid "&Column sep:"
-msgstr "Separation de &columnas:"
+msgstr "Separation de &Columna:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MasterChildUi.ui:25
  msgid "Master Document Output"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MasterChildUi.ui:25
  msgid "Master Document Output"
@@ -2653,17 +2619,14 @@ msgid "All packages:"
  msgstr "Omne pacchettos:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:52
  msgstr "Omne pacchettos:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:52
-#, fuzzy
  msgid "Load A&utomatically"
  msgstr "Carga a&utomaticamente"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:59
  msgid "Load A&utomatically"
  msgstr "Carga a&utomaticamente"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:59
-#, fuzzy
  msgid "Load Alwa&ys"
  msgstr "Carga &sempre"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:66
  msgid "Load Alwa&ys"
  msgstr "Carga &sempre"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:66
-#, fuzzy
  msgid "Do &Not Load"
  msgstr "No&n carga"
  
  msgid "Do &Not Load"
  msgstr "No&n carga"
  
@@ -2746,7 +2709,6 @@ msgid "Specify the default output format (for view/update)"
  msgstr "Specifica le formato predefinite del exito (per monstra/actualisa)"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:46
  msgstr "Specifica le formato predefinite del exito (per monstra/actualisa)"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:46
-#, fuzzy
  msgid "De&fault output format:"
  msgstr "Formato de exito prede&finite:"
  
  msgid "De&fault output format:"
  msgstr "Formato de exito prede&finite:"
  
@@ -2757,12 +2719,10 @@ msgstr ""
  "visor de exito(p.ex. SyncTeX)"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:71
  "visor de exito(p.ex. SyncTeX)"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:71
-#, fuzzy
  msgid "S&ynchronize with output"
  msgid "S&ynchronize with output"
-msgstr "&Synchronisa con exito"
+msgstr "S&ynchronisa con exito"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:88
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:88
-#, fuzzy
  msgid "C&ustom macro:"
  msgstr "Macro &personalisate:"
  
  msgid "C&ustom macro:"
  msgstr "Macro &personalisate:"
  
@@ -2902,7 +2862,6 @@ msgid "&Bookmarks"
  msgstr "Marcatores de li&bros"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:293
  msgstr "Marcatores de li&bros"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:293
-#, fuzzy
  msgid "G&enerate bookmarks (toc)"
  msgstr "G&enera marcatores de libro (Indice general o Tabula de contentos)"
  
  msgid "G&enerate bookmarks (toc)"
  msgstr "G&enera marcatores de libro (Indice general o Tabula de contentos)"
  
@@ -2919,9 +2878,8 @@ msgid "Number of levels"
  msgstr "Numero de nivellos"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:388
  msgstr "Numero de nivellos"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:388
-#, fuzzy
  msgid "Additional O&ptions"
  msgid "Additional O&ptions"
-msgstr "Op&tiones additional"
+msgstr "O&ptiones additional"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:417
  msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:417
  msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
@@ -3250,17 +3208,14 @@ msgid "&Enabled"
  msgstr "&Habilitate"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:292
  msgstr "&Habilitate"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:292
-#, fuzzy
  msgid "Maximum a&ge (in days):"
  msgstr "M&axime permanentia (in dies):"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:31
  msgid "Maximum a&ge (in days):"
  msgstr "M&axime permanentia (in dies):"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:31
-#, fuzzy
  msgid "Display &graphics"
  msgstr "Monstra &graphicos"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:51
  msgid "Display &graphics"
  msgstr "Monstra &graphicos"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:51
-#, fuzzy
  msgid "Instant &preview:"
  msgstr "Vista &preliminar instantanee:"
  
  msgid "Instant &preview:"
  msgstr "Vista &preliminar instantanee:"
  
@@ -3278,7 +3233,6 @@ msgid "On"
  msgstr "Activate (On)"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:80
  msgstr "Activate (On)"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:80
-#, fuzzy
  msgid "Preview si&ze:"
  msgstr "Grandor de &vista preliminar:"
  
  msgid "Preview si&ze:"
  msgstr "Grandor de &vista preliminar:"
  
@@ -3295,7 +3249,6 @@ msgid "&Mark end of paragraphs"
  msgstr "&Marca fin de paragraphos"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:26
  msgstr "&Marca fin de paragraphos"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:26
-#, fuzzy
  msgid "Session Handling"
  msgstr "Tractamento de Session"
  
  msgid "Session Handling"
  msgstr "Tractamento de Session"
  
@@ -3322,9 +3275,8 @@ msgid "&Clear all session information"
  msgstr "&Netta omne information de session"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:85
  msgstr "&Netta omne information de session"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:85
-#, fuzzy
  msgid "Backup && Saving"
  msgid "Backup && Saving"
-msgstr "Retro-copia && salveguardar"
+msgstr "Retro-copiar && salveguardar"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:94
  msgid "Backup &original documents when saving"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:94
  msgid "Backup &original documents when saving"
@@ -3345,11 +3297,15 @@ msgid ""
  "Existing documents will still be saved in their current state (compressed or "
  "uncompressed)."
  msgstr ""
  "Existing documents will still be saved in their current state (compressed or "
  "uncompressed)."
  msgstr ""
+"Si iste es marcate, nove documentos essera salveguardate  pro definition "
+"in un forma de binari comprimite.\n"
+"Documentos existente essera salveguardate in lor stato currente (comprimite "
+"o non comprimite)."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:148
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:148
-#, fuzzy
  msgid "&Save new documents compressed by default"
  msgid "&Save new documents compressed by default"
-msgstr "&Salveguarda documentos in formato comprimite"
+msgstr ""
+"&Salveguarda nove documentos in formato comprimite como modo predefinite"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:155
  msgid ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:155
  msgid ""
@@ -3358,16 +3314,18 @@ msgid ""
  "This allows moving the document elsewhere and still finding the included "
  "files."
  msgstr ""
  "This allows moving the document elsewhere and still finding the included "
  "files."
  msgstr ""
+"Si iste es marcate, le percurso del directorio del documento essera "
+"salveguardate in le documento.\n"
+"Isto permitte mover le documento in altere parte e trovar ancora le files "
+"includite."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:158
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:158
-#, fuzzy
  msgid "Save the &document directory path"
  msgid "Save the &document directory path"
-msgstr "Selige un directorio de documento"
+msgstr "Selige le percurso del &directorio de documento"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:168
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:168
-#, fuzzy
  msgid "Windows && Work Area"
  msgid "Windows && Work Area"
-msgstr "Fenestras && area de travalio"
+msgstr "Fenestras && Area de travalio"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:177
  msgid "Open documents in &tabs"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:177
  msgid "Open documents in &tabs"
@@ -3521,7 +3479,6 @@ msgid "Vector &graphics format"
  msgstr "Formato graphi&cos vectorial"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:97
  msgstr "Formato graphi&cos vectorial"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:97
-#, fuzzy
  msgid "S&hort name:"
  msgstr "Nomine &breve:"
  
  msgid "S&hort name:"
  msgstr "Nomine &breve:"
  
@@ -3642,13 +3599,13 @@ msgstr ""
  msgid ""
  "If this is checked, the middle mouse button will paste the recent selection"
  msgstr ""
  msgid ""
  "If this is checked, the middle mouse button will paste the recent selection"
  msgstr ""
+"Si iste es marcate, le button in le medie del mus collara le selection recente"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:197
  msgid "&Middle mouse button pasting"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:197
  msgid "&Middle mouse button pasting"
-msgstr ""
+msgstr "Collar per le button de mus in le &Medie"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:213
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:213
-#, fuzzy
  msgid "Scroll Wheel Zoom"
  msgstr "Zoom con rota"
  
  msgid "Scroll Wheel Zoom"
  msgstr "Zoom con rota"
  
@@ -3765,7 +3722,6 @@ msgid "Mark &foreign languages"
  msgstr "&Evidentia altere linguages"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:217
  msgstr "&Evidentia altere linguages"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:217
-#, fuzzy
  msgid "Right-to-Left Language Support"
  msgstr "Supporto per linguages ab dextera a sinistra"
  
  msgid "Right-to-Left Language Support"
  msgstr "Supporto per linguages ab dextera a sinistra"
  
@@ -3877,9 +3833,8 @@ msgid "R&eset class options when document class changes"
  msgstr "&Re-fixa le optiones de classe quando cambia le classe del documento"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:20
  msgstr "&Re-fixa le optiones de classe quando cambia le classe del documento"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:20
-#, fuzzy
  msgid "Forward Search"
  msgid "Forward Search"
-msgstr "Recerca avante|F"
+msgstr "Recerca avante"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:40
  msgid "DV&I command:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:40
  msgid "DV&I command:"
@@ -3890,9 +3845,8 @@ msgid "&PDF command:"
  msgstr "Commando &PDF:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:107
  msgstr "Commando &PDF:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:107
-#, fuzzy
  msgid "Dvips Options"
  msgid "Dvips Options"
-msgstr "Optiones de lista |s"
+msgstr "Optiones de Dvips"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:123
  msgid "Paper t&ype:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:123
  msgid "Paper t&ype:"
@@ -3907,9 +3861,8 @@ msgid "Lan&dscape:"
  msgstr "Hori&zontal:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:162
  msgstr "Hori&zontal:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:162
-#, fuzzy
  msgid "Other Options"
  msgid "Other Options"
-msgstr "Preferentias de nota"
+msgstr "Altere optiones"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:170
  msgid "Output &line length:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:170
  msgid "Output &line length:"
@@ -4184,7 +4137,6 @@ msgid "Use icons from system's &theme"
  msgstr "Usa icones  ab le &thema de systema"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:120
  msgstr "Usa icones  ab le &thema de systema"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:120
-#, fuzzy
  msgid "Context Help"
  msgstr "Adjuta de contexto"
  
  msgid "Context Help"
  msgstr "Adjuta de contexto"
  
@@ -4672,9 +4624,8 @@ msgid "Merge cells of different columns"
  msgstr "Uni cellas de columnas differente"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:553
  msgstr "Uni cellas de columnas differente"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:553
-#, fuzzy
  msgid "Mu&lticolumn"
  msgid "Mu&lticolumn"
-msgstr "&Multi columnas"
+msgstr "Mu&ltiple columnas"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:560
  msgid "LaTe&X argument:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:560
  msgid "LaTe&X argument:"
@@ -4745,18 +4696,16 @@ msgid "Bet&ween rows:"
  msgstr "&Inter lineas:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1304
  msgstr "&Inter lineas:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1304
-#, fuzzy
  msgid "&Multi-page table"
  msgid "&Multi-page table"
-msgstr "Rota tabella"
+msgstr "Tabella de pagina &multiple"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1310
  msgid "Select for tables that span multiple pages"
  msgstr "Selige per tabellas que extende se sur paginas multiple"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1313
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1310
  msgid "Select for tables that span multiple pages"
  msgstr "Selige per tabellas que extende se sur paginas multiple"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1313
-#, fuzzy
  msgid "&Use multi-page table"
  msgid "&Use multi-page table"
-msgstr "&Usa tabella longe"
+msgstr "&Usa tabella de pagina multiple"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1323
  msgid "Row settings"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1323
  msgid "Row settings"
@@ -4857,14 +4806,12 @@ msgid "Page &break on current row"
  msgstr "&Interruption de pagina al linea currente"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1540
  msgstr "&Interruption de pagina al linea currente"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1540
-#, fuzzy
  msgid "Horizontal alignment of the multi-page table"
  msgid "Horizontal alignment of the multi-page table"
-msgstr "Alineamento horizontal del tabella longe"
+msgstr "Alineamento horizontal del tabella de pagina multiple"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1543
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1543
-#, fuzzy
  msgid "Multi-page table alignment"
  msgid "Multi-page table alignment"
-msgstr "Alineamento de tabella longe"
+msgstr "Alineamento de tabella de pagina multiple"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:55
  msgid "Close this dialog"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:55
  msgid "Close this dialog"
@@ -4914,9 +4861,8 @@ msgid "Show &path"
  msgstr "Monstra &percurso"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:20
  msgstr "Monstra &percurso"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:20
-#, fuzzy
  msgid "Paragraph Separation"
  msgid "Paragraph Separation"
-msgstr "Initio de paragrapho"
+msgstr "Separation de paragrapho"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:35
  msgid "Indent consecutive paragraphs"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:35
  msgid "Indent consecutive paragraphs"
@@ -5118,9 +5064,8 @@ msgid "Show the source as the master document gets it"
  msgstr "Monstra le fonte como le documento maestro lo obtene"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ViewSourceUi.ui:130
  msgstr "Monstra le fonte como le documento maestro lo obtene"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ViewSourceUi.ui:130
-#, fuzzy
  msgid "Master's perspective"
  msgid "Master's perspective"
-msgstr "Perspectiva de &Maestro"
+msgstr "Perspectiva de Maestro"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ViewSourceUi.ui:137
  msgid "Automatic update"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ViewSourceUi.ui:137
  msgid "Automatic update"
@@ -6650,9 +6595,9 @@ msgid "Thesaurus"
  msgstr "Dictionario lexical"
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:3
  msgstr "Dictionario lexical"
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:3
-#, fuzzy
  msgid "American Astronomical Society (AASTeX v. 5)"
  msgid "American Astronomical Society (AASTeX v. 5)"
-msgstr "America Astronomical Society (AASTeX) - Societate American Astronomic"
+msgstr ""
+"America Astronomical Society (AASTeX v.5) - Societate American Astronomic"
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:159 lib/layouts/achemso.layout:102
  #: lib/layouts/apa.layout:159 lib/layouts/apa6.layout:149
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:159 lib/layouts/achemso.layout:102
  #: lib/layouts/apa.layout:159 lib/layouts/apa6.layout:149
@@ -6790,9 +6735,8 @@ msgid "fig."
  msgstr "fig."
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:542
  msgstr "fig."
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:542
-#, fuzzy
  msgid "Filename to identify the corresponding figure file"
  msgid "Filename to identify the corresponding figure file"
-msgstr "Etiquetta del problema correspondente"
+msgstr "Nomine de file pro identificar le file de figura correspondente"
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:557
  msgid "Facility"
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:557
  msgid "Facility"
@@ -6831,31 +6775,29 @@ msgid "Separate the dataset ID from text"
  msgstr "Separa le ID de insimul de datos ab texto"
  
  #: lib/layouts/aastex6.layout:3
  msgstr "Separa le ID de insimul de datos ab texto"
  
  #: lib/layouts/aastex6.layout:3
-#, fuzzy
  msgid "American Astronomical Society (AASTeX v. 6)"
  msgid "American Astronomical Society (AASTeX v. 6)"
-msgstr "America Astronomical Society (AASTeX) - Societate American Astronomic"
+msgstr ""
+"America Astronomical Society (AASTeX v.6) - Societate American Astronomic"
  
  #: lib/layouts/aastex6.layout:59
  msgid "Software"
  
  #: lib/layouts/aastex6.layout:59
  msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Software"
  
  #: lib/layouts/aastex6.layout:66
  msgid "Software:"
  
  #: lib/layouts/aastex6.layout:66
  msgid "Software:"
-msgstr ""
+msgstr "Software:"
  
  #: lib/layouts/aastex6.layout:99
  msgid "APPENDIX"
  
  #: lib/layouts/aastex6.layout:99
  msgid "APPENDIX"
-msgstr ""
+msgstr "APPENDICE"
  
  #: lib/layouts/aastex6.layout:103
  
  #: lib/layouts/aastex6.layout:103
-#, fuzzy
  msgid "References-"
  msgid "References-"
-msgstr "Referentias"
+msgstr "Referentias-"
  
  #: lib/layouts/aastex6.layout:110
  
  #: lib/layouts/aastex6.layout:110
-#, fuzzy
  msgid "Note-"
  msgid "Note-"
-msgstr "Nota"
+msgstr "Nota-"
  
  #: lib/layouts/achemso.layout:3
  msgid "American Chemical Society (ACS)"
  
  #: lib/layouts/achemso.layout:3
  msgid "American Chemical Society (ACS)"
@@ -6999,9 +6941,8 @@ msgid "ACM SIG Proceedings (SP)"
  msgstr "ACM SIG Proceedings (SP)"
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:3
  msgstr "ACM SIG Proceedings (SP)"
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:3
-#, fuzzy
  msgid "ACM SIGGGRAPH 0.92"
  msgid "ACM SIGGGRAPH 0.92"
-msgstr "ACM SIGGRAPH"
+msgstr "ACM SIGGGRAPH 0.92"
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:69 lib/layouts/acmsiggraph.layout:66
  msgid "TOG online ID"
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:69 lib/layouts/acmsiggraph.layout:66
  msgid "TOG online ID"
@@ -7028,52 +6969,44 @@ msgid "Article number:"
  msgstr "Numero de articulo:"
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:102
  msgstr "Numero de articulo:"
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:102
-#, fuzzy
  msgid "Set copyright"
  msgid "Set copyright"
-msgstr "Copyright"
+msgstr "Fixa Copyright"
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:105
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:105
-#, fuzzy
  msgid "Copyright type:"
  msgid "Copyright type:"
-msgstr "Anno del copyright:"
+msgstr "Typo del copyright:"
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:109
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:109
-#, fuzzy
  msgid "Copyright year"
  msgid "Copyright year"
-msgstr "Anno del copyright:"
+msgstr "Anno del copyright"
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:112
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:112
-#, fuzzy
  msgid "Year of copyright:"
  msgid "Year of copyright:"
-msgstr "varcopyright"
+msgstr "Anno del copyright:"
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:116
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:116
-#, fuzzy
  msgid "Conference info"
  msgid "Conference info"
-msgstr "Conferentia"
+msgstr "Information de Conferentia"
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:119
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:119
-#, fuzzy
  msgid "Conference info:"
  msgid "Conference info:"
-msgstr "Conferentia:"
+msgstr "Information de Conferentia:"
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:123
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:123
-#, fuzzy
  msgid "Conference name"
  msgid "Conference name"
-msgstr "Conferentia"
+msgstr "Nomine del conferentia"
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:128
  msgid "ISBN"
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:128
  msgid "ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN"
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:131
  msgid "ISBN:"
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:131
  msgid "ISBN:"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN:"
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:135 lib/layouts/sigplanconf.layout:123
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:135 lib/layouts/sigplanconf.layout:123
-#, fuzzy
  msgid "DOI"
  msgid "DOI"
-msgstr "DIA"
+msgstr "DOI"
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:138
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:145 lib/layouts/acmsiggraph.layout:102
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:138
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:145 lib/layouts/acmsiggraph.layout:102
@@ -7094,21 +7027,18 @@ msgstr "Autor de PDF::"
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:186
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:191
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:186
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:191
-#, fuzzy
  msgid "Keyword list"
  msgid "Keyword list"
-msgstr "Parolas clave"
+msgstr "Lista de Parolas clave"
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:195
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:198
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:195
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:198
-#, fuzzy
  msgid "Concept list"
  msgid "Concept list"
-msgstr "Conceptos"
+msgstr "Lista Conceptos"
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:202
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:205
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:202
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:205
-#, fuzzy
  msgid "Print copyright"
  msgid "Print copyright"
-msgstr "varcopyright"
+msgstr "Imprime copyright"
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:209 lib/layouts/acmsiggraph.layout:175
  msgid "Teaser"
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:209 lib/layouts/acmsiggraph.layout:175
  msgid "Teaser"
@@ -7189,7 +7119,7 @@ msgstr "Recognoscentias"
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph.layout:3
  msgid "ACM SIGGRAPH (older than 0.91, obsolete)"
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph.layout:3
  msgid "ACM SIGGRAPH (older than 0.91, obsolete)"
-msgstr ""
+msgstr "Articulo ACM SIGGRAPH (plus vetere que 0.91, obsolete)"
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph.layout:106
  msgid "TOG project URL"
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph.layout:106
  msgid "TOG project URL"
@@ -9301,7 +9231,7 @@ msgstr "Parolas clave:"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:3
  msgid "Europass CV (2013)"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:3
  msgid "Europass CV (2013)"
-msgstr ""
+msgstr "Europass CV (2013)"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:4 lib/layouts/europecv.layout:4
  #: lib/layouts/moderncv.layout:4 lib/layouts/simplecv.layout:4
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:4 lib/layouts/europecv.layout:4
  #: lib/layouts/moderncv.layout:4 lib/layouts/simplecv.layout:4
@@ -9319,9 +9249,8 @@ msgid "FooterName"
  msgstr "Nomine de Pede de pagina"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:97
  msgstr "Nomine de Pede de pagina"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:97
-#, fuzzy
  msgid "Name (footer):"
  msgid "Name (footer):"
-msgstr "Ultime pede de pagina:"
+msgstr "Nomine (pede de pagina):"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:111 lib/layouts/moderncv.layout:166
  msgid "Mobile:"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:111 lib/layouts/moderncv.layout:166
  msgid "Mobile:"
@@ -9342,21 +9271,19 @@ msgstr "Pagina domo:"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:134
  msgid "InstantMessaging"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:134
  msgid "InstantMessaging"
-msgstr ""
+msgstr "Messageria Instantanee"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:137
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:137
-#, fuzzy
  msgid "Instant Messaging:"
  msgid "Instant Messaging:"
-msgstr "Vista &preliminar instantanee:"
+msgstr "Messageria instantanee:"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:141
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:141
-#, fuzzy
  msgid "IM Type:"
  msgid "IM Type:"
-msgstr "&Typo:"
+msgstr "Typo de IM:"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:142
  msgid "IM Type (e.g., AOL Messenger)"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:142
  msgid "IM Type (e.g., AOL Messenger)"
-msgstr ""
+msgstr "Typo de IM (p.ex. AOL Messenger)"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:146 lib/layouts/europecv.layout:59
  msgid "Birthday"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:146 lib/layouts/europecv.layout:59
  msgid "Birthday"
@@ -9400,7 +9327,7 @@ msgstr "Pictura:"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:176
  msgid "Resize photo to this width"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:176
  msgid "Resize photo to this width"
-msgstr ""
+msgstr "Reclassifica le photo per dimension a iste largor"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:180 lib/layouts/europecv.layout:115
  msgid "AfterPicture"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:180 lib/layouts/europecv.layout:115
  msgid "AfterPicture"
@@ -9429,9 +9356,8 @@ msgid "Item"
  msgstr "Elemento"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:224 lib/layouts/europasscv.layout:260
  msgstr "Elemento"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:224 lib/layouts/europasscv.layout:260
-#, fuzzy
  msgid "Summary of the item, can also be the time span"
  msgid "Summary of the item, can also be the time span"
-msgstr "Summario del elemento, il pote anque esser le tempore"
+msgstr "Summario del elemento, il pote anque esser le duration de tempore"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:230 lib/layouts/europecv.layout:172
  #: lib/layouts/moderncv.layout:385
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:230 lib/layouts/europecv.layout:172
  #: lib/layouts/moderncv.layout:385
@@ -9439,72 +9365,60 @@ msgid "Item:"
  msgstr "Elemento:"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:247
  msgstr "Elemento:"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:247
-#, fuzzy
  msgid "ItemInset"
  msgid "ItemInset"
-msgstr "Lista de elementos"
+msgstr "Insimul de elementos"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:262
  msgid "Subitems"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:262
  msgid "Subitems"
-msgstr ""
+msgstr "sub-elementos"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:269
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:269
-#, fuzzy
  msgid "TitleItem"
  msgid "TitleItem"
-msgstr "Nota titolo"
+msgstr "Elemento de titulo"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:273
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:273
-#, fuzzy
  msgid "Title item:"
  msgid "Title item:"
-msgstr "Titulo:"
+msgstr "Elemento de titulo:"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:276
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:276
-#, fuzzy
  msgid "TitleLevel"
  msgid "TitleLevel"
-msgstr "Titulo"
+msgstr "Nivello de Titulo"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:280
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:280
-#, fuzzy
  msgid "Title level:"
  msgid "Title level:"
-msgstr "Titulo:"
+msgstr "Nivello de Titulo:"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:284 lib/layouts/europasscv.layout:285
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:284 lib/layouts/europasscv.layout:285
-#, fuzzy
  msgid "Text (right side)"
  msgid "Text (right side)"
-msgstr "Fixa linea dextere"
+msgstr "Texto (latere dextere)"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:289
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:289
-#, fuzzy
  msgid "BlueItem"
  msgid "BlueItem"
-msgstr "Elemento punctate"
+msgstr "Elemento Blau"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:292
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:292
-#, fuzzy
  msgid "Blue item:"
  msgid "Blue item:"
-msgstr "Elemento punctate:"
+msgstr "Elemento blau:"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:295
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:295
-#, fuzzy
  msgid "BlueItemInset"
  msgid "BlueItemInset"
-msgstr "Insertos personalisate"
+msgstr "Insimul de elemento blau"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:298
  msgid "Blue subitems"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:298
  msgid "Blue subitems"
-msgstr ""
+msgstr "Sub elementos blau"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:305
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:305
-#, fuzzy
  msgid "BigItem"
  msgid "BigItem"
-msgstr "Elemento"
+msgstr "Elemento Grosse"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:308
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:308
-#, fuzzy
  msgid "Big Item:"
  msgid "Big Item:"
-msgstr "Lista punctate:"
+msgstr "Elemento Grosse:"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:311
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:311
-#, fuzzy
  msgid "EcvItemize"
  msgid "EcvItemize"
-msgstr "Lista punctate"
+msgstr "Lista Ecv"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:335 lib/layouts/europecv.layout:212
  msgid "MotherTongue"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:335 lib/layouts/europecv.layout:212
  msgid "MotherTongue"
@@ -9587,9 +9501,8 @@ msgid "End of CV"
  msgstr "Fin de CV"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:441 lib/layouts/europasscv.layout:446
  msgstr "Fin de CV"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:441 lib/layouts/europasscv.layout:446
-#, fuzzy
  msgid "Highlight"
  msgid "Highlight"
-msgstr "Evidentias :"
+msgstr "Evidentia"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:3
  msgid "Europe CV"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:3
  msgid "Europe CV"
@@ -10506,27 +10419,23 @@ msgstr "RECOGNOSCENTIAS"
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:3
  msgid "International Union of Crystallography (IUCr)"
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:3
  msgid "International Union of Crystallography (IUCr)"
-msgstr ""
+msgstr "International Union of Crystallography (IUCr)"
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:47 lib/layouts/jss.layout:26
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:47 lib/layouts/jss.layout:26
-#, fuzzy
  msgid "\\thesection."
  msgid "\\thesection."
-msgstr "mathsection"
+msgstr "\\thesection."
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:48
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:48
-#, fuzzy
  msgid "\\thesection"
  msgid "\\thesection"
-msgstr "mathsection"
+msgstr "\\thesection"
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:53 lib/layouts/jss.layout:30
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:53 lib/layouts/jss.layout:30
-#, fuzzy
  msgid "\\thesubsection."
  msgid "\\thesubsection."
-msgstr "\\Alph{subsection}."
+msgstr "\\thesubsection."
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:61
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:61
-#, fuzzy
  msgid "\\thesubsubsection."
  msgid "\\thesubsubsection."
-msgstr "\\alph{subsubsection}."
+msgstr "\\thesubsubsection."
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:75 lib/layouts/iucr.layout:80
  #: lib/layouts/moderncv.layout:352 lib/layouts/moderncv.layout:353
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:75 lib/layouts/iucr.layout:80
  #: lib/layouts/moderncv.layout:352 lib/layouts/moderncv.layout:353
@@ -10541,98 +10450,82 @@ msgid "Country"
  msgstr "Pais"
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:109
  msgstr "Pais"
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:109
-#, fuzzy
  msgid "Main Author"
  msgid "Main Author"
-msgstr "Autor currente"
+msgstr "Autor principal"
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:117 lib/layouts/iucr.layout:150
  #: lib/layouts/iucr.layout:181
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:117 lib/layouts/iucr.layout:150
  #: lib/layouts/iucr.layout:181
-#, fuzzy
  msgid "Affiliation Key"
  msgid "Affiliation Key"
-msgstr "Affiliation"
+msgstr "Clave de affiliation"
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:118
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:118
-#, fuzzy
  msgid "Affiliation key of the author"
  msgid "Affiliation key of the author"
-msgstr "Affiliation e/o adresse del autor"
+msgstr "Clave de affiliation del autor"
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:122 lib/layouts/iucr.layout:123
  #: lib/layouts/iucr.layout:155 lib/layouts/iucr.layout:156
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:122 lib/layouts/iucr.layout:123
  #: lib/layouts/iucr.layout:155 lib/layouts/iucr.layout:156
-#, fuzzy
  msgid "Forename"
  msgstr "Nomine"
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:144
  msgid "Forename"
  msgstr "Nomine"
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:144
-#, fuzzy
  msgid "Co Author"
  msgid "Co Author"
-msgstr "Autor corr.:"
+msgstr "Co Autor"
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:147
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:147
-#, fuzzy
  msgid "Co-author"
  msgid "Co-author"
-msgstr "Autor de Capitulo"
+msgstr "Co-autor"
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:151
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:151
-#, fuzzy
  msgid "Affiliation key of the co-author"
  msgid "Affiliation key of the co-author"
-msgstr "Affiliation e/o adresse del autor"
+msgstr "Clave de affiliation del co-autor"
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:160
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:160
-#, fuzzy
  msgid "Short Author"
  msgid "Short Author"
-msgstr "Autor breve|S"
+msgstr "Autor breve"
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:163
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:163
-#, fuzzy
  msgid "Short author:"
  msgid "Short author:"
-msgstr "Autor breve|S"
+msgstr "Autor breve:"
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:182
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:182
-#, fuzzy
  msgid "Affiliation key"
  msgid "Affiliation key"
-msgstr "Affiliation"
+msgstr "Clave de affiliation"
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:197
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:197
-#, fuzzy
  msgid "Keyword:"
  msgid "Keyword:"
-msgstr "&Parola clave:"
+msgstr "Parola clave:"
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:200
  msgid "Vita"
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:200
  msgid "Vita"
-msgstr ""
+msgstr "Vita"
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:203
  msgid "Vita:"
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:203
  msgid "Vita:"
-msgstr ""
+msgstr "Vita:"
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:206
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:206
-#, fuzzy
  msgid "PDB reference"
  msgid "PDB reference"
-msgstr "Preferentias"
+msgstr "Referentia de PDB"
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:209
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:209
-#, fuzzy
  msgid "PDB reference:"
  msgid "PDB reference:"
-msgstr "Preferentias"
+msgstr "Referentia de PDB:"
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:212
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:212
-#, fuzzy
  msgid "Optional name"
  msgid "Optional name"
-msgstr "Largessa optional"
+msgstr "Nomine optional"
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:216
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:216
-#, fuzzy
  msgid "NDB reference"
  msgid "NDB reference"
-msgstr "<reference>"
+msgstr "Referentia de NDB"
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:219
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:219
-#, fuzzy
  msgid "NDB reference:"
  msgid "NDB reference:"
-msgstr "Referentia:"
+msgstr "Referentia de NDB:"
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:222 lib/layouts/iucr.layout:225
  msgid "Synopsis"
  
  #: lib/layouts/iucr.layout:222 lib/layouts/iucr.layout:225
  msgid "Synopsis"
-msgstr ""
+msgstr "Synopsis"
  
  #: lib/layouts/jarticle.layout:3
  msgid "Japanese Article (jarticle)"
  
  #: lib/layouts/jarticle.layout:3
  msgid "Japanese Article (jarticle)"
@@ -10691,63 +10584,52 @@ msgid "Japanese Book (jsbook)"
  msgstr "Libro Japonese (jsbook)"
  
  #: lib/layouts/jss.layout:3
  msgstr "Libro Japonese (jsbook)"
  
  #: lib/layouts/jss.layout:3
-#, fuzzy
  msgid "Journal of Statistical Software (JSS) version 2"
  msgid "Journal of Statistical Software (JSS) version 2"
-msgstr "Journal of Statistical Software (JSS)"
+msgstr "Journal of Statistical Software (JSS) version 2"
  
  #: lib/layouts/jss.layout:107
  
  #: lib/layouts/jss.layout:107
-#, fuzzy
  msgid "Plain Keywords"
  msgid "Plain Keywords"
-msgstr "Parolas clave"
+msgstr "Parolas clave plan"
  
  #: lib/layouts/jss.layout:110
  
  #: lib/layouts/jss.layout:110
-#, fuzzy
  msgid "Plain Keywords:"
  msgid "Plain Keywords:"
-msgstr "Parolas clave:"
+msgstr "Parolas clave simple:"
  
  #: lib/layouts/jss.layout:113
  
  #: lib/layouts/jss.layout:113
-#, fuzzy
  msgid "Plain Title"
  msgid "Plain Title"
-msgstr "Titulo parte"
+msgstr "Titulo simple"
  
  #: lib/layouts/jss.layout:116
  
  #: lib/layouts/jss.layout:116
-#, fuzzy
  msgid "Plain Title:"
  msgid "Plain Title:"
-msgstr "Titulo parte"
+msgstr "Titulo simple:"
  
  #: lib/layouts/jss.layout:122
  
  #: lib/layouts/jss.layout:122
-#, fuzzy
  msgid "Short Title:"
  msgid "Short Title:"
-msgstr "Titulo breve"
+msgstr "Titulo breve:"
  
  #: lib/layouts/jss.layout:125
  
  #: lib/layouts/jss.layout:125
-#, fuzzy
  msgid "Plain Author"
  msgid "Plain Author"
-msgstr "Autor currente"
+msgstr "Autor simple"
  
  #: lib/layouts/jss.layout:128
  
  #: lib/layouts/jss.layout:128
-#, fuzzy
  msgid "Plain Author:"
  msgid "Plain Author:"
-msgstr "Autor currente:"
+msgstr "Autor simple:"
  
  #: lib/layouts/jss.layout:131
  
  #: lib/layouts/jss.layout:131
-#, fuzzy
  msgid "Pkg"
  msgstr "Pacchetto"
  
  #: lib/layouts/jss.layout:133
  msgid "Pkg"
  msgstr "Pacchetto"
  
  #: lib/layouts/jss.layout:133
-#, fuzzy
  msgid "pkg"
  msgstr "pacchetto"
  
  #: lib/layouts/jss.layout:156
  msgid "pkg"
  msgstr "pacchetto"
  
  #: lib/layouts/jss.layout:156
-#, fuzzy
  msgid "Proglang"
  msgid "Proglang"
-msgstr "Programma"
+msgstr "Proglang"
  
  #: lib/layouts/jss.layout:158
  msgid "proglang"
  
  #: lib/layouts/jss.layout:158
  msgid "proglang"
-msgstr ""
+msgstr "proglang"
  
  #: lib/layouts/jss.layout:171 lib/layouts/jss.layout:205
  #: lib/layouts/jss.layout:207 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:386
  
  #: lib/layouts/jss.layout:171 lib/layouts/jss.layout:205
  #: lib/layouts/jss.layout:207 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:386
@@ -10761,19 +10643,16 @@ msgid "code"
  msgstr "codice"
  
  #: lib/layouts/jss.layout:186 lib/layouts/jss.layout:196
  msgstr "codice"
  
  #: lib/layouts/jss.layout:186 lib/layouts/jss.layout:196
-#, fuzzy
  msgid "Code Chunk"
  msgid "Code Chunk"
-msgstr "Chunk"
+msgstr "Pecia de codice"
  
  #: lib/layouts/jss.layout:233 lib/layouts/jss.layout:236
  
  #: lib/layouts/jss.layout:233 lib/layouts/jss.layout:236
-#, fuzzy
  msgid "Code Input"
  msgid "Code Input"
-msgstr "Ingresso"
+msgstr "Ingresso de codice"
  
  #: lib/layouts/jss.layout:239 lib/layouts/jss.layout:242
  
  #: lib/layouts/jss.layout:239 lib/layouts/jss.layout:242
-#, fuzzy
  msgid "Code Output"
  msgid "Code Output"
-msgstr "Exito"
+msgstr "Exito de codice"
  
  #: lib/layouts/kluwer.layout:3
  msgid "Kluwer"
  
  #: lib/layouts/kluwer.layout:3
  msgid "Kluwer"
@@ -11108,14 +10987,12 @@ msgid "CV Style:"
  msgstr "Stilo de CV:"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:52
  msgstr "Stilo de CV:"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:52
-#, fuzzy
  msgid "Style Options"
  msgid "Style Options"
-msgstr "Preferentias de nota"
+msgstr "Optiones de stilo"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:53
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:53
-#, fuzzy
  msgid "Options for the CV style"
  msgid "Options for the CV style"
-msgstr "Option(es) pro le initial"
+msgstr "Optiones pro le stilo CV"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:57
  msgid "CVColor"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:57
  msgid "CVColor"
@@ -11127,22 +11004,19 @@ msgstr "Schema de color de CV:"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:63
  msgid "CVIcons"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:63
  msgid "CVIcons"
-msgstr ""
+msgstr "Icones de CV"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:66
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:66
-#, fuzzy
  msgid "CV Icon Set:"
  msgid "CV Icon Set:"
-msgstr "&Insimul de icone:"
+msgstr "Insimul de icone de CV:"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:69
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:69
-#, fuzzy
  msgid "CVColumnWidth"
  msgid "CVColumnWidth"
-msgstr "Largessa Columna %"
+msgstr "Largessa de Columna de CV"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:72
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:72
-#, fuzzy
  msgid "Column Width:"
  msgid "Column Width:"
-msgstr "Largessa Columna %"
+msgstr "Largessa Columna:"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:75
  msgid "PDF Page Mode"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:75
  msgid "PDF Page Mode"
@@ -11153,7 +11027,6 @@ msgid "PDF Page Mode:"
  msgstr "Modo de Paginas PDF:"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:94
  msgstr "Modo de Paginas PDF:"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:94
-#, fuzzy
  msgid "First name"
  msgstr "Nomine"
  
  msgid "First name"
  msgstr "Nomine"
  
@@ -11182,13 +11055,12 @@ msgid "Line 2"
  msgstr "Linea 2"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:158
  msgstr "Linea 2"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:158
-#, fuzzy
  msgid "Phone Type"
  msgid "Phone Type"
-msgstr "Telephono"
+msgstr "Typo de Telephono"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:159
  msgid "can be fixed, mobile or fax"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:159
  msgid "can be fixed, mobile or fax"
-msgstr ""
+msgstr "Il pote esser fixate, mobile o fax"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:189
  msgid "Social"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:189
  msgid "Social"
@@ -11512,7 +11384,7 @@ msgstr "Specifiation del typo enumerate(vide manual de powerdot)"
  #: lib/layouts/powerdot.layout:327 lib/layouts/enumitem.module:66
  #: lib/layouts/enumitem.module:111 lib/layouts/paralist.module:36
  msgid "Enumerate Options"
  #: lib/layouts/powerdot.layout:327 lib/layouts/enumitem.module:66
  #: lib/layouts/enumitem.module:111 lib/layouts/paralist.module:36
  msgid "Enumerate Options"
-msgstr "Optione de enumeration"
+msgstr "Optiones de enumeration"
  
  #: lib/layouts/powerdot.layout:344
  msgid "EnumerateType1"
  
  #: lib/layouts/powerdot.layout:344
  msgid "EnumerateType1"
@@ -12074,7 +11946,7 @@ msgstr "Nota de pre-impression:"
  
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:126
  msgid "Digital Object Identifier:"
  
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:126
  msgid "Digital Object Identifier:"
-msgstr ""
+msgstr "Identificator de Objecto Digital:"
  
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:167
  msgid "Affiliation and/or address of the author"
  
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:167
  msgid "Affiliation and/or address of the author"
@@ -12830,9 +12702,8 @@ msgid "Chunk ##"
  msgstr "Chunk ##"
  
  #: lib/layouts/litinsets.inc:15
  msgstr "Chunk ##"
  
  #: lib/layouts/litinsets.inc:15
-#, fuzzy
  msgid "Literate programming"
  msgid "Literate programming"
-msgstr "Registro de compilation per expertos"
+msgstr "Programmation Literate"
  
  #: lib/layouts/litinsets.inc:17 lib/layouts/litinsets.inc:18
  msgid "Chunk"
  
  #: lib/layouts/litinsets.inc:17 lib/layouts/litinsets.inc:18
  msgid "Chunk"
@@ -12879,9 +12750,8 @@ msgid "\\alph{paragraph}."
  msgstr "\\alph{paragraph}."
  
  #: lib/layouts/scrclass.inc:41
  msgstr "\\alph{paragraph}."
  
  #: lib/layouts/scrclass.inc:41
-#, fuzzy
  msgid "\\alph{enumii})"
  msgid "\\alph{enumii})"
-msgstr "(\\alph{enumii})"
+msgstr "\\alph{enumii})"
  
  #: lib/layouts/scrclass.inc:122
  msgid "Addpart"
  
  #: lib/layouts/scrclass.inc:122
  msgid "Addpart"
@@ -13022,7 +12892,7 @@ msgstr "Apostilla ##"
  
  #: lib/layouts/stdcounters.inc:77
  msgid "\\fnsymbol{thanks}"
  
  #: lib/layouts/stdcounters.inc:77
  msgid "\\fnsymbol{thanks}"
-msgstr ""
+msgstr "\\fnsymbol{thanks}"
  
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:12 src/insets/InsetMarginal.cpp:36
  msgid "margin"
  
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:12 src/insets/InsetMarginal.cpp:36
  msgid "margin"
@@ -13066,9 +12936,8 @@ msgid "Preview"
  msgstr "Vista preliminar"
  
  #: lib/layouts/stdlayouts.inc:99
  msgstr "Vista preliminar"
  
  #: lib/layouts/stdlayouts.inc:99
-#, fuzzy
  msgid "Verbatim*"
  msgid "Verbatim*"
-msgstr "Parola pro parola"
+msgstr "Parola pro parola*"
  
  #: lib/layouts/stdsections.inc:15 lib/layouts/svcommon.inc:119
  msgid "Part \\thepart"
  
  #: lib/layouts/stdsections.inc:15 lib/layouts/svcommon.inc:119
  msgid "Part \\thepart"
@@ -13185,9 +13054,8 @@ msgstr "Svgraybox"
  #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:53 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:24
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:31 lib/layouts/theorems.inc:25
  #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:53 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:24
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:31 lib/layouts/theorems.inc:25
-#, fuzzy
  msgid "Definitions & Theorems"
  msgid "Definitions & Theorems"
-msgstr "Definition \\thetheorem."
+msgstr "Definitiones & Theoremas"
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:178 lib/layouts/theorems-bytype.inc:147
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:170
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:178 lib/layouts/theorems-bytype.inc:147
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:170
@@ -13251,7 +13119,6 @@ msgid "Exercise \\thetheorem."
  msgstr "Exercitio \\thetheorem."
  
  #: lib/layouts/theorems-ams.inc:244 lib/layouts/theorems.inc:244
  msgstr "Exercitio \\thetheorem."
  
  #: lib/layouts/theorems-ams.inc:244 lib/layouts/theorems.inc:244
-#, fuzzy
  msgid "Solution \\thetheorem."
  msgstr "Conclusion  \\thetheorem."
  
  msgid "Solution \\thetheorem."
  msgstr "Conclusion  \\thetheorem."
  
@@ -13292,9 +13159,8 @@ msgid "Exercise*"
  msgstr "Exercitio*"
  
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:64 lib/layouts/theorems-starred.inc:234
  msgstr "Exercitio*"
  
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:64 lib/layouts/theorems-starred.inc:234
-#, fuzzy
  msgid "Solution*"
  msgid "Solution*"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Solution*"
  
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:70 lib/layouts/theorems-starred.inc:251
  msgid "Remark*"
  
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:70 lib/layouts/theorems-starred.inc:251
  msgid "Remark*"
@@ -13325,9 +13191,8 @@ msgid "Exercise."
  msgstr "Exercitio."
  
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:237
  msgstr "Exercitio."
  
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:237
-#, fuzzy
  msgid "Solution."
  msgid "Solution."
-msgstr "Solution"
+msgstr "Solution."
  
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:254
  msgid "Remark."
  
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:254
  msgid "Remark."
@@ -13533,15 +13398,18 @@ msgid "Braille box"
  msgstr "Quadrato braille"
  
  #: lib/layouts/changebars.module:2
  msgstr "Quadrato braille"
  
  #: lib/layouts/changebars.module:2
-#, fuzzy
  msgid "Change bars"
  msgid "Change bars"
-msgstr "barra de modificationes"
+msgstr "Barras de modification"
  
  #: lib/layouts/changebars.module:7
  msgid ""
  "Enables LyX to add vertical change bars in the margin of PDF output when "
  "change tracking is turned on and pdflatex output format is chosen."
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/changebars.module:7
  msgid ""
  "Enables LyX to add vertical change bars in the margin of PDF output when "
  "change tracking is turned on and pdflatex output format is chosen."
  msgstr ""
+"Il habilita Lyx per adder barras de modifica vertical in le margine de exito "
+"de PDF "
+"quando le tracia de modifica es activate e le formato de exito pdflatex es "
+"seligite."
  
  #: lib/layouts/customHeadersFooters.module:2
  msgid "Custom Header/Footerlines"
  
  #: lib/layouts/customHeadersFooters.module:2
  msgid "Custom Header/Footerlines"
@@ -13602,7 +13470,7 @@ msgid ""
  "Adds an endnote inset, in addition to footnotes. You will need to add "
  "\\theendnotes in TeX-code where you want the endnotes to appear."
  msgstr ""
  "Adds an endnote inset, in addition to footnotes. You will need to add "
  "\\theendnotes in TeX-code where you want the endnotes to appear."
  msgstr ""
-"Adde un inserto de nota final in addition a un apostilla. Tu necessitara de "
+"Adde un insertion de nota final in addition a un apostilla. Tu necessitara de "
  "adder \\theendnotes in codice TeX ubi tu vole que le notas final appare."
  
  #: lib/layouts/endnotes.module:10
  "adder \\theendnotes in codice TeX ubi tu vole que le notas final appare."
  
  #: lib/layouts/endnotes.module:10
@@ -13730,7 +13598,7 @@ msgstr "Nota de Fixme"
  #: lib/layouts/fixme.module:68 lib/layouts/fixme.module:103
  #: lib/layouts/fixme.module:146 lib/layouts/fixme.module:188
  msgid "Fixme Note Options|s"
  #: lib/layouts/fixme.module:68 lib/layouts/fixme.module:103
  #: lib/layouts/fixme.module:146 lib/layouts/fixme.module:188
  msgid "Fixme Note Options|s"
-msgstr "Optione de notas de Fixme |s"
+msgstr "Optiones de notas de Fixme |s"
  
  #: lib/layouts/fixme.module:69 lib/layouts/fixme.module:104
  #: lib/layouts/fixme.module:147 lib/layouts/fixme.module:189
  
  #: lib/layouts/fixme.module:69 lib/layouts/fixme.module:104
  #: lib/layouts/fixme.module:147 lib/layouts/fixme.module:189
@@ -13889,44 +13757,36 @@ msgid "Fatal (MP Targ.)"
  msgstr "Fatal (MP Targ.)"
  
  #: lib/layouts/fixme.module:232
  msgstr "Fatal (MP Targ.)"
  
  #: lib/layouts/fixme.module:232
-#, fuzzy
  msgid "FxNote"
  msgid "FxNote"
-msgstr "Nota"
+msgstr "FxNote"
  
  #: lib/layouts/fixme.module:236
  
  #: lib/layouts/fixme.module:236
-#, fuzzy
  msgid "FxNote*"
  msgid "FxNote*"
-msgstr "Nota*"
+msgstr "FxNote*"
  
  #: lib/layouts/fixme.module:240
  
  #: lib/layouts/fixme.module:240
-#, fuzzy
  msgid "FxWarning"
  msgid "FxWarning"
-msgstr "Aviso"
+msgstr "FxWarning"
  
  #: lib/layouts/fixme.module:244
  
  #: lib/layouts/fixme.module:244
-#, fuzzy
  msgid "FxWarning*"
  msgid "FxWarning*"
-msgstr "Aviso"
+msgstr "FxWarning*"
  
  #: lib/layouts/fixme.module:248
  
  #: lib/layouts/fixme.module:248
-#, fuzzy
  msgid "FxError"
  msgid "FxError"
-msgstr "Error"
+msgstr "FxError"
  
  #: lib/layouts/fixme.module:252
  
  #: lib/layouts/fixme.module:252
-#, fuzzy
  msgid "FxError*"
  msgid "FxError*"
-msgstr "Error"
+msgstr "FxError*"
  
  #: lib/layouts/fixme.module:256
  
  #: lib/layouts/fixme.module:256
-#, fuzzy
  msgid "FxFatal"
  msgid "FxFatal"
-msgstr "Fatal"
+msgstr "FxFatal"
  
  #: lib/layouts/fixme.module:260
  
  #: lib/layouts/fixme.module:260
-#, fuzzy
  msgid "FxFatal*"
  msgid "FxFatal*"
-msgstr "Fatal"
+msgstr "FxFatal*"
  
  #: lib/layouts/foottoend.module:2
  msgid "Foot to End"
  
  #: lib/layouts/foottoend.module:2
  msgid "Foot to End"
@@ -14020,41 +13880,34 @@ msgstr ""
  "omne lineas subsequente es indentate."
  
  #: lib/layouts/hpstatement.module:2
  "omne lineas subsequente es indentate."
  
  #: lib/layouts/hpstatement.module:2
-#, fuzzy
  msgid "Hazard and Precautionary Statements"
  msgid "Hazard and Precautionary Statements"
-msgstr "Declaration de risco e securitate"
+msgstr "Declaration de risco e precaution"
  
  #: lib/layouts/hpstatement.module:7
  
  #: lib/layouts/hpstatement.module:7
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Provides two insets to typeset numbers and phrases of chemical hazard and "
  "precautionary statements. For a description see the file H-P-statements.lyx "
  "in LyX's examples folder."
  msgstr ""
  "Il forni duo insertiones e un ambiente pro typar numeros e phrases de risco "
  msgid ""
  "Provides two insets to typeset numbers and phrases of chemical hazard and "
  "precautionary statements. For a description see the file H-P-statements.lyx "
  "in LyX's examples folder."
  msgstr ""
  "Il forni duo insertiones e un ambiente pro typar numeros e phrases de risco "
-"chimic e declarationes de securitate. Pro undescription tu vide le file R-S-"
+"chimic e declarationes de precaution. Pro un description tu vide le file H-P"
  "statements.lyx in le dossier de exemplos de LyX."
  
  #: lib/layouts/hpstatement.module:11 lib/layouts/hpstatement.module:16
  "statements.lyx in le dossier de exemplos de LyX."
  
  #: lib/layouts/hpstatement.module:11 lib/layouts/hpstatement.module:16
-#, fuzzy
  msgid "H-P number"
  msgid "H-P number"
-msgstr "Numero R-S"
+msgstr "Numero H-P"
  
  #: lib/layouts/hpstatement.module:35 lib/layouts/hpstatement.module:38
  
  #: lib/layouts/hpstatement.module:35 lib/layouts/hpstatement.module:38
-#, fuzzy
  msgid "H-P statement"
  msgid "H-P statement"
-msgstr "Placiamento"
+msgstr "Declaration H-P"
  
  #: lib/layouts/hpstatement.module:40
  
  #: lib/layouts/hpstatement.module:40
-#, fuzzy
  msgid "Statement Text"
  msgid "Statement Text"
-msgstr "Texto con notas"
+msgstr "Texto del declaration"
  
  #: lib/layouts/hpstatement.module:41
  
  #: lib/layouts/hpstatement.module:41
-#, fuzzy
  msgid "Text for statements that require some information"
  msgid "Text for statements that require some information"
-msgstr ""
-"Arguento pro declarationes que require que on specifca information aditional"
+msgstr "Argumento pro declarationes que require alcun information"
  
  #: lib/layouts/initials.module:2
  msgid "Initials"
  
  #: lib/layouts/initials.module:2
  msgid "Initials"
@@ -14155,7 +14008,7 @@ msgid ""
  "This module adds an inset to enter LilyPond code directly into LyX. It will "
  "be processed in the output. See the lilypond.lyx example file."
  msgstr ""
  "This module adds an inset to enter LilyPond code directly into LyX. It will "
  "be processed in the output. See the lilypond.lyx example file."
  msgstr ""
-"Iste modulo adde un inserto per insertar codice LilyPond directemente in "
+"Iste modulo adde un insertion per insertar codice LilyPond directemente in "
  "LyX.\n"
  "Le codice essera processate in exito. Vide le file de exemplo lilypond.lyx."
  
  "LyX.\n"
  "Le codice essera processate in exito. Vide le file de exemplo lilypond.lyx."
  
@@ -14207,14 +14060,12 @@ msgid "Examples:"
  msgstr "Exemplos:"
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:44
  msgstr "Exemplos:"
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:44
-#, fuzzy
  msgid "Custom Numbering|s"
  msgid "Custom Numbering|s"
-msgstr "Longitude personalisate|g"
+msgstr "Numeration personalisate|n"
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:45
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:45
-#, fuzzy
  msgid "Customize the numeration"
  msgid "Customize the numeration"
-msgstr "Personalisation|P"
+msgstr "Personalisa le numeration"
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:51
  msgid "Subexample"
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:51
  msgid "Subexample"
@@ -14229,32 +14080,28 @@ msgid "Glosse"
  msgstr "Glosse"
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:95 lib/layouts/linguistics.module:130
  msgstr "Glosse"
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:95 lib/layouts/linguistics.module:130
-#, fuzzy
  msgid "Translation"
  msgid "Translation"
-msgstr "Traductor"
+msgstr "Traduction"
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:96 lib/layouts/linguistics.module:131
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:96 lib/layouts/linguistics.module:131
-#, fuzzy
  msgid "Glosse Translation|s"
  msgid "Glosse Translation|s"
-msgstr "IEEE Transtactions"
+msgstr "Traduction glosse|s"
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:97 lib/layouts/linguistics.module:132
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:97 lib/layouts/linguistics.module:132
-#, fuzzy
  msgid "Add a translation for the glosse"
  msgid "Add a translation for the glosse"
-msgstr "Adde un nove indice al lista"
+msgstr "Adde un nove traduction per le glosse"
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:103 lib/layouts/linguistics.module:105
  msgid "Tri-Glosse"
  msgstr "Tri-Glosse"
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:138
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:103 lib/layouts/linguistics.module:105
  msgid "Tri-Glosse"
  msgstr "Tri-Glosse"
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:138
-#, fuzzy
  msgid "Structure Tree"
  msgid "Structure Tree"
-msgstr "Structura"
+msgstr "Structura arbore"
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:140
  msgid "Tree"
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:140
  msgid "Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Arbore"
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:164
  msgid "Expression"
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:164
  msgid "Expression"
@@ -14282,12 +14129,11 @@ msgstr "significato"
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:211
  msgid "GroupGlossedWords"
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:211
  msgid "GroupGlossedWords"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppa parolas de typo glosse"
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:213
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:213
-#, fuzzy
  msgid "Group"
  msgid "Group"
-msgstr "Gru&ppa"
+msgstr "Gruppo"
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:223
  msgid "Tableau"
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:223
  msgid "Tableau"
@@ -14340,7 +14186,7 @@ msgstr "Minimalistic"
  #: lib/layouts/minimalistic.module:5
  msgid "Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic."
  msgstr ""
  #: lib/layouts/minimalistic.module:5
  msgid "Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic."
  msgstr ""
-"Re-defini differente insertos (Indice, Ramo, URL) in stilo minimalistic."
+"Re-defini differente insertiones (Indice, Ramo, URL) in stilo Minimalistic."
  
  #: lib/layouts/multicol.module:2 lib/layouts/multicol.module:11
  msgid "Multiple Columns"
  
  #: lib/layouts/multicol.module:2 lib/layouts/multicol.module:11
  msgid "Multiple Columns"
@@ -14409,9 +14255,8 @@ msgid "Allows to use Noweb as a literate programming tool."
  msgstr "Il permitte de usare Noweb como instrumento de programmation experte."
  
  #: lib/layouts/paralist.module:2
  msgstr "Il permitte de usare Noweb como instrumento de programmation experte."
  
  #: lib/layouts/paralist.module:2
-#, fuzzy
  msgid "Paragraph Lists (paralist)"
  msgid "Paragraph Lists (paralist)"
-msgstr "Initio de paragrapho"
+msgstr "Listas de  paragrapho (paralist)"
  
  #: lib/layouts/paralist.module:9
  msgid ""
  
  #: lib/layouts/paralist.module:9
  msgid ""
@@ -14428,99 +14273,80 @@ msgstr ""
  #: lib/layouts/paralist.module:91 lib/layouts/paralist.module:103
  #: lib/layouts/paralist.module:112 lib/layouts/paralist.module:121
  #: lib/layouts/paralist.module:133
  #: lib/layouts/paralist.module:91 lib/layouts/paralist.module:103
  #: lib/layouts/paralist.module:112 lib/layouts/paralist.module:121
  #: lib/layouts/paralist.module:133
-#, fuzzy
  msgid "Optional arguments for this list (see paralist manual)"
  msgid "Optional arguments for this list (see paralist manual)"
-msgstr "Argumentos optional pro iste lista (vide le manual de enumeration)"
+msgstr "Argumentos optional pro iste lista (vide le manual de paralist)"
  
  #: lib/layouts/paralist.module:47
  
  #: lib/layouts/paralist.module:47
-#, fuzzy
  msgid "AsParagraphItem"
  msgid "AsParagraphItem"
-msgstr "Paragrapho"
+msgstr "ComoElementoDeParagrapho"
  
  #: lib/layouts/paralist.module:51
  
  #: lib/layouts/paralist.module:51
-#, fuzzy
  msgid "As Paragraph Itemize Options"
  msgid "As Paragraph Itemize Options"
-msgstr "Optiones de lista punctate"
+msgstr "Como Optiones de lista de elemento de  paragrapho"
  
  #: lib/layouts/paralist.module:56
  
  #: lib/layouts/paralist.module:56
-#, fuzzy
  msgid "InParagraphItem"
  msgid "InParagraphItem"
-msgstr "Paragrapho"
+msgstr "InElementoDeParagrapho"
  
  #: lib/layouts/paralist.module:60
  
  #: lib/layouts/paralist.module:60
-#, fuzzy
  msgid "In Paragraph Itemize Options"
  msgid "In Paragraph Itemize Options"
-msgstr "Optiones de lista punctate"
+msgstr "In Optiones de lista de elemento de paragrapho"
  
  #: lib/layouts/paralist.module:65
  
  #: lib/layouts/paralist.module:65
-#, fuzzy
  msgid "CompactItem"
  msgid "CompactItem"
-msgstr "Nota punctate"
+msgstr "Elemento compacte"
  
  #: lib/layouts/paralist.module:72
  
  #: lib/layouts/paralist.module:72
-#, fuzzy
  msgid "Compact Itemize Options"
  msgid "Compact Itemize Options"
-msgstr "Optiones de lista punctate"
+msgstr "Optiones de lista compacte"
  
  #: lib/layouts/paralist.module:77
  
  #: lib/layouts/paralist.module:77
-#, fuzzy
  msgid "AsParagraphEnum"
  msgid "AsParagraphEnum"
-msgstr "Paragrapho"
+msgstr "Enumeration como Paragrapho"
  
  #: lib/layouts/paralist.module:81
  
  #: lib/layouts/paralist.module:81
-#, fuzzy
  msgid "As Paragraph Enumerate Options"
  msgid "As Paragraph Enumerate Options"
-msgstr "Optione de enumeration"
+msgstr "Optiones de enumeration como paragrapho"
  
  #: lib/layouts/paralist.module:86
  
  #: lib/layouts/paralist.module:86
-#, fuzzy
  msgid "InParagraphEnum"
  msgid "InParagraphEnum"
-msgstr "Paragrapho"
+msgstr "Enumeration in Paragrapho"
  
  #: lib/layouts/paralist.module:90
  
  #: lib/layouts/paralist.module:90
-#, fuzzy
  msgid "In Paragraph Enumerate Options"
  msgid "In Paragraph Enumerate Options"
-msgstr "Optione de enumeration"
+msgstr "Optiones de enumeration in paragrapho"
  
  #: lib/layouts/paralist.module:95
  
  #: lib/layouts/paralist.module:95
-#, fuzzy
  msgid "CompactEnum"
  msgid "CompactEnum"
-msgstr "Nomine de compania"
+msgstr "Enumeration compacte"
  
  #: lib/layouts/paralist.module:102
  
  #: lib/layouts/paralist.module:102
-#, fuzzy
  msgid "Compact Enumerate Options"
  msgid "Compact Enumerate Options"
-msgstr "Optione de enumeration"
+msgstr "Optiones de enumeration compacte"
  
  #: lib/layouts/paralist.module:107
  
  #: lib/layouts/paralist.module:107
-#, fuzzy
  msgid "AsParagraphDescr"
  msgid "AsParagraphDescr"
-msgstr "Paragrapho"
+msgstr "Description como Paragrapho"
  
  #: lib/layouts/paralist.module:111
  
  #: lib/layouts/paralist.module:111
-#, fuzzy
  msgid "As Paragraph Description Options"
  msgid "As Paragraph Description Options"
-msgstr "Optiones de description"
+msgstr "Optiones como description de paragrapho"
  
  #: lib/layouts/paralist.module:116
  
  #: lib/layouts/paralist.module:116
-#, fuzzy
  msgid "InParagraphDescr"
  msgid "InParagraphDescr"
-msgstr "Paragrapho"
+msgstr "Description in Paragrapho"
  
  #: lib/layouts/paralist.module:120
  
  #: lib/layouts/paralist.module:120
-#, fuzzy
  msgid "In Paragraph Description Options"
  msgid "In Paragraph Description Options"
-msgstr "Optiones de description"
+msgstr "Optiones de description in paragrapho"
  
  #: lib/layouts/paralist.module:125
  
  #: lib/layouts/paralist.module:125
-#, fuzzy
  msgid "CompactDescr"
  msgid "CompactDescr"
-msgstr "Computator"
+msgstr "Description compacte"
  
  #: lib/layouts/paralist.module:132
  
  #: lib/layouts/paralist.module:132
-#, fuzzy
  msgid "Compact Description Options"
  msgid "Compact Description Options"
-msgstr "Optiones de description"
+msgstr "Optiones de description compacte"
  
  #: lib/layouts/pdfcomment.module:2
  msgid "PDF Comments"
  
  #: lib/layouts/pdfcomment.module:2
  msgid "PDF Comments"
@@ -14729,9 +14555,8 @@ msgid "Insert list options here (see pdfcomment manual)"
  msgstr "Inserta ci le optiones de lista (vide le manual de pdfcomment)"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:2
  msgstr "Inserta ci le optiones de lista (vide le manual de pdfcomment)"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:2
-#, fuzzy
  msgid "PDF Form"
  msgid "PDF Form"
-msgstr "Modello"
+msgstr "Modello PDF"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:7
  msgid ""
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:7
  msgid ""
@@ -14742,179 +14567,147 @@ msgstr ""
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:15 lib/layouts/pdfform.module:26
  msgid "Begin PDF Form"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:15 lib/layouts/pdfform.module:26
  msgid "Begin PDF Form"
-msgstr ""
+msgstr "Initia modello de PDF"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:19
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:19
-#, fuzzy
  msgid "PDF form"
  msgid "PDF form"
-msgstr "Autor de PDF:"
+msgstr "Modello PDF"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:28 lib/layouts/pdfform.module:65
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:28 lib/layouts/pdfform.module:65
-#, fuzzy
  msgid "PDF Form Parameters"
  msgid "PDF Form Parameters"
-msgstr "Altere parametros"
+msgstr "Altere parametros de modello PDF"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:29 lib/layouts/pdfform.module:66
  msgid "Params"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:29 lib/layouts/pdfform.module:66
  msgid "Params"
-msgstr ""
+msgstr "Param."
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:30 lib/layouts/pdfform.module:67
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:30 lib/layouts/pdfform.module:67
-#, fuzzy
  msgid "Insert PDF form parameters here"
  msgid "Insert PDF form parameters here"
-msgstr "Inserta ci le commento"
+msgstr "Inserta ci le parametros del modello PDF"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:40 lib/layouts/pdfform.module:43
  msgid "End PDF Form"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:40 lib/layouts/pdfform.module:43
  msgid "End PDF Form"
-msgstr ""
+msgstr "Termina modello PDF"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:47
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:47
-#, fuzzy
  msgid "PDF Link Setup"
  msgid "PDF Link Setup"
-msgstr "PDF (Fixation)"
+msgstr "Fixation del ligamine PDF"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:50
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:50
-#, fuzzy
  msgid "PDF link setup"
  msgid "PDF link setup"
-msgstr "PDF (Fixation)"
+msgstr "Fixation del ligamine PDF"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:58 lib/layouts/pdfform.module:63
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:58 lib/layouts/pdfform.module:63
-#, fuzzy
  msgid "TextField"
  msgid "TextField"
-msgstr "Texto"
+msgstr "Campo de Texto"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:78 lib/layouts/pdfform.module:81
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:78 lib/layouts/pdfform.module:81
-#, fuzzy
  msgid "CheckBox"
  msgid "CheckBox"
-msgstr "QuadratoMarcate"
+msgstr "QuadratoDeSelection"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:84 lib/layouts/pdfform.module:87
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:84 lib/layouts/pdfform.module:87
-#, fuzzy
  msgid "ChoiceMenu"
  msgid "ChoiceMenu"
-msgstr "MenuChoice"
+msgstr "Menu de selection"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:89
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:89
-#, fuzzy
  msgid "Label"
  msgid "Label"
-msgstr "&Etiquetta:"
+msgstr "Etiquetta"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:92
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:92
-#, fuzzy
  msgid "Insert the label here"
  msgid "Insert the label here"
-msgstr "Inserta ci le commento"
+msgstr "Inserta ci le etiquetta"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:96 lib/layouts/pdfform.module:99
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:96 lib/layouts/pdfform.module:99
-#, fuzzy
  msgid "PushButton"
  msgid "PushButton"
-msgstr "GuiButton"
+msgstr "Button pro pulsar"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:102 lib/layouts/pdfform.module:105
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:102 lib/layouts/pdfform.module:105
-#, fuzzy
  msgid "SubmitButton"
  msgid "SubmitButton"
-msgstr "GuiButton"
+msgstr "Button pro inviar"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:108 lib/layouts/pdfform.module:111
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:108 lib/layouts/pdfform.module:111
-#, fuzzy
  msgid "ResetButton"
  msgid "ResetButton"
-msgstr "Re-fixa"
+msgstr "Button pro Re-fixar"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:118 lib/layouts/pdfform.module:121
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:118 lib/layouts/pdfform.module:121
-#, fuzzy
  msgid "PDFAction"
  msgid "PDFAction"
-msgstr "Action"
+msgstr "Action PDF"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:126
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:126
-#, fuzzy
  msgid "The name of the PDF action"
  msgid "The name of the PDF action"
-msgstr "Il es le origine del rotation"
+msgstr "Le nomine del action PDF"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:134
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:134
-#, fuzzy
  msgid "Text Field Style"
  msgid "Text Field Style"
-msgstr "Stilo de texto"
+msgstr "Stilo de campo de texto"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:137
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:137
-#, fuzzy
  msgid "Default text field style"
  msgid "Default text field style"
-msgstr "St&ilo predefinite:"
+msgstr "Stilo de campo de texto predefinite"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:141
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:141
-#, fuzzy
  msgid "Submit Button Style"
  msgid "Submit Button Style"
-msgstr "Stilo de citation"
+msgstr "Stilo de button de inviar"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:144
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:144
-#, fuzzy
  msgid "Default submit button style"
  msgid "Default submit button style"
-msgstr "St&ilo predefinite:"
+msgstr "Stilo de button de inviar predefinite"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:147
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:147
-#, fuzzy
  msgid "Push Button Style"
  msgid "Push Button Style"
-msgstr "Stilo de citation"
+msgstr "Stilo de button de pulsar"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:150
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:150
-#, fuzzy
  msgid "Default push button style"
  msgid "Default push button style"
-msgstr "St&ilo predefinite:"
+msgstr "Stilo de button de pulsar predefinite"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:153
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:153
-#, fuzzy
  msgid "Check Box Style"
  msgid "Check Box Style"
-msgstr "Stilo de texto"
+msgstr "Stilo de quadrato de selection"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:156
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:156
-#, fuzzy
  msgid "Default check box style"
  msgid "Default check box style"
-msgstr "St&ilo predefinite:"
+msgstr "Stilo predefinite del quadrato de selection"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:159
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:159
-#, fuzzy
  msgid "Reset Button Style"
  msgid "Reset Button Style"
-msgstr "Stilo de citation"
+msgstr "Stilo de button per refixar"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:162
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:162
-#, fuzzy
  msgid "Default reset button style"
  msgid "Default reset button style"
-msgstr "St&ilo predefinite:"
+msgstr "Stilo predefinite del button per  refixar"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:165
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:165
-#, fuzzy
  msgid "List Box Style"
  msgid "List Box Style"
-msgstr "Lista de diapositivas"
+msgstr "Stilo de quadrato de lista"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:168
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:168
-#, fuzzy
  msgid "Default list box style"
  msgid "Default list box style"
-msgstr "St&ilo predefinite:"
+msgstr "Stilo predefinite de quadrato de lista"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:171
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:171
-#, fuzzy
  msgid "Combo Box Style"
  msgid "Combo Box Style"
-msgstr "Fixation de quadro de color"
+msgstr "Stilo de quadrato de lista combinate"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:174
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:174
-#, fuzzy
  msgid "Default combo box style"
  msgid "Default combo box style"
-msgstr "St&ilo predefinite:"
+msgstr "Stilo predefinite de quadrato de lista combinate"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:177
  msgid "Popdown Box Style"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:177
  msgid "Popdown Box Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stilo de quadrato de popdown"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:180
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:180
-#, fuzzy
  msgid "Default popdown box style"
  msgid "Default popdown box style"
-msgstr "St&ilo predefinite:"
+msgstr "Stilo predefinite de quadrato de popdown"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:183
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:183
-#, fuzzy
  msgid "Radio Box Style"
  msgid "Radio Box Style"
-msgstr "Stilo de citation"
+msgstr "Stilo de quadrato radio"
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:186
  
  #: lib/layouts/pdfform.module:186
-#, fuzzy
  msgid "Default radio box style"
  msgid "Default radio box style"
-msgstr "St&ilo predefinite:"
+msgstr "Stilo predefinite de quadrato radio"
  
  #: lib/layouts/rsphrase.module:2
  msgid "Risk and Safety Statements"
  
  #: lib/layouts/rsphrase.module:2
  msgid "Risk and Safety Statements"
@@ -14949,7 +14742,8 @@ msgstr "Texto de phrase"
  #: lib/layouts/rsphrase.module:47
  msgid "Argument for statements that requires to specify additional information"
  msgstr ""
  #: lib/layouts/rsphrase.module:47
  msgid "Argument for statements that requires to specify additional information"
  msgstr ""
-"Arguento pro declarationes que require que on specifca information aditional"
+"Argumento pro declarationes que require que on specifica information "
+"additional"
  
  #: lib/layouts/rsphrase.module:60
  msgid "S phrase:"
  
  #: lib/layouts/rsphrase.module:60
  msgid "S phrase:"
@@ -15150,6 +14944,8 @@ msgid ""
  "Adds custom insets that support colored boxes via the tcolorbox package. See "
  "the tcolorbox documentation for details."
  msgstr ""
  "Adds custom insets that support colored boxes via the tcolorbox package. See "
  "the tcolorbox documentation for details."
  msgstr ""
+"Adde insertiones personalisate que supporta quadratos colorate via le "
+"pacchetto tcolorbox. Vide le documentation de tcolorbox pro detalios."
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:11 lib/layouts/tcolorbox.module:14
  msgid "Color Box"
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:11 lib/layouts/tcolorbox.module:14
  msgid "Color Box"
@@ -15177,22 +14973,19 @@ msgstr "Quadro de Color convenibile"
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:35
  msgid "Color Box (Fit Contents)"
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:35
  msgid "Color Box (Fit Contents)"
-msgstr ""
+msgstr "Quadrato de color (Adapta contentos)"
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:39 lib/layouts/tcolorbox.module:41
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:39 lib/layouts/tcolorbox.module:41
-#, fuzzy
  msgid "Raster Color Box"
  msgid "Raster Color Box"
-msgstr "Quadro de Color convenibile"
+msgstr "Quadro de Color Raster"
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:50
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:50
-#, fuzzy
  msgid "Subtitle Options"
  msgid "Subtitle Options"
-msgstr "Preferentias de nota"
+msgstr "Optiones de subtitulo"
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:51
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:51
-#, fuzzy
  msgid "Insert the options here"
  msgid "Insert the options here"
-msgstr "Inserta ci le commento"
+msgstr "Inserta ci le optiones"
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:56
  msgid "Color Box Separator"
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:56
  msgid "Color Box Separator"
@@ -15215,77 +15008,64 @@ msgid "Color Box Setup"
  msgstr "Fixation de quadro de color"
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:118 lib/layouts/tcolorbox.module:121
  msgstr "Fixation de quadro de color"
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:118 lib/layouts/tcolorbox.module:121
-#, fuzzy
  msgid "New Color Box Type"
  msgid "New Color Box Type"
-msgstr "Quadros de color"
+msgstr "Nove typo de quadro de color"
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:129
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:129
-#, fuzzy
  msgid "New Box Options"
  msgid "New Box Options"
-msgstr "Optiones de quadro de color"
+msgstr "Optiones de nove quadro"
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:130
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:130
-#, fuzzy
  msgid "Options for the new box type (optional)"
  msgid "Options for the new box type (optional)"
-msgstr "Option(es) pro le initial"
+msgstr "Optiones pro le nove typo de quadro (optional)"
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:135
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:135
-#, fuzzy
  msgid "Name of the new box type"
  msgid "Name of the new box type"
-msgstr "Nomine del stilo"
+msgstr "Nomine del nove typo de quadro"
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:140
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:140
-#, fuzzy
  msgid "Arguments"
  msgid "Arguments"
-msgstr "Argumento"
+msgstr "Argumentos"
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:141
  msgid "Number of arguments (remove this inset if none!)"
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:141
  msgid "Number of arguments (remove this inset if none!)"
-msgstr ""
+msgstr "Numero de argumentos (remove le insertion si il non ha alcun!)"
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:145
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:145
-#, fuzzy
  msgid "Default Value"
  msgid "Default Value"
-msgstr "Texto predefinite"
+msgstr "Valor predefinite"
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:146
  msgid "Default value for argument (keep empty!)"
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:146
  msgid "Default value for argument (keep empty!)"
-msgstr ""
+msgstr "Valor predefinite pro argumento (mantene vacue!)"
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:153 lib/layouts/tcolorbox.module:155
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:153 lib/layouts/tcolorbox.module:155
-#, fuzzy
  msgid "Custom Color Box 1"
  msgid "Custom Color Box 1"
-msgstr "Quadro de Color convenibile"
+msgstr "Quadro de Color personalisate 1"
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:158
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:158
-#, fuzzy
  msgid "More Color Box Options"
  msgid "More Color Box Options"
-msgstr "Optiones de quadro de color"
+msgstr "Altere Optiones de quadro de color"
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:159
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:159
-#, fuzzy
  msgid "Insert more color box options here"
  msgid "Insert more color box options here"
-msgstr "Inserta ci le optiones de quadrato de color (vide tcolorbox manual)"
+msgstr "Inserta ci altere optiones de quadrato de color"
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:164 lib/layouts/tcolorbox.module:166
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:164 lib/layouts/tcolorbox.module:166
-#, fuzzy
  msgid "Custom Color Box 2"
  msgid "Custom Color Box 2"
-msgstr "Quadro de Color convenibile"
+msgstr "Quadro de Color personalisate 2"
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:170 lib/layouts/tcolorbox.module:172
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:170 lib/layouts/tcolorbox.module:172
-#, fuzzy
  msgid "Custom Color Box 3"
  msgid "Custom Color Box 3"
-msgstr "Quadro de Color convenibile"
+msgstr "Quadro de Color personalisate 3"
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:176 lib/layouts/tcolorbox.module:178
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:176 lib/layouts/tcolorbox.module:178
-#, fuzzy
  msgid "Custom Color Box 4"
  msgid "Custom Color Box 4"
-msgstr "Quadro de Color convenibile"
+msgstr "Quadro de Color personalisate 4"
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:182 lib/layouts/tcolorbox.module:184
  
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:182 lib/layouts/tcolorbox.module:184
-#, fuzzy
  msgid "Custom Color Box 5"
  msgid "Custom Color Box 5"
-msgstr "Quadro de Color convenibile"
+msgstr "Quadro de Color personalisate 5"
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.module:2
  msgid "Theorems (AMS, Numbered by Type)"
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.module:2
  msgid "Theorems (AMS, Numbered by Type)"
@@ -15626,13 +15406,12 @@ msgid "Named Theorems"
  msgstr "Theoremas con nomine"
  
  #: lib/layouts/theorems-named.module:7
  msgstr "Theoremas con nomine"
  
  #: lib/layouts/theorems-named.module:7
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Facilitates the use of named theorems. The name of the theorem goes into the "
  "'Additional Theorem Text' argument."
  msgstr ""
  "Facilita le uso de theoremas con nomine. le nomine del theorema debe esser "
  msgid ""
  "Facilitates the use of named theorems. The name of the theorem goes into the "
  "'Additional Theorem Text' argument."
  msgstr ""
  "Facilita le uso de theoremas con nomine. le nomine del theorema debe esser "
-"specificate con le inserto \"Titulo breve\"."
+"in le argumento 'Theorema additional'."
  
  #: lib/layouts/theorems-named.module:55
  msgid "Named Theorem"
  
  #: lib/layouts/theorems-named.module:55
  msgid "Named Theorem"
@@ -15711,7 +15490,7 @@ msgstr ""
  
  #: lib/layouts/todonotes.module:13 lib/layouts/todonotes.module:116
  msgid "TODO"
  
  #: lib/layouts/todonotes.module:13 lib/layouts/todonotes.module:116
  msgid "TODO"
-msgstr ""
+msgstr "TODO"
  
  #: lib/layouts/todonotes.module:19
  msgid "List of TODOs"
  
  #: lib/layouts/todonotes.module:19
  msgid "List of TODOs"
@@ -15762,24 +15541,20 @@ msgid "Missing Figure Note Options|s"
  msgstr "Optiones de Nota de Figura Mancante|s"
  
  #: lib/layouts/todonotes.module:120
  msgstr "Optiones de Nota de Figura Mancante|s"
  
  #: lib/layouts/todonotes.module:120
-#, fuzzy
  msgid "Todo[Inline]"
  msgid "Todo[Inline]"
-msgstr "In linea|l"
+msgstr "DeFACER (in linea)"
  
  #: lib/layouts/todonotes.module:124
  
  #: lib/layouts/todonotes.module:124
-#, fuzzy
  msgid "Todo[margin]"
  msgid "Todo[margin]"
-msgstr "margine"
+msgstr "Actiones de facer (margine]"
  
  #: lib/layouts/todonotes.module:128
  
  #: lib/layouts/todonotes.module:128
-#, fuzzy
  msgid "MissingFigure"
  msgstr "Figura mancante"
  
  #: lib/layouts/varwidth.module:2
  msgid "MissingFigure"
  msgstr "Figura mancante"
  
  #: lib/layouts/varwidth.module:2
-#, fuzzy
  msgid "Variable-width Minipages"
  msgid "Variable-width Minipages"
-msgstr "Preferentias de tabella global"
+msgstr "Mini-paginas de largessa variabile"
  
  #: lib/layouts/varwidth.module:11
  msgid ""
  
  #: lib/layouts/varwidth.module:11
  msgid ""
@@ -15792,30 +15567,27 @@ msgstr ""
  
  #: lib/layouts/varwidth.module:17
  msgid "Minipage (Var. Width)"
  
  #: lib/layouts/varwidth.module:17
  msgid "Minipage (Var. Width)"
-msgstr ""
+msgstr "Mini pagina (largor var.)"
  
  #: lib/layouts/varwidth.module:19
  
  #: lib/layouts/varwidth.module:19
-#, fuzzy
  msgid "Minipage (var.)"
  msgid "Minipage (var.)"
-msgstr "Mini-pagina"
+msgstr "Mini pagina (var.)"
  
  #: lib/layouts/varwidth.module:31
  
  #: lib/layouts/varwidth.module:31
-#, fuzzy
  msgid "Vert. Adjustment"
  msgid "Vert. Adjustment"
-msgstr "Imprime documento"
+msgstr "Adjustamento vert."
  
  #: lib/layouts/varwidth.module:32
  msgid "Vertical adjustment: c (center), t (top) or b (bottom)"
  
  #: lib/layouts/varwidth.module:32
  msgid "Vertical adjustment: c (center), t (top) or b (bottom)"
-msgstr ""
+msgstr "Adjustamento vertical: c (centrate), t (in alto), b (a basso)"
  
  #: lib/layouts/varwidth.module:35
  
  #: lib/layouts/varwidth.module:35
-#, fuzzy
  msgid "Max. Width"
  msgid "Max. Width"
-msgstr "Largessa de etiquetta"
+msgstr "Largessa Max."
  
  #: lib/layouts/varwidth.module:36
  msgid "Maximum width (default: \\linewidth)"
  
  #: lib/layouts/varwidth.module:36
  msgid "Maximum width (default: \\linewidth)"
-msgstr ""
+msgstr "Largor maxime (predefinite: \\linewidth)"
  
  #: lib/languages:87 src/Font.cpp:61 src/Font.cpp:64 src/Font.cpp:68
  #: src/Font.cpp:73 src/Font.cpp:76
  
  #: lib/languages:87 src/Font.cpp:61 src/Font.cpp:64 src/Font.cpp:68
  #: src/Font.cpp:73 src/Font.cpp:76
@@ -16822,16 +16594,16 @@ msgstr "Modifica catalogo(s) externemente...|x"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:144
  msgid "Open Inset|O"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:144
  msgid "Open Inset|O"
-msgstr "Aperi inserto|o"
+msgstr "Aperi insertion|o"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:145
  msgid "Close Inset|C"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:145
  msgid "Close Inset|C"
-msgstr "Claude inserto|C"
+msgstr "Claude insertion|C"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:147 lib/ui/stdcontext.inc:153
  #: lib/ui/stdcontext.inc:612
  msgid "Dissolve Inset|D"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:147 lib/ui/stdcontext.inc:153
  #: lib/ui/stdcontext.inc:612
  msgid "Dissolve Inset|D"
-msgstr "Dissolve inserto|D"
+msgstr "Dissolve insertion|D"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:152
  msgid "Show Label|L"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:152
  msgid "Show Label|L"
@@ -17303,29 +17075,24 @@ msgid "Move Column Left"
  msgstr "Move columna a sinistra"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:444 lib/ui/stdmenus.inc:194
  msgstr "Move columna a sinistra"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:444 lib/ui/stdmenus.inc:194
-#, fuzzy
  msgid "Multi-page Table|g"
  msgid "Multi-page Table|g"
-msgstr "Tabella regulate"
+msgstr "Tabella multi pagina|g"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:445
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:445
-#, fuzzy
  msgid "Formal Style|m"
  msgid "Formal Style|m"
-msgstr "Formattate"
+msgstr "Stilo formal|m"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:447
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:447
-#, fuzzy
  msgid "Borders|d"
  msgid "Borders|d"
-msgstr "&Bordos"
+msgstr "Bordos|B"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:448
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:448
-#, fuzzy
  msgid "Alignment|i"
  msgid "Alignment|i"
-msgstr "Alineamento"
+msgstr "Alineamento|n"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:449
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:449
-#, fuzzy
  msgid "Columns/Rows|C"
  msgid "Columns/Rows|C"
-msgstr "Columnas"
+msgstr "Columnas/Rangos|C"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:459 lib/ui/stdmenus.inc:30
  msgid "File|F"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:459 lib/ui/stdmenus.inc:30
  msgid "File|F"
@@ -17572,9 +17339,8 @@ msgid "Export As...|s"
  msgstr "Exporta como...|E"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:93
  msgstr "Exporta como...|E"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:93
-#, fuzzy
  msgid "More Formats & Options...|r"
  msgid "More Formats & Options...|r"
-msgstr "Altere formatos & optiones...|o"
+msgstr "Altere formatos & optiones...|r"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:101
  msgid "Undo|U"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:101
  msgid "Undo|U"
@@ -17630,7 +17396,7 @@ msgstr "Diminue profunditate de lista|m"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:136
  msgid "Dissolve Inset"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:136
  msgid "Dissolve Inset"
-msgstr "Dissolve inserto"
+msgstr "Dissolve insertion"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:137
  msgid "TeX Code Settings...|C"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:137
  msgid "TeX Code Settings...|C"
@@ -17745,9 +17511,8 @@ msgid "Lowercase|L"
  msgstr "Omne minuscule|i"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:195
  msgstr "Omne minuscule|i"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:195
-#, fuzzy
  msgid "Formal Style|F"
  msgid "Formal Style|F"
-msgstr "Formattate"
+msgstr "Stilo formal|l"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:197
  msgid "Multicolumn|M"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:197
  msgid "Multicolumn|M"
@@ -17951,11 +17716,11 @@ msgstr "Maple, Evalf|v"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:332
  msgid "Open All Insets|O"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:332
  msgid "Open All Insets|O"
-msgstr "Aperi omne insertos|i"
+msgstr "Aperi omne insertiones|i"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:333
  msgid "Close All Insets|C"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:333
  msgid "Close All Insets|C"
-msgstr "Claude omne insertos|C"
+msgstr "Claude omne insertiones|C"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:335
  msgid "Unfold Math Macro|n"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:335
  msgid "Unfold Math Macro|n"
@@ -18027,7 +17792,7 @@ msgstr "Ramo|R"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:368
  msgid "Custom Insets"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:368
  msgid "Custom Insets"
-msgstr "Insertos personalisate"
+msgstr "Insertiones personalisate"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:369
  msgid "File|e"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:369
  msgid "File|e"
@@ -18130,29 +17895,24 @@ msgid "Phonetic Symbols|P"
  msgstr "Symbolos phonetic|b"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:404
  msgstr "Symbolos phonetic|b"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:404
-#, fuzzy
  msgid "Logos|L"
  msgid "Logos|L"
-msgstr "Logo"
+msgstr "Logos|g"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:408
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:408
-#, fuzzy
  msgid "LyX Logo|L"
  msgid "LyX Logo|L"
-msgstr "Registro de LaTeX|R"
+msgstr "Logo LyX|L"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:409
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:409
-#, fuzzy
  msgid "TeX Logo|T"
  msgid "TeX Logo|T"
-msgstr "Registro de LaTeX|R"
+msgstr "Logo TeX|T"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:410
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:410
-#, fuzzy
  msgid "LaTeX Logo|a"
  msgid "LaTeX Logo|a"
-msgstr "Registro de LaTeX|R"
+msgstr "Logo LaTeX|a"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:411
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:411
-#, fuzzy
  msgid "LaTeX2e Logo|e"
  msgid "LaTeX2e Logo|e"
-msgstr "Registro de LaTeX|R"
+msgstr "Logo LaTeX2e|e"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:415
  msgid "Superscript|S"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:415
  msgid "Superscript|S"
@@ -18263,7 +18023,6 @@ msgid "LaTeX Log|L"
  msgstr "Registro de LaTeX|R"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:527
  msgstr "Registro de LaTeX|R"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:527
-#, fuzzy
  msgid "Start Appendix Here|x"
  msgstr "Ci on initia le appendice|l"
  
  msgid "Start Appendix Here|x"
  msgstr "Ci on initia le appendice|l"
  
@@ -18276,13 +18035,12 @@ msgid "Update Master Document|a"
  msgstr "Actualisa documento patre|A"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:534
  msgstr "Actualisa documento patre|A"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:534
-#, fuzzy
  msgid "Compressed|o"
  msgstr "Comprimite|C"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:535
  msgid "Disable Editing|E"
  msgid "Compressed|o"
  msgstr "Comprimite|C"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:535
  msgid "Disable Editing|E"
-msgstr ""
+msgstr "Dishabilita modificationes|D"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:540
  msgid "Track Changes|T"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:540
  msgid "Track Changes|T"
@@ -18441,9 +18199,8 @@ msgid "Braille|a"
  msgstr "Braille|B"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:616
  msgstr "Braille|B"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:616
-#, fuzzy
  msgid "Colored boxes|r"
  msgid "Colored boxes|r"
-msgstr "Quadros de color"
+msgstr "Quadros de color|r"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:617
  msgid "Feynman-diagram|F"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:617
  msgid "Feynman-diagram|F"
@@ -18467,22 +18224,19 @@ msgstr "Legendas multilingual|C"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:622
  msgid "Paralist|t"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:622
  msgid "Paralist|t"
-msgstr ""
+msgstr "Paralist|t"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:623
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:623
-#, fuzzy
  msgid "PDF comments|D"
  msgid "PDF comments|D"
-msgstr "Commentos de PDF"
+msgstr "Commentos de PDF|C"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:624
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:624
-#, fuzzy
  msgid "PDF forms|o"
  msgid "PDF forms|o"
-msgstr "Commentos de PDF"
+msgstr "Modellos de PDF|o"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:625
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:625
-#, fuzzy
  msgid "Hazard and Precautionary Statements|H"
  msgid "Hazard and Precautionary Statements|H"
-msgstr "Declarationes de risco e securitate|R"
+msgstr "Declarationes de risco e securitate|r"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:626 lib/configure.py:638
  msgid "Sweave|S"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:626 lib/configure.py:638
  msgid "Sweave|S"
@@ -18981,38 +18735,32 @@ msgid "Next note"
  msgstr "Nota successive"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:247
  msgstr "Nota successive"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:247
-#, fuzzy
  msgid "LyX Documentation Tools"
  msgid "LyX Documentation Tools"
-msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
+msgstr "Instrumentos de documentation de  LyX "
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:248 src/insets/Inset.cpp:118
  msgid "Info"
  msgstr "Info"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:249
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:248 src/insets/Inset.cpp:118
  msgid "Info"
  msgstr "Info"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:249
-#, fuzzy
  msgid "Menu Separator"
  msgid "Menu Separator"
-msgstr "Separator de menu|m"
+msgstr "Separator de menu"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:251
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:251
-#, fuzzy
  msgid "LyX Logo"
  msgid "LyX Logo"
-msgstr "Mi logo"
+msgstr "Logo LyX"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:252
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:252
-#, fuzzy
  msgid "TeX Logo"
  msgid "TeX Logo"
-msgstr "Registro de LaTeX"
+msgstr "Logo TeX"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:253
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:253
-#, fuzzy
  msgid "LaTeX Logo"
  msgid "LaTeX Logo"
-msgstr "Registro de LaTeX"
+msgstr "Logo LaTeX"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:254
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:254
-#, fuzzy
  msgid "LaTeX2e Logo"
  msgid "LaTeX2e Logo"
-msgstr "Registro de LaTeX"
+msgstr "Logo LaTeX2e"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:257
  msgid "View Other Formats"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:257
  msgid "View Other Formats"
@@ -23141,7 +22889,6 @@ msgid "Spreadsheet"
  msgstr "Folio de calculo electronic"
  
  #: lib/external_templates:43
  msgstr "Folio de calculo electronic"
  
  #: lib/external_templates:43
-#, fuzzy
  msgid ""
  "A spreadsheet made with Gnumeric, LibreOffice, OpenOffice or Excel.\n"
  "It imports as a multi-page table, so any length\n"
  msgid ""
  "A spreadsheet made with Gnumeric, LibreOffice, OpenOffice or Excel.\n"
  "It imports as a multi-page table, so any length\n"
@@ -23151,7 +22898,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Un folio de calculo electronic facite per con Gnumeric, Libreoffice o "
  "Excel.\n"
  msgstr ""
  "Un folio de calculo electronic facite per con Gnumeric, Libreoffice o "
  "Excel.\n"
-"Il importa como tabella longe, ergo ulle longitude es ok.\n"
+"Il importa como tabella de multi-pagina, ergo ulle longitude es ok.\n"
  "Un longitude excessive poterea esser problematic.\n"
  "Per le conversion es necessari le software gnumeric,\n"
  "sia per file gnumeric que los de excel.\n"
  "Un longitude excessive poterea esser problematic.\n"
  "Per le conversion es necessari le software gnumeric,\n"
  "sia per file gnumeric que los de excel.\n"
@@ -23169,16 +22916,16 @@ msgid ""
  "A bitmap file.\n"
  "Use this template to include bitmap images of any kind.\n"
  msgstr ""
  "A bitmap file.\n"
  "Use this template to include bitmap images of any kind.\n"
  msgstr ""
+"Un file bitmap.\n"
+"Usa iste patrono pro includer imagines bitmap de omne genere.\n"
  
  #: lib/external_templates:152
  
  #: lib/external_templates:152
-#, fuzzy
  msgid "VectorGraphics"
  msgid "VectorGraphics"
-msgstr "Graphicos"
+msgstr "Graphicos Vectorial"
  
  #: lib/external_templates:153 lib/external_templates:162
  
  #: lib/external_templates:153 lib/external_templates:162
-#, fuzzy
  msgid "Vector graphics"
  msgid "Vector graphics"
-msgstr "Formato graphi&cos vectorial"
+msgstr "Graphicos vectorial"
  
  #: lib/external_templates:155
  msgid ""
  
  #: lib/external_templates:155
  msgid ""
@@ -23190,6 +22937,14 @@ msgid ""
  "The specialized templates allow to automatically use the document font in\n"
  "the figures, which is not possible with this general template.\n"
  msgstr ""
  "The specialized templates allow to automatically use the document font in\n"
  "the figures, which is not possible with this general template.\n"
  msgstr ""
+"Un file de graphicos vectorial.\n"
+"Usa iste patrono per includer imagines vectorial de omne genere.\n"
+"LyX essayara mantener le proprietates vectorial del imagine per\n"
+"le exito final.\n"
+"Nota que patronos existe per figuras Xfig e diagrammas "
+"Dia.\n"
+"Iste patronos permitte usar automaticamente le font del documento\n"
+"in le figuras, lo que non es non possibile con iste patrono general.\n"
  
  #: lib/external_templates:217
  msgid "XFig"
  
  #: lib/external_templates:217
  msgid "XFig"
@@ -23342,9 +23097,8 @@ msgid "sxd"
  msgstr "sxd"
  
  #: lib/configure.py:599
  msgstr "sxd"
  
  #: lib/configure.py:599
-#, fuzzy
  msgid "sxd|OpenDocument"
  msgid "sxd|OpenDocument"
-msgstr "OpenDocument"
+msgstr "sxd|OpenDocument"
  
  #: lib/configure.py:602
  msgid "Grace"
  
  #: lib/configure.py:602
  msgid "Grace"
@@ -23356,11 +23110,11 @@ msgstr "FEN"
  
  #: lib/configure.py:608
  msgid "svgz"
  
  #: lib/configure.py:608
  msgid "svgz"
-msgstr ""
+msgstr "svgz"
  
  #: lib/configure.py:608
  msgid "svgz|SVG"
  
  #: lib/configure.py:608
  msgid "svgz|SVG"
-msgstr ""
+msgstr "svgz|SVG"
  
  #: lib/configure.py:611
  msgid "BMP"
  
  #: lib/configure.py:611
  msgid "BMP"
@@ -23528,9 +23282,8 @@ msgid "Excel spreadsheet"
  msgstr "Folio de computo electronic Excel"
  
  #: lib/configure.py:658
  msgstr "Folio de computo electronic Excel"
  
  #: lib/configure.py:658
-#, fuzzy
  msgid "OpenDocument spreadsheet"
  msgid "OpenDocument spreadsheet"
-msgstr "Folio de computo electronic OpenOffice"
+msgstr "Folio de computo electronic OpenDocument"
  
  #: lib/configure.py:661
  msgid "LyXHTML"
  
  #: lib/configure.py:661
  msgid "LyXHTML"
@@ -23613,9 +23366,8 @@ msgid "PDF (cropped)"
  msgstr "EPS ( tondite)"
  
  #: lib/configure.py:689
  msgstr "EPS ( tondite)"
  
  #: lib/configure.py:689
-#, fuzzy
  msgid "PDF (lower resolution)"
  msgid "PDF (lower resolution)"
-msgstr "PDF (Consilio)"
+msgstr "PDF (basse resolution)"
  
  #: lib/configure.py:692
  msgid "DVI"
  
  #: lib/configure.py:692
  msgid "DVI"
@@ -23650,19 +23402,16 @@ msgid "Noteedit"
  msgstr "Noteedit"
  
  #: lib/configure.py:705
  msgstr "Noteedit"
  
  #: lib/configure.py:705
-#, fuzzy
  msgid "OpenDocument (tex4ht)"
  msgid "OpenDocument (tex4ht)"
-msgstr "OpenDocument"
+msgstr "OpenDocument (tex4ht)"
  
  #: lib/configure.py:706
  
  #: lib/configure.py:706
-#, fuzzy
  msgid "OpenDocument (eLyXer)"
  msgid "OpenDocument (eLyXer)"
-msgstr "OpenDocument"
+msgstr "OpenDocument (eLyXer)"
  
  #: lib/configure.py:707
  
  #: lib/configure.py:707
-#, fuzzy
  msgid "OpenDocument (Pandoc)"
  msgid "OpenDocument (Pandoc)"
-msgstr "OpenDocument"
+msgstr "OpenDocument (Pandoc)"
  
  #: lib/configure.py:708
  msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
  
  #: lib/configure.py:708
  msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
@@ -23682,11 +23431,11 @@ msgstr "MS Word|W"
  
  #: lib/configure.py:713
  msgid "MS Word Office Open XML"
  
  #: lib/configure.py:713
  msgid "MS Word Office Open XML"
-msgstr ""
+msgstr "MS Word Office Open XML"
  
  #: lib/configure.py:713
  msgid "MS Word Office Open XML|O"
  
  #: lib/configure.py:713
  msgid "MS Word Office Open XML|O"
-msgstr ""
+msgstr "MS Word Office Open XML|O"
  
  #: lib/configure.py:716
  msgid "date command"
  
  #: lib/configure.py:716
  msgid "date command"
@@ -23998,6 +23747,12 @@ msgid ""
  "Your original file has been backed up to:\n"
  "  %3$s"
  msgstr ""
  "Your original file has been backed up to:\n"
  "  %3$s"
  msgstr ""
+"Le file ha essite salveguardate con successo como:\n"
+"  %1$s\n"
+"Ma LyX non poteva mover lo a:\n"
+"  %2$s.\n"
+"Le file original ha essite archivate como:\n"
+"  %3$s"
  
  #: src/Buffer.cpp:1486
  #, c-format
  
  #: src/Buffer.cpp:1486
  #, c-format
@@ -24007,6 +23762,10 @@ msgid ""
  "But the file has successfully been saved as:\n"
  "  %2$s."
  msgstr ""
  "But the file has successfully been saved as:\n"
  "  %2$s."
  msgstr ""
+"Non pote mover le file salveguardate a:\n"
+"  %1$s.\n"
+"Ma le file ha essite salveguardate con successo como:\n"
+"  %2$s."
  
  #: src/Buffer.cpp:1502
  #, c-format
  
  #: src/Buffer.cpp:1502
  #, c-format
@@ -24147,9 +23906,8 @@ msgid "Branch \"%1$s\" already exists."
  msgstr "Le ramo \"%1$s\" ja existe."
  
  #: src/Buffer.cpp:2764
  msgstr "Le ramo \"%1$s\" ja existe."
  
  #: src/Buffer.cpp:2764
-#, fuzzy
  msgid "Error viewing the output file."
  msgid "Error viewing the output file."
-msgstr "Error durante le clonation del buffer."
+msgstr "Error durante le vista del file de exito."
  
  #: src/Buffer.cpp:3667
  #, c-format
  
  #: src/Buffer.cpp:3667
  #, c-format
@@ -24478,12 +24236,11 @@ msgid "uncodable character"
  msgstr "character intraducibile"
  
  #: src/BufferParams.cpp:2017
  msgstr "character intraducibile"
  
  #: src/BufferParams.cpp:2017
-#, fuzzy
  msgid "Uncodable character in user preamble"
  msgid "Uncodable character in user preamble"
-msgstr "Character intraducibile in nomine de autor"
+msgstr "Character intraducibile in preambulo de usator"
  
  #: src/BufferParams.cpp:2019
  
  #: src/BufferParams.cpp:2019
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
  msgid ""
  "The user preamble of your document contains glyphs that are unknown in the "
  "current document encoding (namely %1$s).\n"
  msgid ""
  "The user preamble of your document contains glyphs that are unknown in the "
  "current document encoding (namely %1$s).\n"
@@ -24493,13 +24250,13 @@ msgid ""
  "Please select an appropriate document encoding\n"
  "(such as utf8) or change the preamble code accordingly."
  msgstr ""
  "Please select an appropriate document encoding\n"
  "(such as utf8) or change the preamble code accordingly."
  msgstr ""
-"Le nomine del autor '%1$s',\n"
-"usate per traciar le modificationes, contine characteres (glyphs) que non\n"
-"pote esser representate in le codifica currente:%2$s.\n"
-"Iste characteres essera omittite in le file LaTeX exportate.\n"
+"Le preambulo del usator del tu documento contine characteres (glyphs) que "
+"es incognite per le codifica currente(a saper %1$s.\n"
+"Iste characteres essera omittite ab le exito que pote monstrar se "
+"incomplete.\n"
  "\n"
  "\n"
-"Selige un codifica appropriate per le documento\n"
-"(pro exemplo utf8) o modifica le orthographia del nomine de autor."
+"Pro favor selige un codifica appropriate per le documento\n"
+"(tal como utf8) o modifica in consequentia le preambulo."
  
  #: src/BufferParams.cpp:2224
  #, c-format
  
  #: src/BufferParams.cpp:2224
  #, c-format
@@ -24549,7 +24306,7 @@ msgstr "Error de lectura"
  
  #: src/BufferView.cpp:192
  msgid "No more insets"
  
  #: src/BufferView.cpp:192
  msgid "No more insets"
-msgstr "Nulle altere inserto"
+msgstr "Nulle altere insertion"
  
  #: src/BufferView.cpp:757
  msgid "Save bookmark"
  
  #: src/BufferView.cpp:757
  msgid "Save bookmark"
@@ -24651,7 +24408,7 @@ msgstr ""
  #: src/BufferView.cpp:1863
  #, c-format
  msgid "Applied \"%1$s\" to %2$d insets"
  #: src/BufferView.cpp:1863
  #, c-format
  msgid "Applied \"%1$s\" to %2$d insets"
-msgstr "On applicava \"%1$s\" a %2$d insertos"
+msgstr "On applicava \"%1$s\" a %2$d insertiones"
  
  #: src/BufferView.cpp:1871
  msgid "Branch name"
  
  #: src/BufferView.cpp:1871
  msgid "Branch name"
@@ -24784,9 +24541,8 @@ msgid "blue"
  msgstr "blau"
  
  #: src/Color.cpp:207
  msgstr "blau"
  
  #: src/Color.cpp:207
-#, fuzzy
  msgid "brown"
  msgid "brown"
-msgstr "frown"
+msgstr "Brun"
  
  #: src/Color.cpp:208
  msgid "cyan"
  
  #: src/Color.cpp:208
  msgid "cyan"
@@ -24794,25 +24550,23 @@ msgstr "cyano"
  
  #: src/Color.cpp:209
  msgid "darkgray"
  
  #: src/Color.cpp:209
  msgid "darkgray"
-msgstr ""
+msgstr "gris obscur"
  
  #: src/Color.cpp:210
  
  #: src/Color.cpp:210
-#, fuzzy
  msgid "gray"
  msgid "gray"
-msgstr "Svgraybox"
+msgstr "gris"
  
  #: src/Color.cpp:211
  msgid "green"
  msgstr "verde"
  
  #: src/Color.cpp:212
  
  #: src/Color.cpp:211
  msgid "green"
  msgstr "verde"
  
  #: src/Color.cpp:212
-#, fuzzy
  msgid "lightgray"
  msgid "lightgray"
-msgstr "fulmine"
+msgstr "gris clar"
  
  #: src/Color.cpp:213
  msgid "lime"
  
  #: src/Color.cpp:213
  msgid "lime"
-msgstr ""
+msgstr "lime"
  
  #: src/Color.cpp:214
  msgid "magenta"
  
  #: src/Color.cpp:214
  msgid "magenta"
@@ -24820,20 +24574,19 @@ msgstr "magenta"
  
  #: src/Color.cpp:215
  msgid "olive"
  
  #: src/Color.cpp:215
  msgid "olive"
-msgstr ""
+msgstr "verde oliva"
  
  #: src/Color.cpp:216
  
  #: src/Color.cpp:216
-#, fuzzy
  msgid "orange"
  msgid "orange"
-msgstr "Extension"
+msgstr "orange"
  
  #: src/Color.cpp:217
  msgid "pink"
  
  #: src/Color.cpp:217
  msgid "pink"
-msgstr ""
+msgstr "rosate"
  
  #: src/Color.cpp:218
  msgid "purple"
  
  #: src/Color.cpp:218
  msgid "purple"
-msgstr ""
+msgstr "purpura"
  
  #: src/Color.cpp:219
  msgid "red"
  
  #: src/Color.cpp:219
  msgid "red"
@@ -24841,11 +24594,11 @@ msgstr "rubie"
  
  #: src/Color.cpp:220
  msgid "teal"
  
  #: src/Color.cpp:220
  msgid "teal"
-msgstr ""
+msgstr "blau verde"
  
  #: src/Color.cpp:221
  msgid "violet"
  
  #: src/Color.cpp:221
  msgid "violet"
-msgstr ""
+msgstr "violetto"
  
  #: src/Color.cpp:222
  msgid "yellow"
  
  #: src/Color.cpp:222
  msgid "yellow"
@@ -24917,7 +24670,7 @@ msgstr "fundo de nota discolorate"
  
  #: src/Color.cpp:242
  msgid "phantom inset text"
  
  #: src/Color.cpp:242
  msgid "phantom inset text"
-msgstr "inserto phantasma (texto)"
+msgstr "insertion phantasma (texto)"
  
  #: src/Color.cpp:243
  msgid "shaded box"
  
  #: src/Color.cpp:243
  msgid "shaded box"
@@ -24956,9 +24709,8 @@ msgid "depth bar"
  msgstr "barra de profunditate"
  
  #: src/Color.cpp:252
  msgstr "barra de profunditate"
  
  #: src/Color.cpp:252
-#, fuzzy
  msgid "scroll indicator"
  msgid "scroll indicator"
-msgstr "I&ndicator de cursor"
+msgstr "Indicator de rolamento"
  
  #: src/Color.cpp:253
  msgid "language"
  
  #: src/Color.cpp:253
  msgid "language"
@@ -24966,15 +24718,15 @@ msgstr "linguage"
  
  #: src/Color.cpp:254
  msgid "command inset"
  
  #: src/Color.cpp:254
  msgid "command inset"
-msgstr "inserto commando"
+msgstr "insertion commando"
  
  #: src/Color.cpp:255
  msgid "command inset background"
  
  #: src/Color.cpp:255
  msgid "command inset background"
-msgstr "inserto commando (fundo)"
+msgstr "insertion commando (fundo)"
  
  #: src/Color.cpp:256
  msgid "command inset frame"
  
  #: src/Color.cpp:256
  msgid "command inset frame"
-msgstr "inserto commando (quadro)"
+msgstr "insertion commando (quadro)"
  
  #: src/Color.cpp:257
  msgid "special character"
  
  #: src/Color.cpp:257
  msgid "special character"
@@ -25034,19 +24786,19 @@ msgstr "macro mathematic (nove parametro)"
  
  #: src/Color.cpp:272
  msgid "collapsable inset text"
  
  #: src/Color.cpp:272
  msgid "collapsable inset text"
-msgstr "inserto plicabile (texto)"
+msgstr "insertion plicabile (texto)"
  
  #: src/Color.cpp:273
  msgid "collapsable inset frame"
  
  #: src/Color.cpp:273
  msgid "collapsable inset frame"
-msgstr "inserto plicabile (quadro)"
+msgstr "insertion plicabile (quadro)"
  
  #: src/Color.cpp:274
  msgid "inset background"
  
  #: src/Color.cpp:274
  msgid "inset background"
-msgstr "inserto (fundo)"
+msgstr "insertion (fundo)"
  
  #: src/Color.cpp:275
  msgid "inset frame"
  
  #: src/Color.cpp:275
  msgid "inset frame"
-msgstr "inserto (quadro)"
+msgstr "insertion (quadro)"
  
  #: src/Color.cpp:276
  msgid "LaTeX error"
  
  #: src/Color.cpp:276
  msgid "LaTeX error"
@@ -25227,23 +24979,26 @@ msgid ""
  "finished with an error. It is recommended you fix the cause of the external "
  "program's error (check the logs). "
  msgstr ""
  "finished with an error. It is recommended you fix the cause of the external "
  "program's error (check the logs). "
  msgstr ""
+"Le programma externe\n"
+"%1$s\n"
+"ha terminate con un error. On recommenda fixar le causa "
+"del error de programma (controla le registros). "
  
  #: src/Converter.cpp:682
  msgid "Output is empty"
  msgstr "Exito es vacue"
  
  #: src/Converter.cpp:683
  
  #: src/Converter.cpp:682
  msgid "Output is empty"
  msgstr "Exito es vacue"
  
  #: src/Converter.cpp:683
-#, fuzzy
  msgid "No output file was generated."
  msgid "No output file was generated."
-msgstr "Un file de exito vacue esseva generate."
+msgstr "Necun file de exito esseva generate."
  
  #: src/Cursor.cpp:2125 src/Text.cpp:1940
  msgid ", Inset: "
  
  #: src/Cursor.cpp:2125 src/Text.cpp:1940
  msgid ", Inset: "
-msgstr ", Inserto: "
+msgstr ", Insertion: "
  
  #: src/Cursor.cpp:2126
  msgid ", Cell: "
  
  #: src/Cursor.cpp:2126
  msgid ", Cell: "
-msgstr ""
+msgstr ", Cella: "
  
  #: src/Cursor.cpp:2127 src/Text.cpp:1943
  msgid ", Position: "
  
  #: src/Cursor.cpp:2127 src/Text.cpp:1943
  msgid ", Position: "
@@ -25279,7 +25034,7 @@ msgstr "Disposition non trovate"
  #, c-format
  msgid "Flex inset %1$s is undefined after reloading `%2$s' layout."
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Flex inset %1$s is undefined after reloading `%2$s' layout."
  msgstr ""
-"Le inserto flexibile %1$s non es definite post recargar disposition `%2$s'."
+"Le insertion flexibile %1$s non es definite post recargar disposition `%2$s'."
  
  #: src/CutAndPaste.cpp:783
  #, c-format
  
  #: src/CutAndPaste.cpp:783
  #, c-format
@@ -25287,13 +25042,13 @@ msgid ""
  "Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
  "%3$s'."
  msgstr ""
  "Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
  "%3$s'."
  msgstr ""
-"Le inserto flexibile %1$s non es definite per le conversion del disposition "
+"Le insertion flexibile %1$s non es definite per le conversion del disposition "
  "ab\n"
  "`%2$s' a `%3$s'."
  
  #: src/CutAndPaste.cpp:788
  msgid "Undefined flex inset"
  "ab\n"
  "`%2$s' a `%3$s'."
  
  #: src/CutAndPaste.cpp:788
  msgid "Undefined flex inset"
-msgstr "Inserto flexibile non definite"
+msgstr "Insertion flexibile non definite"
  
  #: src/Exporter.cpp:45
  #, c-format
  
  #: src/Exporter.cpp:45
  #, c-format
@@ -25797,7 +25552,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/LyX.cpp:1178 src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:246
  msgid "  Git commit hash "
  
  #: src/LyX.cpp:1178 src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:246
  msgid "  Git commit hash "
-msgstr ""
+msgstr "  Git commit hash "
  
  #: src/LyX.cpp:1189 src/support/Package.cpp:645
  msgid "No system directory"
  
  #: src/LyX.cpp:1189 src/support/Package.cpp:645
  msgid "No system directory"
@@ -26440,12 +26195,11 @@ msgstr ""
  
  #: src/Text.cpp:428
  msgid "Unknown Inset"
  
  #: src/Text.cpp:428
  msgid "Unknown Inset"
-msgstr "Inserto incognite"
+msgstr "Insertion incognite"
  
  #: src/Text.cpp:540
  
  #: src/Text.cpp:540
-#, fuzzy
  msgid "Change tracking author index missing"
  msgid "Change tracking author index missing"
-msgstr "Error de traciar modificationes"
+msgstr "Indice de autor de tracia de modifica mancante"
  
  #: src/Text.cpp:541
  #, c-format
  
  #: src/Text.cpp:541
  #, c-format
@@ -26455,6 +26209,11 @@ msgid ""
  "fix the merge, or have this information missing until the corresponding "
  "tracked changes are merged or this user edits the file again.\n"
  msgstr ""
  "fix the merge, or have this information missing until the corresponding "
  "tracked changes are merged or this user edits the file again.\n"
  msgstr ""
+"Le autor del modification identificate per le indice %1$d es incognite. Isto  "
+"pote occurrer post un fusion incorrecte per le systema de controlo de "
+"version. In iste caso, corrige le fusion o conviver con iste mancantia "
+"usque le correspondente modificationes es fusionate o que le autor "
+"modifica novemente le file.\n"
  
  #: src/Text.cpp:558
  msgid "Unknown token"
  
  #: src/Text.cpp:558
  msgid "Unknown token"
@@ -26474,7 +26233,7 @@ msgstr "Non pote typar duo spatios in iste modo. Per favor, lege le Tutorial."
  
  #: src/Text.cpp:1046
  msgid "Character is uncodable in verbatim paragraphs."
  
  #: src/Text.cpp:1046
  msgid "Character is uncodable in verbatim paragraphs."
-msgstr ""
+msgstr "Character intraducibile in le paragraphos de parola pro parola."
  
  #: src/Text.cpp:1888
  msgid "[Change Tracking] "
  
  #: src/Text.cpp:1888
  msgid "[Change Tracking] "
@@ -26572,9 +26331,8 @@ msgid "Character set"
  msgstr "Insimul de character"
  
  #: src/Text3.cpp:2351
  msgstr "Insimul de character"
  
  #: src/Text3.cpp:2351
-#, fuzzy
  msgid "Path to thesaurus directory not set!"
  msgid "Path to thesaurus directory not set!"
-msgstr "Selige le percurso al dictionarios lexical (thesauros)"
+msgstr "Percurso al directorio del dictionario lexical (thesauro) non fixate!"
  
  #: src/Text3.cpp:2352
  msgid ""
  
  #: src/Text3.cpp:2352
  msgid ""
@@ -26583,6 +26341,10 @@ msgid ""
  "Please refer to sec. 6.15.1 of the User's Guide for setup\n"
  "instructions."
  msgstr ""
  "Please refer to sec. 6.15.1 of the User's Guide for setup\n"
  "instructions."
  msgstr ""
+"Le percurso al dictionario lexical (thesaurus) non ha essite specificate.\n"
+"Le dictionario lexical non es functionante.\n"
+"Pro favor refere al sec.6.15.1. del Guida de Usator per instructiones\n"
+"de fixar."
  
  #: src/Text3.cpp:2419 src/Text3.cpp:2430
  msgid "Paragraph layout set"
  
  #: src/Text3.cpp:2419 src/Text3.cpp:2430
  msgid "Paragraph layout set"
@@ -27065,9 +26827,8 @@ msgid "Advanced Find and Replace"
  msgstr "Trova e reimplacia (avantiate)"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:51
  msgstr "Trova e reimplacia (avantiate)"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:51
-#, fuzzy
  msgid "ERROR: LyX wasn't able to find the CREDITS file\n"
  msgid "ERROR: LyX wasn't able to find the CREDITS file\n"
-msgstr "ERROR! LyX non esseva capace de leger le file CREDITS\n"
+msgstr "ERROR; LyX non esseva capace a trovar le file CREDITS\n"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:52 src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:58
  msgid "Please install correctly to estimate the great\n"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:52 src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:58
  msgid "Please install correctly to estimate the great\n"
@@ -27080,28 +26841,24 @@ msgstr ""
  "projecto LyX."
  
  #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:57
  "projecto LyX."
  
  #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:57
-#, fuzzy
  msgid "ERROR: LyX wasn't able to read the CREDITS file\n"
  msgid "ERROR: LyX wasn't able to read the CREDITS file\n"
-msgstr "ERROR! LyX non esseva capace de leger le file CREDITS\n"
+msgstr "ERROR: LyX non esseva capace a leger le file CREDITS\n"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:93
  
  #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:93
-#, fuzzy
  msgid "ERROR: LyX wasn't able to find the RELEASE-NOTES file\n"
  msgid "ERROR: LyX wasn't able to find the RELEASE-NOTES file\n"
-msgstr "ERROR! LyX non esseva capace de leger le file CREDITS\n"
+msgstr "ERROR: LyX non esseva capace a trovar le file RELEASE-NOTES\n"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:94 src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:100
  
  #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:94 src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:100
-#, fuzzy
  msgid "Please install correctly to see what has changed\n"
  msgid "Please install correctly to see what has changed\n"
-msgstr "Per favor, installa LyX correctemente pro estimar le enorme\n"
+msgstr "Per favor, installa LyX correctemente pro vide lo que ha modificate\n"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:95 src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:101
  msgid "for this version of LyX."
  
  #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:95 src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:101
  msgid "for this version of LyX."
-msgstr ""
+msgstr "per iste version de LyX"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:99
  
  #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:99
-#, fuzzy
  msgid "ERROR: LyX wasn't able to read the RELEASE-NOTES file\n"
  msgid "ERROR: LyX wasn't able to read the RELEASE-NOTES file\n"
-msgstr "ERROR! LyX non esseva capace de leger le file CREDITS\n"
+msgstr "ERROR: LyX non esseva capace a leger le file REEASE-NOTES\n"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:183
  #, c-format
  
  #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:183
  #, c-format
@@ -27157,7 +26914,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:219
  msgid "Built from git commit hash "
  
  #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:219
  msgid "Built from git commit hash "
-msgstr ""
+msgstr "Construite ex git commit hash "
  
  #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:226
  msgid "Library directory: "
  
  #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:226
  msgid "Library directory: "
@@ -28093,7 +27850,6 @@ msgid "Local layout file"
  msgstr "File de disposition local"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2142
  msgstr "File de disposition local"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2142
-#, fuzzy
  msgid ""
  "The layout file you have selected is a local layout\n"
  "file, not one in the system or user directory.\n"
  msgid ""
  "The layout file you have selected is a local layout\n"
  "file, not one in the system or user directory.\n"
@@ -28103,7 +27859,7 @@ msgstr ""
  "Le file de disposition seligite es local, i.e. il\n"
  "non trova se in directorio de systema o de usator.\n"
  "Le documento poterea non functionar con iste si le\n"
  "Le file de disposition seligite es local, i.e. il\n"
  "non trova se in directorio de systema o de usator.\n"
  "Le documento poterea non functionar con iste si le\n"
-"file de disposition non es in su mesme directorio."
+"file de disposition ha movite in altere directorio."
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2146
  msgid "&Set Layout"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2146
  msgid "&Set Layout"
@@ -28384,24 +28140,20 @@ msgid "A graphics group with the name '%1$s' already exists."
  msgstr "Un gruppo de graphicos de nomine '%1$s' ja existe."
  
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:475
  msgstr "Un gruppo de graphicos de nomine '%1$s' ja existe."
  
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:475
-#, fuzzy
  msgid "Set max. &width:"
  msgid "Set max. &width:"
-msgstr "&Largessa:"
+msgstr "Fixa &Largessa max.:"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:476
  
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:476
-#, fuzzy
  msgid "Set max. &height:"
  msgid "Set max. &height:"
-msgstr "Al&tessa:"
+msgstr "Fixa Al&tessa max.:"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:477
  
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:477
-#, fuzzy
  msgid "Maximal width of image in output"
  msgid "Maximal width of image in output"
-msgstr "Largessa del imagine in exito"
+msgstr "Largessa maxime del imagine in exito"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:478
  
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:478
-#, fuzzy
  msgid "Maximal height of image in output"
  msgid "Maximal height of image in output"
-msgstr "Altessa del imagine in exito"
+msgstr "Altessa maxime del imagine in exito"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:500 src/lengthcommon.cpp:41
  msgid "bp"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:500 src/lengthcommon.cpp:41
  msgid "bp"
@@ -29446,14 +29198,12 @@ msgid "Big-sized icons"
  msgstr "Icones grande"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:361
  msgstr "Icones grande"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:361
-#, fuzzy
  msgid "Huge-sized icons"
  msgid "Huge-sized icons"
-msgstr "Icones grande"
+msgstr "Icones enorme"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:368
  
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:368
-#, fuzzy
  msgid "Giant-sized icons"
  msgid "Giant-sized icons"
-msgstr "Icones grande"
+msgstr "Icones gigante"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:639
  #, c-format
  
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:639
  #, c-format
@@ -29682,7 +29432,7 @@ msgstr "Selige un nomine de file ubi exportar le documento"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2581
  msgid "Guess from extension (*.*)"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2581
  msgid "Guess from extension (*.*)"
-msgstr ""
+msgstr "Suppone ex extension (*.*)"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2678
  #, c-format
  
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2678
  #, c-format
@@ -29923,9 +29673,8 @@ msgid "Close File"
  msgstr "Claude file"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2025
  msgstr "Claude file"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2025
-#, fuzzy
  msgid "%1 (read only)"
  msgid "%1 (read only)"
-msgstr " (solmente de lectura)"
+msgstr "%1 (solmente de lectura)"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2044
  msgid "Hide tab"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2044
  msgid "Hide tab"
@@ -30023,30 +29772,27 @@ msgstr "Actualisa [%1$s]|A"
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1217
  msgid "No Custom Insets Defined!"
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1217
  msgid "No Custom Insets Defined!"
-msgstr "Nulle inserto personalisate definite!"
+msgstr "Nulle insertion personalisate definite!"
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1306
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1306
-#, fuzzy
  msgid "(No Document Open)"
  msgid "(No Document Open)"
-msgstr "<Nulle documento aperite>"
+msgstr "(Nulle documento aperite)"
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1315
  msgid "Master Document"
  msgstr "Documento patre"
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1330
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1315
  msgid "Master Document"
  msgstr "Documento patre"
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1330
-#, fuzzy
  msgid "Open Outliner..."
  msgid "Open Outliner..."
-msgstr "Aperi nove gru&ppo..."
+msgstr "Aperi navigator (outliner)..."
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1343
  msgid "Other Lists"
  msgstr "Altere listas"
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1357
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1343
  msgid "Other Lists"
  msgstr "Altere listas"
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1357
-#, fuzzy
  msgid "(Empty Table of Contents)"
  msgid "(Empty Table of Contents)"
-msgstr "<Indice general vacue>"
+msgstr "(Indice general vacue)"
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1392
  msgid "Other Toolbars"
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1392
  msgid "Other Toolbars"
@@ -30164,7 +29910,6 @@ msgid "Equations"
  msgstr "Equationes"
  
  #: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:617
  msgstr "Equationes"
  
  #: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:617
-#, fuzzy
  msgid "External material"
  msgstr "Material externe"
  
  msgid "External material"
  msgstr "Material externe"
  
@@ -30209,9 +29954,8 @@ msgid "Changes"
  msgstr "Modificationes"
  
  #: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:641
  msgstr "Modificationes"
  
  #: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:641
-#, fuzzy
  msgid "Senseless"
  msgid "Senseless"
-msgstr "Sin senso!"
+msgstr "Il non ha senso"
  
  #: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:646 src/insets/InsetIndex.cpp:279
  #: src/insets/InsetIndex.cpp:300
  
  #: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:646 src/insets/InsetIndex.cpp:279
  #: src/insets/InsetIndex.cpp:300
@@ -30219,9 +29963,9 @@ msgid "unknown type!"
  msgstr "Typo incognite!"
  
  #: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:649
  msgstr "Typo incognite!"
  
  #: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:649
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
  msgid "Index Entries (%1$s)"
  msgid "Index Entries (%1$s)"
-msgstr "Elemento de indice (%1$s)"
+msgstr "Elementos de indice (%1$s)"
  
  #: src/insets/ExternalSupport.cpp:386 src/insets/InsetBibtex.cpp:298
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:614 src/insets/InsetInclude.cpp:547
  
  #: src/insets/ExternalSupport.cpp:386 src/insets/InsetBibtex.cpp:298
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:614 src/insets/InsetInclude.cpp:547
@@ -30294,7 +30038,7 @@ msgid ""
  "The BibTeX inset includes %1$s databases.\n"
  "If you proceed, all of them will be opened."
  msgstr ""
  "The BibTeX inset includes %1$s databases.\n"
  "If you proceed, all of them will be opened."
  msgstr ""
-"Le inserto BibTeX include %1$s catalogos.\n"
+"Le insertion BibTeX include %1$s catalogos.\n"
  "Si on procede, on aperira omne illos."
  
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:151
  "Si on procede, on aperira omne illos."
  
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:151
@@ -30454,7 +30198,7 @@ msgstr "Commando LaTeX: "
  
  #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:271
  msgid "InsetCommand Error: "
  
  #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:271
  msgid "InsetCommand Error: "
-msgstr "Error Inserto Commando: "
+msgstr "Error Insertion Commando: "
  
  #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:272 src/insets/InsetCommandParams.cpp:295
  msgid "Incompatible command name."
  
  #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:272 src/insets/InsetCommandParams.cpp:295
  msgid "Incompatible command name."
@@ -30462,11 +30206,11 @@ msgstr "Nomine commando incompatibile."
  
  #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:294 src/insets/InsetCommandParams.cpp:343
  msgid "InsetCommandParams Error: "
  
  #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:294 src/insets/InsetCommandParams.cpp:343
  msgid "InsetCommandParams Error: "
-msgstr "Error Inserto Commando Parametros: "
+msgstr "Error Insertion Commando Parametros: "
  
  #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:335
  msgid "InsetCommandParams: "
  
  #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:335
  msgid "InsetCommandParams: "
-msgstr "Inserto Commando Parametros: "
+msgstr "Insertion Commando Parametros: "
  
  #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:336
  msgid "Unknown parameter name: "
  
  #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:336
  msgid "Unknown parameter name: "
@@ -30483,7 +30227,7 @@ msgid ""
  "representable in the current encoding and therefore have been omitted:\n"
  "%2$s."
  msgstr ""
  "representable in the current encoding and therefore have been omitted:\n"
  "%2$s."
  msgstr ""
-"Le sequente characteres usate in inserto %1$s  non es\n"
+"Le sequente characteres usate in insertion %1$s  non es\n"
  "representabile in le codifica currente e il ha essite omittite:\n"
  "%2$s."
  
  "representabile in le codifica currente e il ha essite omittite:\n"
  "%2$s."
  
@@ -30548,9 +30292,8 @@ msgid "Graphics file: %1$s"
  msgstr "Files graphic: %1$s"
  
  #: src/insets/InsetHyperlink.cpp:59
  msgstr "Files graphic: %1$s"
  
  #: src/insets/InsetHyperlink.cpp:59
-#, fuzzy
  msgid "Hyperlink: "
  msgid "Hyperlink: "
-msgstr "H&yperligamines"
+msgstr "Hyper-ligamine: "
  
  #: src/insets/InsetHyperlink.cpp:199
  #, c-format
  
  #: src/insets/InsetHyperlink.cpp:199
  #, c-format
@@ -30559,8 +30302,8 @@ msgid ""
  "representable in the current encoding and therefore have been omitted:\n"
  "%1$s."
  msgstr ""
  "representable in the current encoding and therefore have been omitted:\n"
  "%1$s."
  msgstr ""
-"Le sequente characteres que es usate in le inserto href non es\n"
-"representabile in le codifica currente e tum il ha essite omittite:\n"
+"Le sequente characteres que es usate in le insertion href non es\n"
+"representabile in le codifica currente e dunque il ha essite omittite:\n"
  "%1$s."
  
  #: src/insets/InsetHyperlink.cpp:276
  "%1$s."
  
  #: src/insets/InsetHyperlink.cpp:276
@@ -30786,10 +30529,10 @@ msgstr ""
  
  #: src/insets/InsetListings.cpp:249 src/insets/InsetListings.cpp:258
  msgid "Uncodable characters in listings inset"
  
  #: src/insets/InsetListings.cpp:249 src/insets/InsetListings.cpp:258
  msgid "Uncodable characters in listings inset"
-msgstr "Characteres non traducibile in inserto de listar"
+msgstr "Characteres non traducibile in insertion de listar"
  
  #: src/insets/InsetListings.cpp:250
  
  #: src/insets/InsetListings.cpp:250
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
  msgid ""
  "The following characters in one of the program listings are\n"
  "not representable in the current encoding and have been omitted:\n"
  msgid ""
  "The following characters in one of the program listings are\n"
  "not representable in the current encoding and have been omitted:\n"
@@ -30799,10 +30542,14 @@ msgid ""
  "Toggling 'Use non-TeX fonts' in Document > Settings...\n"
  "might help."
  msgstr ""
  "Toggling 'Use non-TeX fonts' in Document > Settings...\n"
  "might help."
  msgstr ""
-"Le sequente characteres in un del listar de programmar non es "
+"Le sequente characteres in un del listar de programma non es "
  "representabile\n"
  "in le codifica currente e ha essite omittite:\n"
  "representabile\n"
  "in le codifica currente e ha essite omittite:\n"
-"%1$s."
+"%1$s.\n"
+"Isto es debite al restriction del pacchetto de listar, que non\n"
+"supporta tu codifica '%2$s'.\n"
+"Commutar 'Usa fonts non-TeX' in Documento->Preferentias...\n"
+"poterea esser de adjuta."
  
  #: src/insets/InsetListings.cpp:259
  #, c-format
  
  #: src/insets/InsetListings.cpp:259
  #, c-format
@@ -30931,7 +30678,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Iste parametro no deberea esser insertate ci.Per favor, usa le quadrato de "
  "editar le didascalia (quando tu usa le dialogo de documento filio= o le "
  msgstr ""
  "Iste parametro no deberea esser insertate ci.Per favor, usa le quadrato de "
  "editar le didascalia (quando tu usa le dialogo de documento filio= o le "
-"menu  Inserta->Didascalia (quando on defini un inserto Listar de programma)"
+"menu  Inserta->Didascalia (quando on defini un insertion Listar de programma)"
  
  #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:436
  msgid ""
  
  #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:436
  msgid ""
@@ -30941,7 +30688,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Iste parametro no deberea esser insertate ci.Per favor, usa le quadrato de "
  "editar le etiquetta (quando tu usa le dialogo de documento filio= o le menu  "
  msgstr ""
  "Iste parametro no deberea esser insertate ci.Per favor, usa le quadrato de "
  "editar le etiquetta (quando tu usa le dialogo de documento filio= o le menu  "
-"Inserta->Etiquetta (quando on defini un inserto Listar de programma)"
+"Inserta->Etiquetta (quando on defini un insertion Listar de programma)"
  
  #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:639
  msgid "Invalid (empty) listing parameter name."
  
  #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:639
  msgid "Invalid (empty) listing parameter name."
@@ -31340,9 +31087,9 @@ msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
  msgstr "Non pote adder lineas vertical de grillia in '%1$s'"
  
  #: src/mathed/InsetMathBox.cpp:100
  msgstr "Non pote adder lineas vertical de grillia in '%1$s'"
  
  #: src/mathed/InsetMathBox.cpp:100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
  msgid "Box: %1$s"
  msgid "Box: %1$s"
-msgstr "Font: %1$s"
+msgstr "Quadrato: %1$s"
  
  #: src/mathed/InsetMathCases.cpp:102
  #, c-format
  
  #: src/mathed/InsetMathCases.cpp:102
  #, c-format
@@ -31356,19 +31103,19 @@ msgstr ""
  "Impossibile cambiar le numero de columnas in 'cases': characteristica %1$s"
  
  #: src/mathed/InsetMathColor.cpp:102
  "Impossibile cambiar le numero de columnas in 'cases': characteristica %1$s"
  
  #: src/mathed/InsetMathColor.cpp:102
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
  msgid "Color: %1$s"
  msgid "Color: %1$s"
-msgstr "Colores"
+msgstr "Color: %1$s"
  
  #: src/mathed/InsetMathDecoration.cpp:166
  
  #: src/mathed/InsetMathDecoration.cpp:166
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
  msgid "Decoration: %1$s"
  msgid "Decoration: %1$s"
-msgstr "&Decoration:"
+msgstr "Decoration: %1$s"
  
  #: src/mathed/InsetMathEnv.cpp:68
  
  #: src/mathed/InsetMathEnv.cpp:68
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
  msgid "Environment: %1$s"
  msgid "Environment: %1$s"
-msgstr "Initia nove ambiente (%1$s)"
+msgstr "Ambiente: %1$s"
  
  #: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1731
  msgid "Cursor not in table"
  
  #: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1731
  msgid "Cursor not in table"
@@ -31396,9 +31143,9 @@ msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr "Incognite characteristica del tabella '%1$s'"
  
  #: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1435
  msgstr "Incognite characteristica del tabella '%1$s'"
  
  #: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1435
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
  msgid "Type: %1$s"
  msgid "Type: %1$s"
-msgstr "LyX: %1$s"
+msgstr "Typo: %1$s"
  
  #: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1468
  msgid "Bad math environment"
  
  #: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1468
  msgid "Bad math environment"
@@ -31460,9 +31207,9 @@ msgid "FormatRef: "
  msgstr "FormatRef: "
  
  #: src/mathed/InsetMathSize.cpp:107
  msgstr "FormatRef: "
  
  #: src/mathed/InsetMathSize.cpp:107
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
  msgid "Size: %1$s"
  msgid "Size: %1$s"
-msgstr "Monstra %1$s"
+msgstr "Grandor: %1$s"
  
  #: src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:79
  #, c-format
  
  #: src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:79
  #, c-format
@@ -31470,9 +31217,9 @@ msgid "Can't change horizontal alignment in '%1$s'"
  msgstr "Non pote modificar le alineamento horizontal in '%1$s'"
  
  #: src/mathed/MathMacro.cpp:1051 src/mathed/MathMacro.cpp:1057
  msgstr "Non pote modificar le alineamento horizontal in '%1$s'"
  
  #: src/mathed/MathMacro.cpp:1051 src/mathed/MathMacro.cpp:1057
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
  msgid "Macro: %1$s"
  msgid "Macro: %1$s"
-msgstr "Macro: %1$s: "
+msgstr "Macro: %1$s"
  
  #: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:489
  msgid "optional"
  
  #: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:489
  msgid "optional"
@@ -31483,14 +31230,14 @@ msgid "math macro"
  msgstr "macro mathematic"
  
  #: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:1380
  msgstr "macro mathematic"
  
  #: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:1380
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
  msgid "Math Macro: \\%1$s"
  msgid "Math Macro: \\%1$s"
-msgstr "Macros mathematic"
+msgstr "Macro mat.: \\%1$s"
  
  #: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:1395
  #, c-format
  msgid "Invalid macro! \\%1$s"
  
  #: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:1395
  #, c-format
  msgid "Invalid macro! \\%1$s"
-msgstr ""
+msgstr "Macro non valide! \\%1$s"
  
  #: src/output.cpp:37
  #, c-format
  
  #: src/output.cpp:37
  #, c-format
@@ -31679,7 +31426,7 @@ msgstr "Informationes re dependentias"
  
  #: src/support/debug.cpp:60
  msgid "LyX Insets"
  
  #: src/support/debug.cpp:60
  msgid "LyX Insets"
-msgstr "Insertos de LyX"
+msgstr "Insertiones de LyX"
  
  #: src/support/debug.cpp:61
  msgid "Files used by LyX"
  
  #: src/support/debug.cpp:61
  msgid "Files used by LyX"
@@ -31690,9 +31437,8 @@ msgid "Workarea events"
  msgstr "Eventos de area de travalio"
  
  #: src/support/debug.cpp:63
  msgstr "Eventos de area de travalio"
  
  #: src/support/debug.cpp:63
-#, fuzzy
  msgid "Clipboard handling"
  msgid "Clipboard handling"
-msgstr "Maneante eventos de claviero"
+msgstr "Maneante area de transferentia"
  
  #: src/support/debug.cpp:64
  msgid "Graphics conversion and loading"
  
  #: src/support/debug.cpp:64
  msgid "Graphics conversion and loading"
@@ -31704,7 +31450,7 @@ msgstr "Modifica modo de traciar"
  
  #: src/support/debug.cpp:66
  msgid "External template/inset messages"
  
  #: src/support/debug.cpp:66
  msgid "External template/inset messages"
-msgstr "Messages de inserto/patrono externe"
+msgstr "Messages de insertion/patrono externe"
  
  #: src/support/debug.cpp:67
  msgid "RowPainter profiling"
  
  #: src/support/debug.cpp:67
  msgid "RowPainter profiling"
author	Uwe Stöhr <uwestoehr@lyx.org>
	Fri, 24 Jun 2016 00:17:50 +0000 (02:17 +0200)
committer	Uwe Stöhr <uwestoehr@lyx.org>
	Fri, 24 Jun 2016 00:17:50 +0000 (02:17 +0200)